Programme des musées nov/dec

<a href="/zh2/22268" title="WAI HTML"><img alt="Cover" src="/cover/co/22268.gif"></a> <div>Dans le parc apprendre à jardiner à la Vallée-aux-Loups . Cours pratiques Par Michel Farris, responsable des jardins de collection au Conseil général des Hauts-de-Seine, et son équipe de jardiniers. Vendredi 4 novembre de 14h à 16h Taille et entretien des haies Au jardin de l’Île Verte Vendredi 18 novembre de 14h à 16h Entretien des végétaux de terre acide Au jardin de l’Île Verte Vendredi 25 novembre de 14h à 16h Initiation à la taille : fruitiers et vigne À l’Arboretum Atelier d’art floral Mercredi 16 novembre de 14h à 16h30 Bouquets flamboyants Les fleuristes du Conseil général vous initient aux secrets des bouquets de saison à la serre des cours de jardinage de l’Arboretum. Munissezvous d’un canif, d’un coupe tout et de colle florale. À l’Arboretum Le programme des cours pratiques peut être modifié à la dernière minute en cas d’intempéries. Inscription obligatoire au 01 41 13 03 83 ou jardinage@cg92.fr Tarif normal : 5 € (cours à l’unité) - Tarif réduit : 3 € (jeunes 8-25 ans, carte famille nombreuse, membres de l’AOS et groupes à partir de 5 personnes) Cartes de 4 cours : 15 € Gratuit pour les titulaires de la carte Émeraude, Améthyste ou handicapés civils, pour les demandeurs d’emploi et les bénéficiaires du RSA NOUVEAU Peaufinez la technique À l’Arboretum, les jardiniers amateurs ou confirmés qui ont participé aux cours pratiques de la session 2010-2011 peuvent désormais s’exercer et approfondir leurs connaissances avec de nouveaux cours pratiques animés par Michel Farris, responsable des jardins de collection au Conseil général des Hauts-de-Seine, et son équipe de jardiniers. Mardis 8 et 15 novembre de 14h à 16h Participation au « relooking » de la serre de cours de jardinage Arrachage, taille, plantation d’exotiques, un moment d’évasion associé à la découverte de la vie des plantes d’intérieur et de véranda. Mardi 22 novembre de 14h à 16h Conception de barrières végétales Plantation de boutures de saules et assemblage Lieux de rendez-vous : Arboretum : entrée principale, 102, rue de Chateaubriand IÎe verte : entrée, 34, rue Eugène-Sinet © sxc..hu hauts-de-seine.net, espace Promenades dans les Hauts-de-Seine</div> <div>Exposition résultat, une centaine d’autochromes et un film, une collection unique présentée aujourd’hui au musée Albert-Kahn. Devant l’objectif, un monde éphémère Hommes, femmes, enfants prennent la pose, des groupes sont photographiés mêlant moines, laïcs et militaires, des campements et des bâtiments officiels sont immortalisés par Stéphane Passet. Mais le monde que l’opérateur filme ou photographie est amené à disparaître moins de 30 ans plus tard. La province mandchoue appelée Mongolie- Extérieure a proclamé son indépendance en 1911, amorçant dès lors son entrée dans le giron russe, et bientôt soviétique, tandis que la Mongolie-Intérieure, de province mandchoue devient province de la nouvelle République de Chine. L’ex-Mongolie-Extérieure deviendra République populaire de Mongolie en 1924. Dans un tel contexte, rien d’étonnant à ce que les deux passages de Stéphane Passet soient très brefs. En 1912, son premier séjour en Mongolie-Intérieure le conduit dans un campement nomade aux environs de Kalgan à l’issue d’une mission en Chine. Il essaye alors de rallier la Mongolie indépendante sans succès. Il y parvient en 1913 et se rend alors dans la capitale, Ourga, pour un nouveau reportage. � � La poste mongole croise l’équipage de Stéphane Passet, sur le trajet entre Kiakhta et Ourga, 19 juillet 1913 � Une femme mariée khalkha, Ourga, 23 juillet 1913 © Musée Albert-Kahn - Département des Hauts-de-Seine albert-kahn.hauts-de-seine.net</div> <div>Concert Samedi 3 décembre à 20h30 Le spectre de la rose Un titre de Théophile Gautier pour un concert sous le signe des correspondances entre les saveurs d’autrefois, celle des Nuits d’été de Berlioz, ami de l’écrivain, ou des Mélodies de Fauré, et le goût d’aujourd’hui. Une voix, deux flûtes, une harpe, un alto… Lors de ce voyage musical, toutes les langues de la flûte se font entendre : la saturation romantique du Trio des Ismaëlites de Berlioz, les répétitions et transformations des lignes du Loops de Philippe Hurel entre ludique et radical, les lumières scintillantes et les mouvements mélodiques permanents des Formas de Arenas de Martin Matalon - héritier d'une certaine gourmandise de la musique française -, avant le coup de fouet d'Yta 1 d'Esa Pekka Salonen. Par l’ensemble TM+ Sylvia Vadimova, mezzo-soprano Gilles Burgos et Anne-Cécile Cuniot, flûte traversière Marc Desmons, alto Anne Ricquebourg, harpe Au Château Tarif : 16 € Réservation obligatoire au 01 41 87 29 71 © Jean de La Tour �Sylvia Vadimova © sxc.hu domaine-de-sceaux.hauts-de-seine.net www.albert-kahn.fr</div> <div>Focus © Musée Albert-Kahn – Département des Hauts-de-Seine � La porte triomphale de l’entrée sud du palais Jaune, Ourga, juillet 1913 � Groupe de lamas près du palais Jaune, Ourga, 24 juillet 1913 Une entrée imposante Ce pailuur, sorte d’arc de triomphe, marque l’une des entrées du palais jaune, le palais du roi, à Ourga. Le portique à trois arches très coloré et très décoré est d’inspiration chinoise. L’architecture fusionne les éléments de tradition mongole comme la yourte à des emprunts aux traditions architecturales voisines, tibétaines ou comme dans le cas de ce pailuur, chinoises. albert-kahn.hauts-de-seine.net www.albert-kahn.fr</div> <div>Concert © Maison de la Mongolie Dimanche 11 décembre à 15h30 Musiques de Mongolie par l’ensemble Khuur Mongol Ancrée dans la tradition orale, la musique mongole joue un rôle social et culturel essentiel, rythmant les activités du quotidien. Shinetsog et Chinbat, maîtres de la musique et du chant, vous convient à un voyage musical qui vous mènera des steppes aux collines de la Mongolie. Ils chantent des poèmes racontant l’épopée de Genghis Khan accompagnés d’un morin khuur, vièle à tête de cheval à la sonorité proche du violon, et d’un ever buree, petite clarinette courbe. Des musiques et des chants traditionnels mongols qui illustrent un univers mélodique d’une finesse et d’un raffinement surprenants. Interprétation : Shinetsog : morin khuur et chant khöömi, technique qui permet de produire plusieurs notes en même temps également appelé chant diphonique. Chinbat : ever buree, morin khuur et percussions. Le duo a travaillé avec l’ensemble Khan Bogd et le groupe Boerte qui a composé la musique du film L’Histoire du chameau qui pleure. Durée : 1h - Salle de projection Tarif : 3 € - Tarif réduit : 1,50 € Gratuit pour les moins de 12 ans Renseignements : 01 55 19 28 00 - accueilmak@cg92.fr L’accès se fait dans la limite des places disponibles. 12</div> <div>Dans le parc Les coulisses de l’hiver au parc de Sceaux La faune s’adapte et ralentit son rythme tandis que les premiers froids donnent le coup d’envoi des travaux de saison. Entretien, taille, plantation d’arbres ou d’arbustes sont autant d’actions essentielles pour préserver la biodiversité et les paysages du parc. @ CG92/Willy Labre Chaque année des chauves-souris s’installent pour hiberner sur le domaine. Cinq espèces ont été recensées en 2010 dans les trous des murs, du sol, des arbres ou dans les nichoirs préparés à leur intention. Des dormeuses à ne réveiller sous aucun prétexte, leur rythme cardiaque s’est ralenti et la moindre sortie dans le froid peut causer leur mort. Avec la chute des feuilles, les promeneurs chanceux aperçoivent dans les arbres les écureuils roux partis à la recherche de graines. L’hiver est une période faste pour les 60 hectares de boisements du parc de Sceaux. Aux petits soins, les forestiers entretiennent les arbres, abattent les sujets malades ou dangereux, replantent de jeunes sujets. Ici, les essences locales sont privilégiées, le chêne sessile, le charme, le merisier, le tilleul ou le frêne. Les alignements qui comptent près de 5 000 arbres architecturés font l’objet de toutes les attentions pour conserver les lignes du parc à la française. Des arbres abattus dans un alignement ne sont pas forcément remplacés : entouré d’arbres adultes il serait difficile à un jeune arbre nouvellement planté de grandir convenablement. Le manque de lumière le rendrait chétif et disgracieux. Dans la même logique, un alignement aux arbres sénescents et clairsemés est régénéré en totalité avec de jeunes arbres vigoureux pour conserver l’harmonie de l’ensemble. Cet hiver, le parc se refait une beauté pour offrir au visiteur des promenades toujours plus belles. � L’Allée des Clochetons, bordée par des mails de marronniers taillés en rideau, avec en fond de perspective, le pignon ouest de l’Orangerie. SCEAUX, JARDIN D’EAU Dimanche 6 novembre à 15h « Les grands domaines disparus du Val de Seine : des terrasses ouvertes sur le fleuve » Conférence suivie d’une présentation des tableaux de la collection du musée illustrant ces parcs (Meudon, Saint- Cloud, Bellevue….) Rendez-vous au Petit château -3 € - Tarif réduit : 1,50 € Renseignements et inscriptions : 01 41 87 29 71 ou 01 41 87 29 85 Dimanche 13 novembre à 15h « Les secrets de l’hydraulique au parc de Sceaux » Les bassins, le grand canal, la cascade et leur fonctionnement du XVII e siècle à nos jours. Rendez-vous devant l’entrée du musée Visite guidée gratuite - Renseignements : 01 41 13 03 83 hauts-de-seine.net, espace Promenades dans les Hauts-de-Seine</div> <div>36</div> <div>Évènement Du 25 au 27 novembre Théophile Gautier sur grand écran Le temps d’un week-end, prolongez l’exposition « Théophile Gautier dans son cadre » et prenez place au cinéma Le Trianon de Sceaux. Aventures, péripéties et grand spectacle vous y attendent avec trois films de cape et d’épée, des œuvres rares inspirées du Capitaine Fracasse ou du Chevalier de Maupin. Avantpremière avec Candice Brunerie, responsable du fonds Gautier à la Maison de Balzac, fine connaisseuse de l’œuvre originale et cinéphile avertie. Suivons l’ordre chronologique. Vendredi, le Capitaine Fracasse d’Alberto Cavalcanti, film muet de 1929, samedi Le Capitaine Fracasse d’Abel Gance (1943) et dimanche, Le Chevalier de Maupin de Mauro Bolognini sorti en 1966. Des films confidentiels, rares et, pour le premier, sauvé in extremis et restauré d’après une copie américaine. Trois styles, trois époques mais toujours l’œuvre de Gautier comme fil conducteur : « Ce sont les deux romans qui jalonnent la carrière de Gautier, explique Candice Brunerie, Mademoiselle de Maupin a été remarqué, surtout à cause de sa préface en 1835 et Fracasse est le roman de sa vie. Il a mis 30 ans à l’écrire et le texte est largement autobiographique. » et l’écrivain travaille alors avec Gustave Doré pour définir quels passages illustrer dans une version qui a depuis fortement marqué l’imaginaire collectif. Chaque réalisateur se l’est approprié, comme si elle était sacralisée. Cavalcanti par exemple prend de grandes libertés avec les images, mais il garde l’essentiel des scènes. À chaque long métrage, les partis pris différents illustrent une trahison nécessaire pour donner un rythme au film par le choix des temps forts et les personnages : Sigognac et le Matamore sont traités différemment selon les adaptations. » � LE programme du week-end cinéma Vendredi 25 à 20h30 Ciné-concert avec la projection du Capitaine Fracasse d’Alberto Cavalcanti (1929). Tarif : 7 € Samedi 26 à 16h30 Le Capitaine Fracasse d’Abel Gance (1943). Tarif : 4 € Dimanche 27 à 15h Le chevalier de Maupin, film italien de Mauro Bolognini (1966), avec Catherine Spaak et Robert Hossein suivi d’une conférence-débat. Tarif : 4 € La quintessence du film de cape et d’épée Le Capitaine Fracasse, c’est avant tout un énorme succès d’édition et cela dès sa sortie en 1863. « Trois ans après, on compte déjà dix rééditions � Affiche pour Le Capitaine Fracasse d’Abel Gance, 1943, entoilée © CG92/Archives départementales/Gilles Vannet Présentation par Candice Brunerie, chargée de la communication et responsable du fonds Gautier à la Maison de Balzac. Elle a notamment réalisé en 2008 une exposition-dossier intitulée « Le Capitaine Fracasse à la Maison de Balzac ». Au cinéma Trianon, 3 bis, rue Marguerite-Renaudin à Sceaux Informations Domaine de Sceaux, Musée de l’Île-de-France Tél. 01 41 87 29 50 domaine-de-sceaux.hauts-de-seine.net</div> <div>Spectacle Jeudis 15 décembre et 19 janvier à 20h45 C’est la nuit qu’il est beau de croire à la lumière Une « traversée littéraire, théâtrale et musicale » de la période 1940-1944 à vivre à la Vallée-aux-Loups. Le comédien François Beaulieu, accompagné au piano par Romain Hervé, donne vie à des textes littéraires, poétiques, à des témoignages et des récits historiques, de l’Appel du 18 juin aux écrits de Louis Aragon, Paul Éluard ou René Guy Cadou. François Beaulieu, « artisan-théâtrier » est sociétaire honoraire de la Comédie française. Ouvert à toutes formes d’art, il voit dans le théâtre un moyen de transmission et de partage. Les premiers prix du Conservatoire national d’art dramatique de Paris lui ouvrent les portes de la Comédie française où il exerce depuis 1968. Sur les planches, il interprète les plus grands rôles dans un souci d’éclectisme exigeant et d’ouverture à toutes les formes théâtrales en passant du répertoire classique au répertoire contemporain et en servant avec la même passion la comédie, la tragédie, le théâtre d’avant-garde, la poésie, la chanson. Formé par les disciples d’Alfred Cortot et de Samson François, Romain Hervé a obtenu les premiers prix de piano et de musique de chambre au Conservatoire national supérieur de musique de Paris. Il a également bénéficié des conseils de Georges Cziffra, Lazar Berman, Dimitri Bashkirov et Léon Fleisher. Héritier de l’école poétique du piano français, lauréat de nombreux prix, cet artiste singulier aime chercher de nouvelles approches de concert et imaginer des spectacles musicaux-littéraires qu’il joue en compagnie des comédiens François Beaulieu ou Robin Rénucci. Il a été récompensé par de nombreux coups de cœur de la critique musicale, notamment pour ses enregistrements de Liszt et Chopin. Cette création théâtrale conçue et mise en scène par François Beaulieu est produite par le Conseil général des Hauts-de-Seine, en lien avec l’exposition-dossier « La Vallée-aux-Loups, 1941-1944 : hommage aux résistants, otages, fusillés à Châtenay-Malabry ». Tarif : 16 € - Tarif réduit : 12 € Réservation obligatoire au 01 55 52 13 00 « Ces Français de l’ombre enfin, qui ont osé tout risquer, tout sacrifier pour que nous leurs enfants et petits-enfants, et arrière-petits-enfants, éprouvions la douceur de la Liberté. » Extrait de Paroles de l’ombre de Jean-Pierre Guéno maison-de-chateaubriand.hauts-de-seine.net</div> <div>Dans le parc La Valléeaux-Loups côté parc C’est un cadre magique où la nature se distingue par son histoire, sa richesse, sa beauté, sa variété et sa profusion. En novembre, des visites avec un conférencier vous livrent les clés de sites d’exception à la personnalité forte. Rendez-vous pour des balades botaniques insolites à l’Arboretum, à l’Île verte ou au parc de la Maison de Chateaubriand. Visites gratuites Renseignements : 01 41 13 03 83 Samedi 5 novembre à 15h Visite guidée du parc de la Maison de Chateaubriand « Je les connais tous par leurs noms, comme mes enfants » écrivait Chateaubriand en parlant de ses arbres. Lors d’une visite guidée du parc romantique, découvrez les essences plantées de la main de l’écrivain en souvenir de ses voyages autour du globe. Rendez-vous au 87, rue de Chateaubriand à Châtenay-Malabry Dimanche 6 et samedi 12 novembre à 15h Visites guidées du jardin de l’Île Verte À la découverte du jardin sauvage du peintre Jean Fautrier. Un cadre chargé d’émotion où rosiers et hydrangeas se mélangent avec la flore spontanée pour dessiner des tableaux naturels et des ambiances intimistes. Rendez-vous au 34, rue Eugène Sinet à Châtenay-Malabry � L’Arboretum Samedi 19, dimanche 20 et samedi 26 novembre à 15h Visites guidées de l’Arboretum Cet espace aux multiples facettes niché au cœur de la Vallée-aux-Loups est dédié à l’histoire de la botanique et de l’horticulture depuis le XVIII e siècle. Dans ce site historique, classé « jardin remarquable », une collection de plus de 500 arbres et arbustes est harmonieusement répartie sur 13,5 hectares. Découvrez ses jardins à thèmes et ses arbres remarquables, patrimoine paysager et horticole unique. Rendez-vous au 102, rue de Chateaubriand à Châtenay-Malabry Dimanche 27 novembre à 15h « Bourgeons, écorces » Une promenade thématique à l’Arboretum, rythmée par l’observation attentive des silhouettes, des troncs, des écorces, des bourgeons de plusieurs espèces d’arbres, pour mieux les reconnaître. Rendez-vous au 102, rue de Chateaubriand à Châtenay-Malabry © CG92/Willy Labre hauts-de-seine.net, espace Promenades dans les Hauts-de-Seine</div> <div>Évènement �Un maître, Abel Gance Candice Brunerie apprécie particulièrement Le Capitaine Fracasse d’Abel Gance « pour son ambiance, pour certains de ses décors, comme le château en ruine, et aussi pour son final, rocambolesque au possible ! Gance ne souhaitait pas faire ce film et avait envisagé de réaliser d’autres projets, mais dans cette période troublée le cinéma préfère les grands classiques. Cette version est plus théâtrale, avec des chansons intégrées au récit et quelques effets spéciaux qui, s’ils apparaissent parfois ridicules aujourd’hui, donnent du relief à ce film d’action ». Un génie incompris ? « Théophile Gautier invente la première femme vampire de la littérature - Clarimonde dans La Morte amoureuse - il a un côté visionnaire, inventeur, un peu comme un Jules Vernes avant l’heure. Il a ainsi décrit une machine volante, puis un sousmarin en cuir qui aurait pu servir à l’évasion de Napoléon. » C’est assez étonnant que le cinéma américain ne se soit pas encore emparé de ses textes, à commencer par Le Roman de la momie « avec toute cette dimension fantastique et les descriptions de l’Orient. On sent le peintre, le critique d’art dans cette écriture quasi picturale qui contribue à rendre ses romans intemporels. » À suivre au Domaine de Sceaux Des affiches de film vous attendent au sein de l’exposition, dont deux prêtées par la Maison de Balzac : Le Capitaine Fracasse de Pierre Gaspard- Huit avec Jean Marais dans le rôle-titre (1961) et Le Voyage du capitaine Fracasse d’Ettore Scola sorti en 1991. Un film qui se termine de la façon souhaitée par le romancier : « C’est une fin misérabiliste, Sigognac rentre tout seul, il n’y a pas de mariage et pas de trésor. » Loin du happy end donc, « Théophile Gautier voulait un dénouement poignant, plus « romantique » et réaliste. Son éditeur l’a persuadé de modifier son texte et de lui livrer une fin plus commerciale . » � Un échange à poursuivre avec Candice Brunerie tout au long du week-end cinéma et lors de la conférence débat du dimanche 27 novembre. À noter sur vos agendas. Candice Brunerie � © CG92/Willy Labre © DR Une création musicale Yoshiko Tomonaga, improvisatrice, compositrice et pianiste met en musique Le Capitaine Fracasse d’Alberto Cavalcanti. Diplômée du Conservatoire national de région et du Conservatoire national de musique et de danse de Lyon, cette virtuose qui commence ses études de piano à 4 ans et qui compose dès 8 ans est lauréate du prix professionnel 2010 « Musiques en Courts », concours de composition de musique de film organisé à Sceaux. Le 25 novembre à 20h30 au cinéma Trianon 38</div> <div>Centre de recherche Pause lecture chez Chateaubriand Prolongez votre visite et restez encore quelques instants dans l’ambiance du domaine de Chateaubriand, le temps d’une séance lecture. Bien installé dans la salle du centre de recherche ou sur un banc du parc romantique façonné par l’écrivain, plongez-vous dans les textes de Chateaubriand. À votre disposition, une sélection d’œuvres publiées dans des éditions modernes, d’Atala aux Mémoires d’outre-tombe. La liste des ouvrages est disponible auprès des agents d‘accueil et sur le site internet de la Maison de Chateaubriand. Du mardi au vendredi de 9h30 à 17h30 (livres rendus avant 18h ; 17h de novembre à mars ) Se munir d’une pièce d’identité NOUVEAUté Atala illustré par Gustave Doré C’est un ouvrage grand format (30 cm de large sur 40 cm de haut) qui s’est ajouté récemment aux collections du centre de recherche. L’ouvrage publié par la maison Hachette en 1863 offre un parfait exemple du talent de Gustave Doré (1832-1883) plus connu pour ses illustrations de l’Enfer de Dante ou des Fables de La Fontaine. Fidèle à l’esprit du roman, l’illustrateur a su exprimer avec talent la grandeur d’une nature sauvage telle que la décrit Chateaubriand qui voyait dans les paysages du Nouveau Monde, où il séjourna de juillet à décembre 1791, l’image d’une nature inviolée comme aux premiers jours de la création. Le caractère sombre de certaines illustrations s’accordent avec la teneur tragique du récit qui s’achève par la mort de l’héroïne. 28 � Pouget, Atala : combat sur une des branches de la Maubile , gravure sur bois debout d’après un dessin de Gustave Doré © MDC</div> <div>Autres parcs et jardins Cours de jardinage et art floral Cours théoriques et pratiques Halle du parc de l’Ile Saint-Germain Accès par le 170, quai de Stalingrad à Issy-les-Moulineaux En raison de travaux à la Halle, les cours auront lieu au poste de garde à l’entrée principale du parc. Cours de jardinage et ateliers d’art floral Inscription obligatoire pour tous les cours de jardinage et d’art floral au 01 41 13 03 83 ou jardinage@cg92.fr Tarif : 5 € (cours à l’unité) - Tarif réduit : 3 € (jeunes de 8 à 25 ans, carte famille nombreuse, membres de l’AOS et groupes à partir de 5 personnes). Carte de 4 cours : 15 € Gratuit pour les titulaires de la carte Emeraude, Améthyste ou handicapés civils, les demandeurs d’emploi et les bénéficiaires du RSA Samedi 5 novembre de 15h à 17h La multiplication des végétaux (pratique) Semis, boutures, marcottage et greffes, autant de techniques pour développer son jardin à moindre coût. Samedi 19 novembre de 15h à 17h Réalisation d’un massif de plantes rustiques, pérennes et décoratives (pratique) Découvrez les végétaux résistants au froid, à la sécheresse et aux maladies. Samedi 26 novembre de 15h à 17h Les jardins de poche Comment valoriser un petit espace de verdure en milieu urbain par l’utilisation judicieuse des couleurs, des volumes ou le choix des végétaux et obtenir un décor plaisant toute l’année. Samedi 10 décembre de 15h à 17h Les plantes dépolluantes Ficus, caoutchouc, certaines plantes d’intérieur contribuent à embellir notre intérieur mais aussi à assainir l’air souvent pollué de la maison. Atelier d’art floral Mercredi 23 novembre de 14h à 16h30 Bouquets flamboyants Les fleuristes du Conseil général vous initient aux secrets des bouquets de saison à la Halle du parc de l’Île Saint-Germain. Munissez-vous d’un canif, d’un coupe tout et de colle florale. Ferme du parc des Chanteraines Accès par le 79, boulevard Charles de Gaulle à Villeneuve-La-Garenne Aménager petit jardin, terrasse et balcon à moindre coût pour un printemps fleuri et parfumé. Savoir choisir les espèces adaptées, planter et agencer pour un décor harmonieux, entretenir, mais aussi multiplier les végétaux et réutiliser des matériaux pour acheter moins et avoir plus. Samedi 5 novembre de 10h à 12h Petits arbustes, petits fruitiers Samedi 19 novembre de 10h à 12h Vivaces à fleurs ou à feuillages décoratifs Samedi 5 novembre à 15h Visite guidée du parc du Chemin de l’Île Le parc du Chemin de l’Île a été conçu dans une démarche de développement durable. Ce site favorise la biodiversité, le traitement des eaux de la Seine, la haute qualité environnementale (HQE) et constitue un lien fort entre la ville et le fleuve. Gratuit - Rendez-vous à la Maison de parc, 156, avenue Hoche à Nanterre Renseignements : 01 41 13 03 83 @ CG92/Olivier Ravoire hauts-de-seine.net, espace Promenades dans les Hauts-de-Seine</div> <div>Une saison à Sceaux Quand l’hiver s’installe, le parc de Sceaux offre au promeneur un visage original et délicat, empreint de poésie. Un moment idéal pour redécouvrir la beauté du site avant de visiter l’exposition « Théophile Gautier dans son cadre » aux Écuries et de profiter des activités de fin d’année : week-end cinéma, visites, ateliers et conférences… Au premier plan, l’Aube, sculpture de René Letourneur, au fond le pavillon de l’Intendance © CG92/Olivier Ravoire</div> <div>Conférences De Boulogne à la Mongolie, les missions des Archives de la Planète Animé par un idéal de paix universel, Albert Kahn fonde les Archives de la Planète en 1909. Persuadé que la connaissance des cultures étrangères favorise le respect entre les peuples, il envoie photographes et cameramen aux quatre coins du globe avec pour mission de collecter des images. Ces témoignages précieux recueillis par les opérateurs du banquier constituent aujourd’hui les collections du musée Albert-Kahn. Tarif : 3 € - Tarif réduit : 1,50 € - Gratuit pour les moins de 12 ans - Renseignements : 01 55 19 28 00 – accueilmak@cg92.fr. L’accès se fait dans la limite des places disponibles. Samedi 5 novembre à 15h 1 ère partie : le projet Par Nathalie Clet-Bonnet, responsable des fonds photographiques au musée Albert-Kahn Les Archives occupent une place essentielle dans le projet d’Albert Kahn. De telles campagnes de prises de vue supposent une préparation importante, de la définition du parcours et des objectifs à la logistique. Sur le terrain, les opérateurs suivent les consignes précises d’Albert Kahn et de Jean Brunhes, directeur scientifique des Archives de la Planète. Samedi 19 novembre à 15h 2 e partie : l'aspect technique Par Ronan Guinée, technicien photographe au musée Albert-Kahn Au début du XX e siècle, les opérateurs d’Albert Kahn cumulent des connaissances en géographie humaine, une maîtrise artistique, de fortes compétences techniques et une bonne condition physique. Des aptitudes essentielles au regard des méthodes de prise de vue et des contraintes qu’imposent l’autochrome et le cinématographe. Évocation de leur travail et présentation de matériel d’époque. 14 © Musée Albert-Kahn – Département des Hauts-de-Seine Dimanche 4 décembre à 15h L’identité mongole au début du XX e siècle Par Jacques Legrand, professeur des universités, président de l’INALCO et du Conseil académique de l’Institut international pour l’étude des civilisations nomades (Ulaanbaatar), secrétaire de l’Association internationale des études mongoles. Libérés de trois siècles de domination mandchoue, les héritiers de Gengis Khan voient leur désir d’indépendance se heurter à l’impérialisme grandissant des nations voisines et aux révolutions qui, en Chine et en Russie, vont bientôt changer la face du monde. Zoom sur l’identité de la Mongolie à un tournant de son histoire, pour mieux cerner le contexte historique de l’exposition. � Un lama près de l’alignement de stupas du quartier de Gandan, Ourga, Mongolie indépendante, Stéphane Passet, 23 juillet 1913</div> <div>Infos pratiques Domaine de Sceaux Personnes à mobilité réduite : accessibilité des salles et collections du Château, des Écuries et du Petit château. Fauteuil roulant à disposition à l'accueil sur simple demande (en échange d'une carte d'identité). Public malvoyant : adaptation des visites des collections permanentes, galerie tactile, visites thématiques spécifiques Public malentendant : mise à disposition d'audiophones pour les visites conférences Public handicap mental : adaptation des visites en privilégiant les échanges, accès aux ateliers multimédia Contact : David Beaurain (01 41 87 29 55 - dbeaurain@©g92.fr), Delphine Courtial (01 41 87 29 36 - dcourtial@©g92.fr) Accès au Château Voiture : 20 mn de la porte d’Orléans, RD920 (ex RN20), parking sur l’esplanade Bus : lignes 192 - RER B : stations Bourg-la-Reine, Sceaux ou Parc de Sceaux Accès au Petit château 9, rue du Docteur Berger - Sceaux - Bus : ligne 192 - RER B : station Sceaux Musée de l’Île-de-France 92330 Sceaux - Tél. : 01 41 87 29 50 - Courriel : museeidf@cg92.fr Le musée de l’Île-de-France a reçu le label « Tourisme et handicap » pour le handicap auditif. Réservations aux conférences, visites et ateliers Tél. : 01 41 87 29 71 Horaires Tous les bâtiments du site sont fermés le mardi, les 1 er et 11 novembre, 25 décembre et 1 er janvier. Château, Écuries, boutique : de 10h à 13h et de 14h à 17h, en continu le week-end Pavillon de l’Aurore : le samedi de 14h à 16h30 Orangerie : le week-end de 10h à 16h30 Tarifs* Plein Réduit** Collections permanentes, visite libre 3,00 € 1,50 € Collections permanentes, visite guidée 4,50 € 3,00 € Exposition temporaire, visite libre 4,00 €• 2,50 €• Exposition temporaire, visite guidée 5,00 €• 3,50 €• Ensemble du Domaine, visite libre 4,00 € 2,50 € Moins de 12 ans et 1 er dimanche du mois Gratuit • Tarifs donnant également accès aux collections permanentes La vente des billets cesse 30 minutes avant la fermeture des salles. Parc Horaires : de 8h à 17h • Visites libres et guidées : gratuit Renseignement, réservation pour les groupes : Tél. : 01 41 13 03 83 - Fax : 01 41 13 00 91 - Courriel : jardinage@cg92.fr Pass annuel : 20 € Gratuité sur les collections permanentes et expositions. Tarif réduit sur les 2 autres musées départementaux et sur l’ensemble de l’offre culturelle des 3 musées. (*) Gratuité sur présentation d’un justificatif : handicapés et leur accompagnateur, moins de 12 ans, journalistes, étudiants, agents du département des Hauts-de-Seine en activité ou retraités (**) Tarif réduit sur présentation d’un justificatif : demandeurs d’emploi et allocataires du RSA, familles nombreuses, seniors à partir de 60 ans, jeunes de 12 à 18 ans, enseignants, groupes (hors groupes scolaires). L’accès aux musées départementaux est gratuit pour les membres de l’association des Amis de la Maison de Chateaubriand et de l’association des Amis du Musée de l’Île-de-France. domaine-de-sceaux.hauts-de-seine.net hauts-de-seine.net, espace Promenades dans les Hauts-de-Seine</div> <div>Infos pratiques BOUTIQUE La Mongolie entre deux ères. 1912-1913 Le catalogue de l’exposition est disponible à la boutique du musée. Cet ouvrage de synthèse sur la Mongolie du début du XX e siècle décrypte les images de Stéphane Passet pour prolonger la visite et approfondir ses connaissances sur cette région méconnue. 11 spécialistes replacent ces clichés dans leur contexte historique, social, religieux, culturel et politique. Livre broché, 200 pages, bilingue français-anglais - Payant Albert-Kahn, musée et jardins 10-14, rue du Port - 92100 Boulogne-Billancourt Tél. : 01 55 19 28 00 - Fax : 01 46 03 86 59 - Courriel : museealbertkahn@cg92.fr Personnes à mobilité réduite : accessibilité de la totalité de la galerie d'exposition et d'une grande partie des jardins. Fauteuil roulant à disposition à l'accueil sur simple demande (en échange d'une carte d'identité). Public malvoyant : mise à disposition d'un livret d'accompagnement de visite sensorielle des jardins Public malentendant : mise à disposition d'une version écrite des audioguides liées aux expositions Contact : Hakima Benabderrahmane - 01 55 19 28 20 - hbenabderrahmane@cg92.fr Accès Métro : ligne 10, terminus (arrêt Boulogne Pont de Saint-Cloud) Bus : 52, 72, 126, 160, 175, 460, 467 (arrêt Rhin-et-Danube) Tramway : T2 (arrêt Parc de Saint-Cloud) puis traverser le pont Vélib’ : station au 15, rond-point Rhin-et-Danube Renseignements Tél. : 01 55 19 28 00 - Courriel : accueilmak@cg92.fr (du lundi au vendredi ) Horaires Du mardi au dimanche de 11h à 18h y compris les jours fériés. Tarifs* Tarif plein 2,50 € 3,00 € Tarif réduit** 1,00 € 1,50 € 1 er dimanche du mois Gratuit Gratuit Pass annuel : 20 € Gratuité sur les collections permanentes et expositions. Tarif réduit sur les 2 autres musées départementaux et sur l’ensemble de l’offre culturelle des 3 musées. (*) Gratuité sur présentation d’un justificatif : handicapés et leur accompagnateur, moins de 12 ans, journalistes, étudiants en art, en horticulture, en écoles de paysage et techniques audiovisuelles, agents du Département des Hauts-de-Seine en activité ou retraités (**) Tarif réduit sur présentation d’un justificatif : demandeurs d’emploi et allocataires du RSA, familles nombreuses, seniors à partir de 60 ans, jeunes de 12 à 18 ans, étudiants, enseignants, groupes (hors groupes scolaires). L'accès aux musées départementaux est gratuit pour les membres de l'association des Amis de la Maison de Chateaubriand et de l'association des Amis du Musée de l'Île-de-France. albert-kahn.hauts-de-seine.net hauts-de-seine.net, espace Promenades dans les Hauts-de-Seine</div> <div>Calendrier Novembre Dimanches 13, 20 et 27 à 15h30 Lecture de textes Enfants - Sur réservation Tarif : 3 € - Tarif réduit : 1,50 € Gratuit pour les moins de 12 ans Vendredi 4 à 10h30 Cours de jardinage (théorique) Tous publics - Tarif : 5 € - Tarif réduit : 3 € Vendredi 4 à 14h Cours de jardinage (pratique) Tous publics - Tarif : 5 € - Tarif réduit : 3 € Samedi 5 à 15h Visite guidée du parc de la Maison de Chateaubriand Tous publics - Gratuit Dimanche 6 et samedi 12 à 15h Visites guidées du jardin de l’Île Verte Tous publics - Gratuit Mardis 8 et 15 à 14h Cours de jardinage (pratique) niveau 2 Tous publics – Tarif : 5 € - Tarif réduit : 3 € Mardi 15 à 19h Conférence-débat « Le Napoléon d’Abel Gance » par Jean-Claude Bonnet (CNRS) Tous publics - Gratuit sur réservation Mercredi 16 à 14h Atelier d’art floral Tous publics - Tarif : 5 € - Tarif réduit : 3 € Mercredis 16 et 30 novembre, 7 et 14 décembre à 15h Ateliers artistiques Tarifs pour deux séances : enfants : 3 € - adultes : 4,50 € la séance Tarifs pour une séance : enfants : 5 € - adultes : 6,50 € Sur inscription Vendredi 18 à 14h Cours de jardinage (pratique) Tous publics - Tarif : 5 € - Tarif réduit : 3 € Samedi 19, dimanche 20 et samedi 26 à 15h Visites guidées de l’Arboretum Tous publics – Gratuit Mardi 22 à 14h Cours de jardinage (pratique) niveau 2 Tous publics – Tarif : 5 € - Tarif réduit : 3 € Mercredi 23 à 15h Proclamation du Prix Chateaubriand Tous publics - Gratuit sur réservation Vendredi 25 à 14h Cours de jardinage (pratique) Tous publics – Tarif : 5 € - Tarif réduit : 3 € Dimanche 27 à 15h Visite thématique « Bourgeons, écorces » Tous publics - Gratuit Décembre Vendredi 2 à 10h30 Cours de jardinage (théorique) Tous publics - Tarif : 5 € - Tarif réduit : 3 € Dimanches 4, 11 et 18 à 15h30 Lecture de textes Enfants - Sur réservation Tarif : 3 € - Tarif réduit : 1,50 € Gratuit pour les moins de 12 ans Jeudi 8 à 18h Remise du Prix Chateaubriand et conférence de l’auteur de l’ouvrage lauréat À l’Institut de France 23, quai Conti -75006 Paris Tous publics - Gratuit sur réservation Jeudi 15 à 20h30 Création théâtrale avec François Beaulieu, sociétaire de la Comédie française Tous publics - Tarif :16 € - Tarif réduit :12 € Du 9 novembre 2011 au 19 février 2012 Exposition-dossier « La Vallée-aux-Loups, 1941-1944 : hommage aux résistants, otages, fusillés à Châtenay-Malabry » Du mardi au dimanche de 14h à 17h Tous publics Tarif : . visites guidées : 4,50 € - Tarif réduit : 3 € . visites libres : 3 € - Tarif réduit : 1,50 € 32</div> <div>Calendrier Tous les lundis à 15h Visites guidées du château et des collections du musée Tous publics - Tarif : 4,50 €* - Tarif réduit : 3 €* À 15h tous les vendredis Visites guidées du Pavillon de l’Aurore Tous publics - Tarif : 5 €* - Tarif réduit : 3,50 €* Tous les week-ends de 14h à 16h30 Visite libre du Pavillon de l’Aurore Tous publics - Tarif : 4 €* - Tarif réduit : 2,50 €* NOVEMBRE Dimanche 6 à 15h Conférence et visite « Les grands domaines disparus du Val de Seine » Tous publics - Tarif : 3 €* - Tarif réduit : 1,50 €* Mercredi 9 à 14h30 Atelier multimédia « Le manga au temps de Louis XIV » 6-10 ans - Tarif : 5 € Dimanche 13 à 15h Visite guidée « Les secrets de l’hydraulique au parc de Sceaux » Tous publics - Gratuit Mercredi 16 à 14h30 Atelier multimédia « Set de table » 6-10 ans - Tarif : 5 € Mercredi 16 à 15h Conférence Trésors d’Île-de-France « Sarrabezolles, un sculpteur moderne au service de l’Église » Tous publics - Tarif : 3 €* - Tarif réduit : 1,50 €* Vendredi 18 à 20h Petite nuit de Sceaux Tous publics - Tarif : 16 € Mercredi 23 à 14h30 Atelier multimédia « Animal virtuel (Tamagotchi) » 6-10 ans - Tarif : 5 € Du vendredi 25 au dimanche 27 Week-end cinéma autour de Théophile Gautier Tous publics - Cinéma Trianon Tarifs : 7 € le 25 et 4 € les 26 et 27 novembre Mercredis 30 novembre, 7 et 14 décembre à 14h30 Stage multimédia de trois jours « Monde virtuel 3 D » 12-15 ans - Tarif : 3 € la séance DÉCEMBRE Samedi 3 à 20h30 Concert Le spectre de la rose Tous publics - Tarif : 16 € Dimanche 11 à 15h Conférences Trésors d’Île-de-France « Les vitraux des Hauts-de-Seine » Tous publics - Tarif : 3 €* - Tarif réduit : 1,50 €* Lundi 19, mercredi 21, jeudi 29 et vendredi 30 à 14h30 Stage multimédia de 4 jours « Traitement de l’image » Adultes - Tarif : 4,50 € la séance Mercredi 21 à 15h Visite thématique « Le château de Saint-Cloud » Tous publics - Tarif : 4,50 €* - Tarif réduit : 3 €* Jeudi 22 et vendredi 23 à 14h45 « Réalisation de bougeoirs baroques » 7-14 ans - Tarif : 5 € Jeudi 29 à 15h Lecture « Monsieur vu par Madame » Tous publics - Tarif 3 : €* - Tarif réduit : 1,50 €* * Tarifs donnant accès au musée Du lundi 10 octobre 2011 au lundi 9 janvier 2012 « Théophile Gautier dans son cadre » Écuries du Domaine de Sceaux Tous publics - Tarif : 4,50 €* - Tarif réduit : 3 €* (*) Tarifs donnant également accès aux collections permanentes Visites guidées de l’exposition À 15h du 15 octobre 2011 au 8 janvier 2012, le samedi et dimanche à l’exception des week-ends des 24 et 25 décembre et des 31 décembre et 1 er janvier Tarif : 5 €* - Tarif réduit : 3,50 €* Réservation conseillée au 01 41 87 29 71 ou 29 85 50</div> <div>Évènement LE JURY présidé par Marc Fumaroli, de l'Académie française, réunit . Colette Beaune, professeur d’histoire médiévale à l’université de Nanterre . Lucien Bély, professeur d’histoire moderne . Jean-Claude Casanova, membre de l'Institut, directeur de Commentaire . Simone Bertière, historienne . Alain Besançon, membre de l’Institut . Gabriel de Broglie, de l’Académie française . Françoise Chandernagor, de l’Académie Goncourt . Benedetta Craveri d’Aboville, professeur de littérature à l’université Suor Orsola Benincasa de Naples . Jean d’Ormesson, de l’Académie française . Mona Ozouf, directeur de recherche émérite au CNRS . Jean Tulard, membre de l’Institut . Michel Zink, membre de l’Institut © CG92/Jean-Luc Dolmaire � La Maison de Chateaubriand vue du parc maison-de-chateaubriand.hauts-de-seine.net</div> <div>Du 29 novembre 2011 au 16 septembre 2012 La Mongolie entre deux ères.1912-1913 Son nom synonyme d’exotisme, de voyage et de grands espaces suffit à évoquer l’immensité des steppes, les galops des cavaliers nomades, les yourtes… L’exposition présentée au musée Albert-Kahn nous fait véritablement pénétrer cet univers rude du début du XX e siècle. Les vues en couleur uniques au monde témoignent d’un contexte, social, religieux, politique, architectural, balayé au gré des bouleversements politiques. La région nourrit depuis longtemps les fantasmes de l’Occident. Au XIII e siècle, les exploits guerriers de Gengis Khan font trembler les foules ; plus proche de nous, dans les années 1930, la Croisière jaune Citroën se lance à l’assaut du désert de Gobi puis des plateaux de Mongolie et, aujourd’hui encore, tout globe-trotter avide d’extrême rêve de raids dans les steppes, à pied ou à cheval, pour suivre un mode de vie nomade. Dans la lignée des nombreuses missions et expéditions qui ont dévoilé la Mongolie, Stéphane Passet, opérateur d’Albert Kahn, a réalisé un reportage sur place lors de deux séjours dans la région, en 1912 puis en 1913. Le © Musée Albert-Kahn - Département des Hauts-de-Seine © CG92/Willy Labre 6 La salle des plaques © CG92/Willy Labre</div> <div>Exposition 3 questions à Anne Sigaud, commissaire de l’exposition au musée Albert-Kahn, revient sur le fonds consacré à la Mongolie. Cette exposition a une saveur particulière, pourquoi ? Nous sommes loin de l’exposition « Clichés japonais » et de ses vues assez attendues du Japon. Ici, l’approche est manifestement très différente, le travail de Stéphane Passet s’est déroulé dans un contexte politique tendu et cela se ressent au fil des autochromes. Sur place, tout a changé : l’organisation de la société, l’architecture et jusqu’aux costumes puisqu’aujourd’hui les Mongols s’habillent à l’occidentale et ne portent plus les vêtements traditionnels mis à part dans les campagnes et lors d’occasions spéciales. � Groupe de lamas près des stupas situés en bordure de Gandan, Ourga, 21 juillet 1913 © Musée Albert-Kahn – Département des Hauts-de-Seine Avez-vous fait de nouvelles découvertes sur ce fonds ? Lors de la préparation de l’exposition, nous avons échangé avec un musée mongol. Nous avons pu ainsi identifier un Occidental qui apparaît en costume officiel sur deux autochromes. Dans ses notices, Stéphane Passet le désigne comme le vice-ministre de la guerre mais, après vérification auprès des chercheurs mongols, il s’agit en fait d’un savant allemand anobli par le roi mongol. Pourquoi Stéphane Passet a légendé ainsi son cliché ? La recherche progresse et apporte son lot de questions. Qu’est-ce qui intéresse les Mongols d’aujourd’hui dans ce fonds ? Essentiellement les vues des bâtiments et en particulier trois autochromes qui forment un panorama d’Ourga. Aujourd’hui, peu de monument subsistent et certains ont vu leur architecture modifiée, les édifices de style soviétique sont nombreux et seules les yourtes sont encore visibles aux alentours. Les Mongols ont découvert les couleurs d’origine des édifices, ce qui leur donne des indications importantes pour les opérations de restauration par exemple. Au printemps prochain, des autochromes seront exposées à Oulan-Bator, l’occasion pour eux de se retrouver face à ces images de leur passé. D’ici-là, le premier ministre mongol a prévu de faire une visite au musée Albert-Kahn montrant ainsi tout l’intérêt de ce fonds pour son pays. EN PRATIQUE Du mardi au dimanche de 11h à 18h Tarif : 3 €, tarif réduit : 1,50 € Audioguide disponible en français Application iPhone à télécharger sur l'Apple Store Renseignements : 01 55 19 28 00 ou albert-kahn.hauts-deseine.net albert-kahn.hauts-de-seine.net</div> <div>Conférence-débat © Maison de Chateaubriand Mardi 15 novembre à 19h Conférence-débat « Le Napoléon d’Abel Gance : du muet au parlant » Par Jean-Claude Bonnet (CNRS), auteur de Naissance du Panthéon (Fayard, 1998) et de contributions régulières sur le cinéma et la littérature du XX e siècle Entre 1927 et 1982, le Napoléon de Gance a hésité entre le muet et le parlant. Histoire de ces différentes versions avec la projection de séquences issues de Napoléon et d’autres longs métrages de Griffith, Gance, Guitry, complétée par l’extrait d’un entretien vidéo réalisé par Jean- Claude Bonnet avec Harry Krimer, acteur qui a interprété le rôle de Rouget de Lisle. Gratuit sur réservation � L’Empereur, lithographie d’après Charlet, coll. Société Chateaubriand PARUTION Le deuxième numéro des Cahiers de la Maison de Chateaubriand Ce volume reproduit la première partie de Chateaubriand et son temps, publié en 1859 par le comte de Marcellus. Ce commentaire tome par tome des Mémoires d’outre-tombe livre des souvenirs, des appréciations, des explications sur la composition et le style des Mémoires par Marcellus qui fut secrétaire d’ambassade de Chateaubriand à Londres en 1822. Chateaubriand trouva en Marcellus, célèbre pour son rôle dans l’acheminement en France de la Vénus de Milo, un confident et un interlocuteur d’une grande qualité, dont la carrière et l’œuvre présentent de nombreux points communs avec la sienne. Il mena une carrière diplomatique importante durant la Restauration, notamment à Constantinople, Londres, Madrid et Lucques. Il se retira de la vie publique par fidélité aux Bourbons, refusant de servir Louis-Philippe en 1830. Il est l’auteur de plusieurs ouvrages, parmi lesquels des Souvenirs diplomatiques. Correspondance intime de M. de Chateaubriand (1858), sur la politique de 1822-1823, mais aussi d’importants Souvenirs de l’Orient (1839). À suivre en 2012, les 2 e et 3 e parties de Chateaubriand et son temps dans les numéros 3 et 4 des Cahiers de la Maison de Chateaubriand. Tarif : 10 €, disponible à la Maison de Chateaubriand et dans les boutiques des deux autres musées départementaux. Commande par correspondance : chateaubriand@cg92.fr 26</div> <div>Albert-Kahn Musée et jardins albert-kahn.hauts-de-seine.net hauts-de-seine.net, espace Promenades dans les Hauts-de-Seine</div> <div>Tous les lundis à 15h Visites guidées du château et des collections du musée de l’Île-de-France Un temps pour découvrir un édifice prestigieux, le château de Sceaux, et des collections uniques sur l’évolution de la région parisienne du XVII e siècle à nos jours. Pour en savoir plus sur l’histoire du domaine, ses différents propriétaires, la construction des bâtiments, l‘aménagement du parc à la française ou les différents aménagements intérieurs. Tarif : 4,50 € - Tarif réduit : 3 € Visites destinées aux visiteurs individuels Pour les groupes, s’adresser au 01 41 87 29 71 � Les vitrines du Salon ovale. Le week-end à 15h Visites guidées de l’exposition « Théophile Gautier dans son cadre » À la découverte du célèbre homme de lettres et de l’homme intime au fil d’une exposition qui mêle objets familiers, éditions originales, pièces de mobilier, photographies, tableaux de sa collection, lettres et dessins de sa main. La visite s’achève par l’évocation de deux œuvres emblématiques du romancier : Le Roman de la momie et le Capitaine Fracasse. Écuries du Domaine de Sceaux Les samedis et dimanches à 15h pendant toute la durée de l’exposition (sauf les week-ends des 24 et 25 décembre et 31 décembre et 1 er janvier Tarif : 5 € *- Tarif réduit : 3,50 €* (*) Tarifs donnant également accès aux collections permanentes Réservation conseillée (nombre de places limité) : 01 41 87 29 71 ou 01 41 87 29 85 �George Barbier, illustration pour Le Roman de la momie, ca 1929 - Photos : CG92/Gilles Vannet 44</div> <div>Actualités Vendredi 25 novembre Réunion du Comité scientifique de la Maison de Chateaubriand Créé en 2009, ce Comité se réunit une fois par an. Il est constitué de personnalités éminentes issues de grandes institutions, nationales et internationales, de sociétés littéraires et historiques, françaises et étrangères. Chargé d’une mission de conseil, d’assistance et d’évaluation pour l’élaboration du programme culturel de la Maison, il apporte également son concours pour les acquisitions exceptionnelles venant enrichir les collections. Le Comité fait bénéficier la Maison de Chateaubriand de sa notoriété, contribuant à son inscription dans le réseau des grands établissements internationaux et à sa promotion, comme à celle de la culture française, au niveau national et international. À 18h La République européenne des lettres Table ronde publique dans le grand salon de la Maison de Chateaubriand Sur réservation La liste des membres du comité est disponible sur le site maison-de-chateaubriand.hauts-de-seine.net Des visiteurs toujours plus nombreux Selon l’enquête de la Fédération nationale des maisons d’écrivain et des patrimoines littéraires, la Maison de Chateaubriand a connu une augmentation de fréquentation de 34,2 % en 2010. C’est la plus forte hausse constatée sur cette période sur l’ensemble des sites adhérents à cette fédération qui regroupe 60 % des lieux littéraires ouverts au public en France. Un nouveau label La Maison de Chateaubriand devient « Maison des illustres ». Un label récemment créé par le ministère de la Culture et de la Communication pour identifier les lieux qui conservent et transmettent la mémoire de personnages qui ont marqué l’histoire politique, sociale ou culturelle de la France. Aux côtés des Charmettes, maison de Jean-Jacques Rousseau à Chambéry, ou de la Maison de Balzac à Paris, la Maison de Chateaubriand fait désormais partie des 111 « Maisons des illustres ». Ce label valorise un ensemble patrimonial original qui donne l’occasion au public de découvrir des œuvres dans le cadre où elles ont été conçues. Ces maisons, ces appartements, ces ateliers ou ces domaines sont autant de lieux de mémoire, de création et de culture intimes et authentiques, importants pour l’histoire du pays et inscrits dans l’imaginaire collectif. Un label fait sur mesure pour la Maison de Chateaubriand. © CG92/José Justo maison-de-chateaubriand.hauts-de-seine.net</div> <div>Vallée-aux-Loups Chateaubriand maison-de-chateaubriand.hauts-de-seine.net hauts-de-seine.net, espace Promenades dans les Hauts-de-Seine www.albert-kahn.fr</div> <div>Concert Vendredi 18 novembre à 20h Petite Nuit pour grand spectacle Une nouvelle fois, la duchesse du Maine est la vedette du Domaine. Quoi de plus naturel pour celle qui fût l’initiatrice des Grandes Nuits de Sceaux au XVII e siècle ? Le temps d’une soirée, d’un spectacle, d’une Petite Nuit, sa personnalité étincelante et son imagination fertile sont prétexte à une évocation musicale, aux accents baroques et à l’humour omniprésent. © Getty images/Thinkstock © CG92/Julia Brechler © Getty images/Thinkstock © Jupiterimages « Mouche à miel ou Grenouille d’or » par les Musiciens de Mademoiselle de Guise Au tout début du XVIII e siècle, la duchesse du Maine fonde l’Ordre de la Mouche à miel. Cette société qui réunit les esprits piquants de la petite cour de Sceaux organise fêtes et divertissements pour la maîtresse des lieux. Le concert noue un dialogue imaginaire entre une prétendue femme de lettres et de sciences qui, plusieurs années plus tard, se pose en rivale de la duchesse du Maine. Elle rêve de la surpasser et de devenir célèbre grâce à ses relations, ses écrits, ses inventions ou à l’aide de ses musiciens. Et il n’est pas forcément facile de rivaliser avec Ludovise comme va l’apprendre à ses dépends Madame de La Grenouillère. Mélanie Gardyn, soprano Charlotte Klingenberg, violon Zdenka Ostadalova, clavecin Richard Civiol, théorbe Céline Largeau, violoncelle Laurence Pottier, flûte à bec Corinne Laporte du Montel, auteur du texte, dans le rôle de Madame de La Grenouillère Au château Tarif : 16 € Réservation obligatoire au 01 41 87 29 71 42 </div> <div>Images rares À partir du 29 novembre, le musée Albert-Kahn révèle la Mongolie du début du XX e siècle. Rendez-vous au cœur des steppes, parmi les cavaliers, au milieu des yourtes et des temples bouddhistes pour une évocation haute en couleur et riche d’enseignements sur un monde aujourd’hui disparu. Campement à Ourga, Mongolie indépendante, Stéphane Passet, juillet 1913 © Musée Albert-Kahn – Département des Hauts-de-Seine</div> <div>© CG92/Jean-Luc Dolmaire � L’espace multimédia aux Écuries Un monde numérique s’ouvre à vous Création, modélisation, dessin, jeu, retouche photo… En novembre et décembre au Domaine de Sceaux, enfants et adultes s’initient au dessin assisté par ordinateur ou à la programmation lors d’ateliers ludiques liés aux collections du musée. Autant d’occasions d’apprendre, de jouer, de pratiquer et de créer. Espace multimédia, aux Écuries De 14h30 à 16h30 Réservation au 01 41 87 29 71 (inscription au plus tard deux jours avant l’atelier) Mercredi 9 novembre Manga mania au temps de Louis XIV Les enfants composent leurs propres personnages puis les habillent de costumes d’époque. Grâce au numérique, nul besoin d’être doué en dessin pour cela et au final, chacun imprime ses personnages et peut poursuivre le jeu à la maison. Atelier 6/10 ans - Tarif : 5 € Mercredi 16 novembre Des sets de table décorés Les 6-10 ans dessinent sur ordinateur leur set de table à partir d’éléments fournis, paysages, motifs, personnages. Le tout fait appel au sens créatif et chaque participant réalise son set plastifié. Atelier 6/10 ans - Tarif : 5 € Mercredi 23 novembre Compagnon virtuel Choisir un animal, réel ou imaginaire, le créer et programmer toutes les phases de son quotidien, l’heure de ses repas, ses siestes ou ses promenades, voici le programme de l’atelier Tamagotchi. Les enfants peuvent ensuite partager leur animal virtuel, continuer le jeu à la maison, avec leurs amis. Atelier 6/10 ans - Tarif : 5 € 46</div> <div>Focus Autour de l’exposition-dossier Conférences, ateliers et visites évoquent la seconde guerre mondiale, les évènements qui ont marqué la Vallée-aux-Loups à cette époque ou l’œuvre de Jean Fautrier. Renseignements au 01 55 52 13 00 ou sur le site maison-de-chateaubriand.hauts-de-seine.net © Collection Maison de Chateaubriand / Fonds Le savoureux Dimanches 13, 20, 27 novembre et 4, 11, 18 décembre à 15h30 Lectures de textes sur la résistance et la répression : textes, témoignages et poésies. Les enfants, à partir de 10 ans, seront invités à participer à ces lectures, à les mettre en images et en mots. Sur réservation : 01 55 52 13 00 ou reservations-chateaubriand@cg92.fr Tarifs : 3 € - Tarif réduit : 1,50 € Gratuit pour les moins de 12 ans Mercredis 16 et 30 novembre, 7 et 14 décembre de 15h à 16h30 Ateliers artistiques Deux séances pour une initiation au processus créatif de Fautrier animées par Bernard Bouton, plasticien. Les ateliers, peinture/matière puis noir et blanc/graphisme, s’adressent aux adolescents et aux adultes. Tarifs pour deux séances : enfants : 3 € - adultes : 4,50 € la séance - Tarifs pour une séance : enfants : 5 € - adultes : 6,50 € Sur inscription 24 Jeudi 17 et mardi 29 novembre, mercredi 14 décembre à 19h Conférences Rencontres-débats avec des historiens et des témoins, enfants de résistants et de fusillés. • le 17 novembre : la répression de la Résistance (en présence de témoins et d'historiens) • le 29 novembre : la Résistance en Île-de-France (en présence de témoins et d'historiens) • le 14 décembre : Fautrier à la Vallée aux-Loups et la création des Otages Gratuit - Sur réservation Du mardi au vendredi à 15h15 Visites guidées Découverte de l’exposition-dossier et du mémorial dressé à l’emplacement de la clairière où ont eu lieu les exécutions (si les conditions météorologiques le permettent). Sur réservation - Durée :1h15 Tarif : 4,50 € - Tarif réduit : 3 € Les mardis et jeudis (pendant la durée de l’exposition) Visites pédagogiques Destinées aux scolaires elles ont lieu, pour certaines d’entre elles, en présence de témoins qui répondent aux questions des enfants et adolescents. Inscription obligatoire un mois avant au 01 55 52 13 00 � La tour Velléda , 1944, avec notamment Jean Paulhan, Jean Fautrier, Bernard Groethuysen, Alix Guillain</div> <div>Infos pratiques Vallée-aux-Loups Chateaubriand Maison de Chateaubriand 87, rue de Chateaubriand - 92290 Châtenay-Malabry Tél. : 01 55 52 13 00 - Fax : 01 55 52 12 98 - Courriel : chateaubriand@cg92.fr Personnes à mobilité réduite : accessibilité de la totalité du parc et du rez-de-chaussée du musée. Fauteuil roulant à disposition à l'accueil sur simple demande (en échange d'une carte d'identité). Possibilité sur demande de pénétrer en voiture à proximité de la Maison. Public malvoyant : mise en place de visites adaptées sur rendez-vous Public malentendant : mise à disposition d'audioguides dédiés Contact : Gisèle Caumont - 01 55 52 10 63 - gcaumont@©cg92.fr Accès Voiture : A86 Créteil/Versailles - RD920 (ex RN20) porte d’Orléans/Antony RER B : station Robinson (terminus), puis itinéraire piétonnier fléché (15-20 minutes) Bus : 179, 194, 194a, 195, 198, 294 - Paladin : 11 Horaires Du mardi au samedi de 10h à 12h et de 14h à 18h, le dimanche de 11h à 18h, fermé le lundi Réservation Tél. : 01 55 52 13 00 - Courriel : reservations-chateaubriand@cg92.fr Tarifs* Plein tarif Tarif réduit (**) Visite guidées 4,50 € 3,00 € Visite libre 3,00 € 1,50 € 1 er dimanche du mois Gratuit Parc seul Gratuit Pass annuel : 20 € Gratuité sur les collections permanentes et expositions. Tarif réduit sur les 2 autres musées départementaux et sur l’ensemble de l’offre culturelle des 3 musées. Arboretum : 102, rue de Chateaubriand - 92290 Châtenay-Malabry Île verte : 34, Eugène Sinet - 92290 Châtenay-Malabry - Tél. : 01 49 73 20 63 Horaires Arboretum, Île verte et parc de la maison de Chateaubriand : de 10h à 17h Parc boisé : de 8h à 17h Accès gratuit (*) Gratuité sur présentation d’un justificatif : handicapés et leur accompagnateur, moins de 12 ans, journalistes, agents du Département des Hauts-de-Seine en activité ou retraités (**) Tarif réduit sur présentation d’un justificatif : demandeurs d’emploi et allocataires du RSA, familles nombreuses, seniors à partir de 60 ans, jeunes de 12 à 18 ans, étudiants, enseignants, groupes (hors groupes scolaires). L’accès aux musées départementaux est gratuit pour les membres de l’Association des Amis de la Maison de Chateaubriand et de l’Association des Amis du Musée de l’Île-de-France. maison-de-chateaubriand.hauts-de-seine.net hauts-de-seine.net, espace Promenades dans les Hauts-de-Seine</div> <div>Animations Jeudi 22 et vendredi 23 décembre à 14h45 Ateliers de Noël Réalisation d’un bougeoir baroque Pour les fêtes, le musée de l’Île-de-France propose un atelier déco aux plus jeunes. Les 7-14 ans fabriquent un bougeoir et ses photophores d’inspiration baroque, s’exerçant pour l’occasion à la peinture sur verre, modelant un personnage princier comme support, à habiller de papier peint et froissé. Les enfants choisissent motifs et couleurs dans l’esprit du Grand Siècle : or, bleu roi, fleurs de lys et (faux) joyaux à mettre au goût du jour par les artistes en herbe. Salle d’atelier du Petit château - Enfants Cycle de 2 ateliers de 2h15 Tarif : 5 € la séance Réservation au 01 41 87 29 71 Nouveau Le Domaine de Sceaux sur votre smartphone Bâtiments historiques, collections, parc, travaux de restauration du site et actualité du Domaine avec des vidéos, des visites guidées ou des photos inédites. Pour découvrir ou redécouvrir le Domaine de Sceaux, téléchargez l’application iPhone depuis le portail www.hauts-de-seine.net ou scannez le QR-code dédié. Une application pour Androïd sera disponible prochainement. Jeudi 29 décembre à 15h Lecture « Monsieur vu par Madame » Par David Beaurain, attaché de conservation, musée de l’Île-de-France Monsieur, c’est Philippe d’Orléans, frère de Louis XIV. Madame, sa femme, Charlotte-Élisabeth de Bavière, est aussi appelée la princesse Palatine. Dans sa volumineuse correspondance, cette aristocrate atypique d’origine allemande laisse libre cours à son franc-parler et évoque largement son mari. Des lignes truculentes qui racontent le mariage arrangé d’un couple aussi mal assorti que possible. Au Château - Adultes Tarif : 3 €* - Tarif réduit : 1,50 €* Réservation : 01 41 87 29 71 * Tarif donnant accès au musée 48</div> <div>évènement Calendrier NOVEMBRE Samedi 5 à 15h Conférence « De Boulogne à la Mongolie : les missions des Archives de la Planète » (1 ère partie) Tous publics - 3 € * - Tarif réduit : 1,50 € * Dimanche 6 à 15h30 Spectacle jeune public À partir de 6 ans - 3 €*- Tarif réduit : 1,50 €* Vendredi 11 et samedi 19 à 15h Visite botanique Tous publics - 4,50 €* - Tarif réduit : 3 €* Gratuit pour les moins de 12 ans Samedi 19 à 15h Conférence « De Boulogne à la Mongolie : les missions des Archives de la Planète » (2 e partie) Tous publics - 3 €* - Tarif réduit : 1,50 €* DÉCEMBRE Dimanche 4 à 15h Conférence « L’identité mongole au début du XX e siècle » Tous publics - 3 €* - Tarif réduit : 1,50 €* Dimanche 4 à 15h30 Spectacle jeune public « Chant de cigale » À partir de 6 ans - 3 €* - Tarif réduit : 1,50 €* Dimanche 11 à 15h30 Concert « Musiques de Mongolie par l’ensemble Khuur Mongol » Tous publics - 3 €* - Tarif réduit : 1,50 €* * Tarifs donnant accès au musée À VENIR ©Pierre Reinhard Exposition D’Ourga à Oulan-Bator À découvrir au printemps, une exposition de Pierre Reinhard dans les jardins Albert-Kahn. Depuis 11 ans, le photographe accompagne la Mission Archéologique Française en Mongolie dans ses campagnes de fouilles annuelles. L’occasion pour lui de voir évoluer, d’année en année, le visage de la capitale de la République de Mongolie, où coexistent désormais les vestiges architecturaux de l’Ourga de 1913, ceux de la période communiste et les gratte-ciel d’aujourd’hui. � Vue d’une rue du district de Sükhbaatar vers l’Ouest, Oulan-Bator, 2011 16</div> <div>Du 9 novembre 2011 au 19 février 2012 « La Vallée-aux-Loups,1941-1944 : hommage aux résistants, otages, fusillés à Châtenay-Malabry » Théâtre d’exécutions pendant la seconde guerre mondiale, la Vallée-aux-Loups fut aussi un lieu de résistance à l’occupation allemande. Aujourd’hui, la Maison de Chateaubriand revient sur cette période troublée. Pour le 70 e anniversaire des exécutions perpétrées à la Vallée-aux-Loups, une expositiondossier rend hommage aux fusillés et livre un aperçu de la réalité de l’époque à la Maison de Chateaubriand, décrivant la résistance qui s’organise et la vie artistique qui continue et s’y développe. En mémoire des fusillés Les massacres de résistants et de civils se multiplient sous l’occupation allemande et l’ancien domaine de Chateaubriand connaît alors son lot d’atrocités. En 1941, des étudiants arrêtés à la suite d’une manifestation parisienne sont abattus dans le bois de l’Orme mort. Trois ans plus tard, de jeunes résistants sont laissés pour morts dans un fossé, au bord d’une route qui s’appelle depuis l’« Avenue des 4 fusillés ». Photos, lettres d’adieu et documents officiels évoquent ces évènements et retracent la chronologie des faits. Dans la Maison Le docteur Le Savoureux et son épouse, propriétaires de la Maison de Chateaubriand pendant la seconde guerre mondiale, cachent nombre de résistants dans ce qui était alors une maison de repos. Des lettres racontent le quotidien, les bombardements subis par le parc en 1940 lorsque deux bombes abiment le catalpa planté par Chateaubriand ou la façon dont les malades se réfugient dans la cave lors des alertes. Des lettres et des épigrammes de Paulhan, ami du docteur qui milite contre l’occupation, � Jean Fautrier, Tête d’otage, 1943, plomb, musée de l’ïle-de-France © Adagp, Paris 2011 22</div> <div>De la Vallée-aux-Loups à l’Institut de France Rendez-vous littéraire hommage à l’auteur des Mémoires d’Outre-tombe, le 25 e Prix Chateaubriand sera remis le 8 décembre à l’Institut de France. Le lauréat ainsi récompensé, désigné par le jury fin novembre, donnera ensuite une conférence dans ce cadre prestigieux. Un évènement pour cette fin d’année. 18 Le bureau de François-René de Chateaubriand © CG92/Olivier Ravoire</div> <div>Ateliers multimédia Mercredis 30 novembre, 7 et 14 décembre Créer un monde imaginaire en 3D Chaque participant construit un paysage à partir d’éléments de son choix : des rochers, un bord de mer, une plaine, des montagnes, des arbres ou des personnages. Un monde virtuel qui sert de cadre à une petite séquence animée, l’imagination est aux commandes. Atelier 12/15 ans Stage de trois ateliers - Tarif : 3 € la séance À noter À l’issue de chaque atelier, un cédérom est remis aux participants avec les logiciels libres ou gratuits utilisés pour poursuivre la création à la maison. Lundi 19, mercredi 21, jeudi 29 et vendredi 30 décembre Améliorez, retouchez ou truquez vos photos En quatre séances, les adultes s’initient au traitement de l’image grâce à des logiciels gratuits ou libres. Jouez sur la lumière, retouchez, améliorez les couleurs, utilisez les filtres pour faire des effets spéciaux sur vos clichés. Pour des photos de vacances réussies. Atelier adultes Stage de quatre ateliers - Tarif : 4,50 € la séance � Atelier « Musique assistée par ordinateur » © CG92/Olivier Ravoire domaine-de-sceaux.hauts-de-seine.net</div> <div>Dans les jardins © CG92/Willy Labre Une saison au verger Dans le jardin français d’Albert Kahn, pommiers et poiriers aux formes travaillées demandent des soins sur mesure. L’hiver, c’est la saison de la taille, une opération délicate et stratégique. La taille commence fin novembre et se poursuit en dehors des périodes de gel jusqu’à l’arrivée du printemps. C’est un véritable travail d’orfèvre pour les jardiniers qui travaillent entre 2 et 4 heures par arbre, sécateur ou petite scie en main. Dans ce verger bien particulier, la taille a deux fonctions essentielles : obtenir des formes esthétiques, en serpentin, en pyramide ou en cordon, et favoriser la mise à fruits. Grâce à la taille, les pommes sont plus basses, à portée de la main, et elles mûrissent mieux en profitant d’un ensoleillement maximum.Sur le site, les jardiniers ont tous suivi une formation spécifique à la taille des arbres fruitiers et pratiquent chaque hiver les gestes précis pour obtenir la forme désirée. Reine des reinettes, reinette grise du Canada ou belle de Boskoop, dans ce verger aux variétés de pommes anciennes, la taille se déroule dans les règles de l’art. � Un pommier taillé en forme de sphère Vendredi 11 et samedi 19 novembre à 15h Visites botaniques Un voyage autour du globe dans le « jardin mappemonde » d’Albert Kahn, guidé par des conférenciers-paysagistes de la Direction des parcs, jardins et paysages du Conseil général. Découvrez les secrets horticoles du jardin anglais, de la forêt vosgienne, du jardin japonais et du jardin français, leurs essences venues du monde entier et leurs arbres remarquables. Tarif : 4,50 € - Tarif réduit : 3 € Gratuit pour les moins de 12 ans Renseignements : 01 55 19 28 00 - accueilmak@cg92.fr L’accès se fait dans la limite des places disponibles. © CG92/Willy Labre albert-kahn.hauts-de-seine.net</div> <div>Archives départementales � École Hector-Gonsalphe Fontaine à Asnières ,1935 © Archives départementales - cl. Gilles Vannet aménagés au lycée Pasteur de Neuilly, des discours et des faire-part de décès rappellent le souvenir d’élèves morts pour la France, dont les trois Fontanot scolarisés à Puteaux et fusillés en 1943 et 1944. On apprend également qu’un élève puni pendant la guerre pour avoir décroché un portrait de Pétain sera finalement « grâcié » après la Libération. Dans un registre radicalement différent, des noms célèbres apparaissent au hasard des vitrines. Roger Nimier, écrivain et journaliste, Maurice Druon, Jean-Paul Sartre ou Serge Lama. Rendez-vous aux Archives départementales pour une promenade instructive. Jusqu’au 31 janvier 2012 Aux Archives départementales 137, avenue Joliot-Curie à Nanterre Le lundi de 13h à 17h, du mardi au jeudi de 9h à 17h, le vendredi de 9h à 13h Du CE1 à la terminale Les Archives départementales proposent des animations aux scolaires. Ces séances découvertes adaptées aux programmes scolaires permettent aux jeunes de toucher du doigt la réalité historique d’évènements vus en classe. Une occasion de découvrir le passé de sa ville, de son école, collège ou lycée. bibliotheque-desguine.hauts-de-seine.net</div> <div>Conférences Les « Trésors d’Île-de-France » à l’honneur Après l’architecture, la peinture religieuse ou la chapelle royale du château de Versailles, voici un nouvel éclairage sur le patrimoine religieux de la région parisienne. Au Petit Château - Réservation : 01 41 87 29 71 Tarif : 3 €* - Tarif réduit : 1,50 €* * Tarifs donnant accès au musée Mercredi 16 novembre à 15h Sarrabezolles, un sculpteur moderne au service de l’Église Paul-Louis Rinuy, professeur d’histoire et de théorie de l’art contemporain, Université Paris VIII Il est célèbre pour avoir été l’inventeur de la taille sur béton au XX e siècle. Une technique qui a permis à Sarrabezolles (1888-1971) de concevoir une sculpture moderne d’esthétique fort singulière. Cette conférence porte un nouveau regard sur un art religieux passionnant illustré par des façades, des clochers ou des décorations d’églises à Elisabethville, à Maisons-Alfort ou encore à Villemomble. � Vitrail de l’église Saint-Justin de Levallois-Perret (détail) © CG92/Gilles Vannet � Jésus bénissant les enfants, vitrail d'Eugène Brière dans l'église Saint-Leu-Saint-Gilles de Bourg-la-Reine Dimanche 11 décembre à 15h Les vitraux des Hauts-de-Seine du XVI e siècle au XXI e siècle Laurence De Finance, conservatrice en chef du patrimoine, directrice du musée des Monuments français Des vitraux du XVI e siècle de l’église de Puteaux aux compositions en dalle de verre de Fontenayaux-Roses posées en l’an 2000, en passant par les verrières du XIX e siècle de l’église de Sèvres ou du grand séminaire d’Issy-les-Moulineaux. Évocation entre tradition et modernité des nombreuses églises des Hauts-de-Seine ornées de vitraux. © CG92/Gilles Vannet domaine-de-sceaux.hauts-de-seine.net</div> <div>LE PRIX CHATEAUBRIAND 2011 Ce prix littéraire, hommage à l’époque et aux domaines d’intérêt de l’écrivain, récompense depuis 1987 une œuvre de recherche historique ou d’histoire littéraire. D’ici la fin de l’année, deux rendez-vous sont à noter, la proclamation du résultat à la Maison de Chateaubriand le 23 novembre et la remise du prix à l’Institut de France le 8 décembre. Après Jacqueline de Romilly, Gérard de Senneville, Paul Veyne, Emmanuel Fureix ou André Vauchez, qui sera le prochain lauréat ? Chaque année, le Prix Chateaubriand couronne une œuvre issue d’une sélection d’ouvrages sur la période où vécut l’écrivain des Mémoires d’outretombe, du siècle des Lumières jusqu’au milieu du XIX e siècle, ou sur des sujets proches des thèmes abordés dans ses textes. Le lauréat 2011 sera désigné par le jury le 23 novembre, dans la demeure où vécut Chateaubriand, avant la remise officielle du prix, le 8 décembre, à l’Institut de France. Une institution prestigieuse, siège des cinq académies dont l'Académie française qui a compté François- René de Chateaubriand parmi ses membres : élu en 1911 à la place de Marie-Joseph Chénier, il n’occupe ce siège qu’après la Restauration, son projet de discours de réception ayant fortement déplu à Napoléon. La cérémonie à l’Institut de France sera suivie d’une conférence du lauréat. Réservez votre place dès aujourd’hui. LE PROGRAMME Mercredi 23 novembre à 15h Proclamation du Prix Chateaubriand À la Maison de Chateaubriand Gratuit sur réservation Jeudi 8 décembre à 18h Remise officielle du Prix Chateaubriand et conférence du lauréat du Prix À l’Institut de France 23, quai Conti - 75006 Paris Gratuit sur réservation © CG92/Willy Labre 20 � Sculpture réalisée par Nacéra Kaïnou, Chateaubriand, buste en bronze</div> <div>Écoliers d’hier et d’aujourd’hui Les Archives départementales accueillent régulièrement des classes et, jusqu’au 31 janvier 2012, elles présentent une exposition entièrement consacrée à l’école. « De Michelet à Évariste-Galois : 150 ans d’archives scolaires » montre des morceaux choisis de la vie scolaire dans les Hauts-de-Seine. Quand les écoliers d’aujourd’hui croisent leurs prédécesseurs. Au nombre des insolites figurent les excuses données par les élèves pour justifier leurs absences : « parti à la campagne », « mal aux genoux », ou les appréciations contenues dans les dossiers d’enseignants où on peut lire par exemple qu’une institutrice est jugée en 1934 « beaucoup trop coquette […] (sourcils épilés, fards) ». Cartes postales, affiches, registres matricules, cahiers d’élèves, diplôme, photos ou cahier d’appel journalier, l’exposition balaye tous les aspects de la vie scolaire, côté élève et côté professeur, du primaire au secondaire, puisant dans les fonds transmis par l’Inspection académique, les lycées, collèges et écoles du département. Réalités d’autrefois Certains détails montrent l’évolution de l’école. Les plats régionaux, potée flamande et choucroute alsacienne, qui composaient les menus du lycée Paul-Langevin de Suresnes dans les années 1950 ou le programme très « couture » des travaux pratiques d’une classe du collège d’enseignement technique de Boulogne-Billancourt qui mentionne des corsets, guimpes, tabliers et autres robes. En 1885, un registre s’intéresse à la situation morale des élèves et à l’accomplissement de leurs devoirs religieux. Des cahiers, des livres de prix issus des fonds de la bibliothèque André-Desguine voisinent avec un certificat d’études de 1904. Seules les copies d’examens de 1953 ressemblent encore à celles d’aujourd’hui. � Le certificat d’études © Archives départementales - cl. Gilles Vannet L’école en temps de guerre Des lettres relatent l’installation progressive des Allemands, un plan montre les abris anti-aériens 54</div> <div>Vallée-Culture Le programme des musées et parcs du Conseil général des Hauts-de-Seine hauts-de-seine n°14 gratuit NOV-DÉC 2011 exposition photographique 29 novembre 2011 - 16 septembre 2012 SURPRENANTE MONGOLIE Albert-Kahn, musée et jardins ÉVÉNEMENT Le prix Chateaubriand 2011 Maison de Chateaubriand Institut de France Week-end cinéma Théophile Gautier à Sceaux</div> <div>À voir ou à revoir Les surprises de l’hiver Novembre et décembre dans les parcs et musées départementaux ou comment conjuguer culture, littérature, nature et histoire. Au programme, le 25 e Prix Chateaubriand, les expositions « Théophile Gautier dans son cadre » au Domaine de Sceaux, la Mongolie du début du XX e siècle à Albert-Kahn et une exposition-dossier consacrée à la seconde guerre mondiale à la Vallée-aux-Loups. Autant de découvertes à prolonger au fil des animations, des conférences, des ateliers, des concerts ou des spectacles, sans oublier de visiter les parcs, d’observer la nature et de s’inscrire aux cours de jardinage et aux ateliers d’art floral. Je vous souhaite une excellente fin d’année dans la Vallée de la culture des Hauts-de-Seine. Jusqu’au 9 janvier 2012 au Domaine de Sceaux L’exposition « Théophile Gautier dans son cadre » Patrick Devedjian Député et Président du Conseil général des Hauts-de-Seine Jusqu’au 2 décembre au Domaine de Sceaux et au parc des Chanteraines L’exposition « Eaux de Seine » Dates à retenir Le 9 novembre : exposition-dossier « La Vallée aux Loups,1941-1944 : hommage aux résistants, otages, fusillés à Châtenay-Malabry » à la Maison de Chateaubriand Le 29 novembre : exposition « La Mongolie entre deux ères. 1912-1913 » à Albert-Kahn Le 23 novembre : proclamation du 25 e Prix Chateaubriand à la Vallée-aux-Loups Le 8 décembre : remise du 25 e Prix Chateaubriand et conférence du lauréat à l’Institut de France Directeur de la publication : Marie-Célie Guillaume - Directeur de la communication : Muriel Hoyaux - Rédacteur : Marie- Pierre Ducol - Ont collaboré à ce numéro : Delphine Courtial, Monica Craignou, Isabelle Jolly-Gojon - Maquette : Emmanuel Rouzot - Diffusion : Annie Poirier (comdiffusion@cg92.fr) - Impression : Groupe des imprimeries Morault 75018 PARIS - Dépôt légal : à parution 2</div> <div>Surprenantes écorces Cet hiver, regardez les arbres du parc André- Malraux. C’est le moment idéal pour s’intéresser aux écorces, observer les couleurs, les aspects, les matières et découvrir une beauté qui passe trop souvent inaperçue. L’écorce raconte l’histoire de l’arbre. Elle en porte les cicatrices, elle garde les marques de branches coupées, elle offre au promeneur attentif des motifs multiples et un aspect qui peut varier radicalement du bas de l’arbre, ancien, à son sommet, plus jeune. Ainsi, si l’écorce du hêtre est intégralement lisse, celle du tronc du bouleau se ride progressivement vers le bas. Certaines écorces « pèlent », selon le terme consacré, à la verticale comme pour le platane, le gingko biloba, ou à l’horizontale pour l’érable, laissant des marques de couleurs différentes. Curiosité du parc André-Malraux, deux arbres à écorce de papier ou érables cannelle pèlent en fines lamelles avec une écorce douce au toucher et aussi mince qu’une feuille de papier. Juste à côté, le tronc de l’Ailanthe présente un aspect totalement différent du côté exposé au soleil, précocement vieilli. L’écorce est essentielle à la survie de l’arbre. Cette couche de protection superficielle composée de cellules mortes peut mesurer jusqu’à cinq centimètres selon les essences, juste au-dessus de la couche qui permet à la sève de monter et de nourrir l’arbre. Au jardin de collection, observez des spécimens étonnants dont le « Désespoir du singe », conifère originaire d’Asie du sud-est. Près des racines, son tronc devient lisse alors que ses feuilles dures et pointues visibles au sommet ont laissé leurs marques sur toute la hauteur de l’arbre. � Lilas des Indes � Laraucaria � Érable canelle @ CG92/Willy Labre</div> <div>Focus Un « caprice* » artistique Ce dessin de Jean-Baptiste Hilaire, daté de 1795, représente une Scène dans un parc. Le lieu n’est pas identifié, mais plusieurs indices désignent le Domaine de Sceaux : la statue de L’Hercule gaulois de Puget qui ornait les jardins, le grand vase Borghèse, aujourd’hui présenté à l’Orangerie avec son jumeau ou encore les berceaux de treillage identiques à ceux des jardins de � Jean-Baptiste Hilaire (1753-1822), Scène dans un parc, 1795, gouache, Sceaux, Musée de l’Île-de-France l’Orangerie figurant sur une gravure d’époque. La composition illustre la période durant laquelle le site fut une première fois ouvert au public, de 1793 à 1798. Quand le domaine devient Bien national en 1793, de nombreux décors sculptés sont déplacés vers d’autres lieux. Cette vue recomposée, plus proche de la vision que de la description, constitue une évocation touchante de jardins appelés à disparaître. * Caprice désigne une œuvre d’imagination, de fantaisie, dans le dessin et la peinture des XVII e et XVIII e siècles. © CG92/Jean-Luc Dolmaire domaine-de-sceaux.hauts-de-seine.net</div> <div>Tout l’art du jardinage Vous aider à devenir un jardinier autonome, à imaginer et concevoir votre jardin, balcon ou terrasse. Voici l’ambitieux objectif de Mirja Mechiche et de Thibault Garnier-Boudier, paysagistes conférenciers du Conseil général des Hauts-de-Seine. Ils animent ensemble des cours théoriques à l’Arboretum et vous expliquent tout ce que vous avez toujours voulu savoir sur l’aménagement des jardins. Rencontre. « Le jardinage, c’est un peu comme la cuisine. Chacun trouve ses recettes mais il faut connaître d’abord les ingrédients, les basiques » explique Mirja Mechiche. Avec Thibault Garnier-Boudier, également diplômé de l’École nationale du paysage de Versailles, ils abordent les fondamentaux du jardinage. Les notions évoquées en novembre et décembre, botanique, associations végétales et lutte biologique contre les nuisibles, seront suivies en 2012 de deux cycles complémentaires. Thibault dévoile le programme : « Nous allons travailler avec les participants sur leur projet à partir de photos et de plans du lieu qu’ils souhaitent aménager. L’idée est de partir de l’analyse du terrain, de son exposition… pour voir ce qu’il est possible de faire. C’est important de s’adapter aux spécificités du site. » En tout, ce sont quatre séances, de l’analyse du lieu, des esquisses, à la construction du projet, qui aident à un aménagement réfléchi dans le respect de la nature et qui aboutissent au final à des solutions techniques très concrètes. « Un projet d’aménagement demande du temps et cela quelle que soit sa taille, il faut imaginer le lieu en tenant compte des contraintes, souligne Thibault. L’évolution des projets des autres participants donne des idées, les cours sont participatifs et c’est en voyant de nombreux exemples qu’on alimente sa réflexion. Les séances suivantes seront consacrées aux arbres, arbustes, vivaces, plantes à fleurs ou nourricières du jardin pour mieux les connaître, les choisir et s’en occuper. » Quel est leur type de jardin préféré ? Ils répondent en cœur : « Nous n’avons pas de type favori, du moment que l’aménagement est harmonieux. Le jardinier doit agir avec les processus vivants de l’écosystème qu’est le jardin car nous ne sommes pas les seuls à profiter des lieux : les coccinelles y ont aussi leurs droits par exemple, même si elles ne les revendiquent pas. Chaque intervention sur un élément a un impact sur l’ensemble. » Laissons la conclusion à Mirja, « Le jardin naturel n’est pas forcément un grand fouillis, aujourd’hui on peut l’adapter selon les goûts de chacun. Les personnes qui viennent aux cours peuvent ensuite jardiner en connaissance de cause. » AU PROGRAMME Les élémentaires, connaissances fondamentales et bonnes pratiques de jardinage Vendredi 4 novembre de 10h30 à 12h30 Ça pousse, comment ça marche ? Vendredi 2 décembre de 10h30 à 12h30 Les recettes du bon vieux jardinier pour un jardin naturel Dans la serre de cours de jardinage Inscriptions et renseignements : 01 41 13 03 83 30</div> <div>Des conditions difficiles qui colorent l’exposition : l’histoire des missions européennes, le campement qui devient ville puis capitale, les vêtements, le peuple de cavaliers, l’évocation d’Ourga comme centre de pèlerinages ou comme capitale spirituelle et temporelle, chaque cliché révèle des luttes d’influences visibles jusque dans l’architecture qui mélange yourtes, éléments d’inspiration chinoise et tibétaine. Quand Oulan-Bator s’appelait Ourga Ces images en couleur sont les seules de cette période à être parvenues jusqu’à nous. Un témoignage exceptionnel sur les campagnes et sur la capitale de la Mongolie indépendante, ville cosmopolite où de nombreux groupes mongols se côtoient, reconnaissables à leurs costumes sur les photographies. Une ville divisée en trois avec les quartiers résidentiels, le dangereux quartier chinois que Stéphane Passet n’a sans doute pas eu l’occasion d’approcher et le quar- � L’équipage et les cochers de Stéphane Passet, sur le trajet entre Kiakhta et Ourga, juillet 1913 tier des moines. L’influence du bouddhisme tibétain dans cette théocratie peut se mesurer à l’aune des façades imposantes des temples et à l’omniprésence des moines dans la capitale spirituelle. À l’époque, ceux-ci représentent la moitié de la population de la cité et tout est organisé autour du pouvoir politique et religieux. Les autochromes qui montrent de nombreux religieux mêlés à la population locale tiennent du témoignage posthume après les purges du régime communiste. Des objets prêtés par le département Chine du musée national des arts asiatiques-Guimet apportent leur relief à cette évocation. Poignards aux manches ouvragés, épées courtes, plaques de ceintures ou miroirs illustrent le travail des missions archéologiques françaises sur place. C’est une Mongolie à la fois proche et lointaine qui s’expose à Albert-Kahn, illustrant la mission fondamentale assignée par le banquier aux Archives de la Planète : « fixer une fois pour toute des aspects, des pratiques et des modes de l’activité humaine dont la disparition fatale n’est plus qu’une question de temps ». Et, en Mongolie plus qu’ailleurs, le temps était compté. � © Musée Albert-Kahn – Département des Hauts-de-Seine 8</div> <div>Spectacles Dimanche 6 novembre à 15h30 Voyage musical et narratif Du désert d'Afrique à l'Océan Pacifique, en passant par la Route de la Soie. Légendes et flûtes d'Afrique, d'Inde, de Chine, du Pacifique. Composition et interprétation : Fabienne Thiéry, conteuse, et Hélène Codjo, flûtes du monde À partir de 6 ans Durée 50 min. - Salle de projection Tarif : 3 € - Tarif réduit : 1,50 € Gratuit pour les moins de 12 ans Renseignements : 01 55 19 28 00 - accueilmak@cg92.fr L’accès se fait dans la limite des places disponibles. © Fabienne Thiery 2011 �Fabienne Thiery et Hélène Codjo © Théâtre du Vivant 2011 � Patrick Fischmann Dimanche 4 décembre à 15h30 Chant de cigale Des mélodies et des récits recueillis en Mongolie évoquent l’imaginaire des nomades. Une autre façon de rêver le monde avec « le chant de la cigale », l’un des noms du chant harmonique des steppes. Interprétation : Patrick Fischmann, conteur, chanteur (chant diphonique) et musicien (mandole, vièle), parlant le mongol À partir de 6 ans - Durée : 1h Dans l’espace dédié de la galerie d’exposition Tarif : 3 € - Tarif réduit : 1,50 € Gratuit pour les moins de 12 ans Renseignements : 01 55 19 28 00 - accueilmak@cg92.fr L’accès se fait dans la limite des places disponibles. albert-kahn.hauts-de-seine.net</div> <div>Sommaire albert-kahn.hauts-de-seine.net 14, rue du Port 92100 Boulogne-Billancourt 4 Albert-Kahn, musée et jardins 6 Exposition Mongolie 10 Autochromes témoignages 12 Concert 13 Spectacles 14 Conférences 15 Dans les jardins 18 Vallée-aux-Loups Chateaubriand 20 Prix Chateaubriand 22 Exposition-dossier 26 Conférence-débat 27 Actualités de la Maison 28 Centre de recherche 29 Dans le parc 34 Domaine de Sceaux, parc et musée de l’Île-de-France 36 Week-end cinéma Théophile Gautier 39 Concert 40 Nouvelles acquisitions 42 Petite Nuit de Sceaux 43 Conférences 44 Visites 46 Ateliers multimédia 48 Animations 49 Dans le parc 52 Autres parcs et jardins 54 Archives départementales Couverture © Musée Albert-Kahn, Département des Hauts-de-Seine 4 20 Focus Découverte en images de la Mongolie du début du XX e siècle. Prix Chateaubriand Pour sa 25 e édition, le prix littéraire est remis à l’Institut de France. Évènement Trois films de cape et d’épée pour un week-end 36 cinéma spécial Théophile Gautier © CG92/Olivier Ravoire © Musée Albert-Kahn - Département des Hauts-de-Seine © Archives départementales/Gilles Vannet vallee-culture.hauts-de-seine.net</div> <div>Quoi de neuf au musée ? Ce sont deux acquisitions importantes qui ont rejoint récemment les collections du musée de l’Île-de-France. Outre leur intérêt artistique évident, ces deux gouaches, une miniature représentant Jean-Baptiste Colbert et un dessin réalisé à partir de décors historiques des jardins du Domaine de Sceaux, apportent chacune un éclairage sur l’histoire du site. Présentation. Nouveau Le musée sort de sa réserve Chaque mois, le musée de l’Île-de- France dévoile les trésors méconnus de ses réserves. Dessins, gravures, peintures, objets d’art et pièces insolites sont présentés et commentés dans le petit salon « Guimard », au premier étage du Château. À tout seigneur, tout honneur Œuvre d’une grande rareté, cette miniature délicate ajoute aux collections du musée de l’Îlede-France une représentation de Jean-Baptiste Colbert directement inspirée d’un portrait exécuté par Pierre Mignard (1612-1695) aujourd’hui perdu. Le créateur du Domaine de Sceaux est ici peint sur vélin par un artiste anonyme du dernier quart du XVII e siècle. La pièce est dans un état de conservation irréprochable et constitue une nouvelle démonstration de la qualité de l’art de la miniature en France sous le règne de Louis XIV. Suite à votre visite, conservez le cartel détaillé de l’œuvre ou de l’objet, souvenir de ces pièces rarement montrées au public. © CG92/Jean-Luc Dolmaire � Boîte à oublies, XIX e siècle � Peintre anonyme de la deuxième moitié du XVII e siècle, Portrait de Jean-Baptiste Colbert, vers 1670-1680, gouache sur vélin, Sceaux, Musée de l’Île-de-France 40</div> <div>Autochromes témoignages Les photographies en couleur rapportées par Stéphane Passet livrent nombre d’indices sur le contexte historique, la société mongole, l’importance du bouddhisme et les influences qui se jouent dans ce secteur. Aperçu. Sur le fil Les moines qui posent devant l’objectif de Stéphane Passet ont sans doute été victimes des purges des années 30. Ceux qui seront bientôt tués, obligés de renier leur foi ou de s’exiler, sont photographiés en compagnie d’un laïc, reconnaissable à sa tenue sur la droite de l’image. Dans ce groupe, les huit religieux portent des tenues drapées rouges et on aperçoit un lama de plus haut rang, au centre, coiffé d’un chapeau. © Musée Albert-Kahn – Département des Hauts-de-Seine 10</div> <div>B esoin d’un coup de main verte ? Cours de jardinage Ateliers d'art floral Visites guidées Conférences Parc des Chanteraines Villeneuve-la-Garenne Parc de l'Île Saint-Germain Issy-les-Moulineaux Vallée-aux-Loups Chateaubriand Châtenay-Malabry Renseignements & inscriptions : 01 41 13 03 83 jardinage@cg92.fr hauts-de-seine.net, espace Promenades dans les Hauts-de- Seine Conception et réalisation : Conseil général des Hauts-de-Seine, Direction de la Communication - Illustration : Masterfile - Octobre 2011 www.hauts-de-seine.net Ces animations sont proposées par le Conseil général des Hauts-de-Seine.</div> <div>Domaine de Sceaux Parc et musée de l’Île-de-France domaine-de-sceaux.hauts-de-seine.net hauts-de-seine.net, espace Promenades dans les Hauts-de-Seine</div> <div>Visites Visite libre tous les week-ends de 14h à 17h Visites guidées tous les vendredis à 15h Visites du Pavillon de l’Aurore Inspiré de modèles italiens, le Pavillon de l’Aurore reste l’un des chefs-d’œuvre du XVII e siècle et témoigne du goût précieux de Colbert, alors propriétaire du Domaine. À l’intérieur, la coupole ornée d’un décor allégorique peint par Charles Le Brun en 1672 sur le thème de l’Aurore symbolise le renouveau et évoque les saisons, le zodiaque, et en filigrane le ministre du Roi-Soleil Audioguide disponible gratuitement en français et en anglais Visites libres : 4 €* - Tarif réduit : 2,50 €* Visites guidées : 5 €* - Tarif réduit : 3,50 €* (*) Tarifs donnant également accès aux collections permanentes Bacchus ou l’Automne � La Rosée � Zodiaque : le Lion � © CG92/Jean-Luc Dolmaire Mercredi 21 décembre à 15h Visite thématique « Le château de Saint-Cloud » La demeure construite au XVI e siècle par une famille de financiers florentins, rebâtie par Philippe d’Orléans, frère de Louis XIV, et agrandie par Marie-Antoinette a servi de résidence à Napoléon, Charles X ou encore Napoléon III avant sa destruction en 1870. Gravures, dessins et peintures exposées au musée forment un parcours en images, récit de la vie mouvementée de l’édifice brûlé pendant la guerre de 1870 contre les Prussiens puis rasé en 1892. Tous publics Tarif : 4,50 € - Tarif réduit : 3 € (donnant accès au musée) Constant Troyon, � Le château de Saint-Cloud, vers 1840 © CG92/Pascal Lemaître domaine-de-sceaux.hauts-de-seine.net</div> <div>Exposition-dossier © MDC � Épigramme de Jean Paulhan révèlent une vie souterraine à côté de la vie « officielle » largement montrée dans la presse de l’époque. Une manière d’éloigner les soupçons, illustrée par un article de la revue Camping où le domaine fait figure d’étape bucolique au cours d’une promenade. La vie intellectuelle et artistique sous les bombes À la même époque, le peintre Jean Fautrier se réfugie à la Vallée-aux-Loups. Il avait été arrêté en 1943, sans doute compromis par ses relations avec Paulhan, Éluard ou Malraux, et cherchait depuis une cachette sûre. Il expose après la guerre sa série des Otages inspirée de ce séjour. Ces œuvres qui associent des tons pastel à l’image de la mort suscitent l’incompréhension et seuls quelques artistes sont fascinés par son travail dont Dubuffet, Ponge ou Malraux. L’exposition-dossier présente des tableaux de la série des Otages, les Jeunes branches, une série de gravures, de dessins, de livres dont Fautrier l’enragé de Paulhan conçu entre 1943 et 1945 à la Vallée-aux-Loups et terminé à l’Île verte voisine. � Otage de Fautrier - Extrait de Fautrier l’enragé de Jean Paulhan, 1949 - Collection privée - Crédit : Maison de Chateaubriand © Adagp, Paris 2011 EN PRATIQUE Horaires : du mardi au dimanche de 14h à 17h, pendant la première quinzaine de janvier seule l’exposition sera accessible. Tarifs : . visites guidées : 4,50 € - Tarif réduit : 3 € . visites libres : 3 € - Tarif réduit : 1,50 € Renseignements : . 01 55 52 13 00 . chateaubriand@cg92.fr maison-de-chateaubriand.hauts-de-seine.net</div>