Programme des musées jan/fev

<a href="/zh2/29446" title="WAI HTML"><img alt="Cover" src="/cover/co/29446.gif"></a> <div>Ateliers multimédia Début d’année numérique Participer aux ateliers multimédia, c’est s’initier à l’optique et à ses mystères, découvrir la création de site web ou réaliser son propre film d’animation. Un programme varié et ludique qui s’adresse aussi bien aux enfants qu’aux adolescents et adultes. Espace multimédia, aux Écuries Réservation au 01 41 87 29 71(inscription au plus tard deux jours avant l’atelier) Mercredis 4, 11 et 18 janvier, 7, 14 et 21 mars à 14h30 Création de site Internet Destiné aux débutants, ce stage pratique et progressif aborde les étapes de la création d’un site en partant de la réalisation du cahier des charges. À suivre, la programmation html, l’intégration des contenus multimédia, les spécificités des CMS, logiciels de gestion de contenus en ligne, l’hébergement et la mise en ligne sans oublier la mise à jour du site. Atelier adultes - Durée : 2 heures Stage de 6 séances - Tarif : 4,50 € la séance Mercredi 25 janvier (6-10 ans) à 14h30 Mercredi 1 er février (12-15 ans) à 14h30 Jeux d’anamorphose Un atelier qui mixe arts plastiques et multimédia au cours duquel les participants apprennent à déformer une photographie d’œuvre, de paysage ou un portrait. But de l’opération : reconstituer la photographie en utilisant un cylindre réfléchissant. Durée : 2 heures - Gratuit Mercredi 15 février à 14h30 Illusions d’optique Lorsqu’on fait tourner rapidement un médaillon tenu par deux élastiques, les dessins représentés sur chacune de ses faces ne font plus qu’un sous l’effet de la vitesse. C’est ce jouet optique, appelé thaumatrope, qui est au cœur d’un atelier à michemin entre multimédia et arts plastiques. Le phénomène de persistance rétinienne se retrouve également sur écran grâce à un petit logiciel. Ouvrez grands vos yeux. Atelier 6-10 ans - Durée : 2 heures - Tarif : 5 € VACANCES SCOLAIRES Lundi 27, mercredi 29 février Jeudi 1 er et vendredi 2 mars Mythologie animée Imaginer, concevoir et réaliser un film d’animation sur Persée et la gorgone Méduse, voici l’ambitieux programme de ce stage de 4 jours destiné aux 12-15 ans. Écriture du story-board, création des personnages et des décors, animation avec un logiciel dédié, sonorisation et montage, les adolescents se mettent dans la peau d’un réalisateur et repartent avec leur film. De 10h à 12h30 et de 14h à 16h30 Stage 12-15 ans - Tarif : 3 € la séance 40 © CG92/MIF</div> <div>Exposition jusqu’au 16 septembre Découvertes en Mongolie Quand les images du début du XX e siècle côtoient des objets venus tout droit de l’antiquité mongole, c’est toute l’histoire des peuples des steppes qui se dessine au fil de l’exposition « La Mongolie entre deux ères. 1912-1913 ». Bien avant le règne de Gengis Khan, les cavaliers xiongnu font trembler le solide empire chinois voisin et développent les Routes de la soie. Guilhem André, secrétaire scientifique de la Mission archéologique française en Mongolie, évoque cette civilisation florissante du III e siècle avant Jésus-Christ au III e siècle de notre ère. Guilhem André conçoit et conduit le projet scientifique de la Mission archéologique française en Mongolie, suit la mise en œuvre des fouilles sur le terrain et coordonne des collaborations avec d’autres chercheurs qui conduisent à des publications régulières. Situées à quelque 350 km de la capitale, les fouilles mobilisent une vingtaine de personnes chaque année. Les missions en Mongolie de Stéphane Passet, opérateur d’Albert Kahn, s’inscrivent dans une tradition de relations internationales et d’exploration dont l’origine remonte au Moyen Âge. L’exposition évoque ces expéditions et présente, en complément du célèbre fonds de photographies, des objets appartenant aux collections du musée national des Arts asiatiques-Guimet qui a hérité de ces œuvres et abrite la Mission archéologique française en Mongolie. © MAFM � Fouilles archéologiques de petits monuments à Gol Mod, Mongolie. � Sépulture princière T1 reconstruite à l’issue de la fouille, Gol Mod, Mongolie. © MAFM 6</div> <div>Infos pratiques Domaine de Sceaux Personnes à mobilité réduite : accessibilité des salles et collections du Château, des Écuries et du Petit château. Fauteuil roulant à disposition à l'accueil sur simple demande. Public malvoyant : adaptation des visites des collections permanentes, galerie tactile, visites thématiques spécifiques Public malentendant : mise à disposition d'audiophones pour les visites conférences Public handicap mental : adaptation des visites en privilégiant les échanges, accès aux ateliers multimédia Contact : Service des publics : 01 41 87 29 71 ou pmidf@cg92.fr Accès au Château Voiture : 20 mn de la porte d’Orléans, RD920 (ex RN20), parking sur l’esplanade Bus : ligne 192 - RER B : stations Bourg-la-Reine, Sceaux ou Parc de Sceaux Accès au Petit château 9, rue du Docteur Berger - Sceaux - Bus : ligne 192 - RER B : station Sceaux Musée de l’Île-de-France 92330 Sceaux - Tél. : 01 41 87 29 50 - Courriel : museeidf@cg92.fr Le musée de l’Île-de-France a reçu le label « Tourisme et handicap » pour le handicap auditif. Réservations aux conférences, visites et ateliers Tél. : 01 41 87 29 71 - Courriel : pmidf@cg92.fr Horaires Tous les bâtiments du site sont fermés le mardi ainsi que le 1 er janvier Fermeture annuelle des bâtiments : du 20 au 26 février Château, Écuries, boutique : de 10h à 13h et de 14h à 17h, en continu le week-end Pavillon de l’Aurore : le week-end de 14h à 16h30 Tarifs* Plein Réduit** Collections permanentes, visite libre 3,00 € 1,50 € Collections permanentes, visite guidée 4,50 € 3,00 € Exposition temporaire, visite libre 4,00 €• 2,50 €• Exposition temporaire, visite guidée 5,00 €• 3,50 €• Ensemble du Domaine, visite libre 4,00 € 2,50 € Moins de 12 ans et 1 er dimanche du mois Gratuit • Tarifs donnant également accès aux collections permanentes La vente des billets cesse 30 minutes avant la fermeture des salles. Parc Pass annuel : 20 € Gratuité sur les collections permanentes et expositions. Tarif réduit sur les 2 autres musées départementaux et sur l’ensemble de l’offre culturelle des 3 musées. Horaires : de 8h à 17h en janvier, de 8h à 18h en février • Visites libres et guidées : gratuit Renseignement, réservation pour les groupes : Tél. : 01 41 13 03 83 - Fax : 01 41 13 00 91 - Courriel : jardinage@cg92.fr (*) Gratuité sur présentation d’un justificatif : handicapés et leur accompagnateur, moins de 12 ans, journalistes, étudiants, agents du département des Hauts-de-Seine en activité ou retraités (**) Tarif réduit sur présentation d’un justificatif : demandeurs d’emploi et allocataires du RSA, familles nombreuses, seniors à partir de 60 ans, jeunes de 12 à 18 ans, enseignants, groupes (hors groupes scolaires). L’accès aux musées départementaux est gratuit pour les membres de l’association des Amis de la Maison de Chateaubriand, de l’association des Amis du musée et des jardins Albert-Kahn et de l’association des Amis du musée de l’Île-de-France. domaine-de-sceaux.hauts-de-seine.net • hauts-de-seine.net, espace Promenades dans les Hauts-de-Seine •</div> <div>Calendrier Janvier Vendredis 6, 13, 20 et 27 à 10h30 Cours de jardinage (théorique) Tous publics – Tarif : 5 € - Tarif réduit : 3 € Dimanches 8, 15, 22, 29 janvier et 5, 12, 19 février à 15h30 Ateliers lecture de textes sur la Résistance et la répression 10-15 ans - Sur réservation Tarif : 3 € - Tarif réduit : 1,50 € - Moins de 12 ans : gratuit Jeudi 19 à 20h45 Spectacle « C’est la nuit qu’il est beau de croire à la lumière » Tous publics - Sur réservation - 16 € - Tarif réduit : 12 € Mardi 24 à 19h Conférence-débat « La première cible de Chateaubriand à son retour en France : l'idéologie » Tous publics - Gratuit sur réservation Mercredi 25 à 15h Atelier artistique Adolescents et adultes - Sur réservation Tarifs : adultes 4,50 €, enfants 3 € la séance (deux séances), adultes 6,50 €, enfants 3 € (une séance) Jeudi 26 à 19h Conférence-débat « Russes et Soviétiques dans la Résistance française » Tous publics - Gratuit sur réservation Février Mercredis 1 er , 8 et 15 à 15h Atelier artistique Adolescents et adultes - Sur réservation Tarifs : adultes 4,50 €, enfants 3 € la séance (deux séances), adultes 6,50 €, enfants 3 € (une séance) Vendredi 3 à 10h30 Cours de jardinage (théorique) Tous publics – Tarif : 5 € - Tarif réduit : 3 € Mercredi 8 à 14h Atelier d’art floral Tous publics – Tarif : 5 € - Tarif réduit : 3 € Mardi 14 à 19h Conférence-débat « Chateaubriand philhellène » Tous publics - Gratuit sur réservation Jeudi 16 à 19h Conférence-débat « Résistance artistique et littéraire » Tous publics - Gratuit sur réservation À VOIR « La Vallée-aux-Loups,1941-1944 : hommage aux résistants, otages, fusillés à Châtenay-Malabry » EN PRATIQUE Maison de Chateaubriand © Adagp, Paris 2011 Jusqu’au 19 février Horaires : du mardi au dimanche de 14h à 17h, pendant la première quinzaine de janvier seule l’exposition sera accessible. Tarifs : . visites guidées : 4,50 € - Tarif réduit : 3 € . visites libres : 3 € - Tarif réduit : 1,50 € Renseignements : . 01 55 52 13 00 . chateaubriand@cg92.fr �Fautrier, Les Fusillés, lithographie, 1943 - Coll. privée</div> <div>Vallée-Culture Programme des musées et parcs du Conseil général des Hauts-de-Seine hauts-de-seine n° 15 gratuit JAN-FÉV 2012 EXPOSITION La Mongolie à Albert-Kahn RENCONTRE Geneviève Haroche-Bouzinac lauréate du 25 e Prix Chateaubriand ILLUSIONS & TRANSPARENCES La Science se livre au Domaine de Sceaux www.hauts-de-seine.net</div> <div>© Phovoir Harmonies florales Apprenez à composer des bouquets uniques grâce aux conseils avisés des fleuristes du Conseil général des Hauts-de-Seine. Tout au long de l’année, ils animent des cours dans deux parcs du département, une belle occasion de s’exercer à l’art floral et à ses techniques pour devenir, vous aussi, un artiste. Au programme, 2h30 d’application et de créativité avec, à l’issue, un bouquet unique qui égayera votre intérieur. À l’Arboretum de la Vallée-aux- Loups et à la Halle du parc de l’Île-Saint-Germain, les fleuristes concoctent des cours aux thèmes de saison, des couleurs flamboyantes de l’automne aux bouquets de mariées du printemps. En février, ils fabriquent un bouquet aérien, en suspension sur des tuteurs. Cet ensemble étonnant demande des feuillages et des fleurs aussi résistants qu’économes en eau, comme l’arum qui s’allie pour l’occasion aux feuilles de cordyline, rouges, ou de dracaena, vertes et jaunes. Pendant ces cours, vous peaufinez gestes et techniques, vous construisez votre bouquet en vous inspirant d’un exemple tout en laissant libre cours à votre fantaisie. Les spectaculaires bijoux floraux et leurs colliers, bracelets, bagues ou jetés d’épaule nécessitent ainsi un travail minutieux pour assembler les éléments, les positionner, les coller. Essentiels à la réalisation, les supports sont fournis ou réalisés sur place et, en 2012, les fleuristes évoquent une corne d’abondance à garnir lors d’une séance. Les fleurs sont choisies à l’avance, en fonction de l’harmonie de l’ensemble, et les bouquets peuvent être reproduits à la maison, une fois l’atelier fini, en suivant les techniques expérimentées sur place. Les intervenants mentionnent des variétés de substitution, moins coûteuses ou plus faciles à trouver. À vous ensuite de varier les couleurs, les formes, les accessoires, gravillons, liège, écorces ou branchages peints de différentes couleurs, pour de nouveaux bouquets aux possibilités infinies. À NOTER Mercredi 15 février de 14h à 16h30 Atelier d’art floral « Composition aérienne » Halle du parc de l’Île Saint-Germain 44</div> <div>Salle de projection Tarifs des conférences : 3 € - Tarif réduit : 1,50 € Gratuit pour les moins de 12 ans Renseignements et réservations : 01 55 19 28 00 ou accueilmak@cg92.fr © Musée Albert-Kahn – Département des Hauts-de-Seine � Un Lama près de l’alignement de stupa du quartier de Gandan, Ourga, Mongolie indépendante, 23 juillet 1913 Autochrome de Stéphane Passet � Le Jalkhanz Khutugtu Damdibazar, environs d’Ourga, juillet 1913 - Autochrome de Stéphane Passet Dimanche 15 janvier à 15h Le premier empire des steppes Ces dernières années, les découvertes archéologiques se multiplient dans les steppes d’Asie. Elles étoffent la connaissance de civilisations nomades jusque-là uniquement décrites par les érudits antiques, en marge de l’histoire officielle des grands empires sédentaires. Les vestiges mis à jour lors des fouilles archéologiques et des recherches en Mongolie, en Sibérie du sud et en Chine retracent l’épopée des Xiongnu. Entre le III e siècle avant Jésus-Christ et le II e siècle de notre ère, cette tribu fonde le premier empire des steppes, puissance insaisissable qui défie l’immense Chine des Han durant plusieurs siècles. Dans la Mongolie antique, le premier empire des steppes par Guilhem André, secrétaire scientifique de la Mission archéologique française en Mongolie, musée Guimet, étudiant-chercheur au CREOPS À VENIR 12 Dimanche 11 mars à 15h Chant diphonique mongol Johanni Curtet, doctorant en musicologie à l’université Rennes 2-Haute Bretagne et directeur artistique de « Routes nomades », présente l’art du timbre et les riches variations esthétiques de cette pratique typiquement mongole. Un rendezvous à noter dès aujourd’hui. © Musée Albert-Kahn – Département des Hauts-de-Seine</div> <div>évènement Calendrier JANVIER Dimanche 15 à 15h Conférence « Dans la Mongolie antique, le premier empire des steppes » Tous publics - 3 €* - Tarif réduit : 1,50 €* Samedi 21 à 15h30 Spectacle jeune public À partir de 6 ans - 3 €* - Tarif réduit : 1,50 €* Jeudi 26 à 14h30 Visite guidée de l’exposition « La Mongolie entre deux ères. 1912-1913 » en langue des signes française Tous publics - 4,50 €* - Tarif réduit : 3 €* Gratuit pour les moins de 12 ans, les personnes handicapées et leur accompagnateur Dimanche 29 à 15h Conférence « Zanabazar (1635-1723) et la sculpture bouddhisme tibétain en Mongolie » Tous publics – 3 €* - Tarif réduit : 1,50 €* FÉVRIER Samedi 11 à 14h30 Visite guidée de l’exposition « La Mongolie entre deux ères. 1912-1913 » en langue des signes française Tous publics - 4,50 €* - Tarif réduit : 3 €* Gratuit pour les moins de 12 ans, les personnes handicapées et leur accompagnateur Dimanche 12 à 15h Conférence « Bouddhisme mongol et pratiques autochtones » Tous publics - 3 €* - Tarif réduit : 1,50 €* Samedi 18 à 15h30 Spectacle jeune public et goûter pour le Nouvel An mongol À partir de 6 ans - 3 €* - Tarif réduit : 1,50 €* * Tarifs donnant accès au musée À VENIR © Pierre Reinhard Exposition Mongolie d’aujourd’hui Ce printemps, les clichés du photographe Pierre Reinhard s’affichent dans les jardins Albert-Kahn. Celui qui accompagne depuis 11 ans la Mission archéologique française en Mongolie livre sa vision de la Mongolie contemporaine, mélange de tradition Mission archéologique française en Mongolie et de modernité. � Vue d’une rue près de la place de Sükhbaatar, Oulan-Bator 2011 16</div> <div>À voir ou à revoir Sorties hivernales De l’aventure et des grands espaces au musée Albert-Kahn, un savant mélange d’art, de nature et de littérature à la Vallée-aux-Loups et des jeux d’optique au Domaine de Sceaux. Les parcs et musées du département abordent 2012 avec une programmation variée, ludique et surprenante qui mêle conférences, animations, spectacles, cours et ateliers pour toute la famille. Les expositions à venir, les dessins d’Ingres au Petit château de Sceaux en mars, les traditionnelles photographies en grand format dans le parc de Sceaux et aux Chanteraines en juin, seront les autres grands rendez-vous d’une année culturelle à vivre et à partager dans la Vallée de la culture des Hauts-de-Seine. Patrick Devedjian Président du Conseil général des Hauts-de-Seine Jusqu’au 31 janvier aux Archives départementales L’exposition-dossier « De Michelet à Évariste-Galois : 150 ans d’archives scolaires » Jusqu’au 19 février à la Maison de Chateaubriand L’exposition-dossier « La Vallée-aux-Loups, 1941-1944 : hommage aux résistants, otages, fusillés à Châtenay-Malabry » Jusqu’au 16 septembre à Albert-Kahn, musée et jardins L’exposition « La Mongolie entre deux ères. 1912-1913 » Dates à retenir Le 21 janvier « La Science se livre » dans les bibliothèques et espaces culturels du département Le 23 mars L’exposition « Ingres en miroir, dessins du musée Ingres de Montauban » au musée de l’Île-de-France Le 30 mars Petite Nuit de Sceaux Le 31 mai L’exposition photographique «Hauts-de-Seine insolites» au parc de Sceaux et au parc des Chanteraines Directeur de la publication : Marie-Célie Guillaume - Directeur de la communication : Muriel Hoyaux - Rédacteur : Marie- Pierre Ducol - Ont collaboré à ce numéro : Delphine Courtial, Monica Craignou, Isabelle Jolly-Gojon - Maquette : Emmanuel Rouzot - Diffusion : Annie Poirier (comdiffusion@cg92.fr) - Impression : Groupe des imprimeries Morault 75018 PARIS - Dépôt légal : à parution 2</div> <div>Exposition � Miroir en « TLV », I er siècle av. - I er siècle ap. J.-C., Chine du nord, bronze, D. 14 cm. Don Paul Pelliot, musée national des Arts asiatiques-Guimet © Musée Guimet, Paris, dist. RMN/Jean-Yves et Nicolas Dubois Histoire d’influences « De nombreux indices montrent la diffusion de la culture des steppes et les influences réciproques : des objets aux incrustations de turquoise évoquent le commerce avec l’Afghanistan, l’art animalier trouve son origine chez les Scythes tandis que certains objets chinois influencent l’art xiongnu. En parallèle, des échanges étroits se nouent avec les Chinois qui commencent à développer une cavalerie pour imiter leurs rivaux. Au III e siècle avant notre ère, ils installent des haras en Chine puis importent des chevaux de prix qu’ils nomment « chevaux célestes » ou « chevaux de 1000 lieues ». Les Xiongnu font ainsi le lien entre les civilisations sédentaires, chinoises ou d’Asie centrale, ils sont des pionniers dans la mise en place des Routes de la soie qui permettent la circulation de peuples et de denrées sur des distances impressionnantes » précise Guilhem André. Les Huns qui se sont arrêtés aux portes de Paris au milieu du V e siècle sont peut-être de lointains descendants de ces populations des steppes. � Catalogue de l’exposition Avec cet ouvrage de synthèse, approfondissez vos connaissances sur les Xiongnu de l'Arkhangaï et prolongez votre visite de l’exposition. 11 spécialistes décryptent les images de Stéphane Passet et les replacent dans leur contexte historique, politique, social, culturel et religieux. Le catalogue « La Mongolie entre deux ères. 1912-1913 » est disponible à la boutique du musée Albert-Kahn. Livre broché, 216 pages, bilingue français-anglais, 25 € EN PRATIQUE Du mardi au dimanche de 11h à 18h Tarif : 3 € - Tarif réduit : 1,50 € Audioguide disponible en français Application smartphone à télécharger sur Apple store et Androïd market Renseignements : 01 55 19 28 00 ou albert-kahn.hauts-de-seine.net Scannez le QR-code pour en savoir plus sur l’exposition. albert-kahn.hauts-de-seine.net</div> <div>Albert-Kahn Musée et jardins albert-kahn.hauts-de-seine.net • hauts-de-seine.net, espace Promenades dans les Hauts-de-Seine •</div> <div>« La Science se livre » du 21 janvier au 5 février Magie de l’illusion Au Domaine de Sceaux, cultivez le plaisir de l’illusion, des jardins au Château en passant par le Petit château, et ouvrez grands vos yeux devant les systèmes ingénieux, les procédés astucieux et les œuvres étonnantes qui trompent vos sens pour mieux vous distraire. Pour sa 16 e édition, « La Science se livre » et surprend toujours. Comment rester indifférent aux jeux de lumière, de perspectives, aux peintures plus vraies que nature et aux systèmes d’optique complexes ? Dès le XV e siècle, les peintres explorent la technique du trompe-l’œil qui donne l’illusion de la réalité et sème le doute dans l’esprit du spectateur. Le XVII e siècle marque l’apogée de ces inventions. Les créations se multiplient et s’inscrivent dans l’histoire des arts et des sciences. Quand la physique rejoint l’art Certaines images recèlent des secrets. Renversant les règles de la perspective, les énigmatiques anamorphoses intriguent depuis Léonard de Vinci. Indéchiffrables, elles se dévoilent lorsqu’on les regarde d’une manière appropriée, en vue rasante pour les anamorphoses planes ou dans un miroir cylindrique à l’époque baroque. � Transparent des Quatre Saisons de Carmontelle : l’été © CG92/Benoît Chain, Ronan Guinée 34</div> <div>Conférences © Musée Albert-Kahn – Département des Hauts-de-Seine � La yourte d’un lama de haut rang, monastère de Gandan, Ourga, Mongolie indépendante, 20 juillet 1913. Autochrome de Stéphane Passet Dimanche 29 janvier à 15h La sculpture bouddhique tibétaine Zanabazar (1635-1723) est un personnage emblématique des derniers siècles de la Mongolie septentrionale, aujourd'hui République de Mongolie. Frère du souverain des Khalkha, pontife de l'église lamaïque mongole, il a une action déterminante dans un contexte politique dramatique et s'illustre dans de nombreux domaines, comme les arts ou les belles lettres, à la manière des personnalités protéiformes de la Renaissance occidentale. Des sculptures parvenues jusqu’à nous lui sont ainsi attribuées, bien qu’on s’interroge encore sur leur style et leur lieu de fabrication. Depuis une vingtaine d’années, la vie de cet homme exceptionnel est mieux connue, en particulier ses dernières années à Pékin auprès de l'empereur Kangxi (1672-1722). Zanabazar (1635-1723) et la sculpture du bouddhisme tibétain en Mongolie par Gilles Beguin, conservateur général honoraire du patrimoine, ancien directeur du musée Cernuschi Dimanche 12 février à 15h Bouddhisme mongol et pratiques autochtones Depuis le XVI e siècle, la conversion de la majorité des Mongols au bouddhisme de rite tibétain a un impact très profond sur la culture en général et sur l’art et l’architecture en particulier. Le bouddhisme s’est mongolisé en adoptant certaines pratiques spécifiques, s’accommodant de croyances et de rites locaux, à l’exception du chamanisme violemment persécuté. Retour sur l’implantation du bouddhisme en Mongolie, la fondation de monastères fixes qui ont profondément modifié le paysage et les pratiques des communautés monastiques mongoles. Bouddhisme mongol et pratiques autochtones par Isabelle Charleux, chercheur au CNRS, Groupe sociétés, religions, laïcités, chargée de cours sur l’archéologie de la Chine ancienne à l’université Paris IV et auteur de Temples et monastères de Mongolie-Intérieure (éditions CTHS, Paris, 2006) albert-kahn.hauts-de-seine.net</div> <div>Évènement © CG92/Benoît Chain, Ronan Guinée En février, les salles du musée de l’Île-de-France ont des airs de cabinets de curiosité du XVIII e siècle. Apparues en France à cette époque, les boîtes d’optique s’imposent dans les foires et les salons. Le montreur d’images disposait alors dans ces boîtes creuses des gravures enluminées que le spectateur contemplait ensuite à travers une lentille. Au musée, des boîtes modernes montrent différentes vues d’optiques. Les modèles verticaux, les plus simples, permettent d’observer les gravures disposées à plat au fond de l’appareil. Plus complexes, les boîtes horizontales transforment l’aspect de la gravure placée face au spectateur. L’image éclairée par l’avant offre son aspect normal mais elle se transforme en paysage nocturne lorsqu’elle est éclairée par l’arrière. Un miroir incliné, disposé dans certaines boîtes verticales, donne l’illusion d’une réelle profondeur grâce aux décors et aux personnages en papier, de taille décroissante, découpés et disposés judicieusement. Décors de spectacles et décors éphémères conçus pour les fêtes, royales ou princières, usent largement des transparences. Au XVIII e siècle, Louis Carrogis de Carmontelle innove en peignant des scènes idéalisées sur de longs papiers translucides. Déroulés à contre-jour, devant une source de lumière, fenêtre ou chandelle, ils dévoilent aux spectateurs un enchaînement poétique, image après image. Le musée de l’Île-de-France conserve précieusement une de ses créations,� � Transparent des Quatre Saisons de Carmontelle : l’hiver Au programme Samedi 21 janvier, jeudi 26 janvier et 2 février à 15h Présentation du transparent des Quatre Saisons de Louis Carrogis dit Carmontelle Au Château - Tout public - Sur réservation Dimanche 22 janvier à 15h « André Le Nôtre, le génie illusionniste » Conférence suivie d’une présentation de gravures et tableaux du musée et d’une courte visite du parc Par Thibault Garnier-Boudier (paysagiste DPLG), Marco Martella (historien des jardins) et David Beaurain (attaché de conservation). Au Petit château - Tous publics - Sur réservation Mercredi 25 janvier à 14h30 Ateliers multimédia « Conception d'anamorphoses à miroirs » Aux Ecuries - 6-10 ans - Gratuit - Sur réservation Mercredi 1 er février à 14h30 Ateliers multimédia « Conception d'anamorphoses à miroirs » Aux Ecuries - 12-15 ans - Gratuit - Sur réservation domaine-de-sceaux.hauts-de-seine.net</div> <div>Évènement � Geneviève Haroche-Bouzinac Photo : Philippe Matsas © Flammarion Le Prix Chateaubriand Ce prix littéraire couronne une œuvre de recherche historique ou d’histoire littéraire, sur une période qui s’étend du siècle des Lumières au milieu du XIX e siècle, ou sur des sujets familiers à l’écrivain des Mémoires d’outre-tombe. Le jury Il est présidé par Marc Fumaroli, de l’Académie française, et réunit : Colette Beaune, professeur d’histoire médiévale à l’université de Nanterre ; Lucien Bély, professeur d’histoire moderne ; Jean- Claude Casanova, membre de l’Institut, directeur de Commentaire ; Simone Bertière, historienne ; Alain Besançon, membre de l’Institut ; Gabriel de Broglie, de l’Académie française ; Françoise Chandernagor, de l’Académie Goncourt ; Benedetta Craveri d’Aboville, professeur de littérature à l’université Suor Orsola Benincasa de Naples ; Jean d’Ormesson, de l’Académie française ; Mona Ozouf, directeur de recherche émérite au CNRS ; Jean Tulard, membre de l’Institut ; Michel Zink, membre de l’Institut maison-de-chateaubriand.hauts-de-seine.net</div> <div>Vallée-aux-Loups Chateaubriand maison-de-chateaubriand.hauts-de-seine.net • hauts-de-seine.net, espace Promenades dans les Hauts-de-Seine • www.albert-kahn.fr</div> <div>Autres parcs et jardins Cours théoriques et pratiques de jardinage Avec Gilles Quennevat, responsable des espaces verts de la ville du Plessis-Robinson, Ville 4 fleurs (2000), Grand prix national des villes fleuries (2002), Médaille d’or au Concours européen 2005, Fleur d’or 2008 au Concours national des villes fleuries, Grand prix du paysage 2008, et formateur au Conservatoire international des parcs et jardins et du paysage de Chaumont-sur-Loire. Samedi 28 janvier L’agenda du bon vieux jardinier Quand tailler ses rosiers ou ses arbres fruitiers, préparer le sol et planter au potager ? À quelle période réaliser des massifs et des jardinières de bisannuelles, de vivaces ou d’annuelles ? Quand préparer son balcon pour qu’il soit prêt à la belle saison ? Une séance pour passer en revue toutes les activités du jardin à prévoir cette année, saison après saison. De 10 à 12h à la Ferme du parc des Chanteraines De 15h à 17h à la Halle du parc de l’Île Saint-Germain Samedi 11 février Le jardinage biologique Des techniques et des méthodes pour jardiner plus naturellement : comment composter, mieux économiser l’eau, lutter contre les ravageurs à l’aide de préparations « maison », associer les végétaux ou attirer la petite faune dans son jardin ? De 10 à 12h à la Ferme du parc des Chanteraines De 15h à 17h à la Halle du parc de l’Île Saint-Germain Infos pratiques Inscription Obligatoire pour tous les cours de jardinage et d’art floral au 01 41 13 03 83 ou à l’adresse jardinage@cg92.fr Accès Ferme du parc des Chanteraines : 79, boulevard Charles-de-Gaulle à Villeneuve-la-Garenne Halle du parc de l’Île Saint-Germain 170, quai de Stalingrad à Issy-les-Moulineaux Tarifs* - Cours à l’unité : 5 €, tarif réduit : 3 € (jeunes de 7 à 25 ans, familles nombreuses sur présentation de la carte) - Carte de 4 cours : 15 € * Gratuit pour les titulaires de la carte Émeraude, Améthyste ou handicapés civils, les demandeurs d’emploi et les bénéficiaires du RSA (sous réserve de justificatif). Le règlement des cours s’effectue par chèque, établi à l’ordre du payeur départemental, à envoyer à : Pavillon de l’Arboretum - Cours de jardinage 46-56, rue de Chateaubriand - 92290 Châtenay-Malabry © CG/Olivier Ravoire hauts-de-seine.net, espace Promenades dans les Hauts-de-Seine</div> <div>Les « aventuriers » d’Albert Kahn Entre 1909 et 1931, des opérateurs missionnés par le banquier philanthrope sillonnent le globe à la recherche des "aspects, des pratiques et des modes de l'activité humaine dont la disparition fatale n'est qu'une question de temps". Retour sur ces reportages, photographiques ou cinématographiques, du voyage sans histoire au périple rocambolesque digne d’un roman de Jules Verne. © Musée Albert-Kahn – Département des Hauts-de-Seine � Le campement et l’équipage de Stéphane Passet lors de sa mission au Maroc en 1912 Calèche, dirigeable, décapotable, train, navirehôpital ou goélette, tous les moyens sont bons pour arriver à destination et le voyage fait souvent partie intégrante du reportage. D’août à octobre 1919, Lucien Le Saint survole les régions dévastées par la première guerre mondiale en dirigeable. En 1911, c’est à bord de la somptueuse décapotable du banquier, une Mercedes Simplex 60 chevaux qui peut atteindre les 100 km/h, qu’Auguste Léon sillonne l’Auvergne. Marguerite Mespoulet et Madeleine Mignon parcourent en train l’Irlande de 1913. Elles se rendent en voiture à cheval dans l’est du pays, cherchant à atteindre des endroits si isolés que leur cocher se trompe « cinq ou six fois de route ». Lors de sa mission en Mongolie-Intérieure, Stéphane Passet circule dans un équipage tracté par des mules, puis l’année suivante par des chevaux en Mongolie indépendante. Pour son voyage en Norvège en 1910, Auguste Léon voyage en calèche et à pied : Albert Kahn, soucieux de ménager les chevaux, fait monter les côtes à vide. 10</div> <div>� Chaudron, I er -III e siècles ap. J.-C., culture xiongnu, Mongolie ou Chine du nord, bronze, H. 30 cm x 24 cm. Musée national des Arts asiatiques-Guimet © RMN / Benjamin Soligny / Raphaël Chipault �et parfois de flèches et d’arcs. Maniables à cheval, ces pièces sont étroitement liées au mode de vie nomade. » Lorsque les Chinois utilisent des arbalètes longues à armer, équipement de sédentaire par excellence, les insaisissables archers xiongnu à cheval les prennent de vitesse. « Au grand désarroi des combattants chinois, la quête d’efficacité des nomades les amène à délaisser le code d’honneur attendu pour une stratégie de mobilité exceptionnelle. » à noter Jeudi 26 janvier et samedi 11 février à 14h30 Visite guidée de l’exposition en langue des signes française Pour la première fois, le musée Albert-Kahn propose des visites en langue des signes animées par Anne Sigaud, commissaire de l’exposition, en compagnie d’un interprète. Tarif : 4,50 € - Tarif réduit : 3 € - Gratuit pour les personnes handicapées, leur accompagnateur et les enfants de moins de 12 ans Renseignements et réservations : 01 55 19 28 00 – accueilmak@cg92.fr Nomades ou sédentaires ? Si les Xiongnu ont longtemps été considérés comme des nomades en raison des écrits laissés par les Chinois, des travaux récents viennent nuancer cette certitude. « Les érudits chinois décrivent leurs voisins dans des récits à la fiabilité discutable comme le fait Jules César dans ses Commentaires sur la Guerre des Gaules. Les archéologues ont découvert depuis que les nomades pratiquaient l’agriculture et ne vivaient donc pas uniquement de razzias. Sur le site de Gol Mod, nous estimons à un millier le nombre d’hommes nécessaires à l’édification des monuments funéraires. Un pareil chantier demande une certaine stabilité. Ces populations mêlaient donc probablement les deux styles de vie. ». Certaines pièces présentées au musée Albert- Kahn témoignent également de l’importance de l’élevage. Par exemple, une plaque de ceinture en bronze richement décorée représente un yack. « Les Xiongnu possèdent l’art de travailler le métal utilisant des associations de métaux improbables et des incrustations de pierres. Ils apprécient les scènes animalières aux formes serpentines, combinant prédateurs sauvages et animaux du cheptel ». 8</div> <div>Centre de recherche Une édition originale Aux côtés de nombreux chefs-d’œuvre littéraires, le centre de recherche de la Maison de Chateaubriand compte plusieurs ouvrages exceptionnels par leur rareté, leurs illustrations, ou leur intérêt historique. Au nombre de ces pépites figure une édition originale du Voyage pittoresque et historique de l'Espagne d’Alexandre-Louis-Joseph de Laborde acquise en 1991. Présentation. © Maison de Chateaubriand Soutenu par les gouvernements français et espagnol, Alexandre de Laborde accompagné d’une équipe de 21 artistes parcourt la péninsule ibérique entre 1796 et 1806 pour en faire une description détaillée. Sa sœur, Nathalie de Noailles, participe à ce projet et Chateaubriand, passionnément amoureux, fait une halte à son retour de Terre sainte pour la rejoindre. EN PRATIQUE Consultation d’ouvrages sur rendezvous du lundi au vendredi de 9h à 17h30 (prendre rendez-vous de préférence 48h avant). Les demandes doivent être adressées au centre de recherche : - courriel : cdrmdc@cg92.fr - fax : 0155521298 - courrier : Centre de recherche Maison de Chateaubriand 87, rue de Chateaubriand 92290 Châtenay-Malabry en précisant le type de recherche et éventuellement la liste des ouvrages (10 au maximum). 30 graveurs parisiens réalisent les illustrations de ce luxueux ouvrage à partir de ce qui a été récolté sur place, utilisant la technique de la pointe sèche pour graver des traits directement sur les plaques de cuivre. Un travail de titan qui donne lieu à la parution d’un premier volume en 1806, à Paris, chez Didot l’Aîné. L’invasion napoléonienne de 1808 conjuguée à de graves problèmes financiers reportent la fin de l’entreprise jusqu’en 1820. De conception encyclopédique, l’ouvrage aux 349 illustrations contribue à faire évoluer la littérature de voyage vers une vision plus globale des pays visités dans leurs aspects scientifiques, historiques et artistiques. Ce bel ouvrage a eu une influence directe sur la vie de Chateaubriand. En juin 1807, l’écrivain a ainsi glissé dans un article élogieux sur le livre d’Alexandre-Louis-Joseph de Laborde un paragraphe traitant du despotisme oriental. Perçues par la censure comme une attaque du régime impérial, ces quelques lignes précipitent la disgrâce de l’écrivain et son installation à la Vallée-aux-Loups. � Vue générale de Cadix, planche XC du Voyage pittoresque et historique de l’Espagne par Alexandre de Laborde, Paris, Didot,t.II, 1812-Lithographie de Daudet, d’après Noël 26</div> <div></div> <div>Visites La coupole du Pavillon de l’Aurore (détail) . en haut : La Nuit et son voile plein de cauchemars, de songes, de monstres, d’oiseaux de nuit . en bas : l’Aurore et son char tiré par deux chevaux bais Tous les lundis à 15h Visites guidées du Château et des collections du musée de l’Île-de-France Ce parcours dans le Château révèle les précieuses collections du musée, les évolutions de la région parisienne depuis le XVII e siècle et l’histoire du Domaine de Sceaux, de ses illustres propriétaires et de ses aménagements successifs, des bâtiments au somptueux parc à la française. Tarif : 4,50 € - Tarif réduit : 3 € Visites destinées aux visiteurs individuels Pour les groupes, s’adresser au 01 41 87 29 71 NOUVEAU Visites libres tous les week-ends de 14h à 16h30 Visites guidées tous les vendredis à 15h Visites du Pavillon de l’Aurore Construit pour Colbert, ce bijou de l’architecture du XVII e siècle inspiré de modèles italiens est une preuve du goût précieux du ministre du Roi-Soleil. À l’intérieur, sa coupole au décor allégorique peinte par Charles Le Brun en 1672 met en scène le char de l’Aurore, les saisons et le zodiaque dans une évocation grandiose. Audioguide disponible gratuitement en français et en anglais Visites libres : 4 €* - Tarif réduit : 2,50 €* Visites guidées : 5 €* - Tarif réduit : 3,50 €* (*) Tarifs donnant également accès aux collections permanentes Visiter façon « high-tech » Voici l’application indispensable pour mieux connaître le Domaine de Sceaux. Sur votre smartphone, elle géolocalise les bâtiments, vous donne des repères chronologiques et vous alerte sur les expositions à ne pas manquer. Grâce à elle, vous découvrez des lieux insolites et les secrets de dix œuvres emblématiques conservées au musée. Pour préparer votre visite ou obtenir des informations pratiques, téléchargez l’application iPhone depuis le portail www.hautsde-seine.net ou en scannant le QR-code dédié. À noter, une application pour Androïd sera prochainement disponible. © CG92/Pascal Lemaître domaine-de-sceaux.hauts-de-seine.net</div> <div>Focus À NOTER Jeudi 19 janvier à 20h45 Spectacle C’est la nuit qu’il est beau de croire à la lumière Le comédien François Beaulieu et le pianiste Romain Hervé interprètent une « traversée littéraire, théâtrale et musicale » de la période 1941-1944. Cette création théâtrale conçue et mise en scène par François Beaulieu, sociétaire honoraire de la Comédie française, allie textes littéraires, témoignages, poèmes et récits historiques, de l’Appel du 18 juin aux écrits de Louis Aragon, Paul Eluard ou René Guy Cadou. Tarif : 16 € - Tarif réduit : 12 € - Réservation obligatoire au 01 55 52 13 00 Mercredis 25 janvier 1 er , 8 et 15 février à 15h Ateliers artistiques Ces deux séances d’initiation au processus créatif de Jean Fautrier sont animées par le plasticien Bernard Bouton. Au programme, des ateliers peinture/matière puis noir et blanc/graphisme qui s’adressent aux adolescents et aux adultes. Tarifs pour deux séances : adultes 4,50 €, enfants 3 € la séance Tarif pour une séance : adultes 6,50 €, enfants 3 € Sur réservation © CG92/Isabelle Jolly-Gojon � Bernard Bouton pendant un atelier peinture/ matière Dimanches 8, 15, 22, 29 janvier et 5, 12, 19 février à 15h30 Ateliers lecture Lectures de textes, témoignages et poésies sur la résistance et la répression. Enfants et adolescents de 10 à 15 ans sont invités à participer à des lectures, à les mettre en images et en mots. Tarif : 3 € - Tarif réduit : 1,50 € Gratuit pour les moins de 12 ans © sxc.hu maison-de-chateaubriand.hauts-de-seine.net</div> <div>Terre mongole Des clichés précieux du début du XX e siècle, des objets antiques exhumés lors des fouilles de la Mission archéologique française en Mongolie et des animations pour petits et grands. « La Mongolie entre deux ères. 1912-1913 », une fresque historique et colorée, à découvrir au musée Albert-Kahn. Vue d’Ourga, Mongolie indépendante, 23 juillet 1913 Autochrome de Stéphane Passet © Musée Albert-Kahn – Département des Hauts-de-Seine</div> <div>Infos pratiques BOUTIQUE Idée déco Conservez les plus beaux clichés de l’exposition avec les tirages de collection disponibles en boutique. Les autochromes numérisées en haute définition sont imprimées sur place dans le laboratoire photographique grâce à un procédé mis au point par Epson, dans le cadre d’un parrainage avec le musée Albert-Kahn. Numérotées, accompagnées d’une notice et d’un certificat officiel, vos digigraphies garderont leurs couleurs intactes pendant plusieurs décennies. Tarif : de 4,50 € à 45 € selon la taille � Un lama près d’un moulin à prières, Ourga, Mongolie indépendante, 23 juillet 1913. Autochrome de Stéphane Passet © Musée Albert-Kahn – CG92 Albert-Kahn, musée et jardins 10-14, rue du Port - 92100 Boulogne-Billancourt Tél. : 01 55 19 28 00 - Fax : 01 46 03 86 59 - Courriel : museealbertkahn@cg92.fr Accès Métro : ligne 10 (arrêt Boulogne Pont de Saint-Cloud) - Bus : 52, 72, 126, 160, 175, 460, 467 (arrêt Rhin-et-Danube) Tramway : T2 (arrêt Parc de Saint-Cloud) puis traverser le pont - Vélib’ : station au 15, rond-point Rhin-et-Danube Renseignements et réservations Tél. : 01 55 19 28 00 - Courriel : accueilmak@cg92.fr (du lundi au vendredi ) Horaires Du mardi au dimanche de 11h à 18h y compris les jours fériés. Tarifs* Tarif plein 3,00 € Tarif réduit** 1,50 € 1 er dimanche du mois, moins de 12 ans Gratuit Pass annuel : 20 € Gratuité sur les collections permanentes et expositions. Tarif réduit sur les 2 autres musées départementaux et sur l’ensemble de l’offre culturelle des 3 musées. (*) Accès gratuit sur présentation d’un justificatif : handicapés et leur accompagnateur, journalistes, étudiants en art, en horticulture, en écoles de paysage et techniques audiovisuelles, agents du Département des Hauts-de-Seine en activité ou retraités (**) Tarif réduit sur présentation d’un justificatif : demandeurs d’emploi, allocataires du RSA, familles nombreuses, seniors à partir de 60 ans, jeunes de 12 à 18 ans, étudiants, enseignants, groupes (hors groupes scolaires). Nouveau : adhérents de l’AMJAK (Association des Amis du musée et des jardins Albert-Kahn), gratuité sur les collections permanentes et expositions, tarif réduit pour l’ensemble de l’offre culturelle et réduction sur les produits boutique des 3 musées départementaux. L'accès aux musées départementaux est gratuit pour les membres de l'association des Amis de la Maison de Chateaubriand et de l'association des Amis du Musée de l'Île-de-France. Personnes à mobilité réduite : accessibilité de la totalité de la galerie d’exposition et d’une grande partie des jardins. Fauteuil roulant à disposition à l’accueil sur simple demande (en échange d’une carte d’identité). Public malvoyant : mise à disposition d’un livret d’accompagnement de visite sensorielle des jardins Public malentendant : mise à disposition d’une version écrite des audioguides liés aux expositions Contact : Hakima Benabderrahmane - 01 55 19 28 20 - hbenabderrahmane@cg92.fr albert-kahn.hauts-de-seine.net • hauts-de-seine.net, espace Promenades dans les Hauts-de-Seine •</div> <div>Dans les jardins Au pays des camélias Évènement incontournable des jardins japonais d’Albert-Kahn, traditionnel et contemporain, la floraison des camélias apporte une touche de gaité colorée à la fin de l’hiver. De petites merveilles à découvrir, au gré de la promenade. Non loin des Pieris japonica, des azalées, des pivoines et des érables du Japon, leurs fleurs rouges ou roses attirent le regard. Ces camélias, dont les plus hauts atteignent ici deux mètres, fleurissent en automne, à la fin de l’hiver ou au printemps pour une quinzaine de jours selon les variétés et la météo. Originaire d’Asie, le camélia est toujours très présent dans les jardins du Japon, il a donc trouvé une place de choix sur le site et cela dès l’époque d’Albert Kahn. Aujourd’hui encore, le camellia sasanqua et le camellia japonica se partagent la vedette et on peut admirer leur silhouette mise en valeur par une taille minutieuse. Les jardiniers jouent sur la transparence pour dégager les troncs, les branches et les fleurs. Les arbres sont taillés aussitôt après la floraison pour garantir des fleurs abondantes la saison suivante. � Camellia japonica « Adolphe Audusson spécial » Simples ou doubles, certaines fleurs de camélia au parfum délicat sont utilisées en Chine pour parfumer le thé. Dans l’imaginaire japonais, une fleur de camélia qui tombe évoque la tête coupée du samouraï décapité par le sabre de son ennemi. Lorsque les fleurs se détachent, elles forment autour des arbres un magnifique tapis coloré qui rappelle celui des cerisiers au printemps. Aux jardins Albert-Kahn, les camélias ne passent pas inaperçus. © CG92 / DPJP / Romain Billon © CG92 / DPJP / Romain Billon hauts-de-seine.net, espace Promenades dans les Hauts-de-Seine</div> <div>Conférences-débats Comité grec présidé par M r de Chateaubriand � (détail) assiette en faïence de Montereau coll. MDC Mardi 24 janvier à 19h Chateaubriand et « L’IDÉOLOGIE » Dans sa préface à l’édition de 1826 de son Essai sur les révolutions, Chateaubriand écrit : « Dans ma patrie, lorsque j’y revins, je trouvai les temples détruits, la religion persécutée, la puissance et les honneurs du côté de la philosophie. » De quelle philosophie s’agit-il ? En mai 1800, ce ne peut être que la philosophie des Lumières et, plus spécifiquement, son ultime modalité, l’Idéologie, en son sens étymologique strict d’idea logos, « science des idées » ou de science de la production et du développement des idées. Gratuit sur réservation La première cible de Chateaubriand à son retour en France : L’IDÉOLOGIE par Daniel Teysseire, docteur en histoire et spécialiste de la période des Lumières qui a enseigné pendant plus de trente ans les grandes périodes de l’histoire moderne dans des universités françaises et étrangères. Mardi 14 février à 19h Chateaubriand philhellène Ultra résolu, Chateaubriand a pourtant été, en France, l’une des figures les plus marquantes d’un mouvement de soutien aux insurgés grecs où prédominaient les libéraux. Ce qui semble à première vue paradoxal se révèle à l’examen symptomatique du philhellénisme, surtout dans sa particularité française. Et, en retour, l’engagement de Chateaubriand en faveur de cette cause apporte un éclairage hautement significatif sur le parcours de l’homme et de l’écrivain. Gratuit sur réservation Chateaubriand philhellène par Denys Barau, ancien archiviste, docteur en études politiques, auteur de La Cause des Grecs. Une histoire du mouvement philhellène (1821-1829) publié en 2009 chez Honoré Champion. Du nouveau au musée Demandez l’audioguide pour visiter à votre rythme la Maison de Chateaubriand et le parc, découvrir les collections du musée, les arbres majestueux qui l’entourent et les personnages marquants qui ont jalonné l’histoire du site. Gratuit, disponible à l’accueil sur remise d’une pièce d’identité © CG92/Olivier Ravoire © CG92/Olivier Ravoire maison-de-chateaubriand.hauts-de-seine.net</div> <div>Sommaire 4 Albert-Kahn, musée et jardins 6 Découvertes en Mongolie 10 Les « aventuriers » d’Albert-Kahn 12 Conférences 14 Spectacles 15 Dans les jardins 18 Vallée-aux-Loups Chateaubriand 20 Prix Chateaubriand 24 Exposition-dossier 26 Centre de recherche 27 Conférences-débats 28 Dans les parcs 32 Domaine de Sceaux, parc et musée de l’Île-de-France 34 La Science se livre 37 Visites 38 Les réserves du musée 40 Ateliers multimédia 41 Dans le parc Focus Sur terre, dans les airs ou sur les mers, zoom sur les globe-trotters missionnés par Albert 10 Kahn au début du XX e siècle. 20 Évènement Rencontre avec Geneviève Haroche-Bouzinac, lauréate du 25 e Prix Chateaubriand Philippe Matsas © Flammarion © Musée Albert-Kahn - Département des Hauts-de-Seine 44 Autres parcs et jardins 46 Archives départementales Couverture Transparent des Quatre saisons de Carmontelle : l’hiver © CG92/Benoît Chain, Ronan Guinée L’illusion Rendez-vous pour une nouvelle édition de 34 « La Science se livre » riche en surprises © CG92/Benoît Chain, Ronan Guinée vallee-culture.hauts-de-seine.net</div> <div>Archives départementales © Archives départementales, cliché Gilles Vannet © Archives départementales, cliché Gilles Vannet � La veillée, mise en scène par Jérôme Deschamps, a été jouée en septembre-octobre 1985. � On ne badine pas avec l’amour et Il ne faut jurer de rien d’Alfred de Musset, deux pièces mises en scène par Jean- Pierre Vincent et jouées aux Amandiers en 1993. Jean-Philippe Ecoffey. Des lettres de candidature rédigées par les comédiens désireux de participer à des stages de perfectionnement, sur le théâtre russe par exemple, sont conservées précieusement. Au rang des insolites, citons le scénario d’un film d’Akira Kurosawa, Ran, sorti en 1985, des aquarelles de Jean-Pierre Vincent pour le spectacle Princesses mis en scène en 1991 ou encore de nombreux croquis de Jean-Paul Chambas. Les documents transmis par le Théâtre 71 comptent des tirages du Centro Piero Gobetti de Turin, sur lesquels on voit Primo Levi et quelques images de l’Italie fasciste ainsi qu’une documentation rassemblée par Pierre Ascaride pour monter La Clé à molette, pièce jouée en 1989 puis en 1997 à Malakoff. Les arts de la rue occupent également une large part dans les fonds de ce théâtre connu pour son festival MAR.T.O. Ces documents peuvent être consultés aux Archives départementales, pour une plongée dans l’histoire du monde du spectacle. EN PRATIQUE Archives départementales des Hauts-de-Seine 137, avenue Joliot-Curie 92023 Nanterre cedex Tél. 01 41 37 11 02 archivesdepartementales@cg92.fr Le lundi de 13h à 17h le mardi, mercredi, jeudi de 9h à 17h et le vendredi de 9h à 13h. archives.hauts-de-seine.net</div> <div>européenne visitée. Une intégration dans les milieux mondains est facilitée par les talents de société indéniables de cette femme à l’abord agréable et à la conversation enjouée. Son grand talent de portraitiste allié à l’art de flatter le modèle expliquent que nombre de personnalités de la bonne société ont souhaité posséder leur portrait par Vigée le Brun. Que peut-on retenir de l’Europe de l’époque? La situation est compliquée. L’artiste quitte la France le 6 octobre 1789, le jour où la famille royale est conduite manu militari au palais des Tuileries. En Europe, les exilés français ne sont pas toujours bien accueillis, parfois soupçonnés d’espionnage et d’alliance avec la révolution. La francophobie s’installe, même si à cette époque l’Europe parle français et si l’on admire la France. Vigée Le Brun a vécu entre deux siècles, comment a-t-elle évolué ? Elle naît sous le règne de Louis XV, meurt sous la Monarchie de Juillet, connaît un nombre considérable de régimes politiques et trois révolutions. Mais tout au long de sa vie, elle suit l’évolution du goût. Divulgatrice du goût grec au début de sa carrière, avec son célèbre Autoportrait à la grecque réalisé en 1789 ou encore l’épisode du « souper grec » qui a défrayé la chronique à Paris*, elle s’intéresse à la fin de sa vie au goût gothique et ouvre son salon à la génération romantique. Elle reçoit Chateaubriand, Balzac, et elle assiste à des lectures où Alfred de Vigny déclame ses vers. Vous souhaitiez dissiper certaines légendes, pouvez-vous nous donner un exemple ? Ses tarifs jugés élevés lui ont valu une réputation d’avidité alors que sa grille de tarif a été certainement établie par son mari, célèbre marchand d’art et fin connaisseur du marché. Celui-ci savait qu’une notoriété se renforce par des tarifs extrêmement élevés. À partir de là, elle est soupçonnée de cupidité, voire d’avarice, or j’ai découvert des lettres adressées à son banquier et des documents qui témoignent du contraire : elle a pensionné sa fille, prêté de fortes sommes à son frère et a épongé les dettes de son mari à plusieurs reprises. Quels moments de sa vie vous ont le plus intrigué ? Sa vie entière est passionnante. Ceci dit, ce qui a le plus retenu mon attention, ce sont les périodes moins connues qui échappent à la chronologie de son autobiographie, les récits de sa jeunesse, chez sa nourrice à Epernon ou au couvent. La fin de sa vie est une période touchante, de nombreuses lettres ont refait surface � Sculpture réalisée par Nacéra Kaïnou, Chateaubriand, buste en bronze, qui récompense le lauréat du prix littéraire © CG92/Willy Labre 22</div> <div>Spectacles L’après-midi des PETITS Animations et spectacles initient les enfants à la culture mongole. Deux rendez-vous festifs à noter en janvier et février au musée Albert-Kahn. Tarif : 3 € - Tarif réduit : 1,50 € - Gratuit pour les moins de 12 ans Dans l’espace dédié de la galerie d’exposition Renseignements et réservations : 01 55 19 28 00 et accueilmak@cg92.fr Samedi 21 janvier à 15h30 L'heure du conte Un voyage conté en Mongolie où légendes et récits traditionnels évoquent les nomades des steppes. Des histoires qui mêlent quotidien et merveilleux, avec des chevaux, un chameau majestueux, des héros valeureux et Gengis Khan, le grand empereur au destin légendaire. Interprétation : Patrick Fischmann, conteur, chanteur (chant harmonique) et musicien (mandole, vièle). À partir de 6 ans - Durée : 1h Samedi 18 février à 15h30 Spectacle et goûter du Nouvel An mongol Pour fêter Tsagaan sar, le Nouvel An mongol, des poèmes interprétés par un duo de musiciens mongols racontent l’épopée de Gengis Khan au son des percussions, d’un morin khuur, vièle à tête de cheval à la sonorité proche du violon, et d’un ever buree, petite clarinette courbe. Un goûter suit le concert dans l’esprit de cette fête, traditionnelle occasion pour les Mongols de se réunir en famille et entre amis autour de plats typiques longuement préparés. Des boorzog, beignets sucrés, et des kouchour ou mini boodz, beignets de viande en forme de feuille cuits à la vapeur, seront accompagnés d’un thé au lait ou d’un chocolat chaud. À partir de 6 ans - Durée : 1h15 � Patrick Fischmann © Musée Albert-Kahn – Département des Hauts-de-Seine © Théâtre du Vivant 2011 14</div> <div>Calendrier Tous les lundis à 15h Visites guidées du Château et des collections du musée Tous publics – Tarif : 4,50 €* - Tarif réduit : 3 €* Tous les vendredis à 15h Visites guidées du Pavillon de l’Aurore Tous publics – Tarif : 5 €* - Tarif réduit : 3,50 €* Tous les week-ends de 14h à 16h30 Visites libres du Pavillon de l’Aurore Tous publics – Tarif : 4 €* - Tarif réduit : 2,50 €* Janvier Mercredis 4, 11 et 18 janvier et 7, 14 et 21 mars à 14h30 Stage multimédia « Création de site Internet » Adultes - Tarif : 4,50 € la séance Samedi 21 à 15h « Présentation du transparent des Quatre saisons » Tous publics – Gratuit sur réservation Dimanche 22 à 15h Conférence « André Le Nôtre, génie illusionniste » Tous publics – Gratuit sur réservation Mercredi 25 à 14h30 Atelier multimédia « Création d’une anamorphose cylindrique » 6-10 ans -Gratuit Jeudi 26 à 15h « Présentation du transparent des Quatre saisons » Tous publics – Gratuit sur réservation Février Mercredi 1 er à 14h30 Atelier multimédia « Création d’une anamorphose cylindrique » 12-15 ans - Gratuit Mercredi 15 à 14h30 Atelier multimédia « Création d’un thaumatrope » 6-10 ans - Tarif : 5 € Les 27 et 29 février, 1 er et 2 mars à 10h Stage multimédia « Création d’un film d’animation » 12-15 ans – Tarif : 3 € la séance Jeudi 2 à 15h « Présentation du transparent des Quatre saisons » Tous publics – Gratuit sur réservation * Donne accès aux collections du musée À VENIR © Montauban, musée Ingres Ingres, dessins d’un maître L’exposition « Ingres en miroir, dessins du musée Ingres de Montauban » offre un ensemble exceptionnel de 66 dessins de Jean-Auguste-Dominique Ingres (1780-1867). Au fil des dessins préparatoires et des études dessinées de l’artiste, cette rétrospective évoque les visages, les figures, de ses principaux chefs-d’œuvre, L’Apothéose d’Homère, le Portrait de Luigi Cherubini, la Muse de la Poésie lyrique, le Portrait de Monsieur Bertin ou Le Bain turc, aujourd’hui conservés au musée du Louvre, mais aussi le Portrait de Madame Moitessier (Londres, National Gallery) ou celui de la Comtesse d’Haussonville (New York, Frick Collection). À découvrir du 23 mars au 24 juin au Petit château � Étude pour le martyre de saint Symphorien (spectatrice derrière le licteur de face) 42</div> <div>Domaine de Sceaux Parc et musée de l’Île-de-France domaine-de-sceaux.hauts-de-seine.net • hauts-de-seine.net, espace Promenades dans les Hauts-de-Seine •</div> <div>Exposition-dossier jusqu’au 19 février « La Vallée-aux-Loups, 1941-1944 : hommage aux résistants, otages, fusillés à Châtenay-Malabry » Documents d’archives, photographies et œuvres d’art racontent une page sombre de l’histoire de la Vallée-aux-Loups. Lieu de résistance marqué par des exécutions sous l’occupation allemande, le site connaît à la même époque une vie littéraire et artistique importante. Visites, ateliers, rencontres, lectures et spectacles accompagnent cette évocation jusqu’au 19 février. Du mardi au vendredi à 15h15 Visites guidées Un cheminement de l’exposition-dossier au mémorial dressé à l’emplacement de la clairière où ont eu lieu les exécutions en 1941. Selon les conditions météorologiques Tarif : 4,50 € - Tarif réduit : 3 € Visites pédagogiques Destinées aux scolaires, elles ont lieu pour certaines d’entre elles en présence de témoins qui répondent aux questions des enfants et des adolescents. Inscriptions obligatoires un mois avant au 01 55 52 13 00 Jeudi 26 janvier à 19h Conférence-débat « Russes et Soviétiques dans la Résistance française » Avec Guy Krivopisko et Julien Blanc, historiens De nombreux émigrés russes, toutes origines et toutes opinions confondues, et des milliers de soldats soviétiques prisonniers de guerre déportés par les nazis en France comme main d’œuvre forcée ont participé à la libération du pays, prenant part aux combats de la Résistance. Zoom sur des figures emblématiques de cette période, les ethnologues Boris Vildé et Anatole Lewitsky, fondateur du « réseau » du Musée de l’Homme, ou l’artiste Anna Marly coauteur du Chant des Partisans. Gratuit sur réservation © Maison de Chateaubriand 24 Jeudi 16 février à 19h Conférence-débat « La résistance artistique et littéraire » Avec Anne Simonin et Claire Paulhan, historiennes Évocation par Anne Simonin du rôle décisif de certains artistes et écrivains dans la résistance et des liens entre Félix Fénéon et Jean Paulhan décrits par Claire Paulhan. Gratuit sur réservation � Épigramme de Jean Paulhan</div> <div>Infos pratiques Vallée-aux-Loups Chateaubriand Accès Voiture : A86 Créteil/Versailles - RD920 (ex RN20) porte d’Orléans/Antony RER B : station Robinson (terminus), puis itinéraire piétonnier fléché (15-20 minutes) Bus : 179, 194, 194a, 195, 198, 294 - Paladin : 11 Maison de Chateaubriand 87, rue de Chateaubriand - 92290 Châtenay-Malabry Tél. : 01 55 52 13 00 - Fax : 01 55 52 12 98 - Courriel : chateaubriand@cg92.fr Personnes à mobilité réduite : accessibilité de la totalité du parc et du rez-de-chaussée du musée. Fauteuil roulant à disposition à l'accueil sur simple demande (en échange d'une carte d'identité). Possibilité sur demande de pénétrer en voiture à proximité de la Maison. Public malvoyant : mise en place de visites adaptées sur rendez-vous Public malentendant : mise à disposition d'audioguides dédiés Contact : Gisèle Caumont - 01 55 52 10 63 - gcaumont@©cg92.fr Horaires La Maison est ouverte du mardi au dimanche de 14h à 17h. (Fermeture du site le 1 er janvier, la Maison est fermée du 1 er au 15 janvier, l’exposition-dossier « La Vallée-aux-Loups, 1941-1944 » reste accessible.) Réservation Tél. : 01 55 52 13 00 - Courriel : reservations-chateaubriand@cg92.fr Tarifs* Plein tarif Tarif réduit (**) Visite guidées 4,50 € 3,00 € Visite libre 3,00 € 1,50 € 1 er dimanche du mois Gratuit Parc seul Gratuit Pass annuel : 20 € Gratuité sur les collections permanentes et expositions. Tarif réduit sur les 2 autres musées départementaux et sur l’ensemble de l’offre culturelle des 3 musées. Arboretum : 102, rue de Chateaubriand - 92290 Châtenay-Malabry - Tél. : 01 49 73 20 63 Île verte : 34, Eugène Sinet - 92290 Châtenay-Malabry - Tél. : 01 49 73 20 63 Horaires Arboretum, Île verte et parc de la Maison de Chateaubriand : de 10h à 17h - Accès gratuit Parc boisé : de 8h à 17h en janvier, de 8h à 18h en février - Accès gratuit Renseignement, réservation pour les groupes : Tél. : 01 41 13 03 83 (*) Gratuité sur présentation d’un justificatif : handicapés et leur accompagnateur, moins de 12 ans, journalistes, agents du Département des Hauts-de-Seine en activité ou retraités (**) Tarif réduit sur présentation d’un justificatif : demandeurs d’emploi et allocataires du RSA, familles nombreuses, seniors à partir de 60 ans, jeunes de 12 à 18 ans, étudiants, enseignants, groupes (hors groupes scolaires). L’accès aux musées départementaux est gratuit pour les membres des associations des Amis de la Maison de Chateaubriand, du Musée de l’Île-de-France et du musée et des jardins Albert-Kahn. maison-de-chateaubriand.hauts-de-seine.net • hauts-de-seine.net, espace Promenades dans les Hauts-de-Seine •</div> <div>Archives de théâtres Si elles sont surtout connues pour l’état civil, le cadastre ou les ouvrages précieux de la bibliothèque André-Desguine, les Archives départementales des Hauts-de-Seine abritent des fonds plus inattendus. Ces dernières années, le Théâtre 71 de Malakoff et le Théâtre Nanterre-Amandiers ont confié une partie de leur mémoire à l’institution départementale. Lever de rideau sur des archives pas comme les autres. © Archives départementales, cliché Gilles Vannet Ces archives versées récemment par deux théâtres emblématiques relayent saisons, temps forts et succès, de 1963 à 2000 pour les Amandiers et de 1971 à 2008 pour le Théâtre 71. Une évocation riche et colorée au gré des interviews, scenarii de films ou de pièces, docu- � Le spectacle Salomé de Blanca Li joué en 1998. ments administratifs, photographies et affiches recensés. Clichés de spectacles 700 photographies et 180 affiches de la scène nationale Théâtre 71 auxquelles s’ajoutent plus de 1 400 photos et une centaine d’affiches du centre dramatique national Nanterre-Amandiers immortalisent les principales pièces à succès. Certains clichés montrent par exemple la première du spectacle La Fausse suivante de Marivaux mis en scène par Patrice Chéreau en 1985 à Nanterre avec Jane Birkin et Michel Piccoli. À l’issue du spectacle, on voit Jack Lang, Gérard Depardieu, Danièle Mitterrand et Barbara qui saluent les comédiens. Les archivistes ont aussi répertorié des photographies prises lors des tournages de films de Patrice Chéreau comme L’Homme blessé en 1983 avec Jean-Luc Anglade ou encore Hôtel de France en 1987 qui rassemble Valeria Bruni Tedeschi, Vincent Perez et Agnès Jaoui. Les inattendus Richard Peduzzi, qui réalise depuis 1969 la plupart des décors des pièces de Patrice Chéreau, est photographié pendant les travaux de rénovation du musée d’Orsay dont il a assuré l’architecture intérieure et la scénographie muséographique. Les archives mentionnent aussi largement les différentes promotions de l’école de comédiens créée par Chéreau et certains de ses élèves aujourd’hui célèbres comme Marianne Dénicourt ou 46</div> <div>Dans le parc Arbres remarquables et remarqués Le parc de Sceaux réserve de belles surprises aux promeneurs, de l’imposante allée d’honneur qui conduit au Château au charme délicatement sculpté à côté du bassin de l’Octogone. Exceptionnels, rares, certains arbres sont répertoriés comme arbres remarquables et font l’objet de tous les soins. Promenade hivernale. Qu’ils soient géants, rares, historiques, pittoresques ou poétiques, ils attirent tous les regards et les qualificatifs élogieux. Les arbres donnent au parc de Sceaux son caractère, le structurent et agrémentent ses allées, ses bosquets et ses sous-bois. Ainsi, un charme de 9 mètres de haut montre son tronc sculpté à la forme originale en lisière du sous-bois, tout à côté du bassin de l’Octogone. Une figure poétique à la réalité bien prosaïque puisqu’il s’agit d’une réaction du bois piqué par un insecte. Dans le jardin du Pavillon de l’Aurore, c’est un étonnant chêne liège qui se profile. Ce sujet, inattendu en Île-de-France, a pris ses aises au fil du temps, développant une large envergure jusqu’à rayonner à plus de 10 mètres à la ronde. Dans les jardins classiques, les arbres se distinguent aussi par leur composition d’ensemble. C’est le cas notamment de la fameuse allée des cèdres qui traverse le domaine. Ici, on peut admirer plus d’une centaine de sujets alignés, dont certains atteignent jusqu’à 3 mètres de circonférence. Une atmosphère particulière, empreinte de sérénité et de grandeur, se dégage tout au long de la promenade. Autre exemple étonnant, le bosquet de cerisiers du Japon, prunus ‘Kanzan’, particulièrement somptueux en avril lors de la floraison. En 1999, le Conseil général des Hauts-de- Seine a réalisé un inventaire des arbres remarquables du département. 4 371 sujets ont été répertoriés à cette occasion, pour leurs dimensions, leur grand âge, leur rareté botanique, leur caractère pittoresque ou encore leur impact sur le paysage environnant. Du doyen, un châtaignier de 350 ans installé au Plessis-Robinson au plus rare, un chêne à feuilles de myrsine visible à l’Arboretum de la Vallée-aux-Loups, ils forment un patrimoine vivant, à valoriser et à préserver, listé sur le site hauts-de-seine.net, espace Promenades dans les Hauts-de- Seine. Au cours de vos escapades dans les parcs du département, prenez le temps de regarder ces arbres remarquables. � Érable sycomore au Domaine de Sceaux © CG92/Willy Labre hauts-de-seine.net, espace Promenades dans les Hauts-de-Seine •</div> <div>Dans le parc Aux sources du Romantisme père de 60 nouvelles roses qui a nommé ainsi sa dernière née. Elle est la fleur par excellence, celle qui inspire les poètes, illumine les plus beaux jardins, symbolise passion, amour et leurs déclinaisons. À la Vallée-aux-Loups, cinq plants de rosiers Chateaubriand célèbrent la nature et le poète précurseur du Romantisme pour un hommage tout en finesse. Le visiteur peut admirer cinq nouveaux rosiers devant l’Orangerie de la Maison de Chateaubriand, au cœur du parc modelé par l’écrivain. Une nouvelle variété créée par Michel Adam, Ce rosier Adacaner, touffu et vigoureux, peut atteindre 1,30 m de hauteur. Il se distingue par un beau feuillage robuste, de puissants rameaux et fleurit de mai aux premières gelées, développant une abondance de grandes fleurs aux couleurs orangées rehaussées d’ambre. Primée au concours des roses nouvelles de Rome, la nouvelle fleur a été officiellement baptisée lors des Floréales romantiques de Combourg par la comtesse Sonia de la Tour du Pin Verclause, propriétaire du château, et par le comédien Bernard Le Coq. Un lieu hautement symbolique puisque l’écrivain déclare, dans ses Mémoires d’outre-tombe, avoir passé « deux années de délire » à Combourg entre 16 et 18 ans. Comme un écho, les cinq rosiers plantés à la Vallée-aux-Loups par Patrick Devedjian à l’issue de la proclamation du Prix Chateaubriand 2011 livrent ainsi leurs délicats pétales à l’admiration des visiteurs et rappellent à leur manière le souvenir de l’auteur d’Atala. © DR Infos pratiques « Imaginer votre jardin » et « Les essentielles pour petit espace ou jardin » Inscription Obligatoire pour tous les cours de jardinage et d’art floral au 01 41 13 03 83 ou à l’adresse jardinage@cg92.fr Accès Serre de l’Arboretum de la Vallée-aux Loups : 102, rue de Chateaubriand à Châtenay-Malabry Tarifs* - Cours à l’unité : 5 €, tarif réduit : 3 € (jeunes de 7 à 25 ans, familles nombreuses sur présentation de la carte) - Carte de 4 cours : 15 € * Gratuit pour les titulaires de la carte Émeraude, Améthyste ou handicapés civils, les demandeurs d’emploi et les bénéficiaires du RSA (sous réserve de justificatif). Le règlement des cours s’effectue par chèque, établi à l’ordre du payeur départemental, à envoyer à : Pavillon de l’Arboretum - Cours de jardinage - 46/56, rue de Chateaubriand - 92290 Châtenay-Malabry hauts-de-seine.net, espace Promenades dans les Hauts-de-Seine</div> <div>Le jardinage côté théorique Votre projet au cœur de deux cycles de cours, « Imaginer votre jardin » et « Les essentielles pour petit espace ou jardin », avec Thibault Garnier-Boudier, paysagiste DPLG, diplômé de l’ENSP et conférencier au Conseil général des Hauts-de-Seine. Au programme, conseils, idées, techniques et astuces pour que vos jardinières, balcons, terrasses ou jardins soient prêts à la belle saison. Imaginer votre jardin Un cours d’introduction suivi de trois ateliers personnalisés d’aide à la conception pour imaginer, organiser, aménager et réaliser votre coin de nature, jardin, cour, terrasse ou balcon. À noter : un travail personnel est nécessaire pour préparer chaque atelier. Durée : 2 heures Vendredi 6 janvier à 10h30 Comment s’y prendre ? La démarche de conception, les données élémentaires à connaître et quelques sources d’inspiration pour débuter. Vendredi 13 janvier à 10h30 Analyse des caractéristiques des différents sites, des contraintes à prendre en compte et des envies de chacun. Vendredi 20 janvier à 10h30 Esquisse du plan Apprendre à hiérarchiser, proportionner et associer les différents éléments du projet. Vendredi 27 janvier à 10h30 Finalisation du projet et conseils pour la réalisation. Les essentielles du jardin Zoom sur les plantes à connaître et sur les techniques pour les choisir et les entretenir. Des conseils à adapter ensuite à tous les espaces, petits ou grands, pour un décor plaisant toute l’année. Durée : 2 heures Vendredi 3 février à 10h30 Les plantes structurantes Arbres, arbustes et grimpantes ont une utilité réelle pour délimiter l’espace, créer des volumes ou des variations dans les jardins. Ce tour d’horizon illustré d’une sélection de plantes aide à mieux comprendre leur potentiel pour pouvoir choisir en connaissance de cause les végétaux les mieux adaptés au terrain et à chaque espace. Émaillée de conseils pratiques et écologiques, cette séance abordera aussi les méthodes naturelles pour limiter les parasites. À NOTER Mercredi 8 février de 14h à 16h30 Atelier d’art floral « Composition aérienne » Animé par les fleuristes du Conseil général des Hauts-de-Seine © sxc..hu 28</div> <div>Exposition Les Xiongnu, lointains ancêtres des Huns d’Attila et des Mongols de Gengis Khan, règnent sur un immense territoire, de la Mandchourie à l’Altaï et du lac Baïkal à la boucle du Fleuve jaune. Les objets trouvés dans l’une de leurs nécropoles, en Mongolie centrale, sont riches d’enseignements. « Jusqu’ici, cette civilisation était principalement connue par les récits chinois qui brossaient de leurs ennemis un portrait peu flatteur et excessif, explique Guilhem André, les collectes et les fouilles ont permis de mieux connaître leurs coutumes, surtout s’agissant des rites funéraires de l’élite. C’est ainsi que des armes, poignards ou épées courtes, des chaudrons, des miroirs et boucles de ceinture ouvragées ont été inventoriés et sont aujourd’hui présentés au musée Albert-Kahn. » De puissants guerriers « Les bijoux ou les pièces de harnachement sont fréquents dans les tombes princières, souligne Guilhem André. L’armement en métal résiste bien au passage du temps, c’est le cas des épées et poignards en bronze, de cuirasses de parade � � Statuette de bélier, V e -VI e siècles ap. J.-C., pierre, H 10,7 x l. 14 x ep 7,2 cm. Collection L. Jacob, dépôt permanent du musée de Saint-Denis au musée national des Arts asiatiques-Guimet © RMN / Benjamin Soligny / Raphaël Chipault le papier et ses mystères Anodine en apparence, la découverte récente d’un fragment de papier de 5 cm intrigue les archéologues. Trouver un papier dans une tombe à 18 mètres de profondeur, chez une civilisation réputée sans écriture selon les textes chinois, voilà qui a de quoi surprendre. Inventé en Chine au II e siècle avant Jésus-Christ, le papier était alors d’usage courant dans l’Empire du Milieu et servait ici à caler un récipient en bronze. Seulement une dizaine d’exemplaires de papier de cette époque est parvenue jusqu’à nous, c’est le premier découvert hors des frontières de la Chine. albert-kahn.hauts-de-seine.net</div> <div>Évènement © CG92/Olivier Ravoire � Vue du parc depuis le château À noter « La Science se livre » dans les Hauts-de-Seine Du 21 janvier au 5 février, bibliothèques et espaces culturels du département proposent gratuitement expositions, ateliers, débats, films et spectacles. Des approches originales pour comprendre à tout âge les grands enjeux de cette discipline. Les scientifiques sont à l’honneur avec les « Prix de La Science se livre », distinction créée par le Conseil général des Hautsde-Seine, soutien significatif aux écritures contemporaines spécialisées qui vise à encourager la transmission des connaissances scientifiques. Toutes les informations sur vallee-culture.hauts-de-seine.net longue de 42 mètres, promenade au gré de paysages idéalisés sur le thème des quatre saisons. Ce chef-d’œuvre exceptionnel et fragile, très rarement déroulé, sera présenté pour La Science se livre. « André Le Nôtre, le génie illusionniste » Figé, strict et rigide au premier abord, le jardin à la française est en réalité un formidable théâtre d’illusions. Friand de jeux d’optique, André Le Nôtre, créateur des plus somptueux jardins à la française, y introduit des effets de mouvements permanents qui donnent de la vie à un cadre bien ordonné. Pour cela, il utilise notamment l’anamorphose, une technique que le jardinier de Louis XIV a sans doute empruntée à la peinture baroque et à la science optique en plein essor au XVII e siècle. Grâce à de savants calculs mathématiques, les formes des parterres et des tapis de verdure changent suivant le point de vue, tandis que des pièces d'eau apparaissent et disparaissent au fur et à mesure des déplacements des promeneurs. En visite au parc de Sceaux, exercez vos yeux.� 36</div> <div>Jeux de regards Les illusions du XVIII e siècle sont toujours aussi efficaces. À l’époque du cinéma en 3D, laissez-vous surprendre par ces techniques étonnantes et observez leurs applications pratiques au musée et dans les allées du parc de Sceaux. Le transparent des Quatre saisons de Carmontelle : l’hiver © CG92/Benoît Chain, Ronan Guinée</div> <div>Focus � La Mercedes Simplex d’Albert Kahn photographiée par Auguste Léon en Auvergne, le 20 juillet 1911 © Musée Albert-Kahn – Département des Hauts-de-Seine Profession globe-trotter Dans de telles conditions, le matériel de prise de vue est soumis à rude épreuve. De retour de mission aux côtés des pêcheurs de morue à Terre-Neuve en 1922, Lucien Le Saint écrit : « J’ai fait un métier de chien, mais j’ai du beau travail ». Une mission au cours de laquelle il casse son matériel, passant une demi-journée à le réparer. Stéphane Passet prend ses précautions, il fait entourer sa caisse de matériel d’une enveloppe de zinc. Soudée hermétiquement, elle protège les précieux appareils pendant le retour par bateau de Mongolie-Intérieure. À l’aller, la douane russe avait malmené ses malles dans le Transsibérien et endommagé son matériel, brisant les cuvettes de son laboratoire portatif. En Irlande en 1913, Marguerite Mespoulet et Madeleine Mignon affrontent les éléments : des pluies torrentielles et des vents tempétueux les obligent à cramponner le pied de l’appareil pour le stabiliser. Les deux opératrices doivent également allonger le temps de pose pour compenser le manque de luminosité avant de rebrousser chemin devant l’épidémie de typhoïde qui dévaste le Connemara. L’Irlande en 1913, Beyrouth en 1919, le Maroc et la Mongolie en 1912 et 1913. Les opérateurs interviennent régulièrement dans des contextes politiques troublés : l’Irlande est à la veille d’obtenir son autonomie, le Maroc se révolte contre le tout nouveau protectorat français et la Mongolie connaît une période de transition assez mouvementée. Stéphane Passet est hué lorsqu’il traverse un village marocain et doit se placer sous la protection du caïd. En 1913, il renonce à rejoindre la Mongolie indépendante, ce n’est que l’année suivante qu’il y parviendra. À côté de ces périples, les séjours au Japon de Roger Dumas en 1926 et 1927 ou en Inde l’année suivante, lorsqu’il immortalise le 50 e anniversaire de règne du maharajah de Kapurthala et l’accompagne pour sa tournée de visite à d’autres princes indiens ont presque des allures de voyage d’agrément. � albert-kahn.hauts-de-seine.net www.albert-kahn.fr</div> <div>Évènement et j’ai découvert une vieille dame très entourée, très vivante, très curieuse qui s’éteint à l’âge de quatre-vingt sept ans. Vous avez réalisé un véritable travail d’enquête, comment avez-vous procédé ? Une enquête, c’est exactement le terme qui convient. J’ai retrouvé des noms, pris l’annuaire téléphonique et appelé la liste correspondante. Quelquefois les portes s’ouvraient, d’autres fois non. J’ai aussi fait des recherches aux Archives nationales, localisé des documents et les ai fait parler. Les archives Tripier Lefranc, déposées par sa nièce par alliance, se sont révélées extrêmement riches. Elles avaient été lues, mais peut-être pas avec suffisamment de minutie. À partir d’une note d’honoraires, on peut retrouver le nom du médecin, puis rechercher quel est ce médecin. C’est ainsi qu’on tire un fil et qu’on progresse. La publication de ce livre fera peutêtre émerger encore de nouveaux documents, je l’espère en tout cas. Quel est votre tableau préféré de Vigée Le Brun Je pense à un très beau pastel, actuellement dans une collection privée, réalisé au moment de son départ de Rome et qu’elle a offert en cadeau à son ami Ménageot. Directeur de l’Académie de Rome, il était selon elle, dans son entourage, celui qui parlait le mieux de peinture. On sent beaucoup d’intériorité dans ce tableau où elle se représente en pèlerine de voyage. Une partie de sa vie s’achève, ce pastel est très émouvant.� * En 1788, Louise Elisabeth Vigée Le Brun improvise un « souper grec », suite à la lecture d’un passage des Voyages d’Anacharsis de l’abbé Barthélémy qui relate un repas musical de l’Antiquité. Fort appréciée des convives, cette soirée d’exception restera dans les annales. Toute une vie À partir d’archives, de lettres et de carnets inédits, cette biographie vivante et abondamment documentée suit le parcours de l’artiste, sa formation de peintre, sa vie familiale, ses succès, son admission à l’Académie royale de peinture, avant l’exil qui la conduit en Italie, à Vienne, en Russie, puis son retour en France et son installation à Louveciennes. Du règne de Louis XV à la Monarchie de Juillet, suivez celle qui fut l’amie d’Hubert Robert et peignit les puissants d’Europe, Marie-Antoinette et ses enfants, la reine de Prusse ou encore madame de Staël. Louise Elisabeth Vigée Le Brun, histoire d’un regard, Flammarion collection Grandes biographies, 688 pages, 27 € maison-de-chateaubriand.hauts-de-seine.net</div> <div>prix chateaubriand 2011 Louise Elisabeth Vigée Le Brun Une vie d’artiste au féminin Sa biographie Louise Elisabeth Vigée Le Brun, histoire d’un regard a remporté l’édition 2011 du Prix Chateaubriand. Professeur à l’université d’Orléans et spécialiste du XVIII e siècle, Geneviève Haroche-Bouzinac a mené un colossal travail d’investigation sur la vie d’une artiste qui reste dans les mémoires comme la portraitiste préférée de Marie-Antoinette. Elle évoque ainsi une destinée hors du commun, celle d’une femme qui a su vivre de son art dans une période mouvementée. Vous avez déjà publié l’édition critique des Souvenirs de Vigée Le Brun, pourquoi une biographie aujourd’hui ? En travaillant à l’édition de son autobiographie, j’ai pris conscience de silences et de mystères glissés entre les lignes. Par curiosité, j’ai poussé plus loin mes recherches. C’était aussi une volonté de relativiser le discours sur soi tenu par l’artiste dans ces Souvenirs. Qu’est-ce qui vous fascine chez ce personnage ? C’est une artiste remarquable, un grand peintre, qui maîtrise, exceptionnellement bien en son temps, la technique de la peinture sur panneaux de bois. De plus, sa vie a une dimension internationale, elle a voyagé dans toute l’Europe, en Italie, en Autriche, en Russie, en Angleterre… Derrière cette image rayonnante de femme gracieuse, gracile même, transparaît une volonté de fer. Sa ténacité, sa persévérance lui permettent d’afficher la réussite d’une vie d’artiste au féminin. « Histoire d’un regard », pourquoi ce sous-titre ? Il évoque plusieurs dimensions de sa vie. L’histoire de sa formation, la façon dont elle observe un tableau de Rubens et transpose ensuite sa manière dans son propre autoportrait dit « au chapeau de paille ». Vigée Le Brun a la faculté de s’approprier la leçon des maîtres en observant. En Italie, avec les œuvres de Raphaël, qu’elle appelle son « divin « Sa ténacité, sa persévérance lui permettent d’afficher la réussite d’une vie d’artiste au féminin. » maître », c’est pour elle une révélation. C’est aussi le regard qu’elle porte sur le monde qui l’entoure. Dès 1807-1808, elle s’adonne à la peinture de paysage et réalise des pastels, peu connus, dont la lumière n’a rien à envier aux toiles de la génération impressionniste. Voyez-vous cette femme, pionnière dans de nombreux domaines, comme une combattante ? Elle a dû vaincre de nombreux obstacles. Son admission à l’Académie royale de peinture a nécessité l’intervention de la famille royale afin de vaincre l’opposition du directeur. À l’époque l’institution réservait seulement quatre places aux femmes. Autre difficulté, trouver sa clientèle et nouer des relations dans chaque capitale� 20</div> <div>Correspondances Tout rapproche Chateaubriand et Vigée Le Brun, à commencer par l’exil qui marque leur vie. Les analogies entre ces deux personnalités qui sillonnent l’Europe et ses capitales dans une période troublée apparaissent à la lecture de la biographie de Louise Elisabeth Vigée Le Brun par Geneviève Haroche- Bouzinac, lauréate du 25 e Prix Chateaubriand. 18 Vue du centre de recherche de la Maison de Chateaubriand © CG92/Jean-Luc Dolmaire</div> <div>Focus © CG92/Olivier Ravoire � Le Buste de Colbert d'Antoine Coysevox, 1670-1672 les foires. Une boîte à oublies, une fontaine de marchand de coco et une donation de cycles où grand-bi et sextuplette côtoient la première moto de l’histoire, sont autant d’exemples de ces fonds atypiques. Témoignages à protéger Manuscrits et livres anciens frappés aux armes des anciens propriétaires du Domaine figurent à l’inventaire des collections. À signaler, la correspondance du duc et de la duchesse du Maine ou les livres de la « Colbertine », issus de la bibliothèque personnelle du ministre de Louis XIV. Rendez-vous chaque mois dans le petit salon Guimard au premier étage du Château pour découvrir un nouvel objet venu tout droit des coulisses du musée. � Extrait de la correspondance du duc du Maine © CG92/Jean-Luc Dolmaire domaine-de-sceaux.hauts-de-seine.net www.albert-kahn.fr</div> <div>Rendez-vous avec les collections Une fois par mois, « Le musée sort de sa réserve » une œuvre méconnue. Ce coup de projecteur sur des pièces rarement montrées à cause de leur fragilité extrême, de leurs dimensions hors norme ou de leur côté atypique est une belle occasion d’évoquer ces collections. Aperçu. Aux côtés d’œuvres qui ne peuvent être exposées en permanence, les nouvelles acquisitions attendent parfois en réserve une place d’honneur dans les salles. Les coulisses du musée de l’Île-de-France abritent donc nombre de pièces étonnantes et précieuses à commencer par l’intégralité du fonds d’arts graphiques. � La donation Robert Grandseigne et ses 21 cycles Dessins, estampes et peintures Les réserves, c’est une question de survie pour ces trésors fragiles qui ne supportent pas la lumière. Parmi ces 12 000 œuvres figurent le fameux transparent de Carmontelle, des estampes et des dessins des XVII e et XVIII e siècles, de Jean- Baptiste Oudry, Hubert Robert, Charles-Joseph Natoire ou encore d’Israël Silvestre. Plus anecdotiques, des carnets de croquis et du matériel de peinture, sauvés lors de la disparition d’un atelier d’artiste à Asnières, et conservés pour leur intérêt historique. La collection de peinture rassemble des paysages de la région parisienne du XVIII e siècle au milieu du XX e siècle. Le Prix de l’Île-de-France du paysage, créé par le musée dans les années 50-60, lui a également permis d’acquérir régulièrement des œuvres. 38 © DR © CG92/Olivier Ravoire Des assiettes au grand-bi 1 000 céramiques évoquent le savoir-faire des manufactures d’Île-de-France, Sceaux mais aussi Chantilly ou Vincennes, manufacture royale avant Sèvres. Les nouvelles techniques de décors imprimés du XIX e siècle apparaissent sur les 200 faïences de la donation Millet, fabriquées à Choisy, Creil ou Montereau. Plus surprenant, un fonds ethnographique contient des objets du quotidien, témoignage des petits métiers. On y trouve des hottes de vendangeur, des paniers de blanchisseuse, des plaques de gardes champêtres, des jetons commémoratifs et des objets que les colporteurs transportaient dans</div>