<a href="zh5;11049" title="WAI HTML"><img alt="Cover" src="/cover/co/11049.gif"></a> <div id="wrapper"> <div id="slider"> <ul class="navigation"> <li><a href='#p1'>1</a></li> <li><a href='#p2'>2</a></li> <li><a href='#p3'>3</a></li> <li><a href='#p4'>4</a></li> <li><a href='#p5'>5</a></li> <li><a href='#p6'>6</a></li> <li><a href='#p7'>7</a></li> <li><a href='#p8'>8</a></li> <li><a href='#p9'>9</a></li> <li><a href='#p10'>10</a></li> <li><a href='#p11'>11</a></li> <li><a href='#p12'>12</a></li> <li><a href='#p13'>13</a></li> <li><a href='#p14'>14</a></li> <li><a href='#p15'>15</a></li> <li><a href='#p16'>16</a></li> <li><a href='#p17'>17</a></li> <li><a href='#p18'>18</a></li> <li><a href='#p19'>19</a></li> <li><a href='#p20'>20</a></li> <li><a href='#p21'>21</a></li> <li><a href='#p22'>22</a></li> <li><a href='#p23'>23</a></li> <li><a href='#p24'>24</a></li> <li><a href='#p25'>25</a></li> <li><a href='#p26'>26</a></li> <li><a href='#p27'>27</a></li> <li><a href='#p28'>28</a></li> <li><a href='#p29'>29</a></li> <li><a href='#p30'>30</a></li> <li><a href='#p31'>31</a></li> <li><a href='#p32'>32</a></li> <li><a href='#p33'>33</a></li> <li><a href='#p34'>34</a></li> <li><a href='#p35'>35</a></li> <li><a href='#p36'>36</a></li> <li><a href='#p37'>37</a></li> <li><a href='#p38'>38</a></li> <li><a href='#p39'>39</a></li> <li><a href='#p40'>40</a></li> <li><a href='#p41'>41</a></li> <li><a href='#p42'>42</a></li> <li><a href='#p43'>43</a></li> <li><a href='#p44'>44</a></li> <li><a href='#p45'>45</a></li> <li><a href='#p46'>46</a></li> <li><a href='#p47'>47</a></li> <li><a href='#p48'>48</a></li> <li><a href='#p49'>49</a></li> <li><a href='#p50'>50</a></li> <li><a href='#p51'>51</a></li> <li><a href='#p52'>52</a></li> <li><a href='#p53'>53</a></li> <li><a href='#p54'>54</a></li> <li><a href='#p55'>55</a></li> <li><a href='#p56'>56</a></li> <li><a href='#p57'>57</a></li> <li><a href='#p58'>58</a></li> <li><a href='#p59'>59</a></li> <li><a href='#p60'>60</a></li> <li><a href='#p61'>61</a></li> <li><a href='#p62'>62</a></li> <li><a href='#p63'>63</a></li> <li><a href='#p64'>64</a></li> <li><a href='#p65'>65</a></li> <li><a href='#p66'>66</a></li> <li><a href='#p67'>67</a></li> <li><a href='#p68'>68</a></li> </ul> <div class="scroll"> <div class="scrollContainer"> <div class='panel' id='p1'><pre>Guide Pratique 2011 - 2012 Vaires-sur-Marne [ PROMENADES ] o [ LOISIRS ] t [ VISITES ] [ CADRE DE VIE ] c [ SHOPPING ] [ CULTURE ] 1</pre></div> <div class='panel' id='p2'><pre>SOMMAIRE SURDITE - LENTILLES Photos d’identités pour passeports et cartes offi cielles Alain LE FOLL 15 avenue Jean Jaurès - 77360 Vaires sur Marne 01 60 20 24 29 Ouvert du mardi au samedi de 9h00 à 12h30 et de 14h00 à 19h30 1 Vaires-sur-Marne P.7 Présentation de la ville, vos élus, vos services municipaux 2 Enfance - Jeunesse P.20 Petite enfance, RAM, PMI, scolaire, Conseils municipaux d’enfants et des jeunes, centres d’accueil et de loisirs, animation jeunesse, séjours 3 Emploi – économie P. 27 Annuaire des commerçants et artisans, service intercommunal développement économique et emploi, PARE 4 Social P. 39 CCAS, solidarité, seniors, logement 5 Temps libres P. 42 Annuaire des associations vairoises, culture, sports, Centre socioculturel 6 Cadre de vie – sécurité – transports P. 49 Environnement, parcs publics, service intercommunal du transport 7 Démarches administratives – papiers P. 59 8 Coordonnées utiles P. 63 Professionnels de santé - Urgences Entreprise générale du bâtiment Eurorepar LE LONG DU CANAL Garage CANAL Maçonnerie • Carrelage Ravalement • Couverture • Plâtrerie Entreprise SOARES 45, rue du Parc 77360 VAIRES-SUR-MARNE Tél./Fax : 01 60 08 76 72 Portable : 06 08 10 17 05 Réparations toutes marques Mécanique - Carrosserie Climatisation et Pneumatique Achat/Vente Véhicules d’occasion 01 60 20 06 87 Superette de la Place Alimentation générale Fruits et légumes de qualité Paniers composés de saison selon la demande ✆ : 01 60 20 10 09 3 place de la république 77340 Vaires sur Marne Ouvert du mardi au dimanche de 8h30 à 23h30 et le lundi de 15h 30 à 23h30 2 3 Livraison gratuite</pre></div> <div class='panel' id='p3'><pre>SOMMAIRE SURDITE - LENTILLES Photos d’identités pour passeports et cartes offi cielles Alain LE FOLL 15 avenue Jean Jaurès - 77360 Vaires sur Marne 01 60 20 24 29 Ouvert du mardi au samedi de 9h00 à 12h30 et de 14h00 à 19h30 1 Vaires-sur-Marne P.7 Présentation de la ville, vos élus, vos services municipaux 2 Enfance - Jeunesse P.20 Petite enfance, RAM, PMI, scolaire, Conseils municipaux d’enfants et des jeunes, centres d’accueil et de loisirs, animation jeunesse, séjours 3 Emploi – économie P. 27 Annuaire des commerçants et artisans, service intercommunal développement économique et emploi, PARE 4 Social P. 39 CCAS, solidarité, seniors, logement 5 Temps libres P. 42 Annuaire des associations vairoises, culture, sports, Centre socioculturel 6 Cadre de vie – sécurité – transports P. 49 Environnement, parcs publics, service intercommunal du transport 7 Démarches administratives – papiers P. 59 8 Coordonnées utiles P. 63 Professionnels de santé - Urgences Entreprise générale du bâtiment Eurorepar LE LONG DU CANAL Garage CANAL Maçonnerie • Carrelage Ravalement • Couverture • Plâtrerie Entreprise SOARES 45, rue du Parc 77360 VAIRES-SUR-MARNE Tél./Fax : 01 60 08 76 72 Portable : 06 08 10 17 05 Réparations toutes marques Mécanique - Carrosserie Climatisation et Pneumatique Achat/Vente Véhicules d’occasion 01 60 20 06 87 Superette de la Place Alimentation générale Fruits et légumes de qualité Paniers composés de saison selon la demande ✆ : 01 60 20 10 09 3 place de la république 77340 Vaires sur Marne Ouvert du mardi au dimanche de 8h30 à 23h30 et le lundi de 15h 30 à 23h30 2 3 Livraison gratuite</pre></div> <div class='panel' id='p4'><pre>Brasserie de la Gare EDITO Cuisine traditionnelle française dans un cadre cosy. Ouverture à la restauration les vendredi soir &amp; samedi soir. toutenphoto.net – collection mairie de Vaires-sur-Marne 3, place du général de Gaulle 77360 VAIRES-SUR-MARNE 01 60 20 24 01 LESCOT Fabricant de produits d’entretien automobile BP 51 - Zone Industrielle 77360 VAIRES-SUR-MARNE Tél. : 01 64 72 73 74 - Fax : 01 60 20 70 32 Que vous soyez Vairois depuis toujours ou nouvel arrivant, ce guide vous présente toutes les informations utiles concernant votre municipalité, vos services publics et vos démarches administratives. Nous avons également le plaisir de répertorier pour vous l’ensemble des commerçants, artisans, associations et structures pour la jeunesse, qui témoignent du dynamisme de Vaires-sur-Marne. Je souhaite que ce guide vous aide à mieux connaitre notre ville et à profiter pleinement du cadre de vie exceptionnel qu’elle nous offre. Enfin, pour de plus amples informations sur l’actualité de notre commune, je vous invite également à consulter le site internet : www.vairessurmarne.fr et à lire tous les mois le Trait d’Union, le magazine municipal. Bonne lecture ! Jean-Pierre Noyelles Maire de Vaires-sur-Marne, 1er Vice-président de la Communauté d’agglomération Marne et Chantereine Photos : toutenphoto.net – Thierry Labonne, yannpiriou.com • Partisan communication Rédaction : service communication, en mairie Régie Publicitaire &amp; réalisation : 5, rue de Voisins - B.P. 8 - 77411 CLAYE SOUILLY Tél. : 01 60 03 14 14 / Fax : 01 60 03 14 18 4 5</pre></div> <div class='panel' id='p5'><pre>Brasserie de la Gare EDITO Cuisine traditionnelle française dans un cadre cosy. Ouverture à la restauration les vendredi soir &amp; samedi soir. toutenphoto.net – collection mairie de Vaires-sur-Marne 3, place du général de Gaulle 77360 VAIRES-SUR-MARNE 01 60 20 24 01 LESCOT Fabricant de produits d’entretien automobile BP 51 - Zone Industrielle 77360 VAIRES-SUR-MARNE Tél. : 01 64 72 73 74 - Fax : 01 60 20 70 32 Que vous soyez Vairois depuis toujours ou nouvel arrivant, ce guide vous présente toutes les informations utiles concernant votre municipalité, vos services publics et vos démarches administratives. Nous avons également le plaisir de répertorier pour vous l’ensemble des commerçants, artisans, associations et structures pour la jeunesse, qui témoignent du dynamisme de Vaires-sur-Marne. Je souhaite que ce guide vous aide à mieux connaitre notre ville et à profiter pleinement du cadre de vie exceptionnel qu’elle nous offre. Enfin, pour de plus amples informations sur l’actualité de notre commune, je vous invite également à consulter le site internet : www.vairessurmarne.fr et à lire tous les mois le Trait d’Union, le magazine municipal. Bonne lecture ! Jean-Pierre Noyelles Maire de Vaires-sur-Marne, 1er Vice-président de la Communauté d’agglomération Marne et Chantereine Photos : toutenphoto.net – Thierry Labonne, yannpiriou.com • Partisan communication Rédaction : service communication, en mairie Régie Publicitaire &amp; réalisation : 5, rue de Voisins - B.P. 8 - 77411 CLAYE SOUILLY Tél. : 01 60 03 14 14 / Fax : 01 60 03 14 18 4 5</pre></div> <div class='panel' id='p6'><pre>c FAMI-BAT 1 Vaires-sur-Marne PLOMBERIE Tous travaux CHAUFFAGE Installation - Dépannage - Entretien - Contrat - Maintenance Boucherie de la Gare Charcuterie • Triperie Volailles • Rôtisserie M. DODARD 6, avenue Jean-Jaurès 77360 Vaires-sur-Marne Tél. : 01 60 20 14 56 CUISINE - SALLE DE BAINS Agencement complet ENERGIES RENOUVELABLES Éric COQUARD Gérant 5,rue Henri Meunier 77360 Vaires/Marne &amp; 38-40 Grande rue 94360 Bry/Marne La Ville Vaires-sur-Marne 77360 Superficie : 611 ha Population : 12 078 recensement au 1er janvier 2011 Logements : 5198 recensement au 1er janvier 2011 Altitude : 45 mètres Longitude : 2°37’25 Est Latitude : 48°53’20 Nord Située à 24 km de Paris - Notre Dame La ville est limitée : - au nord par : Brou-sur-Chantereine - au sud par : Noisiel - Torcy - à l’est par : Pomponne - à l’ouest par : Chelles Agrément 772550257 Sté N lle des AMBULANCES DU PARC 01 64 72 95 95 ELECTRICITÉ GÉNÉRALE Ets PIERRE DIDIER sarl URGENCES - REEDUCATIONS 89, rue de Chelles Tél / Fax : 01 64 21 35 24 CONSULTATIONS - IRM - SCANNER 77360 Vaires sur Marne Port : 06 63 18 44 74 CHIMIO - RADIOTHERAPIES Tél. : 09 71 53 80 91 (Tarif Local) didier-pierre2@wanadoo.fr 6 7</pre></div> <div class='panel' id='p7'><pre>c FAMI-BAT 1 Vaires-sur-Marne PLOMBERIE Tous travaux CHAUFFAGE Installation - Dépannage - Entretien - Contrat - Maintenance Boucherie de la Gare Charcuterie • Triperie Volailles • Rôtisserie M. DODARD 6, avenue Jean-Jaurès 77360 Vaires-sur-Marne Tél. : 01 60 20 14 56 CUISINE - SALLE DE BAINS Agencement complet ENERGIES RENOUVELABLES Éric COQUARD Gérant 5,rue Henri Meunier 77360 Vaires/Marne &amp; 38-40 Grande rue 94360 Bry/Marne La Ville Vaires-sur-Marne 77360 Superficie : 611 ha Population : 12 078 recensement au 1er janvier 2011 Logements : 5198 recensement au 1er janvier 2011 Altitude : 45 mètres Longitude : 2°37’25 Est Latitude : 48°53’20 Nord Située à 24 km de Paris - Notre Dame La ville est limitée : - au nord par : Brou-sur-Chantereine - au sud par : Noisiel - Torcy - à l’est par : Pomponne - à l’ouest par : Chelles Agrément 772550257 Sté N lle des AMBULANCES DU PARC 01 64 72 95 95 ELECTRICITÉ GÉNÉRALE Ets PIERRE DIDIER sarl URGENCES - REEDUCATIONS 89, rue de Chelles Tél / Fax : 01 64 21 35 24 CONSULTATIONS - IRM - SCANNER 77360 Vaires sur Marne Port : 06 63 18 44 74 CHIMIO - RADIOTHERAPIES Tél. : 09 71 53 80 91 (Tarif Local) didier-pierre2@wanadoo.fr 6 7</pre></div> <div class='panel' id='p8'><pre>c 1 Vaires sur Marne - La ville Région Ile-de-France Conseil Régional 33 rue Barbet de Jouy 75700 Paris cedex Tél. : 01 53 85 53 85 Président : Jean-Paul Huchon Préfecture de Paris et d’Ile-de-France 5 rue Leblanc 75911 Paris Cedex 15 Tél. : 01 82 52 40 00 Préfet de région : Daniel Canépa Département de Seine et Marne Conseil Général de Seine-et-Marne Hôtel du Département 77010 Melun cedex Tél. : 01 64 14 77 77 – Fax : 01 64 14 72 24 Président : Vincent Eblé Préfecture de Seine-et-Marne 12 rue des Saints Pères 77010 Melun cedex Tél. standard : 01 64 71 77 77 - Fax : 01 64 37 10 35 Serveur Vocal de renseignements administratifs 01 64 71 76 77 Sous-Préfecture 7, rue Gérard Philipe - TORCY 77204 Marne-la-Vallée cedex 1 Tél. : 01 60 95 59 77 Fax : 01 60 95 59 79 Serveur vocal : 01 60 95 59 78 (7 jours sur 7 - 24 heures sur 24) Courriel : sous-prefecture-de-torcy@seine-et-marne.pref.gouv.fr Sénat Palais du Luxembourg, 26 rue de Vau 75291 PARIS Cedex 06 Tél. : 01 42 34 20 00 – Fax : 01 42 34 26 77 Chef-lieu de canton : Vaires-sur-Marne Conseiller Général : Jean-Jacques Marion Conseillère Régionale : Claudine Thomas Députée suppléante de la 7e circonscription de Seine-et-Marne Tél. : 01 53 85 68 05 Courriel : claudine.thomas@iledefrance.fr Député de Seine-et-Marne : Yves Albarello Audience sur rendez-vous au 01 60 20 91 52 le 3e vendredi du mois de 10 h 00 à 12 h 00 en Mairie de Vaires (Mme Claudine Thomas ou M. Louis Le Chanoine) Bureau : 64, rue Jean-Jaurès 77410 Claye-Souilly Les heures d’ouverture sont : lundi, mardi et jeudi : 9 h 00 à 12 h 30 – 13 h 00 à 16 h 00. mercredi : 9 h 00 à 12 h 30 – 13 h 00 à 15 h 30. vendredi : 9 h 00 à 12 h 30. Tél. : 01 60 20 91 52 - Fax : 01 60 03 72 10 Courriel : yves.albarello@gmail.com A l’Assemblée Nationale : 101, rue de l’Université - 75 007 Paris Tél : 01 40 63 73 84 - Fax : 01 40 63 73 90 Courriel : yalbarello@assemblee-nationale.fr Ville de la Communauté d’agglomération Marne et Chantereine Communauté d’agglomération Marne et Chantereine Chelles, Vaires-sur-Marne, Courtry, Brou-sur-Chantereine 39, avenue François Mitterrand 77500 Chelles Tél. : 01 60 93 10 78 - Fax : 01 60 93 13 40 www.marne-chantereine.fr Villes membres : Brou-sur-Chantereine : www.brousurchantereine.info Chelles : www.ville-chelles.fr Courtry : www.ville-courtry.fr Vaires-sur-Marne : www.vairessurmarne.com • Président : Jean-Jacques Marion (Conseiller général, Conseiller municipal de Chelles) • Vice-présidents : Tourisme et Loisirs Jean-Pierre Noyelles (1er vice-président, Maire de Vaires-sur-Marne) Aménagement de l’espace et Habitat Jean-Luc Pilard (Maire de Courtry) Travaux - Voirie - Bâtiments Antonio De Carvalho (Maire de Brou-sur-Chantereine) Transports – Déplacements - Liaisons douces Bernard Garnier (Chelles) Communication – Nouvelles Technologies Marie-Chantal Bahri (Courtry) Politique de la ville Monique Coulais (Vaires-sur-Marne) Développement économique et Emploi Jean-Paul Bégué (Chelles) Développement culturel et sportif Jean-Marc Ferrand (Chelles) Environnement et Écologie urbaine Antoine Rodriguez (Chelles) Agenda 21 – Développement durable – Coopération décentralisée Eddie Gerlé (Brou-sur-Chantereine) Finances Philippe Vincent (Vaires-sur-Marne) • Conseillers : Vaires-sur-Marne Jean-Louis Guillaume, Pierre-Jean Prillard, Paul Aveline, Jean-Paul Bourre, Bernard Vaultier, Luc Darloy, José Toffolon. • Conseil Participatif Site Internet du Conseil participatif : www.conseil-participatif-marne-chantereine.info Les syndicats intercommunaux Syndicat Intercommunal pour la Réalisation et la Gestion des Centres de Pédagogie et de Réadaptation dans les Régions de Chelles et Lagny (C.P.R.H.) Délégués titulaires : Mme JARDIN, Mme LHERM, Mme RECIO, M. VINCENT Délégués suppléants : Mme BOCH, M. FAURE, Mme MILLARD, M. PRILLARD Domaine de la Grange au Bois - 24 bis avenue Raymond Poincaré - 77400 LAGNY-SUR-MARNE Tél : 01.60.07.33.45 - Fax : 01.64.12.31.54 - Présidente M. Thierry JICQUEL Syndicat des Eaux d’Ile de France - S.E.D.I.F. Déléguée titulaire : Mlle MORIN Déléguée suppléante : Mme MERLET 14 rue Saint Benoit -75006 PARIS Tél : 01.53.45 42 42 / Fax : 01.53.45 42 79 Président M. André SANTINI sedif@sedif.com Association Intercommunale pour la Protection de l’Environnement de l’Est Francilien (A.I.P.E.E.F.) Délégué titulaire : M. BOURRE Déléguée suppléante : Mme ROUSSELLE Mairie de Chelles 77505 CHELLES CEDEX Tél. : 01.64.72.85.97 / Fax : 01.64.72.85.20 – Président M. Bernard GARNIER Syndicat Intercommunal pour le Gaz et l’Electricité en Ile de France (S.I.G.E.I.F.) Délégué titulaire : M. BOURRE Délégué suppléant : M. FILIETTE 66 rue de Monceau 75008 PARIS Tél : 01.44.13.92.44 – Fax : 01.44.13.92.49 – Président M. Jean-Jacques GUILLET contact@sigeif.fr Syndicat Intercommunal d’Etudes, de Programmation et de Révision du Schéma Directeur de Marne Nord - SIEPRSD de Marne Nord Mairie de Gressy - 12, avenue du Château - 77410 GRESSY Tél : 01 60 26.05.90 – Fax : 01.60.27.05.95 – Président M. Jean-Claude GENIES Syndicat Mixte pour l’Enlèvement et le Traitement des Résidus Ménagers de la région de Lagny - SMETREM ZA la Courtillière – 3 rue du Grand Pommeraye - 77400 SAINT-THIBAULT-DES-VIGNES Tél. : 01.60.94.21.71 / Fax : 01.64.30.11.00 – Président M. Michel RICART sietrem2@wandoo.fr - www.sietrem.fr Syndicat Intercommunal des Transports du Bassin Chellois - S.I.T.B.C.C.E. Mairie de CHELLES 77500 CHELLES Tél : 01 64 72 85 97 – Fax : 01 64 72 85 71 – Président M. Bernard GARNIER Maison de l’emploi Délégués : Messieurs Marion, Vaultier et Bégué Mission locale du bassin chellois Mairie de Chelles 77505 CHELLES CEDEX (Mme LOMBARD Sylvia) Tél : 01.60.20.58.58 / Fax : 01.60.20.58.59 – Président M. Robert ZERMATI s.lombard@mlbc.reseau-idf.org CORIMA – Association des Maires des Communes Riveraines de la Marne et de ses Affluents Mairie de Meaux (Mme DASSY) 77100 MEAUX Tél : 01.64.33.80.41 Président M. Alain MÉRAT 8 9</pre></div> <div class='panel' id='p9'><pre>c 1 Vaires sur Marne - La ville Région Ile-de-France Conseil Régional 33 rue Barbet de Jouy 75700 Paris cedex Tél. : 01 53 85 53 85 Président : Jean-Paul Huchon Préfecture de Paris et d’Ile-de-France 5 rue Leblanc 75911 Paris Cedex 15 Tél. : 01 82 52 40 00 Préfet de région : Daniel Canépa Département de Seine et Marne Conseil Général de Seine-et-Marne Hôtel du Département 77010 Melun cedex Tél. : 01 64 14 77 77 – Fax : 01 64 14 72 24 Président : Vincent Eblé Préfecture de Seine-et-Marne 12 rue des Saints Pères 77010 Melun cedex Tél. standard : 01 64 71 77 77 - Fax : 01 64 37 10 35 Serveur Vocal de renseignements administratifs 01 64 71 76 77 Sous-Préfecture 7, rue Gérard Philipe - TORCY 77204 Marne-la-Vallée cedex 1 Tél. : 01 60 95 59 77 Fax : 01 60 95 59 79 Serveur vocal : 01 60 95 59 78 (7 jours sur 7 - 24 heures sur 24) Courriel : sous-prefecture-de-torcy@seine-et-marne.pref.gouv.fr Sénat Palais du Luxembourg, 26 rue de Vau 75291 PARIS Cedex 06 Tél. : 01 42 34 20 00 – Fax : 01 42 34 26 77 Chef-lieu de canton : Vaires-sur-Marne Conseiller Général : Jean-Jacques Marion Conseillère Régionale : Claudine Thomas Députée suppléante de la 7e circonscription de Seine-et-Marne Tél. : 01 53 85 68 05 Courriel : claudine.thomas@iledefrance.fr Député de Seine-et-Marne : Yves Albarello Audience sur rendez-vous au 01 60 20 91 52 le 3e vendredi du mois de 10 h 00 à 12 h 00 en Mairie de Vaires (Mme Claudine Thomas ou M. Louis Le Chanoine) Bureau : 64, rue Jean-Jaurès 77410 Claye-Souilly Les heures d’ouverture sont : lundi, mardi et jeudi : 9 h 00 à 12 h 30 – 13 h 00 à 16 h 00. mercredi : 9 h 00 à 12 h 30 – 13 h 00 à 15 h 30. vendredi : 9 h 00 à 12 h 30. Tél. : 01 60 20 91 52 - Fax : 01 60 03 72 10 Courriel : yves.albarello@gmail.com A l’Assemblée Nationale : 101, rue de l’Université - 75 007 Paris Tél : 01 40 63 73 84 - Fax : 01 40 63 73 90 Courriel : yalbarello@assemblee-nationale.fr Ville de la Communauté d’agglomération Marne et Chantereine Communauté d’agglomération Marne et Chantereine Chelles, Vaires-sur-Marne, Courtry, Brou-sur-Chantereine 39, avenue François Mitterrand 77500 Chelles Tél. : 01 60 93 10 78 - Fax : 01 60 93 13 40 www.marne-chantereine.fr Villes membres : Brou-sur-Chantereine : www.brousurchantereine.info Chelles : www.ville-chelles.fr Courtry : www.ville-courtry.fr Vaires-sur-Marne : www.vairessurmarne.com • Président : Jean-Jacques Marion (Conseiller général, Conseiller municipal de Chelles) • Vice-présidents : Tourisme et Loisirs Jean-Pierre Noyelles (1er vice-président, Maire de Vaires-sur-Marne) Aménagement de l’espace et Habitat Jean-Luc Pilard (Maire de Courtry) Travaux - Voirie - Bâtiments Antonio De Carvalho (Maire de Brou-sur-Chantereine) Transports – Déplacements - Liaisons douces Bernard Garnier (Chelles) Communication – Nouvelles Technologies Marie-Chantal Bahri (Courtry) Politique de la ville Monique Coulais (Vaires-sur-Marne) Développement économique et Emploi Jean-Paul Bégué (Chelles) Développement culturel et sportif Jean-Marc Ferrand (Chelles) Environnement et Écologie urbaine Antoine Rodriguez (Chelles) Agenda 21 – Développement durable – Coopération décentralisée Eddie Gerlé (Brou-sur-Chantereine) Finances Philippe Vincent (Vaires-sur-Marne) • Conseillers : Vaires-sur-Marne Jean-Louis Guillaume, Pierre-Jean Prillard, Paul Aveline, Jean-Paul Bourre, Bernard Vaultier, Luc Darloy, José Toffolon. • Conseil Participatif Site Internet du Conseil participatif : www.conseil-participatif-marne-chantereine.info Les syndicats intercommunaux Syndicat Intercommunal pour la Réalisation et la Gestion des Centres de Pédagogie et de Réadaptation dans les Régions de Chelles et Lagny (C.P.R.H.) Délégués titulaires : Mme JARDIN, Mme LHERM, Mme RECIO, M. VINCENT Délégués suppléants : Mme BOCH, M. FAURE, Mme MILLARD, M. PRILLARD Domaine de la Grange au Bois - 24 bis avenue Raymond Poincaré - 77400 LAGNY-SUR-MARNE Tél : 01.60.07.33.45 - Fax : 01.64.12.31.54 - Présidente M. Thierry JICQUEL Syndicat des Eaux d’Ile de France - S.E.D.I.F. Déléguée titulaire : Mlle MORIN Déléguée suppléante : Mme MERLET 14 rue Saint Benoit -75006 PARIS Tél : 01.53.45 42 42 / Fax : 01.53.45 42 79 Président M. André SANTINI sedif@sedif.com Association Intercommunale pour la Protection de l’Environnement de l’Est Francilien (A.I.P.E.E.F.) Délégué titulaire : M. BOURRE Déléguée suppléante : Mme ROUSSELLE Mairie de Chelles 77505 CHELLES CEDEX Tél. : 01.64.72.85.97 / Fax : 01.64.72.85.20 – Président M. Bernard GARNIER Syndicat Intercommunal pour le Gaz et l’Electricité en Ile de France (S.I.G.E.I.F.) Délégué titulaire : M. BOURRE Délégué suppléant : M. FILIETTE 66 rue de Monceau 75008 PARIS Tél : 01.44.13.92.44 – Fax : 01.44.13.92.49 – Président M. Jean-Jacques GUILLET contact@sigeif.fr Syndicat Intercommunal d’Etudes, de Programmation et de Révision du Schéma Directeur de Marne Nord - SIEPRSD de Marne Nord Mairie de Gressy - 12, avenue du Château - 77410 GRESSY Tél : 01 60 26.05.90 – Fax : 01.60.27.05.95 – Président M. Jean-Claude GENIES Syndicat Mixte pour l’Enlèvement et le Traitement des Résidus Ménagers de la région de Lagny - SMETREM ZA la Courtillière – 3 rue du Grand Pommeraye - 77400 SAINT-THIBAULT-DES-VIGNES Tél. : 01.60.94.21.71 / Fax : 01.64.30.11.00 – Président M. Michel RICART sietrem2@wandoo.fr - www.sietrem.fr Syndicat Intercommunal des Transports du Bassin Chellois - S.I.T.B.C.C.E. Mairie de CHELLES 77500 CHELLES Tél : 01 64 72 85 97 – Fax : 01 64 72 85 71 – Président M. Bernard GARNIER Maison de l’emploi Délégués : Messieurs Marion, Vaultier et Bégué Mission locale du bassin chellois Mairie de Chelles 77505 CHELLES CEDEX (Mme LOMBARD Sylvia) Tél : 01.60.20.58.58 / Fax : 01.60.20.58.59 – Président M. Robert ZERMATI s.lombard@mlbc.reseau-idf.org CORIMA – Association des Maires des Communes Riveraines de la Marne et de ses Affluents Mairie de Meaux (Mme DASSY) 77100 MEAUX Tél : 01.64.33.80.41 Président M. Alain MÉRAT 8 9</pre></div> <div class='panel' id='p10'><pre>c 1 Vaires sur Marne - Les Elus Les Élus Jean-Pierre Noyelles L es conseillers municipaux délégués Le maire et les adjoints au maire Maire, 1 er Vice-président de la Communauté d’agglomération Marne et Chantereine chargé du tourisme Reçoit sur rendez-vous auprès du secrétariat général – 01 64 72 83 90 Jean-Paul Bourre Travaux et marchés publics, Conseiller communautaire Reçoit sur rendezvous auprès des services techniques 01 64 72 45 02 Nicole Lherm Petite enfance, reçoit sur rendezvous auprès de la MPE (Maison de la petite enfance) 01 64 26 61 70 Martine Audy Evénementiel et fêtes, reçoit sur rendezvous auprès du secrétariat général 01 64 72 83 90 Eric Bergagna Jeunesse, reçoit sur rendezvous auprès du secrétariat général 01 64 72 83 90 Monique Coulais Jean-Louis Guillaume Edmonde Jardin Conseillers municipaux de la majorité municipale 1 ère adjointe, Culture et événementiel Vice-présidente de la Communauté d’agglomération Marne et Chantereine chargée de la politique de la ville Reçoit sur rendez-vous auprès du secrétariat général – 01 64 72 83 90 Urbanisme, travaux, marchés publics, environnement et développement durable Conseiller communautaire Reçoit sur rendez-vous auprès des services techniques - 01 64 72 45 02 Scolaire, para-scolaire, petite enfance et jeunesse Reçoit sur rendez-vous auprès du service scolaire - 01 64 72 45 41 ou 01 64 72 83 51 - ou par courriel : scolaire@vairessurmarne.fr Philippe Tabary Jean-Claude Faure Marie-Claude Millard Thierry Moreau André Selleret France Rousselle Evelyne Merlet Pierre-Jean Prillard Isabelle Recio Paul Aveline Sports, Conseiller communautaire Reçoit sur rendez-vous auprès du secrétariat général 01 64 72 83 90 Affaires sociales et familiales, Reçoit sur rendez-vous auprès du service social 01 64 72 83 98 Communication, cérémonies patriotiques et démocratie locale Conseiller communautaire Reçoit sur rendez-vous auprès du secrétariat général – 01 64 72 83 90 Dominique Grosset Béatrice Boch Bernard Vaultier conseiller communautaire Conseillers municipaux de l’opposition - Groupe l’Avenir ensemble Catherine Delasalle Jean-Loup Filiette Claudine Lefèvre Alain Legrand Lydie Morin Philippe Vincent Finances, économie et emploi, reçoit sur rendez-vous auprès du service financier 01 64 72 45 28 Affaires générales, ressources humaines, circulation, transports, stationnement et sécurité Vice-président de la Communauté d’agglomération Marne et Chantereine chargé des finances Reçoit sur rendez-vous auprès du secrétariat général – 01 64 72 83 90 10 11 Jean-Pierre Arnould Janine Brzuchacz Luc Darloy José Toffolon Laurence Gueudry Elisabath Fanjat</pre></div> <div class='panel' id='p11'><pre>c 1 Vaires sur Marne - Les Elus Les Élus Jean-Pierre Noyelles L es conseillers municipaux délégués Le maire et les adjoints au maire Maire, 1 er Vice-président de la Communauté d’agglomération Marne et Chantereine chargé du tourisme Reçoit sur rendez-vous auprès du secrétariat général – 01 64 72 83 90 Jean-Paul Bourre Travaux et marchés publics, Conseiller communautaire Reçoit sur rendezvous auprès des services techniques 01 64 72 45 02 Nicole Lherm Petite enfance, reçoit sur rendezvous auprès de la MPE (Maison de la petite enfance) 01 64 26 61 70 Martine Audy Evénementiel et fêtes, reçoit sur rendezvous auprès du secrétariat général 01 64 72 83 90 Eric Bergagna Jeunesse, reçoit sur rendezvous auprès du secrétariat général 01 64 72 83 90 Monique Coulais Jean-Louis Guillaume Edmonde Jardin Conseillers municipaux de la majorité municipale 1 ère adjointe, Culture et événementiel Vice-présidente de la Communauté d’agglomération Marne et Chantereine chargée de la politique de la ville Reçoit sur rendez-vous auprès du secrétariat général – 01 64 72 83 90 Urbanisme, travaux, marchés publics, environnement et développement durable Conseiller communautaire Reçoit sur rendez-vous auprès des services techniques - 01 64 72 45 02 Scolaire, para-scolaire, petite enfance et jeunesse Reçoit sur rendez-vous auprès du service scolaire - 01 64 72 45 41 ou 01 64 72 83 51 - ou par courriel : scolaire@vairessurmarne.fr Philippe Tabary Jean-Claude Faure Marie-Claude Millard Thierry Moreau André Selleret France Rousselle Evelyne Merlet Pierre-Jean Prillard Isabelle Recio Paul Aveline Sports, Conseiller communautaire Reçoit sur rendez-vous auprès du secrétariat général 01 64 72 83 90 Affaires sociales et familiales, Reçoit sur rendez-vous auprès du service social 01 64 72 83 98 Communication, cérémonies patriotiques et démocratie locale Conseiller communautaire Reçoit sur rendez-vous auprès du secrétariat général – 01 64 72 83 90 Dominique Grosset Béatrice Boch Bernard Vaultier conseiller communautaire Conseillers municipaux de l’opposition - Groupe l’Avenir ensemble Catherine Delasalle Jean-Loup Filiette Claudine Lefèvre Alain Legrand Lydie Morin Philippe Vincent Finances, économie et emploi, reçoit sur rendez-vous auprès du service financier 01 64 72 45 28 Affaires générales, ressources humaines, circulation, transports, stationnement et sécurité Vice-président de la Communauté d’agglomération Marne et Chantereine chargé des finances Reçoit sur rendez-vous auprès du secrétariat général – 01 64 72 83 90 10 11 Jean-Pierre Arnould Janine Brzuchacz Luc Darloy José Toffolon Laurence Gueudry Elisabath Fanjat</pre></div> <div class='panel' id='p12'><pre>Fanny et Mikaël 32 Avenue des Fusillés 77360 Vaires sur Marne 01 60 08 41 50 Boulangerie Pâtisserie Artisanale Spécialités Sucrées Salées Fruits et légumes de qualité Epicerie fine Beurres - oeufs fromages Fruits secs Corbeilles de fruits frais et secs ouvert du mardi au dimanche de 8h à 13h et 15h30 à 20h LIVRAISON À DOMICILE GRATUITE 37, av. Jean Jaurès 77360 VAIRES sur MARNE Tél. : 01 60 20 64 34 Ets M. SERRE Tél. : 01 60 29 91 26 • Port : 06 07 62 58 37 46, rue du Plessis - 77340 PONTAULT-COMBAULT Email : michel.serre18@free.fr DUARTE s.a.r.l Peinture - Décoration Qualibat 6 2 91, avenue Henri-Barbusse 77360 Vaires-sur-Marne Tél. : 01 64 72 96 96 c Vaires sur Marne - Les commissions communales 12 13 1 Les commissions communales Actions culturelle et évènementielle • Président : Jean-Pierre Noyelles • Vice-Présidente : Monique Coulais • Membres : Philippe Vincent, Nicole Lherm, Martine Audy, France Rousselle, Béatrice Boch, Thierry Moreau, Claudine Lefèvre, Jean-Loup Filiette, Jean-Pierre Arnould, Laurence Gueudry Urbanisme, travaux, marchés publics, environnement et développement durable • Président : Jean-Pierre Noyelles • Vice-Président : Jean-Louis Guillaume • Membres : Monique Coulais, Jean-Paul Bourre, France Rousselle, Evelyne Merlet, Dominique Grosset, Philippe Tabary, Marie-Claude Millard, Bernard Vaultier, Elisabeth Fanjat, Luc Darloy Scolaire, para-scolaire et petite enfance • Président : Jean-Pierre Noyelles • Vice-Président : Edmonde Jardin • Membres : Paul Aveline, Jean-Paul Bourre, Nicole Lherm, Eric Bergagna, André Selleret, Béatrice Boch, Alain Legrand, Catherine Delasalle, Luc Darloy, Janine Brzuchacz Sports • Président : Jean-Pierre Noyelles • Vice-Président : Pierre-Jean Prillard • Membres : Isabelle Recio, Philippe Vincent, Eric Bergagna, Alain Legrand, Jean-Claud Faure, Thierry Moreau, Claudine Lefèvre, Catherine Delasalle, Jean-Pierre Arnould, José Toffolon Affaires sociales et familiales • Président : Jean-Pierre Noyelles • Vice-Présidente : Isabelle Recio • Membres : Lydie Morin, Nicole Lherm, André Selleret, France Rousselle, Béatrice Boch, Alain Legrand, Jean-Claude Faure, Claudine Lefèvre, Jean-Pierre Arnould, Janine Brzuchacz Communication, cérémonies patriotiques et démocratie Locale • Président : Jean-Pierre Noyelles • Vice-Président : Paul Aveline • Membres : Monique Coulais, Pierre-Jean Prillard, Martine Audy, Eric Bergagna, Philippe Tabary, Alain Legrand, Marie-Claude Millard, Bernard Vaultier, Jean-Pierre Arnould, Elisabeth Fanjat Finances, économie et emploi • Président : Jean-Pierre Noyelles • Vice-Présidente : Lydie Morin • Membres : Jean-Louis Guillaume, Edmonde Jardin, Martine Audy, André Selleret, Evelyne Merlet, Dominique Grosset, Thierry Moreau, Jean-Loup Filiette, Luc Darloy, José Toffolon Affaires générales, ressources humaines, circulation, transports, stationnement et sécurité • Président : Jean-Pierre Noyelles • Vice-Président : Philippe Vincent • Membres : Jean-Louis Guillaume, Jean- Paul Bourre, Martine Audy, Evelyne Merlet, Dominique Grosset, Philippe Tabary, Jean- Claude Faure, Bernard Vaultier, Luc Darloy, José Toffolon Jeunesse • Président : Jean-Pierre Noyelles • Vice-Présidente : Edmonde Jardin • Membres : Pierre-Jean Prillard, Martine Audy, Eric Bergagna, André Selleret, Béatrice Boch, Jean-Claude Faure, Catherine Delasalle, Claudine Lefèvre, Laurence Gueudry, Elisabeth Fanjat Les établissements publics municipaux Caisse des écoles Conseil d’Administration • Président : Jean-Pierre Noyelles, maire • Vice-présidente : Edmonde Jardin, adjointe au maire • Représentants le conseil municipal : Béatrice Boch, Evelyne Merlet, Janine Brzuchacz, Jean- Claude Faure, André Selleret. • Représentants les sociétaires : Madame Michèle Lilie, Messieurs André Ducourtioux, Yannick Marquis, Jean-Claude Perraud, Manolis Picault, Philippe Rouix, Charles Zaverio. • Représentant le Préfet : Monsieur Bernard Niclot. • Représentant l’inspectrice de l’Education Nationale : Madame Claire Peyronnet. • Membre coopté : Monsieur Philippe Littière Centre Communal d’Action Sociale (CCAS) Conseil d’Administration • Président : Jean-Pierre Noyelles, maire • Vice-présidente : Isabelle Recio, adjointe au maire • Représentants le conseil municipal : Béatrice Boch, Janine Brzuchacz, André Selleret, Marie- Claude Millard, Jean-Claude Faure. • Membres cooptés : Mesdames Barnagaud, Le Roc’h, Pitassi, Rousseau, Niclot. Les services municipaux Hôtel de Ville 26 boulevard de Lorraine - 77360 Vaires-sur-Marne Tél. : 01 64 72 45 45 - Fax 01 64 72 45 46 e.mail : ville.vaires@vairessurmarne.fr</pre></div> <div class='panel' id='p13'><pre>Fanny et Mikaël 32 Avenue des Fusillés 77360 Vaires sur Marne 01 60 08 41 50 Boulangerie Pâtisserie Artisanale Spécialités Sucrées Salées Fruits et légumes de qualité Epicerie fine Beurres - oeufs fromages Fruits secs Corbeilles de fruits frais et secs ouvert du mardi au dimanche de 8h à 13h et 15h30 à 20h LIVRAISON À DOMICILE GRATUITE 37, av. Jean Jaurès 77360 VAIRES sur MARNE Tél. : 01 60 20 64 34 Ets M. SERRE Tél. : 01 60 29 91 26 • Port : 06 07 62 58 37 46, rue du Plessis - 77340 PONTAULT-COMBAULT Email : michel.serre18@free.fr DUARTE s.a.r.l Peinture - Décoration Qualibat 6 2 91, avenue Henri-Barbusse 77360 Vaires-sur-Marne Tél. : 01 64 72 96 96 c Vaires sur Marne - Les commissions communales 12 13 1 Les commissions communales Actions culturelle et évènementielle • Président : Jean-Pierre Noyelles • Vice-Présidente : Monique Coulais • Membres : Philippe Vincent, Nicole Lherm, Martine Audy, France Rousselle, Béatrice Boch, Thierry Moreau, Claudine Lefèvre, Jean-Loup Filiette, Jean-Pierre Arnould, Laurence Gueudry Urbanisme, travaux, marchés publics, environnement et développement durable • Président : Jean-Pierre Noyelles • Vice-Président : Jean-Louis Guillaume • Membres : Monique Coulais, Jean-Paul Bourre, France Rousselle, Evelyne Merlet, Dominique Grosset, Philippe Tabary, Marie-Claude Millard, Bernard Vaultier, Elisabeth Fanjat, Luc Darloy Scolaire, para-scolaire et petite enfance • Président : Jean-Pierre Noyelles • Vice-Président : Edmonde Jardin • Membres : Paul Aveline, Jean-Paul Bourre, Nicole Lherm, Eric Bergagna, André Selleret, Béatrice Boch, Alain Legrand, Catherine Delasalle, Luc Darloy, Janine Brzuchacz Sports • Président : Jean-Pierre Noyelles • Vice-Président : Pierre-Jean Prillard • Membres : Isabelle Recio, Philippe Vincent, Eric Bergagna, Alain Legrand, Jean-Claud Faure, Thierry Moreau, Claudine Lefèvre, Catherine Delasalle, Jean-Pierre Arnould, José Toffolon Affaires sociales et familiales • Président : Jean-Pierre Noyelles • Vice-Présidente : Isabelle Recio • Membres : Lydie Morin, Nicole Lherm, André Selleret, France Rousselle, Béatrice Boch, Alain Legrand, Jean-Claude Faure, Claudine Lefèvre, Jean-Pierre Arnould, Janine Brzuchacz Communication, cérémonies patriotiques et démocratie Locale • Président : Jean-Pierre Noyelles • Vice-Président : Paul Aveline • Membres : Monique Coulais, Pierre-Jean Prillard, Martine Audy, Eric Bergagna, Philippe Tabary, Alain Legrand, Marie-Claude Millard, Bernard Vaultier, Jean-Pierre Arnould, Elisabeth Fanjat Finances, économie et emploi • Président : Jean-Pierre Noyelles • Vice-Présidente : Lydie Morin • Membres : Jean-Louis Guillaume, Edmonde Jardin, Martine Audy, André Selleret, Evelyne Merlet, Dominique Grosset, Thierry Moreau, Jean-Loup Filiette, Luc Darloy, José Toffolon Affaires générales, ressources humaines, circulation, transports, stationnement et sécurité • Président : Jean-Pierre Noyelles • Vice-Président : Philippe Vincent • Membres : Jean-Louis Guillaume, Jean- Paul Bourre, Martine Audy, Evelyne Merlet, Dominique Grosset, Philippe Tabary, Jean- Claude Faure, Bernard Vaultier, Luc Darloy, José Toffolon Jeunesse • Président : Jean-Pierre Noyelles • Vice-Présidente : Edmonde Jardin • Membres : Pierre-Jean Prillard, Martine Audy, Eric Bergagna, André Selleret, Béatrice Boch, Jean-Claude Faure, Catherine Delasalle, Claudine Lefèvre, Laurence Gueudry, Elisabeth Fanjat Les établissements publics municipaux Caisse des écoles Conseil d’Administration • Président : Jean-Pierre Noyelles, maire • Vice-présidente : Edmonde Jardin, adjointe au maire • Représentants le conseil municipal : Béatrice Boch, Evelyne Merlet, Janine Brzuchacz, Jean- Claude Faure, André Selleret. • Représentants les sociétaires : Madame Michèle Lilie, Messieurs André Ducourtioux, Yannick Marquis, Jean-Claude Perraud, Manolis Picault, Philippe Rouix, Charles Zaverio. • Représentant le Préfet : Monsieur Bernard Niclot. • Représentant l’inspectrice de l’Education Nationale : Madame Claire Peyronnet. • Membre coopté : Monsieur Philippe Littière Centre Communal d’Action Sociale (CCAS) Conseil d’Administration • Président : Jean-Pierre Noyelles, maire • Vice-présidente : Isabelle Recio, adjointe au maire • Représentants le conseil municipal : Béatrice Boch, Janine Brzuchacz, André Selleret, Marie- Claude Millard, Jean-Claude Faure. • Membres cooptés : Mesdames Barnagaud, Le Roc’h, Pitassi, Rousseau, Niclot. Les services municipaux Hôtel de Ville 26 boulevard de Lorraine - 77360 Vaires-sur-Marne Tél. : 01 64 72 45 45 - Fax 01 64 72 45 46 e.mail : ville.vaires@vairessurmarne.fr</pre></div> <div class='panel' id='p14'><pre>c 1 Vaires sur Marne - Les services municipaux Site Internet Officiel : www.VairesSurMarne.com Heures d’ouverture : Du lundi au vendredi de 8 h 30 à 12 h 00 et de 13 h 30 à 17 h 30, le samedi de 9 h 00 à 12 h 00 (état civil et service scolaire). Services administratifs Direction générale des services Directrice générale des services Réception sur rendez-vous. Assistante de direction Tél. : 01 64 72 60 38 Courriel : secretariat.general@vairessurmarne.fr Direction de l’administration générale, des affaires juridiques et de l’informatique Directeur de l’administration générale, des affaires juridiques et de l’informatique Réception sur rendez-vous. Assistante de direction Tél. : 01 64 72 60 38 Courriel : secretariat.general@vairessurmarne.fr Secrétariat général Tél. : 01 64 72 83 90 / 45 09 Courriel : secretariat.general@vairessurmarne.fr Service des marchés publics et des achats Tél. : 01 64 72 60 37 Courriel : marches.publics@vairessurmarne.fr Service archives Tél. : 01 64 72 45 37 – Uniquement sur rendez-vous Courriel : archives.doc@vairessurmarne.fr Service juridique et documentation Tél. : 01 64 72 83 92 Courriel : infosjuridiques@vairessurmarne.fr Service informatique Tél. : 01 64 72 45 19 Courriel : informatique@vairessurmarne.fr Direction des services techniques Standard : 01 64 72 60 39 Fax : 01 64 72 83 88 secretariat.st@vairessurmarne.fr Directeur Réception sur rendez-vous Secrétariat Tél. : 01 64 72 45 02 Urbanisme/ Foncier Tél. : 01 64 72 45 08 urbanisme@vairessurmarne.fr Permanence urbanisme le 2e samedi du mois Afin de répondre aux besoins des habitants, la mairie a ouvert une permanence d’information sur les questions d’urbanisme le samedi depuis le 14 mai 2011. La permanence urbanisme vous reçoit en mairie le 2e samedi du mois de 9 h 00 à 12 h 00. 1er étage de la mairie – services techniques En raison des congés estivaux, il n’y aura pas de permanence en juillet et en août (Hôtel de ville fermé les samedis). En novembre, la permanence aura exceptionnellement lieu le 3e samedi, 19 novembre 2011. Service affaires générales Directeur Réception sur rendez-vous Tél. : 01 64 72 45 41 Courriel : affaires.generales@vairessurmarne.fr Accueil hôtel de ville Tél. 01 64 72 45 45 Etat Civil – Cimetières - Affaires diverses Tél. : 01 64 72 45 38 Courriel : affaires.generales@vairessurmarne.fr Cimetières communaux • Ancien, avenue Henri Barbusse • Nouveau, rue des acacias Horaires d’ouverture : du 1er avril au 30 septembre de 8 h 00 à 19 h 00, du 1er octobre au 30 mars de 8 h 00 à 17 h 15. Ouverture à 9 h 30 lors d’exhumation. Elections – Affaires diverses Tél. : 01 64 72 45 39 Courriel : affaires.generales@vairessurmarne.fr Bureaux de vote • Bureaux 1 (bureau centralisateur) et 2 : école élémentaire Paul Bert - 13, rue Alphonse Manceau • Bureau 3 : mairie annexe 13, Boulevard Constant Melet • Bureau 4 : école maternelle des Pêcheurs (RDC) - 6, allée Pablo Néruda • Bureau 5 : école élémentaire des Pêcheurs - 2, allée Pablo Néruda • Bureaux 6 et 7 : école élémentaire du Bois de Vaires - 6, rue des Fauvettes • Bureaux 8 et 10 : salle des Pêcheurs - 61, rue des Pêcheurs • Bureau 9 : Maison de la Petite Enfance - 8, avenue des Mésanges Vote par procuration Les procurations peuvent être établies pendant toute l’année à raison d’une seule procuration par personne, devant les autorités suivantes : juge ou greffier en chef du Tribunal d’instance de résidence (Lagny-sur-Marne) ou du lieu de travail de l’électeur, commissariat de Police du lieu de résidence (Chelles) ou du lieu de travail de l’électeur. Pièces à fournir : carte Nationale d’Identité, carte d’électeur. Les titres permettant aux électeurs français de justifier de leur identité en application de l’article R 60 du Code électoral : carte nationale d’identité, passeport, carte du Combattant de couleur chamois ou tricolore, carte d’identité d’invalidité civile ou militaire avec photographie, carte d’identité de fonctionnaire de l’Etat avec photographie, permis de conduire, permis de chasser avec photographie, livret ou carnet de circulation délivré par le Préfet, attestation de dépôt d’une demande de CNI ou de passeport de moins de trois mois, avec photographie authentifiée par un cachet de la commune. Ces documents doivent être en cours de validité, à l’exception de la CNI et du passeport qui peuvent être en cours de validité ou périmés. Les électeurs non munis de l’une des pièces indiquées ci-dessus ne pourront pas prendre part aux scrutins. Recensements de la population et militaire – Affaires diverses Tél. : 01 64 72 83 93 Courriel : affaires.generales@vairessurmarne.fr Service financier Directeur Réception dur rendez-vous Adjointe au directeur Tél. : 01 64 72 45 24 comptabilite@vairessurmarne.fr Service communication et démocratie locale Directrice : Tél. : 01 64 72 45 33 Assistante Tél. : 01 64 72 45 15 Courriel : communication@vairessurmarne.fr Publications municipales «Le Trait d’Union», magazine mensuel d’informations municipales, (pas de parution en juillet et en août) regroupe les informations sur la vie locale, associative et les grands dossiers. Saison Culturelle : parution annuelle de la programmation culturelle Vairoise. Guide pratique : parution tous les ans. Plan de ville : parution tous les ans. 14 15</pre></div> <div class='panel' id='p15'><pre>c 1 Vaires sur Marne - Les services municipaux Site Internet Officiel : www.VairesSurMarne.com Heures d’ouverture : Du lundi au vendredi de 8 h 30 à 12 h 00 et de 13 h 30 à 17 h 30, le samedi de 9 h 00 à 12 h 00 (état civil et service scolaire). Services administratifs Direction générale des services Directrice générale des services Réception sur rendez-vous. Assistante de direction Tél. : 01 64 72 60 38 Courriel : secretariat.general@vairessurmarne.fr Direction de l’administration générale, des affaires juridiques et de l’informatique Directeur de l’administration générale, des affaires juridiques et de l’informatique Réception sur rendez-vous. Assistante de direction Tél. : 01 64 72 60 38 Courriel : secretariat.general@vairessurmarne.fr Secrétariat général Tél. : 01 64 72 83 90 / 45 09 Courriel : secretariat.general@vairessurmarne.fr Service des marchés publics et des achats Tél. : 01 64 72 60 37 Courriel : marches.publics@vairessurmarne.fr Service archives Tél. : 01 64 72 45 37 – Uniquement sur rendez-vous Courriel : archives.doc@vairessurmarne.fr Service juridique et documentation Tél. : 01 64 72 83 92 Courriel : infosjuridiques@vairessurmarne.fr Service informatique Tél. : 01 64 72 45 19 Courriel : informatique@vairessurmarne.fr Direction des services techniques Standard : 01 64 72 60 39 Fax : 01 64 72 83 88 secretariat.st@vairessurmarne.fr Directeur Réception sur rendez-vous Secrétariat Tél. : 01 64 72 45 02 Urbanisme/ Foncier Tél. : 01 64 72 45 08 urbanisme@vairessurmarne.fr Permanence urbanisme le 2e samedi du mois Afin de répondre aux besoins des habitants, la mairie a ouvert une permanence d’information sur les questions d’urbanisme le samedi depuis le 14 mai 2011. La permanence urbanisme vous reçoit en mairie le 2e samedi du mois de 9 h 00 à 12 h 00. 1er étage de la mairie – services techniques En raison des congés estivaux, il n’y aura pas de permanence en juillet et en août (Hôtel de ville fermé les samedis). En novembre, la permanence aura exceptionnellement lieu le 3e samedi, 19 novembre 2011. Service affaires générales Directeur Réception sur rendez-vous Tél. : 01 64 72 45 41 Courriel : affaires.generales@vairessurmarne.fr Accueil hôtel de ville Tél. 01 64 72 45 45 Etat Civil – Cimetières - Affaires diverses Tél. : 01 64 72 45 38 Courriel : affaires.generales@vairessurmarne.fr Cimetières communaux • Ancien, avenue Henri Barbusse • Nouveau, rue des acacias Horaires d’ouverture : du 1er avril au 30 septembre de 8 h 00 à 19 h 00, du 1er octobre au 30 mars de 8 h 00 à 17 h 15. Ouverture à 9 h 30 lors d’exhumation. Elections – Affaires diverses Tél. : 01 64 72 45 39 Courriel : affaires.generales@vairessurmarne.fr Bureaux de vote • Bureaux 1 (bureau centralisateur) et 2 : école élémentaire Paul Bert - 13, rue Alphonse Manceau • Bureau 3 : mairie annexe 13, Boulevard Constant Melet • Bureau 4 : école maternelle des Pêcheurs (RDC) - 6, allée Pablo Néruda • Bureau 5 : école élémentaire des Pêcheurs - 2, allée Pablo Néruda • Bureaux 6 et 7 : école élémentaire du Bois de Vaires - 6, rue des Fauvettes • Bureaux 8 et 10 : salle des Pêcheurs - 61, rue des Pêcheurs • Bureau 9 : Maison de la Petite Enfance - 8, avenue des Mésanges Vote par procuration Les procurations peuvent être établies pendant toute l’année à raison d’une seule procuration par personne, devant les autorités suivantes : juge ou greffier en chef du Tribunal d’instance de résidence (Lagny-sur-Marne) ou du lieu de travail de l’électeur, commissariat de Police du lieu de résidence (Chelles) ou du lieu de travail de l’électeur. Pièces à fournir : carte Nationale d’Identité, carte d’électeur. Les titres permettant aux électeurs français de justifier de leur identité en application de l’article R 60 du Code électoral : carte nationale d’identité, passeport, carte du Combattant de couleur chamois ou tricolore, carte d’identité d’invalidité civile ou militaire avec photographie, carte d’identité de fonctionnaire de l’Etat avec photographie, permis de conduire, permis de chasser avec photographie, livret ou carnet de circulation délivré par le Préfet, attestation de dépôt d’une demande de CNI ou de passeport de moins de trois mois, avec photographie authentifiée par un cachet de la commune. Ces documents doivent être en cours de validité, à l’exception de la CNI et du passeport qui peuvent être en cours de validité ou périmés. Les électeurs non munis de l’une des pièces indiquées ci-dessus ne pourront pas prendre part aux scrutins. Recensements de la population et militaire – Affaires diverses Tél. : 01 64 72 83 93 Courriel : affaires.generales@vairessurmarne.fr Service financier Directeur Réception dur rendez-vous Adjointe au directeur Tél. : 01 64 72 45 24 comptabilite@vairessurmarne.fr Service communication et démocratie locale Directrice : Tél. : 01 64 72 45 33 Assistante Tél. : 01 64 72 45 15 Courriel : communication@vairessurmarne.fr Publications municipales «Le Trait d’Union», magazine mensuel d’informations municipales, (pas de parution en juillet et en août) regroupe les informations sur la vie locale, associative et les grands dossiers. Saison Culturelle : parution annuelle de la programmation culturelle Vairoise. Guide pratique : parution tous les ans. Plan de ville : parution tous les ans. 14 15</pre></div> <div class='panel' id='p16'><pre>CHAUSSEUR DROUIN CHAUSSURE ET MAROQUINERIE KARSTON - pIKOlINOS - fRANCE MOdE EjECT - ART - CApRICE - lAURA vITA MEpHISTO - SIOUX - TBS - BEllAMY Rayon : femme - Homme - Enfant 20, avenue jean jaurès - 77360 vaires sur Marne - Tél./fax : 01 60 20 34 74 51, rue jean jaurès - 77410 Claye-Souilly - Tél./fax :01 60 26 03 30 1 Vaires sur Marne - Les services municipaux PLOMBERIE - CHAUFFAGE - SALLE DE BAINS 01 60 20 16 13 5, rue Félix Faure 77360 Vaires-sur-Marne Fax : 01 64 26 05 83 Depuis 1922 Installation Sanitaire Salle de bains Chauffage central Tél 01 60 20 15 04 Centre Commercial du Parc de l’Aulnay SPÉCIALISTE MARIAGE Divers autres documents Dans les rues De nombreuses manifestations sont annoncées par voie d’affichage dans les panneaux d’affichage municipaux. Il y est également possible de consulter l’affichage légal (comptes-rendus des conseils municipaux, avis d’enquête, arrêtés municipaux…). Des panneaux d’expression libre sont à la disposition des associations et des Vairois. Réunion d’accueil des nouveaux Vairois Les nouveaux habitants sont reçus une fois par an en mairie afin de découvrir les services proposés et faire connaissance avec la municipalité et leurs «nouveaux voisins». Inscriptions et renseignements : Service communication – 01 64 72 45 15 Réunions publiques sur les grands dossiers La municipalité met en place régulièrement des réunions publiques d’informations et de concertations des habitants sur les grands dossiers communaux (réfection de rues, plan local d’urbanisme…). Conseils consultatifs de quartiers La ville est divisée en quatre quartiers : • Bois – La Fontaine •Pêcheurs – Triage – Paul Algis • Jea Jaurès – Canal Un conseil consultatif annuel est organisé au sein de chaque quartier. Les habitants peuvent ainsi rencontrer leurs élus et échanger avec eux sur les dossiers et projets pour leur quartier. Chaque quartier dispose d’un référent, membre du conseil municipal. Allo Mairie, à votre Service 01 64 72 60 32 est le numéro de la boîte vocale sur laquelle vous pouvez faire part de vos remarques, de vos suggestions, de vos questions, 7j/7, 24h/24. une réponse écrite ou par téléphone doit vous parvenir sous 15 jours. N’hésitez pas ! Site Internet officiel : www.VairesSurMarne.com Il regroupe les informations pratiques et Ouverture de 9h00 à 18h30 www.dessange.com • Vieux Vaires – Parc de l’Aulnay – République 16 17</pre></div> <div class='panel' id='p17'><pre>CHAUSSEUR DROUIN CHAUSSURE ET MAROQUINERIE KARSTON - pIKOlINOS - fRANCE MOdE EjECT - ART - CApRICE - lAURA vITA MEpHISTO - SIOUX - TBS - BEllAMY Rayon : femme - Homme - Enfant 20, avenue jean jaurès - 77360 vaires sur Marne - Tél./fax : 01 60 20 34 74 51, rue jean jaurès - 77410 Claye-Souilly - Tél./fax :01 60 26 03 30 1 Vaires sur Marne - Les services municipaux PLOMBERIE - CHAUFFAGE - SALLE DE BAINS 01 60 20 16 13 5, rue Félix Faure 77360 Vaires-sur-Marne Fax : 01 64 26 05 83 Depuis 1922 Installation Sanitaire Salle de bains Chauffage central Tél 01 60 20 15 04 Centre Commercial du Parc de l’Aulnay SPÉCIALISTE MARIAGE Divers autres documents Dans les rues De nombreuses manifestations sont annoncées par voie d’affichage dans les panneaux d’affichage municipaux. Il y est également possible de consulter l’affichage légal (comptes-rendus des conseils municipaux, avis d’enquête, arrêtés municipaux…). Des panneaux d’expression libre sont à la disposition des associations et des Vairois. Réunion d’accueil des nouveaux Vairois Les nouveaux habitants sont reçus une fois par an en mairie afin de découvrir les services proposés et faire connaissance avec la municipalité et leurs «nouveaux voisins». Inscriptions et renseignements : Service communication – 01 64 72 45 15 Réunions publiques sur les grands dossiers La municipalité met en place régulièrement des réunions publiques d’informations et de concertations des habitants sur les grands dossiers communaux (réfection de rues, plan local d’urbanisme…). Conseils consultatifs de quartiers La ville est divisée en quatre quartiers : • Bois – La Fontaine •Pêcheurs – Triage – Paul Algis • Jea Jaurès – Canal Un conseil consultatif annuel est organisé au sein de chaque quartier. Les habitants peuvent ainsi rencontrer leurs élus et échanger avec eux sur les dossiers et projets pour leur quartier. Chaque quartier dispose d’un référent, membre du conseil municipal. Allo Mairie, à votre Service 01 64 72 60 32 est le numéro de la boîte vocale sur laquelle vous pouvez faire part de vos remarques, de vos suggestions, de vos questions, 7j/7, 24h/24. une réponse écrite ou par téléphone doit vous parvenir sous 15 jours. N’hésitez pas ! Site Internet officiel : www.VairesSurMarne.com Il regroupe les informations pratiques et Ouverture de 9h00 à 18h30 www.dessange.com • Vieux Vaires – Parc de l’Aulnay – République 16 17</pre></div> <div class='panel' id='p18'><pre>La coup’o poil Salon de toilettage itinérant Toutes races acceptées, vente d’aliments spécialisés livrés à domicile Pour tous renseignements,contactez le 06 80 35 91 49 INSTALLATION - ENTRETIEN - DÉPANNAGE Chauffage - Eau chaude - Climatisation - Pompe à Chaleur Gaz - Fioul - Electricité - Solaire Plomberie - Ramonage 10/12 rue Henri Pescarolo - 93370 MONTFERMEIL Tél. : 01 43 32 89 17 www.entreprise-marre.fr 1 Vaires sur Marne - Les services municipaux l’actualité de la commune sous différentes rubriques. En 2011, il a été entièrement repensé. Résolument plus moderne, c’est un véritable portail interactif permettant aux internautes de contacter directement les services municipaux et d’effectuer des démarches en ligne. Service action culturelle et évènementielle Centre des Arts et Loisirs 31-33 avenue Jean Jaurès Directeur : Tél. : 01 64 26 55 80 Secrétariat : Tél. : 01 64 26 55 81 Courriel : direction.cal@vairessurmarne.fr Le service action culturelle et évènementiel est chargé de mettre en œuvre la politique municipale dans les domaines culturel, évènementiel et festif. Il regroupe les services programmation culturelle, évènementiel, fêtes et cérémonies. renseigneront sur la réglementation du stationnement. Elle intervient en cas de stationnement gênant, non respect de la zone bleue, de troubles à la tranquillité publique, d’animaux errants, de nuisances liées au non-respect des règles d’hygiène ou concernant le bruit et d’autres interventions de Police. Elle gère le service des objets perdus et trouvés, les déclarations de chiens dangereux, l’opération tranquillité vacances permettant de faire surveiller votre domicile durant vos congés Permanence téléphonique 24/24h 7/7j CHELLES L’agence : 41, avenue de Claye 77500 CHELLES Tél. : 01 60 20 74 69 Le funérarium : Tél. : 01 64 26 10 61 chelles.claye@esprit-funeraire.fr Lorsd’un décés, appelez le : 0160207469 / 0160074374 2 agences LAGNY 15-17, avenue Clemenceau 77400 LAGNY SUR MARNE Tél. : 01 60 07 43 74 lagny@esprit-f uneraire.fr Horaires d’ouverture : du lundi au samedi de 8h30 à 20h et le dimanche de 9h à 12h30 Place Charles de Gaulle Centre Cial de L’ Aulnoye 77360 Vaires sur Marne Tél. : 01 60 20 48 13 Service programmation culturelle Tél. : 01 64 26 55 84 Courriel : v.foy@vairessurmarne.fr Service culturel, évènementiel et cérémonies Tél. : 01 60 20 36 00 ou 01 64 26 55 39 Courriel : festivités@vairessurmarne.fr Police municipale 2, avenue Henri Barbusse Tél. : 01 60 20 29 71 Permanences : lundi 8 h 00 à 17 h 00, du mardi au vendredi de 8 h 00 à 19 h 30, samedi de 9 h 30 à 19 h 30 et dimanche de 9 h 30 à 13 h 00. En cas d’urgence et d’absence d’agent au bureau de police, vous pouvez contacter le numéro de téléphone fixe ci-dessus qui est transféré vers les voitures de patrouille. La police municipale de Vaires veille sur notre sécurité. Les agents de la Police Municipale vous 18 19</pre></div> <div class='panel' id='p19'><pre>La coup’o poil Salon de toilettage itinérant Toutes races acceptées, vente d’aliments spécialisés livrés à domicile Pour tous renseignements,contactez le 06 80 35 91 49 INSTALLATION - ENTRETIEN - DÉPANNAGE Chauffage - Eau chaude - Climatisation - Pompe à Chaleur Gaz - Fioul - Electricité - Solaire Plomberie - Ramonage 10/12 rue Henri Pescarolo - 93370 MONTFERMEIL Tél. : 01 43 32 89 17 www.entreprise-marre.fr 1 Vaires sur Marne - Les services municipaux l’actualité de la commune sous différentes rubriques. En 2011, il a été entièrement repensé. Résolument plus moderne, c’est un véritable portail interactif permettant aux internautes de contacter directement les services municipaux et d’effectuer des démarches en ligne. Service action culturelle et évènementielle Centre des Arts et Loisirs 31-33 avenue Jean Jaurès Directeur : Tél. : 01 64 26 55 80 Secrétariat : Tél. : 01 64 26 55 81 Courriel : direction.cal@vairessurmarne.fr Le service action culturelle et évènementiel est chargé de mettre en œuvre la politique municipale dans les domaines culturel, évènementiel et festif. Il regroupe les services programmation culturelle, évènementiel, fêtes et cérémonies. renseigneront sur la réglementation du stationnement. Elle intervient en cas de stationnement gênant, non respect de la zone bleue, de troubles à la tranquillité publique, d’animaux errants, de nuisances liées au non-respect des règles d’hygiène ou concernant le bruit et d’autres interventions de Police. Elle gère le service des objets perdus et trouvés, les déclarations de chiens dangereux, l’opération tranquillité vacances permettant de faire surveiller votre domicile durant vos congés Permanence téléphonique 24/24h 7/7j CHELLES L’agence : 41, avenue de Claye 77500 CHELLES Tél. : 01 60 20 74 69 Le funérarium : Tél. : 01 64 26 10 61 chelles.claye@esprit-funeraire.fr Lorsd’un décés, appelez le : 0160207469 / 0160074374 2 agences LAGNY 15-17, avenue Clemenceau 77400 LAGNY SUR MARNE Tél. : 01 60 07 43 74 lagny@esprit-f uneraire.fr Horaires d’ouverture : du lundi au samedi de 8h30 à 20h et le dimanche de 9h à 12h30 Place Charles de Gaulle Centre Cial de L’ Aulnoye 77360 Vaires sur Marne Tél. : 01 60 20 48 13 Service programmation culturelle Tél. : 01 64 26 55 84 Courriel : v.foy@vairessurmarne.fr Service culturel, évènementiel et cérémonies Tél. : 01 60 20 36 00 ou 01 64 26 55 39 Courriel : festivités@vairessurmarne.fr Police municipale 2, avenue Henri Barbusse Tél. : 01 60 20 29 71 Permanences : lundi 8 h 00 à 17 h 00, du mardi au vendredi de 8 h 00 à 19 h 30, samedi de 9 h 30 à 19 h 30 et dimanche de 9 h 30 à 13 h 00. En cas d’urgence et d’absence d’agent au bureau de police, vous pouvez contacter le numéro de téléphone fixe ci-dessus qui est transféré vers les voitures de patrouille. La police municipale de Vaires veille sur notre sécurité. Les agents de la Police Municipale vous 18 19</pre></div> <div class='panel' id='p20'><pre>2 Petite Enfance Maison de la Petite Enfance 8, avenue des Mésanges 77360 Vaires-sur-Marne Tél. : 01 64 26 61 70 Courriel : petite.enfance@vairessurmarne.fr Les horaires d’ouverture de la MPE Accueil collectif et familial régulier : du lundi au vendredi de 7 h 00 à 19 h 00 Accueil collectif régulier et occasionnel : les lundis, mardis, jeudis et vendredis de 8 h 30 à 17 h 30 Les tarifs des différents accueils sont fixés en fonction des revenus. D’une surface totale de 1300 m2, la M.P.E permet d’accueillir 115 enfants, dont 60 en accueil collectif (accueil régulier et occasionnel) et 55 en accueil familial. Des jeux d’éveil sont à disposition des enfants dans des lieux d’accueil séparés : un pour l’accueil collectif, comprenant trois espaces pour les moyens et grands ; une espace pour l’accueil des bébés. Un lieu réservé à l’accueil familial (avec une salle pour les petits et une pour les grands) permet aux enfants accueillis au domicile des assistantes maternelles de s’y rendre en moyenne 2 fois par semaine. Chaque lieu est aménagé de façon à respecter le rythme de l’enfant, des espaces sommeil sont donc prévus dans chaque lieu La MPE est également composée de parties communes où tous les enfants, peuvent se rencontrer et profiter d’installations superbes, en particulier une salle de psychomotricité, un espace spécialement aménagé pour les jeux d’eau et une salle consacrée à l’éveil musical et vidéo. Le bâtiment dispose également de locaux administratifs avec les bureaux de la direction et du secrétariat, d’un bureau réservé aux permanences de la Protection Maternelle Infantile, et bien sûr d’une cuisine pour assurer la rotation en continu des biberons et la préparation de repas adaptés. Enfance - Jeunesse (petite enfance, ram, pmi, scolaire, conseils municipaux d’enfants et des jeunes, centres d’accueil et de loisirs, animation jeunesse, séjours) c 2 Enfance - Jeunesse - Petite enfance A l’extérieur, la MPE dispose de trois petits jardins aménagés et sécurisés. Deux d’entre eux donnent sur le parc du 8 mai 1945. Relais Assistants Maternels (R.A.M.) A la Maison de la Petite Enfance Tél. : 01 64 26 61 73 Le lundi de 8 h 30 à 17 h 30, mardi de 8 h 30 à 16 h 30 et mercredi de 8 h 30 à 12 h 30. Permanence téléphonique les lundis et mercredis de 11 h 00 à 12 h 30 Le R.A.M. est un lieu d’écoute, d’échange, d’information et d’animation à l’intention des assistantes maternelles (ou futures candidates), des parents (ou futurs parents), et bien sûr des enfants. Assistants maternels, le relais est là pour : • Vous informer sur votre statut professionnel, vos droits et les conditions d’agrément ; • Vous permettre de rencontrer d’autres assistants maternels afin de favoriser les échanges entre professionnel(le)s ; • Vous soutenir et vous conseiller dans l’exercice de votre profession ; • Vous proposer un service de documentation. Parents ou futurs parents, le relais est là pour : • Vous faciliter la recherche d’un assistant maternel agréé pour votre enfant ; • Vous informer sur vos droits ou les aides existantes (CAF…) ; • Vous accompagner dans votre fonction d’employeur ; • Vous apporter soutien et écoute pour l’accueil de votre enfant. Jeunes enfants, le relais est là pour : • Profiter d’un espace de jeu spécialement aménagé ; • Participer à des activités d’éveil sous le regard attentif des assistantes maternelles ; • Se préparer en douceur à la vie de groupe. Protection Maternelle et Infantile (P.M.I.) Tél. : 01 64 26 51 05 - Consultations sur rendez-vous le lundi de 14h à 17h à la Maison de la Petite Enfance, - Permanences (sans rendez-vous) le vendredi de 9h à 11h au Centre de Loisirs des Pêcheurs. Petite enfance, coordonnées utiles Caisse d’Allocations Familiales de Seine-et- Marne (C.A.F.) 30, rue Rosa Bonheur 77024 Melun cedex Tél. : 0820 25 77 10 (24h/24) – Se munir du n° d’allocataire et du code confidentiel. Mise en relation avec un conseiller : du lundi au vendredi de 8h30 à 12h et de 13h à 16h à ce même numéro. www.caf.fr Accueil administratif : 4, rue Saint-Hubert à Chelles du lundi au vendredi de 9h à 11h30 et de 14h à 16h, sans rendez-vous. Direction Départementale des Affaires Sanitaires et Sociales de Seine-et-Marne (D.D.A.S.S.) 49/51, avenue Thiers Centre Thiers-Galliéni 77011 Melun cedex tél. 01 64 87 62 00 ouvert du lundi au vendredi de 8h30 à 17h00 DGA – Direction Générale Adjointe de la solidarité (Conseil Général) 19 rue Saint-Louis 77012 Melun cedex tél.01 64 14 78 66 Vie scolaire Inscriptions scolaires, classes d’environnement, restauration et transport scolaire Directeur Tél : 01 64 72 45 41 Réception sur rendez vous Courriel : scolaire@vairessurmarne.fr Secrétariat : Tél. : 01 64 72 45 41 / 83 51 Horaires d’ouverture au public : Lundi, mardi, jeudi, vendredi : de 13 h 30 à 17 h 30 Mercredi : de 8 h 30 à 12 h 00 et de 13 h 30 à 17 h 30 Samedi : de 9 h 00 à 12 h 00 (fermé pendant les vacances scolaires). Caisse des écoles Etudes surveillées, aides aux élèves, Noël des écoles, fêtes, campagnes de prévention… Secrétariat : Service Scolaire Tél. : 01 64 72 45 41 / 83 51 La Caisse des Ecoles est un établissement public municipal. Il est géré par un conseil 21</pre></div> <div class='panel' id='p21'><pre>2 Petite Enfance Maison de la Petite Enfance 8, avenue des Mésanges 77360 Vaires-sur-Marne Tél. : 01 64 26 61 70 Courriel : petite.enfance@vairessurmarne.fr Les horaires d’ouverture de la MPE Accueil collectif et familial régulier : du lundi au vendredi de 7 h 00 à 19 h 00 Accueil collectif régulier et occasionnel : les lundis, mardis, jeudis et vendredis de 8 h 30 à 17 h 30 Les tarifs des différents accueils sont fixés en fonction des revenus. D’une surface totale de 1300 m2, la M.P.E permet d’accueillir 115 enfants, dont 60 en accueil collectif (accueil régulier et occasionnel) et 55 en accueil familial. Des jeux d’éveil sont à disposition des enfants dans des lieux d’accueil séparés : un pour l’accueil collectif, comprenant trois espaces pour les moyens et grands ; une espace pour l’accueil des bébés. Un lieu réservé à l’accueil familial (avec une salle pour les petits et une pour les grands) permet aux enfants accueillis au domicile des assistantes maternelles de s’y rendre en moyenne 2 fois par semaine. Chaque lieu est aménagé de façon à respecter le rythme de l’enfant, des espaces sommeil sont donc prévus dans chaque lieu La MPE est également composée de parties communes où tous les enfants, peuvent se rencontrer et profiter d’installations superbes, en particulier une salle de psychomotricité, un espace spécialement aménagé pour les jeux d’eau et une salle consacrée à l’éveil musical et vidéo. Le bâtiment dispose également de locaux administratifs avec les bureaux de la direction et du secrétariat, d’un bureau réservé aux permanences de la Protection Maternelle Infantile, et bien sûr d’une cuisine pour assurer la rotation en continu des biberons et la préparation de repas adaptés. Enfance - Jeunesse (petite enfance, ram, pmi, scolaire, conseils municipaux d’enfants et des jeunes, centres d’accueil et de loisirs, animation jeunesse, séjours) c 2 Enfance - Jeunesse - Petite enfance A l’extérieur, la MPE dispose de trois petits jardins aménagés et sécurisés. Deux d’entre eux donnent sur le parc du 8 mai 1945. Relais Assistants Maternels (R.A.M.) A la Maison de la Petite Enfance Tél. : 01 64 26 61 73 Le lundi de 8 h 30 à 17 h 30, mardi de 8 h 30 à 16 h 30 et mercredi de 8 h 30 à 12 h 30. Permanence téléphonique les lundis et mercredis de 11 h 00 à 12 h 30 Le R.A.M. est un lieu d’écoute, d’échange, d’information et d’animation à l’intention des assistantes maternelles (ou futures candidates), des parents (ou futurs parents), et bien sûr des enfants. Assistants maternels, le relais est là pour : • Vous informer sur votre statut professionnel, vos droits et les conditions d’agrément ; • Vous permettre de rencontrer d’autres assistants maternels afin de favoriser les échanges entre professionnel(le)s ; • Vous soutenir et vous conseiller dans l’exercice de votre profession ; • Vous proposer un service de documentation. Parents ou futurs parents, le relais est là pour : • Vous faciliter la recherche d’un assistant maternel agréé pour votre enfant ; • Vous informer sur vos droits ou les aides existantes (CAF…) ; • Vous accompagner dans votre fonction d’employeur ; • Vous apporter soutien et écoute pour l’accueil de votre enfant. Jeunes enfants, le relais est là pour : • Profiter d’un espace de jeu spécialement aménagé ; • Participer à des activités d’éveil sous le regard attentif des assistantes maternelles ; • Se préparer en douceur à la vie de groupe. Protection Maternelle et Infantile (P.M.I.) Tél. : 01 64 26 51 05 - Consultations sur rendez-vous le lundi de 14h à 17h à la Maison de la Petite Enfance, - Permanences (sans rendez-vous) le vendredi de 9h à 11h au Centre de Loisirs des Pêcheurs. Petite enfance, coordonnées utiles Caisse d’Allocations Familiales de Seine-et- Marne (C.A.F.) 30, rue Rosa Bonheur 77024 Melun cedex Tél. : 0820 25 77 10 (24h/24) – Se munir du n° d’allocataire et du code confidentiel. Mise en relation avec un conseiller : du lundi au vendredi de 8h30 à 12h et de 13h à 16h à ce même numéro. www.caf.fr Accueil administratif : 4, rue Saint-Hubert à Chelles du lundi au vendredi de 9h à 11h30 et de 14h à 16h, sans rendez-vous. Direction Départementale des Affaires Sanitaires et Sociales de Seine-et-Marne (D.D.A.S.S.) 49/51, avenue Thiers Centre Thiers-Galliéni 77011 Melun cedex tél. 01 64 87 62 00 ouvert du lundi au vendredi de 8h30 à 17h00 DGA – Direction Générale Adjointe de la solidarité (Conseil Général) 19 rue Saint-Louis 77012 Melun cedex tél.01 64 14 78 66 Vie scolaire Inscriptions scolaires, classes d’environnement, restauration et transport scolaire Directeur Tél : 01 64 72 45 41 Réception sur rendez vous Courriel : scolaire@vairessurmarne.fr Secrétariat : Tél. : 01 64 72 45 41 / 83 51 Horaires d’ouverture au public : Lundi, mardi, jeudi, vendredi : de 13 h 30 à 17 h 30 Mercredi : de 8 h 30 à 12 h 00 et de 13 h 30 à 17 h 30 Samedi : de 9 h 00 à 12 h 00 (fermé pendant les vacances scolaires). Caisse des écoles Etudes surveillées, aides aux élèves, Noël des écoles, fêtes, campagnes de prévention… Secrétariat : Service Scolaire Tél. : 01 64 72 45 41 / 83 51 La Caisse des Ecoles est un établissement public municipal. Il est géré par un conseil 21</pre></div> <div class='panel' id='p22'><pre>c 2 Enfance - Jeunesse - Vie scolaire d’Administration composé pour moitié d’élus du Conseil Municipal et pour moitié de représentants des sociétaires, auxquels s’ajoutent un représentant du Préfet de Seine et Marne et un représentant de l’inspectrice de l’Education Nationale. Etudes surveillées Dans les 4 écoles élémentaires de la ville, des enseignants encadrent les études de 16 h 30 à 18 h 00. Renseignements auprès du directeur de l’établissement accueillant l’enfant ou auprès de la Caisse des Ecoles, service des affaires scolaires, en mairie. Régie études surveillées (facturation et encaissement) : 01 64 72 45 04 / 45 30 Transports scolaires Carte Imagin’R pour les collégiens, lycéens, étudiants domicilités à Vaires-sur-Marne et scolarisés dans un établissement de la communauté de communes Marne-et-Chantereine (Brousur-Chantereine, Chelles, Courtry, Vaires-sur- Marne). Renseignements : service scolaire. Restauration scolaire Tél. : 01 64 26 10 65 Plus de 95 000 repas sont servis dans les quatre restaurants scolaires municipaux : Bois, Jacques ROUQUET, Louis GODFRIN et Pêcheurs. La société AVENANCE est le prestataire titulaire du contrat de restauration municipale depuis le 1er janvier 2011 (cuisine à Chelles). Inscriptions : Service administratif et régie Culture-Jeunesse, 31-33 av. Jean Jaurès Tél. : 01 64 26 55 33 / 55 36 Tarifs : suivant le quotient familial Restaurants scolaires municipaux - Bois pour les deux écoles Bois - Jacques ROUQUET pour les écoles maternelles Aulnay et Marie Jorand et l’école élémentaire Aulnay - Louis GODFRIN pour l’école élémentaire Paul Bert - Pêcheurs pour les deux écoles Pêcheurs Informatique scolaire Tél. : 01 64 72 45 48 Courriel : informatique@vairessurmarne.fr Établissements scolaires Maternelles Aulnay Impasse de l’Aulnay Directrice : Brigitte Lamandé - 01 60 20 22 12 Courriel : mater.aulnay@voila.fr Bois 6 rue des Fauvettes Directrice : Véronique Londéro - 01 64 21 08 95 Courriel : ce.0771835b@ac-creteil.fr Marie Jorand 30 rue de la Gare Directrice : Marine Mogenni - 01 60 20 17 42 Courriel : ecole.mj@voila.frPêcheurs 6 Allée Pablo Neruda Directrice : Priscilla Germany - 01 60 20 24 70 Courriel : ce.0771149f@ac-creteil.fr Elémentaires Aulnay Impasse de l’Aulnay Directeur : Bernard Leroux - 01 60 20 24 55 Courriel : prim.aulnay@voila.fr Bois 6 rue des Fauvettes Directrice : Corinne Poissonnier - 01 64 21 07 29 Courriel : ce.0771697b@ac-creteil.fr Paul Bert 13 rue Alphonse Manceau Directrice : Cédric Labonne - 01 60 20 14 03 Courriel : p.bert@voila.fr Pêcheurs Esplanade Louis Chiron Directrice : Evelyne Zbaren - 01 60 20 34 76 Courriel : ce.0772656u@ac-creteil.fr Secondaire Collège René Goscinny 13, rue de la Grande Ferme Tél. : 01 60 93 14 60 - Fax : 01 60 08 81 95 Site Internet : http://www.collegegoscinny.fr.tc/ Principal : M. VAUDECRANNE Principale adjointe : Mme LEJOUR Conseil principal d’éducation : M. BALLOUARD Agent comptable, gestionnaires : Mme JACOBY Accueil : Mme DUBOIS RASED (Réseau d’Aide aux Elèves en Difficulté) Ecole élémentaire Pêcheurs Tél. : 01.60.20.01.20 / 01.60.20.01.22 Psychologue scolaire : Mme LE SQUER Enseignante spécialisée : Mme GIGUET Médecine scolaire Lundi matin, mardi toute la journée, jeudi après-midi Mairie Annexe, Bd Constant Melet – 01 64 21 53 61 Médecin : docteur METZ Infirmière : Mme LE TOURNEUR Secrétariat : Mme BONNEAU Coordonnées utiles Rectorat de l’Académie 4 rue Eugène Enesco 94010 Créteil cedex Tél. : 01 49 81 60 60 Inspection Académique Cité Administrative 77000 Melun Tél. : 01 64 41 32 32 Fax : 01 64 41 27 11 Inspecteur : Monsieur Marchal Inspection de l’éducation nationale 12 rue Paul Bert 77400 Lagny-sur-Marne Tél. : 01 64 30 46 34 Fax : 01 64 30 20 46 Courriel : ce.0771133n@ac-creteil.fr Inspectrice : Mme PINTO Centre d’Information et d’Orientation (C.I.O.) 39 avenue du Général de Gaulle 77500 Chelles Tél. : 01 60 08 35 07 Centre médico-psycho-pédagogique 4 rue Saint-Hubert 77508 Chelles cedex Tél. : 01 64 72 47 27 Fédérations Parents d’élèves F.C.P.E. (Ecoles maternelles et élémentaires) Boîtes aux lettres dans toutes les écoles Groupements de Parents (écoles : Bois, Marie Jorand, Paul Bert) Boîtes aux lettres dans les écoles F.C.P.E. (Collège René Goscinny) 13, rue de la Grande Ferme Boîte aux lettres au collège Service Enfance, Jeunesse et Sports Centre des Arts et Loisirs 31-33 avenue Jean Jaurès 77360 Vaires-sur-Marne Directeur Tél. : 01 64 26 55 32 Secrétariat Tél. : 01 64 26 10 32 Courriel : animation.jeunesse@vairessurmarne.fr 22 23</pre></div> <div class='panel' id='p23'><pre>c 2 Enfance - Jeunesse - Vie scolaire d’Administration composé pour moitié d’élus du Conseil Municipal et pour moitié de représentants des sociétaires, auxquels s’ajoutent un représentant du Préfet de Seine et Marne et un représentant de l’inspectrice de l’Education Nationale. Etudes surveillées Dans les 4 écoles élémentaires de la ville, des enseignants encadrent les études de 16 h 30 à 18 h 00. Renseignements auprès du directeur de l’établissement accueillant l’enfant ou auprès de la Caisse des Ecoles, service des affaires scolaires, en mairie. Régie études surveillées (facturation et encaissement) : 01 64 72 45 04 / 45 30 Transports scolaires Carte Imagin’R pour les collégiens, lycéens, étudiants domicilités à Vaires-sur-Marne et scolarisés dans un établissement de la communauté de communes Marne-et-Chantereine (Brousur-Chantereine, Chelles, Courtry, Vaires-sur- Marne). Renseignements : service scolaire. Restauration scolaire Tél. : 01 64 26 10 65 Plus de 95 000 repas sont servis dans les quatre restaurants scolaires municipaux : Bois, Jacques ROUQUET, Louis GODFRIN et Pêcheurs. La société AVENANCE est le prestataire titulaire du contrat de restauration municipale depuis le 1er janvier 2011 (cuisine à Chelles). Inscriptions : Service administratif et régie Culture-Jeunesse, 31-33 av. Jean Jaurès Tél. : 01 64 26 55 33 / 55 36 Tarifs : suivant le quotient familial Restaurants scolaires municipaux - Bois pour les deux écoles Bois - Jacques ROUQUET pour les écoles maternelles Aulnay et Marie Jorand et l’école élémentaire Aulnay - Louis GODFRIN pour l’école élémentaire Paul Bert - Pêcheurs pour les deux écoles Pêcheurs Informatique scolaire Tél. : 01 64 72 45 48 Courriel : informatique@vairessurmarne.fr Établissements scolaires Maternelles Aulnay Impasse de l’Aulnay Directrice : Brigitte Lamandé - 01 60 20 22 12 Courriel : mater.aulnay@voila.fr Bois 6 rue des Fauvettes Directrice : Véronique Londéro - 01 64 21 08 95 Courriel : ce.0771835b@ac-creteil.fr Marie Jorand 30 rue de la Gare Directrice : Marine Mogenni - 01 60 20 17 42 Courriel : ecole.mj@voila.frPêcheurs 6 Allée Pablo Neruda Directrice : Priscilla Germany - 01 60 20 24 70 Courriel : ce.0771149f@ac-creteil.fr Elémentaires Aulnay Impasse de l’Aulnay Directeur : Bernard Leroux - 01 60 20 24 55 Courriel : prim.aulnay@voila.fr Bois 6 rue des Fauvettes Directrice : Corinne Poissonnier - 01 64 21 07 29 Courriel : ce.0771697b@ac-creteil.fr Paul Bert 13 rue Alphonse Manceau Directrice : Cédric Labonne - 01 60 20 14 03 Courriel : p.bert@voila.fr Pêcheurs Esplanade Louis Chiron Directrice : Evelyne Zbaren - 01 60 20 34 76 Courriel : ce.0772656u@ac-creteil.fr Secondaire Collège René Goscinny 13, rue de la Grande Ferme Tél. : 01 60 93 14 60 - Fax : 01 60 08 81 95 Site Internet : http://www.collegegoscinny.fr.tc/ Principal : M. VAUDECRANNE Principale adjointe : Mme LEJOUR Conseil principal d’éducation : M. BALLOUARD Agent comptable, gestionnaires : Mme JACOBY Accueil : Mme DUBOIS RASED (Réseau d’Aide aux Elèves en Difficulté) Ecole élémentaire Pêcheurs Tél. : 01.60.20.01.20 / 01.60.20.01.22 Psychologue scolaire : Mme LE SQUER Enseignante spécialisée : Mme GIGUET Médecine scolaire Lundi matin, mardi toute la journée, jeudi après-midi Mairie Annexe, Bd Constant Melet – 01 64 21 53 61 Médecin : docteur METZ Infirmière : Mme LE TOURNEUR Secrétariat : Mme BONNEAU Coordonnées utiles Rectorat de l’Académie 4 rue Eugène Enesco 94010 Créteil cedex Tél. : 01 49 81 60 60 Inspection Académique Cité Administrative 77000 Melun Tél. : 01 64 41 32 32 Fax : 01 64 41 27 11 Inspecteur : Monsieur Marchal Inspection de l’éducation nationale 12 rue Paul Bert 77400 Lagny-sur-Marne Tél. : 01 64 30 46 34 Fax : 01 64 30 20 46 Courriel : ce.0771133n@ac-creteil.fr Inspectrice : Mme PINTO Centre d’Information et d’Orientation (C.I.O.) 39 avenue du Général de Gaulle 77500 Chelles Tél. : 01 60 08 35 07 Centre médico-psycho-pédagogique 4 rue Saint-Hubert 77508 Chelles cedex Tél. : 01 64 72 47 27 Fédérations Parents d’élèves F.C.P.E. (Ecoles maternelles et élémentaires) Boîtes aux lettres dans toutes les écoles Groupements de Parents (écoles : Bois, Marie Jorand, Paul Bert) Boîtes aux lettres dans les écoles F.C.P.E. (Collège René Goscinny) 13, rue de la Grande Ferme Boîte aux lettres au collège Service Enfance, Jeunesse et Sports Centre des Arts et Loisirs 31-33 avenue Jean Jaurès 77360 Vaires-sur-Marne Directeur Tél. : 01 64 26 55 32 Secrétariat Tél. : 01 64 26 10 32 Courriel : animation.jeunesse@vairessurmarne.fr 22 23</pre></div> <div class='panel' id='p24'><pre>c 2 Enfance - Jeunesse - Vie scolaire Le service Enfance, Jeunesse et Sport regroupe quatre grands pôles : • l’Enfance : Accueils de loisirs, accueils périscolaires et animation du temps de restauration scolaire, • les milieux ouverts : les préadolescents, les adolescents et la salle Paul Algis, • la citoyenneté : le CME, le CMJ, le PIJ, les séjours et les animations festives, • le sport : le COSEC, le stade, les tennis, 1 Le pôle Enfance Tél. : 01 64 26 55 83 Afin de pouvoir fréquenter les accueils de loisirs, vous devez faire calculer votre quotient familial auprès du service administratif au centre des Arts et Loisirs. Un agenda de pré inscription doit être dûment rempli, le règlement intérieur vous sera fourni lors de l’inscription de votre enfant. Votre enfant doit être scolarisé. • L’accueil de loisirs élémentaire des Pêcheurs : Place Salvador Allende Tél.-Fax : 01 64 21 40 99 Portable : 06 03 05 91 10 Courriel : c.pecheurs@vairessurmarne.fr Ce centre de loisirs accueille les enfants scolarisés d’âge élémentaire, il fonctionne toute l’année. L’accueil de loisirs est ouvert de 7 h 00 à 19 h 00 le mercredi et les vacances scolaires. Des plannings d’activités sont disponibles soit au CAL, soit dans les structures de loisirs. • L’accueil de loisirs maternel de Marie Jorand : Ecole maternelle Marie Jorand, rue de la gare Tél. : 01 60 08 29 06 Portable : 06 03 05 89 80 Ce centre de loisirs accueille les enfants scolarisés d’âge maternel, il fonctionne toute l’année. L’accueil de loisirs est ouvert de 7 h 00 à 19 h 00 le mercredi. Des plannings d’activités sont disponibles soit au CAL, soit dans les structures de loisirs. Durant les congés scolaires, les enfants d’âge maternel sont accueillis au sein de l’école maternelle des pêcheurs. • Les Centres d’accueil pré et post scolaire du lundi au vendredi : Ouverts de 7 h 00 à 8 h 20 et de 16 h 30 à 19 h 00 Tél. : 06 03 05 91 10 / 89 80 Centre d’accueil des pêcheurs : enfants maternels et élémentaires Place Salvador Allende Tél. : 01 64 21 40 99 Centre d’accueil du Bois de Vaires : enfants maternels et élémentaires Rue des Fauvettes Tél. : 01 64 21 34 70 Centre d’accueil de l’Aulnay : enfants maternels et élémentaires Parc de l’Aulnay Tél. : 01 60 20 78 67 Centre d’accueil Marie Jorand : enfants maternels Rue de la gare Tél. : 01 60 08 29 06 Centre d’accueil Paul Bert : enfants élémentaires Rue Alphonse Manceau Tél. : 01 64 26 42 67 Afin que votre enfant puisse fréquenter les centres d’accueil, vous devez obligatoirement faire calculer votre quotient familial auprès du service administratif, un agenda de pré inscription doit être au préalable rempli. Un goûter est proposé à votre enfant. • Le temps de restauration pendant le temps scolaire : Les animateurs du service Enfance encadrent vos enfants sur le temps de restauration de 11 h 30 à 13 h 30, sous la responsabilité d’un animateur référent dans chaque restaurant. Vous pouvez retrouver ce référent sur les centres d’accueil périscolaires. Les inscriptions s’effectuent toujours au service scolaire par le biais d’un agenda d’inscription. Coordination Tél. : 06 03 05 91 10 / 89 80 Restaurant scolaire des Pêcheurs Restaurant Louis Godfrin (rationnaires de l ‘école Paul Bert) Restaurant scolaire du Bois Restaurant scolaire Jacques Rouquet (rationnaires élémentaires de l’Aulnay et maternels de Marie Jorand) 2 Le pôle Milieux ouverts : Tél. : 01 64 26 55 94 Portable : 06 25 63 32 50 Courriel : animation.jeunesse@vairessurmarne.fr • La salle Paul Algis : enfants de 6 à 10 ans Square Paul algis Tél. : 01 64 21 64 30 Portable : 06 18 67 97 28 Ouverture durant les périodes scolaires le mercredi de 10 h 00 à 12 h 00 et de 14 h 00 à 18 h 00, le samedi de 14 h 00 à 18 h 00. Ouverture durant les congés scolaires du lundi au vendredi de 10 h 00 à 12 h 00 et de 14 h 00 à 18 h 00. Les inscriptions se font directement sur la structure auprès des animateurs. Des plannings d’activités sont disponibles dans les structures et au CAL. Les enfants de tous les quartiers de la ville peuvent s’y rendre, pour plus d’informations prenez contact avec le responsable. • Les préadolescents : jeunes de 11 à 14 ans Deux structures : Espace loisirs et Bois Tél. Espace loisirs : 01 60 20 42 30 Tél. Bois : 01 64 21 34 70 Portable : 06 29 30 15 87 En période scolaires : A L’Espace loisirs le mercredi de 14 h 00 à 19 h 00 et accueil soir de 16 h 00 à 19 h 00 du lundi au vendredi, fermé le samedi. Pendant les vacances scolaires : Au Bois de Vaires du lundi au vendredi de 10 h 00 à 12 h 00 et de 14 h 00 à 19 h 00 Les inscriptions se font directement sur la structure auprès des animateurs. Des plannings d’activités sont disponibles dans les structures, au CAL et sur le panneau d’informations au collège. • Les adolescents : jeunes de 15 à 17 ans et de 18 à 25 ans Espace loisirs Rue de la grande ferme (en face du collège) Tél. : 01 60 20 42 30 Portable : 06 25 63 32 51 Ouvert durant les périodes scolaires du lundi au vendredi de 16 h 00 à 19 h 00 et le mercredi de 14 h 00 à 19 h 00, fermé le samedi. Ouvert durant les congés scolaires du lundi au vendredi de 14 h 00 à 19 h 00. Les inscriptions se font directement sur la structure auprès des animateurs. Des plannings d’activités sont disponibles dans les structures, au CAL et sur le panneau d’informations au collège. Pour les jeunes 18- 25 ans : activités football en salle les mercredi au cosec de 20 h 00 à 22 h 30 ; accompagnement sur des projets individuels ou collectifs. Des dispositifs à destination de ce public existent tant au niveau local, départemental, régional et européen. Un accompagnement de ces jeunes, pour ces projets est possible, n’hésites pas à contacter la responsable du pôle milieux ouvert au 01 64 26 55 94 ou animation. jeunesse@vairessurmarne.fr 3 Le pôle citoyenneté : Tél. : 01 64 26 10 65 Courriel : e.ferrara@vairessurmarne.fr • Séjours et minis séjours Tous les étés, des minis séjours et des séjours de 14 jours sont proposés aux enfants à partir de 6 ans jusqu’à 14 ans. Les inscriptions se font généralement au Centre des Arts et Loisirs au mois d’avril, votre quotient familial doit être calculé, les bons CAF peuvent être utilisés. Pour tout renseignement complémentaire, n’hésitez pas à contacter Emmanuelle, la responsable. • Le Conseil Municipal d’Enfants (CME) Tél. : 01 64 26 55 30 Courriel : cme@vairessurmarne.fr A Vaires-sur-Marne, un Conseil Municipal d’Enfants (CME) a été mis en place pour permettre à nos enfants de s’éveiller à la citoyenneté. Au sein du conseil, les jeunes élus font l’apprentissage de la démocratie, découvrent les rouages d’une ville, participent à la vie de la commune et mettent en place des projets. Le CME s’adresse aux enfants de CM1 habitant la commune. Les 33 conseillers sont élus par les élèves de cycle 3 pour un mandat de 2 ans. • Le Conseil Municipal des Jeunes (CMJ) Tél. : 01 64 26 55 30 Courriel : v.dagbert@vairessurmarne.fr Le Conseil Municipal des Jeunes est un lieu privilégié d’échanges et de prise de responsabilités, où les jeunes peuvent s’exprimer sur des thématiques qui leur tiennent à cœur en vue de construire des projets et de mettre en place des actions. Le CMJ s’adresse à tous les jeunes vairois de la 6e à la 4e. Leur participation est basée sur la notion de volontariat. Pendant leurs deux ans de mandat, les jeunes conseillers participent activement à la vie locale en représentant et en agissant en faveur des jeunes de la commune. Ils se réunissent 1 à 2 fois par mois le mercredi de 16 h 30 à 18 h 00. • Les animations festives liées à l’enfance-jeunesse Des actions ludiques et récréatives sont organisées à destination de tous les vairois : fête de noël, semaine des droits de l’enfant, fête du jeu, fête de la jeunesse en partenariat avec les autres services municipaux. 25</pre></div> <div class='panel' id='p25'><pre>c 2 Enfance - Jeunesse - Vie scolaire Le service Enfance, Jeunesse et Sport regroupe quatre grands pôles : • l’Enfance : Accueils de loisirs, accueils périscolaires et animation du temps de restauration scolaire, • les milieux ouverts : les préadolescents, les adolescents et la salle Paul Algis, • la citoyenneté : le CME, le CMJ, le PIJ, les séjours et les animations festives, • le sport : le COSEC, le stade, les tennis, 1 Le pôle Enfance Tél. : 01 64 26 55 83 Afin de pouvoir fréquenter les accueils de loisirs, vous devez faire calculer votre quotient familial auprès du service administratif au centre des Arts et Loisirs. Un agenda de pré inscription doit être dûment rempli, le règlement intérieur vous sera fourni lors de l’inscription de votre enfant. Votre enfant doit être scolarisé. • L’accueil de loisirs élémentaire des Pêcheurs : Place Salvador Allende Tél.-Fax : 01 64 21 40 99 Portable : 06 03 05 91 10 Courriel : c.pecheurs@vairessurmarne.fr Ce centre de loisirs accueille les enfants scolarisés d’âge élémentaire, il fonctionne toute l’année. L’accueil de loisirs est ouvert de 7 h 00 à 19 h 00 le mercredi et les vacances scolaires. Des plannings d’activités sont disponibles soit au CAL, soit dans les structures de loisirs. • L’accueil de loisirs maternel de Marie Jorand : Ecole maternelle Marie Jorand, rue de la gare Tél. : 01 60 08 29 06 Portable : 06 03 05 89 80 Ce centre de loisirs accueille les enfants scolarisés d’âge maternel, il fonctionne toute l’année. L’accueil de loisirs est ouvert de 7 h 00 à 19 h 00 le mercredi. Des plannings d’activités sont disponibles soit au CAL, soit dans les structures de loisirs. Durant les congés scolaires, les enfants d’âge maternel sont accueillis au sein de l’école maternelle des pêcheurs. • Les Centres d’accueil pré et post scolaire du lundi au vendredi : Ouverts de 7 h 00 à 8 h 20 et de 16 h 30 à 19 h 00 Tél. : 06 03 05 91 10 / 89 80 Centre d’accueil des pêcheurs : enfants maternels et élémentaires Place Salvador Allende Tél. : 01 64 21 40 99 Centre d’accueil du Bois de Vaires : enfants maternels et élémentaires Rue des Fauvettes Tél. : 01 64 21 34 70 Centre d’accueil de l’Aulnay : enfants maternels et élémentaires Parc de l’Aulnay Tél. : 01 60 20 78 67 Centre d’accueil Marie Jorand : enfants maternels Rue de la gare Tél. : 01 60 08 29 06 Centre d’accueil Paul Bert : enfants élémentaires Rue Alphonse Manceau Tél. : 01 64 26 42 67 Afin que votre enfant puisse fréquenter les centres d’accueil, vous devez obligatoirement faire calculer votre quotient familial auprès du service administratif, un agenda de pré inscription doit être au préalable rempli. Un goûter est proposé à votre enfant. • Le temps de restauration pendant le temps scolaire : Les animateurs du service Enfance encadrent vos enfants sur le temps de restauration de 11 h 30 à 13 h 30, sous la responsabilité d’un animateur référent dans chaque restaurant. Vous pouvez retrouver ce référent sur les centres d’accueil périscolaires. Les inscriptions s’effectuent toujours au service scolaire par le biais d’un agenda d’inscription. Coordination Tél. : 06 03 05 91 10 / 89 80 Restaurant scolaire des Pêcheurs Restaurant Louis Godfrin (rationnaires de l ‘école Paul Bert) Restaurant scolaire du Bois Restaurant scolaire Jacques Rouquet (rationnaires élémentaires de l’Aulnay et maternels de Marie Jorand) 2 Le pôle Milieux ouverts : Tél. : 01 64 26 55 94 Portable : 06 25 63 32 50 Courriel : animation.jeunesse@vairessurmarne.fr • La salle Paul Algis : enfants de 6 à 10 ans Square Paul algis Tél. : 01 64 21 64 30 Portable : 06 18 67 97 28 Ouverture durant les périodes scolaires le mercredi de 10 h 00 à 12 h 00 et de 14 h 00 à 18 h 00, le samedi de 14 h 00 à 18 h 00. Ouverture durant les congés scolaires du lundi au vendredi de 10 h 00 à 12 h 00 et de 14 h 00 à 18 h 00. Les inscriptions se font directement sur la structure auprès des animateurs. Des plannings d’activités sont disponibles dans les structures et au CAL. Les enfants de tous les quartiers de la ville peuvent s’y rendre, pour plus d’informations prenez contact avec le responsable. • Les préadolescents : jeunes de 11 à 14 ans Deux structures : Espace loisirs et Bois Tél. Espace loisirs : 01 60 20 42 30 Tél. Bois : 01 64 21 34 70 Portable : 06 29 30 15 87 En période scolaires : A L’Espace loisirs le mercredi de 14 h 00 à 19 h 00 et accueil soir de 16 h 00 à 19 h 00 du lundi au vendredi, fermé le samedi. Pendant les vacances scolaires : Au Bois de Vaires du lundi au vendredi de 10 h 00 à 12 h 00 et de 14 h 00 à 19 h 00 Les inscriptions se font directement sur la structure auprès des animateurs. Des plannings d’activités sont disponibles dans les structures, au CAL et sur le panneau d’informations au collège. • Les adolescents : jeunes de 15 à 17 ans et de 18 à 25 ans Espace loisirs Rue de la grande ferme (en face du collège) Tél. : 01 60 20 42 30 Portable : 06 25 63 32 51 Ouvert durant les périodes scolaires du lundi au vendredi de 16 h 00 à 19 h 00 et le mercredi de 14 h 00 à 19 h 00, fermé le samedi. Ouvert durant les congés scolaires du lundi au vendredi de 14 h 00 à 19 h 00. Les inscriptions se font directement sur la structure auprès des animateurs. Des plannings d’activités sont disponibles dans les structures, au CAL et sur le panneau d’informations au collège. Pour les jeunes 18- 25 ans : activités football en salle les mercredi au cosec de 20 h 00 à 22 h 30 ; accompagnement sur des projets individuels ou collectifs. Des dispositifs à destination de ce public existent tant au niveau local, départemental, régional et européen. Un accompagnement de ces jeunes, pour ces projets est possible, n’hésites pas à contacter la responsable du pôle milieux ouvert au 01 64 26 55 94 ou animation. jeunesse@vairessurmarne.fr 3 Le pôle citoyenneté : Tél. : 01 64 26 10 65 Courriel : e.ferrara@vairessurmarne.fr • Séjours et minis séjours Tous les étés, des minis séjours et des séjours de 14 jours sont proposés aux enfants à partir de 6 ans jusqu’à 14 ans. Les inscriptions se font généralement au Centre des Arts et Loisirs au mois d’avril, votre quotient familial doit être calculé, les bons CAF peuvent être utilisés. Pour tout renseignement complémentaire, n’hésitez pas à contacter Emmanuelle, la responsable. • Le Conseil Municipal d’Enfants (CME) Tél. : 01 64 26 55 30 Courriel : cme@vairessurmarne.fr A Vaires-sur-Marne, un Conseil Municipal d’Enfants (CME) a été mis en place pour permettre à nos enfants de s’éveiller à la citoyenneté. Au sein du conseil, les jeunes élus font l’apprentissage de la démocratie, découvrent les rouages d’une ville, participent à la vie de la commune et mettent en place des projets. Le CME s’adresse aux enfants de CM1 habitant la commune. Les 33 conseillers sont élus par les élèves de cycle 3 pour un mandat de 2 ans. • Le Conseil Municipal des Jeunes (CMJ) Tél. : 01 64 26 55 30 Courriel : v.dagbert@vairessurmarne.fr Le Conseil Municipal des Jeunes est un lieu privilégié d’échanges et de prise de responsabilités, où les jeunes peuvent s’exprimer sur des thématiques qui leur tiennent à cœur en vue de construire des projets et de mettre en place des actions. Le CMJ s’adresse à tous les jeunes vairois de la 6e à la 4e. Leur participation est basée sur la notion de volontariat. Pendant leurs deux ans de mandat, les jeunes conseillers participent activement à la vie locale en représentant et en agissant en faveur des jeunes de la commune. Ils se réunissent 1 à 2 fois par mois le mercredi de 16 h 30 à 18 h 00. • Les animations festives liées à l’enfance-jeunesse Des actions ludiques et récréatives sont organisées à destination de tous les vairois : fête de noël, semaine des droits de l’enfant, fête du jeu, fête de la jeunesse en partenariat avec les autres services municipaux. 25</pre></div> <div class='panel' id='p26'><pre>c 2 Enfance - Jeunesse - Vie scolaire • Le PIJ : Point Information Jeunesse 8-10 rue Alphonse Manceau Tél. : 01 64 26 55 35 Courriel : pijvaires@hotmail.fr Structure municipale et labellisée pour les jeunes de 16 ans à 25 ans Ouverture le lundi de 14 h 00 à 17 h 00, les mardi, jeudi et vendredi de 14 h 00 à 18 h 00 et le mercredi de 10 h 00 à 12 h 00 et de 14 h 00 à 18 h 00. Sur rendez vous le vendredi matin de 10 h 00 à 12 h 00. Fermé le lundi pendant les vacances scolaires. Accueil libre, anonyme et gratuit ! Aide à la rédaction de CV, lettre de motivation, courriers et démarches administratives, service courrier Espace petites annonces, information et documentation dans de nombreux domaines Accompagnement dans l’élaboration de projets individuels ou collectifs Journées thématiques d’information et de sensibilisation Presse locale, outils de communication (internet, téléphone, fax, photocopieuse) Aides aux départs en vacances : opération Sac Ados et Aide au départ Ville (dossiers à retirer dés le mois d’avril au PIJ) Relais baby-sitting « Coccinelle » : mise en relation de baby-sitters âgées de 16 à 25 ans avec des familles vairoises et de la Communauté d’Agglomération Marne et Chantereine (enfants âgés de 3 mois à 10 ans). Alors si toi aussi tu veux faire partie de ce relais, prends contact avec le PIJ. Service administratif du centre des Arts et Loisirs, inscriptions services municipaux enfance jeunesse, calcul du quotient familial, tarification, facturation, encaissement, vente du passeport Jeunes Vairois, du Culture Pass’, billetterie de la programmation culturelle, renseignements sur la vie associative… Centre des Arts et Loisirs 31-33 av. Jean Jaurès Tél. : 01 64 26 55 33 / 55 36 Fax : 01 64 26 55 38 secretariat.cal@vairessurmarne.fr Accueil au Public : mardi, mercredi et jeudi de 9 h 00 à 12 h 00 et de 14 h 00 à 17 h 30. Accueil téléphonique : du lundi au vendredi de 8 h 30 à 12 h 00 et de 13 h 30 à 17 h 30. Pour le calcul du quotient familial, le service administratif vous demandera une attestation de paiement des prestations familiales. Vous pouvez vous procurer ce document : * auprès de la C.A.F. de Melun, par téléphone au 0 820 25 77 10 du lundi au vendredi de 9 h 00 à 11 h 30 et de 13 h 00 à 15 h 30 * à l’antenne C.A.F. de Chelles, 4 rue Saint- Hubert, du lundi au vendredi de 14 h 00 à 16 h 30 (ouvert au public) ou à la borne située dans ces mêmes locaux : se munir de votre numéro d’allocataire et de votre code confidentiel * sur le serveur vocal : 0 891 67 55 55, avec votre numéro d’allocataire et votre code confidentiel * sur Internet : www.caf.fr (numéro d’allocataire et code confidentiel) c Emploi – économie 26 27 3 Emploi Communauté d’agglomération Marne et Chantereine Point Emploi de Vaires-sur-Marne Hôtel de ville Tél. : 01 64 72 45 22 Fax : 01 64 72 83 87 emploi@marne-chantereine.fr Horaires d’ouverture : lundi, mardi et jeudi de 9 h 00 à 12 h 00, mercredi de 13 h 30 à 16 h 00. Le Point Emploi, relais du Service Intercommunal Emploi de Marne et Chantereine, est un service de proximité proposé aux vairois de plus de 26 ans, mettant à disposition divers outils pour la recherche d’emploi et de formation (accès Internet, téléphone, Fax, affranchissement du courrier, documentation variée). Une conseillère emploi anime cet espace et propose un accompagnement individuel et personnalisé. Elle aide et conseille également les recruteurs éventuels. Emploi - coordonnées utiles Pour effectuer vos démarches de demandeurs d’emploi, vous devez vous inscrire au Pôle Emploi en consultant leur site Internet www.poleemploi.fr, en appelant le 3949 ou en vous rendant directement au Pole Emploi de Chelles. Pole Emploi (Indemnisation) 1, rue du Révérend-Père Chaillet - 77500 Chelles Tél. : 3949 Horaires : lundi, mardi, jeudi : de 8h45 à 15h30 et mercredi, vendredi : de 8h45 à 13h30.</pre></div> <div class='panel' id='p27'><pre>c 2 Enfance - Jeunesse - Vie scolaire • Le PIJ : Point Information Jeunesse 8-10 rue Alphonse Manceau Tél. : 01 64 26 55 35 Courriel : pijvaires@hotmail.fr Structure municipale et labellisée pour les jeunes de 16 ans à 25 ans Ouverture le lundi de 14 h 00 à 17 h 00, les mardi, jeudi et vendredi de 14 h 00 à 18 h 00 et le mercredi de 10 h 00 à 12 h 00 et de 14 h 00 à 18 h 00. Sur rendez vous le vendredi matin de 10 h 00 à 12 h 00. Fermé le lundi pendant les vacances scolaires. Accueil libre, anonyme et gratuit ! Aide à la rédaction de CV, lettre de motivation, courriers et démarches administratives, service courrier Espace petites annonces, information et documentation dans de nombreux domaines Accompagnement dans l’élaboration de projets individuels ou collectifs Journées thématiques d’information et de sensibilisation Presse locale, outils de communication (internet, téléphone, fax, photocopieuse) Aides aux départs en vacances : opération Sac Ados et Aide au départ Ville (dossiers à retirer dés le mois d’avril au PIJ) Relais baby-sitting « Coccinelle » : mise en relation de baby-sitters âgées de 16 à 25 ans avec des familles vairoises et de la Communauté d’Agglomération Marne et Chantereine (enfants âgés de 3 mois à 10 ans). Alors si toi aussi tu veux faire partie de ce relais, prends contact avec le PIJ. Service administratif du centre des Arts et Loisirs, inscriptions services municipaux enfance jeunesse, calcul du quotient familial, tarification, facturation, encaissement, vente du passeport Jeunes Vairois, du Culture Pass’, billetterie de la programmation culturelle, renseignements sur la vie associative… Centre des Arts et Loisirs 31-33 av. Jean Jaurès Tél. : 01 64 26 55 33 / 55 36 Fax : 01 64 26 55 38 secretariat.cal@vairessurmarne.fr Accueil au Public : mardi, mercredi et jeudi de 9 h 00 à 12 h 00 et de 14 h 00 à 17 h 30. Accueil téléphonique : du lundi au vendredi de 8 h 30 à 12 h 00 et de 13 h 30 à 17 h 30. Pour le calcul du quotient familial, le service administratif vous demandera une attestation de paiement des prestations familiales. Vous pouvez vous procurer ce document : * auprès de la C.A.F. de Melun, par téléphone au 0 820 25 77 10 du lundi au vendredi de 9 h 00 à 11 h 30 et de 13 h 00 à 15 h 30 * à l’antenne C.A.F. de Chelles, 4 rue Saint- Hubert, du lundi au vendredi de 14 h 00 à 16 h 30 (ouvert au public) ou à la borne située dans ces mêmes locaux : se munir de votre numéro d’allocataire et de votre code confidentiel * sur le serveur vocal : 0 891 67 55 55, avec votre numéro d’allocataire et votre code confidentiel * sur Internet : www.caf.fr (numéro d’allocataire et code confidentiel) c Emploi – économie 26 27 3 Emploi Communauté d’agglomération Marne et Chantereine Point Emploi de Vaires-sur-Marne Hôtel de ville Tél. : 01 64 72 45 22 Fax : 01 64 72 83 87 emploi@marne-chantereine.fr Horaires d’ouverture : lundi, mardi et jeudi de 9 h 00 à 12 h 00, mercredi de 13 h 30 à 16 h 00. Le Point Emploi, relais du Service Intercommunal Emploi de Marne et Chantereine, est un service de proximité proposé aux vairois de plus de 26 ans, mettant à disposition divers outils pour la recherche d’emploi et de formation (accès Internet, téléphone, Fax, affranchissement du courrier, documentation variée). Une conseillère emploi anime cet espace et propose un accompagnement individuel et personnalisé. Elle aide et conseille également les recruteurs éventuels. Emploi - coordonnées utiles Pour effectuer vos démarches de demandeurs d’emploi, vous devez vous inscrire au Pôle Emploi en consultant leur site Internet www.poleemploi.fr, en appelant le 3949 ou en vous rendant directement au Pole Emploi de Chelles. Pole Emploi (Indemnisation) 1, rue du Révérend-Père Chaillet - 77500 Chelles Tél. : 3949 Horaires : lundi, mardi, jeudi : de 8h45 à 15h30 et mercredi, vendredi : de 8h45 à 13h30.</pre></div> <div class='panel' id='p28'><pre>c 3 Emploi - Économie Pole Emploi (Placement) 3 rue du Révérend Père Chaillet - 77500 Chelles Tél. : 3949 Horaires : lundi, mardi, mercredi et jeudi de 9h à 17h, sans interruption et vendredi de 9h à 12h. Mission Locale du Bassin Chellois Ce service est réservé jeunes de 16 à 25 ans, résidant sur la Communauté d’Agglomération et les villes de Le Pin et Villevaudé. 3 rue du Révérend Père Chaillet - 77500 Chelles (Mme LOMBARD Sylvia) Tél. : 01.60.20.58.58 / Fax : 01.60.20.58.59 – Président M. BEGUE www.missionlocale-bassinchellois.fr Economie Communauté d’agglomération Marne-et-Chantereine 39, avenue François Mitterrand 77500 - Chelles Direction du Développement économique Tél. : 01 64 72 85 17 Fax : 01.64.72.85.77 economie@marne-chantereine.fr www.marne-chantereine.fr Vous souhaitez créer une entreprise, vous implanter dans de nouveaux locaux d’activité, la Direction du Développement Economique de Marne et Chantereine est à votre disposition pour vous informer sur les capacités d’accueil du territoire et vous accompagner dans vos démarches. En fonction de vos besoins, vous serez dirigés vers l’un de nos conseillers spécialisés. La Direction du Développement Economique de Marne et Chantereine gère également les demandes d’abonnement sur le marché de Vaires-sur-Marne qui se tient les mercredis et dimanches de 8h30 à 12h30. Annuaire des commerçants et artisans A Agence de presse Monsieur CANNELLA René 36 rue des Bleuets 01 64 26 22 46 Monsieur AHMED Eric 44 rue Alphonse Manceau Agence immobilière Happy home 77 5 avenue Henri Barbusse 01 60 20 00 08 Agence de la gare (orpi) 1 place du Général de Gaulle 01 60 20 14 18 Agence immobiliere Claude Lacroix 7 place du Général de Gaulle 01 60 20 68 32 Monsieur kuti jean-paul 88 rue du Colonel Moll 01 64 21 28 75 01 64 26 08 93 Thomas immobilier 18 B rue de la Gare 01 64 21 38 78 Urbania seine et marne 8 rue de la Gare 01 64 21 84 84 Laforet immobilier 36 avenue Jean Jaurès 01 64 72 12 34 Agencement et décoration de stands pour salons d’exposition, chapiteaux, tentes Extra deco 6 rue Henri Menier 01 64 26 06 56 Alimentation Epicerie du terroir vente sur internet : www.epicerie-du-terroir.com Alimentation biologique Le coin nature 5bis avenue Jean Jaurès 01 64 72 12 41 Aujourd’hui bio 5 avenue Henri Barbusse 09 64 22 06 20 Alimentation générale Superette de la place 3 place de la République 01 60 20 10 09 Point coop 19 avenue Jean Jaurès 01 60 20 37 46 Misericorde 13 avenue Jean Jaurès 01 64 21 47 17 Aménagement intérieur, cuisine, salle de bains Monsieur MESMIN Jacques 2 rond point de la Paix Anthea cuisines Imo cuisines 17 avenue Jean Jaurès 01 64 21 44 44 Animation Activ’art animations / Activ’art equipements 16 rue de Chelles 01 60 20 69 69 Assurance Cabinet gan assurances 12 rue de la Gare 01 60 20 19 97 Audiovisuel, musique, informatique Capson 21 rue Alphonse Manceau Auto-école Auto ecole du rond point 3 rond point de la Paix 01 60 20 09 81 Auto ecole bel-air rue de la Gare 01 64 21 94 82 Avocat Cabinet d’avocat 9 rue de Chelles 01 60 08 76 39 B Banque Bred Banque Populaire 20 boulevard de Lorraine 0 820 338 752 Societe Generale 3 B place du Général de Gaulle 01 60 20 19 46 Credit Agricole de la Brie 12 boulevard de Lorraine 01 60 20 59 04 Caisse d’Epargne 14 boulevard de Lorraine 01 60 20 86 68 CIC 5 place du Général de Gaulle 01 64 72 78 10 Credit Lyonnais 6 boulevard de Lorraine 01 64 72 78 91 Bnp Paribas 4 rue de la Gare 08 20 82 00 01 Bar Vaires Fleuri 4 place de la République 01 64 21 45 61 Le Mistral 25 avenue des Fusillés 01 64 26 18 38 Bar, tabac, PMU Tabac de la République 7 place de la République 01 60 20 34 66 Le Royale 3 avenue Jean Jaurès 01 60 20 29 10 Biens d’occasion Audio Museum 59 avenue des Fusillés 01 60 08 89 66 Boucherie, charcuterie, traiteur Boucherie de la gare 6 avenue Jean Jaurès 01 60 20 14 56 Boucherie Chevaline 44 avenue Jean Jaurès 01 60 20 14 80 Boulangerie-pâtisserie Boulangerie des fusillés 32 avenue des Fusillés 01 60 08 41 50Petit Yann - la république 1 place de la République 01 60 08 57 42 Les saveurs du blé 2 rue de Chelles 01 60 20 15 27 Au pain d’epices 1 place de l’ Europe 01 64 21 47 30 Bonheur du jour 42 avenue Jean Jaurès 01 64 26 05 85 Aux delices de Vaires 1 place du Général de Gaulle C Cadeaux, décoration Tendances d’hier et d’aujourd’hui 16 rue de Chelles 01 64 21 59 58 28 29</pre></div> <div class='panel' id='p29'><pre>c 3 Emploi - Économie Pole Emploi (Placement) 3 rue du Révérend Père Chaillet - 77500 Chelles Tél. : 3949 Horaires : lundi, mardi, mercredi et jeudi de 9h à 17h, sans interruption et vendredi de 9h à 12h. Mission Locale du Bassin Chellois Ce service est réservé jeunes de 16 à 25 ans, résidant sur la Communauté d’Agglomération et les villes de Le Pin et Villevaudé. 3 rue du Révérend Père Chaillet - 77500 Chelles (Mme LOMBARD Sylvia) Tél. : 01.60.20.58.58 / Fax : 01.60.20.58.59 – Président M. BEGUE www.missionlocale-bassinchellois.fr Economie Communauté d’agglomération Marne-et-Chantereine 39, avenue François Mitterrand 77500 - Chelles Direction du Développement économique Tél. : 01 64 72 85 17 Fax : 01.64.72.85.77 economie@marne-chantereine.fr www.marne-chantereine.fr Vous souhaitez créer une entreprise, vous implanter dans de nouveaux locaux d’activité, la Direction du Développement Economique de Marne et Chantereine est à votre disposition pour vous informer sur les capacités d’accueil du territoire et vous accompagner dans vos démarches. En fonction de vos besoins, vous serez dirigés vers l’un de nos conseillers spécialisés. La Direction du Développement Economique de Marne et Chantereine gère également les demandes d’abonnement sur le marché de Vaires-sur-Marne qui se tient les mercredis et dimanches de 8h30 à 12h30. Annuaire des commerçants et artisans A Agence de presse Monsieur CANNELLA René 36 rue des Bleuets 01 64 26 22 46 Monsieur AHMED Eric 44 rue Alphonse Manceau Agence immobilière Happy home 77 5 avenue Henri Barbusse 01 60 20 00 08 Agence de la gare (orpi) 1 place du Général de Gaulle 01 60 20 14 18 Agence immobiliere Claude Lacroix 7 place du Général de Gaulle 01 60 20 68 32 Monsieur kuti jean-paul 88 rue du Colonel Moll 01 64 21 28 75 01 64 26 08 93 Thomas immobilier 18 B rue de la Gare 01 64 21 38 78 Urbania seine et marne 8 rue de la Gare 01 64 21 84 84 Laforet immobilier 36 avenue Jean Jaurès 01 64 72 12 34 Agencement et décoration de stands pour salons d’exposition, chapiteaux, tentes Extra deco 6 rue Henri Menier 01 64 26 06 56 Alimentation Epicerie du terroir vente sur internet : www.epicerie-du-terroir.com Alimentation biologique Le coin nature 5bis avenue Jean Jaurès 01 64 72 12 41 Aujourd’hui bio 5 avenue Henri Barbusse 09 64 22 06 20 Alimentation générale Superette de la place 3 place de la République 01 60 20 10 09 Point coop 19 avenue Jean Jaurès 01 60 20 37 46 Misericorde 13 avenue Jean Jaurès 01 64 21 47 17 Aménagement intérieur, cuisine, salle de bains Monsieur MESMIN Jacques 2 rond point de la Paix Anthea cuisines Imo cuisines 17 avenue Jean Jaurès 01 64 21 44 44 Animation Activ’art animations / Activ’art equipements 16 rue de Chelles 01 60 20 69 69 Assurance Cabinet gan assurances 12 rue de la Gare 01 60 20 19 97 Audiovisuel, musique, informatique Capson 21 rue Alphonse Manceau Auto-école Auto ecole du rond point 3 rond point de la Paix 01 60 20 09 81 Auto ecole bel-air rue de la Gare 01 64 21 94 82 Avocat Cabinet d’avocat 9 rue de Chelles 01 60 08 76 39 B Banque Bred Banque Populaire 20 boulevard de Lorraine 0 820 338 752 Societe Generale 3 B place du Général de Gaulle 01 60 20 19 46 Credit Agricole de la Brie 12 boulevard de Lorraine 01 60 20 59 04 Caisse d’Epargne 14 boulevard de Lorraine 01 60 20 86 68 CIC 5 place du Général de Gaulle 01 64 72 78 10 Credit Lyonnais 6 boulevard de Lorraine 01 64 72 78 91 Bnp Paribas 4 rue de la Gare 08 20 82 00 01 Bar Vaires Fleuri 4 place de la République 01 64 21 45 61 Le Mistral 25 avenue des Fusillés 01 64 26 18 38 Bar, tabac, PMU Tabac de la République 7 place de la République 01 60 20 34 66 Le Royale 3 avenue Jean Jaurès 01 60 20 29 10 Biens d’occasion Audio Museum 59 avenue des Fusillés 01 60 08 89 66 Boucherie, charcuterie, traiteur Boucherie de la gare 6 avenue Jean Jaurès 01 60 20 14 56 Boucherie Chevaline 44 avenue Jean Jaurès 01 60 20 14 80 Boulangerie-pâtisserie Boulangerie des fusillés 32 avenue des Fusillés 01 60 08 41 50Petit Yann - la république 1 place de la République 01 60 08 57 42 Les saveurs du blé 2 rue de Chelles 01 60 20 15 27 Au pain d’epices 1 place de l’ Europe 01 64 21 47 30 Bonheur du jour 42 avenue Jean Jaurès 01 64 26 05 85 Aux delices de Vaires 1 place du Général de Gaulle C Cadeaux, décoration Tendances d’hier et d’aujourd’hui 16 rue de Chelles 01 64 21 59 58 28 29</pre></div> <div class='panel' id='p30'><pre>c 3 Emploi - Économie Café, restaurant Brasserie de la gare 3 place du Général de Gaulle 01 60 20 24 01 Café du marché (le Shooter’s) 4 rue Jules Ferry Carrelage Entreprise Goncalves 61 avenue Henri Barbusse 01 60 20 23 26 / 06 07 22 31 88 Monsieur Da Cunha José 121 rue Félix Faure 01 64 26 30 15 Zaffini 16 rue de Thorigny 06 07 87 81 42 Chauffage au fioul CALDEO chemin du Corps de Garde 08 10 63 00 95 Chauffage, climatisation PGP 26 rue Paul Algis 01 60 20 76 44 Chaussures Nick Chausseur Drouin 20 avenue Jean Jaurès 01 60 20 34 74 Chocolaterie, confiserie Angeline Gourmande 12 avenue Jean Jaurès 01 64 21 70 79 Coiffure Sylvie Coiffure A Domicile 50 rue des Pêcheurs 01 60 08 07 82 Derly - Jacques Dessange Parc de l’ Aulnay (Centre Cial du Parc) 01 60 20 15 04 Technic Art 11 rue de Chelles 01 60 20 25 98 Club Coiffure 23 avenue Jean Jaurès 01 60 20 57 17 Salon de coiffure Niagara 52 avenue Jean Jaurès 01 60 20 57 33 Alix Delmas Creati’v 4 place de la République 01 60 20 75 13 Bara - R Studio 2 rue de la Gare 01 64 21 44 22 V’hair coiffure 4 avenue Jean Jaurès 01 64 26 15 79 Coiffeur homme Naya 7 avenue Jean Jaurès Commerce - intermédiaire Monsieur LASRI Ali 44 rue du Parc 06 17 52 54 34 Monsieur ANGLEROT Jean 1 rond point de la Paix RMC 9 rue des Acacias Commerce ambulant Monsieur ABDI Nasser 1 square Paul Algis Monsieur KLEINBAUER Patrick 36 rue de Chelles Conseil en logistique commerciale Services Transports Combines chemin du Corps de Garde 01 60 20 43 43 Conseil en relations publiques et communication Monsieur Elchibegian Vanik 2 rue des Fauvettes 09 52 17 75 68 Cordonnier La Pant’houfle De Vaires16 rue de la Gare 01 64 21 39 65 Courtier en travaux Conseil Travaux Services 13 avenue André Theuriet 01 60 20 60 23 Couverture, plomberie, chauffage, ramonage Leyet Andre Entreprise 5 rue Félix Faure 01 60 20 16 13 Couverture, plomberie, zinguerie AB Couverture 5 rue Paul Algis 01 64 26 73 68 Couvrerture, charpente, étanchéité Colsoulle 1 place de la République 01 60 20 21 05 Création artistique relevant des arts plastiques Monsieur VERGNE Jean 29 avenue André Theuriet 01 64 21 17 26 EUROMEDIA 08 rue Alphonse Manceau 08 75 47 52 29 Culture de céréales, de légumineuses et de graines oléagineuses Monsieur DELANGUE Jacques 8 avenue des Fusillés 01 60 20 37 92 D Décoration intérieur YAN DECORATION 42 rue de Chelles 01 60 20 12 85 LE BOIS FACONNE 24 avenue Jean Jaurès 01 60 20 87 44 Dépôt-vente ANNIE B 14 rue de la Gare 01 64 26 28 15 Diagnostics de biens immobiliers de termites ou de l’amiante et estimations CIDEX 61 rue des Bleuets 01 60 08 69 46 / 06 29 78 52 89 Droguerie, quincaillerie ETS FILIPPI ET CIE 10 avenue Jean Jaurès 01 60 20 14 78 E Electricité YCARS 5 chemin de la Ruelle aux Loups (ZI la Trentaine) 01 60 21 08 78 / 01 64 67 14 15 Monsieur MOREAU Olivier 6 impasse des Marguerites 01 64 21 25 70 GENERALE INSTALLATION SECURITE 65 rue de Torcy Electricité, chauffage ETS DIDIER PIERRE 89 rue de Chelles 08 71 53 80 91 / 06 63 18 44 74 Electricité, réseau, cablage L M 125 rue Jules Ferry 01 60 08 26 44 Monsieur LAZARD Philippe 34 avenue des Fusillés 01 60 08 88 33 Enseignes et signalétique V F C L 109 rue Alphonse Manceau 01 64 72 02 95 Equipements pour l’économie d’énergie ACTION OZONE 26 rue Louis Bectard 06 61 91 46 30 Esthétique, beauté, détente JUST SUBLIM 34 avenue Jean Jaurès 01 60 08 71 88 BIO FORM 6 rue de la Gare 01 64 26 04 10 Sandrine Esthetique 18 rue Massenet 01 64 72 05 28 06 62 02 20 51 CELINE ESTHETIQUE A DOMICILE 22 rue Joseph Monjaret 08 79 03 27 56 Etanchéité SOCIETE D’APP PROCEDES D’ETANCHE (SAPEC) 65 avenue des Fusillés 01 60 08 93 93 Etanchéité, terrasses SOCIETE ETANCHEITE CONSTRUCTION RENOVATION (SECR) 123 rue Paul Algis 01 64 21 08 53 Expert-comptable CABINET D’EXPERTISE COMPTABLE 7 avenue Henri Barbusse 01 60 20 02 78 CABINET D’EXPERTISE COMPTABLE 9 allée Georges Carpentier 01 60 20 11 45 Extincteurs PROTECT FRANCE INCENDIE (PFI) 35 rue de Lagny 01 60 08 45 40 F Fermeture, menuiserie VAIRES FENETRES ETS LEGRAND 78 rue Jules Ferry 01 64 26 12 89 FERMETURES DE L’EST PARISIEN (FEP) 52 rue de Chelles 01 64 26 25 35 FERMETURES CROISSEENNES 16 rue des Acacias Fermeture, serrurerie, sécurité SIPAM 67 rue Alphonse Manceau 01 60 20 88 21 Fleuriste LYDIE DES ILES 6 avenue Jean Jaurès 01 60 20 15 88 LES JARDINS DE VAIRES 2 rue de la Gare 01 60 20 21 31 PAMELA FLEURS (AJ2P) 1 place de la République 01 64 72 08 35 30 31</pre></div> <div class='panel' id='p31'><pre>c 3 Emploi - Économie Café, restaurant Brasserie de la gare 3 place du Général de Gaulle 01 60 20 24 01 Café du marché (le Shooter’s) 4 rue Jules Ferry Carrelage Entreprise Goncalves 61 avenue Henri Barbusse 01 60 20 23 26 / 06 07 22 31 88 Monsieur Da Cunha José 121 rue Félix Faure 01 64 26 30 15 Zaffini 16 rue de Thorigny 06 07 87 81 42 Chauffage au fioul CALDEO chemin du Corps de Garde 08 10 63 00 95 Chauffage, climatisation PGP 26 rue Paul Algis 01 60 20 76 44 Chaussures Nick Chausseur Drouin 20 avenue Jean Jaurès 01 60 20 34 74 Chocolaterie, confiserie Angeline Gourmande 12 avenue Jean Jaurès 01 64 21 70 79 Coiffure Sylvie Coiffure A Domicile 50 rue des Pêcheurs 01 60 08 07 82 Derly - Jacques Dessange Parc de l’ Aulnay (Centre Cial du Parc) 01 60 20 15 04 Technic Art 11 rue de Chelles 01 60 20 25 98 Club Coiffure 23 avenue Jean Jaurès 01 60 20 57 17 Salon de coiffure Niagara 52 avenue Jean Jaurès 01 60 20 57 33 Alix Delmas Creati’v 4 place de la République 01 60 20 75 13 Bara - R Studio 2 rue de la Gare 01 64 21 44 22 V’hair coiffure 4 avenue Jean Jaurès 01 64 26 15 79 Coiffeur homme Naya 7 avenue Jean Jaurès Commerce - intermédiaire Monsieur LASRI Ali 44 rue du Parc 06 17 52 54 34 Monsieur ANGLEROT Jean 1 rond point de la Paix RMC 9 rue des Acacias Commerce ambulant Monsieur ABDI Nasser 1 square Paul Algis Monsieur KLEINBAUER Patrick 36 rue de Chelles Conseil en logistique commerciale Services Transports Combines chemin du Corps de Garde 01 60 20 43 43 Conseil en relations publiques et communication Monsieur Elchibegian Vanik 2 rue des Fauvettes 09 52 17 75 68 Cordonnier La Pant’houfle De Vaires16 rue de la Gare 01 64 21 39 65 Courtier en travaux Conseil Travaux Services 13 avenue André Theuriet 01 60 20 60 23 Couverture, plomberie, chauffage, ramonage Leyet Andre Entreprise 5 rue Félix Faure 01 60 20 16 13 Couverture, plomberie, zinguerie AB Couverture 5 rue Paul Algis 01 64 26 73 68 Couvrerture, charpente, étanchéité Colsoulle 1 place de la République 01 60 20 21 05 Création artistique relevant des arts plastiques Monsieur VERGNE Jean 29 avenue André Theuriet 01 64 21 17 26 EUROMEDIA 08 rue Alphonse Manceau 08 75 47 52 29 Culture de céréales, de légumineuses et de graines oléagineuses Monsieur DELANGUE Jacques 8 avenue des Fusillés 01 60 20 37 92 D Décoration intérieur YAN DECORATION 42 rue de Chelles 01 60 20 12 85 LE BOIS FACONNE 24 avenue Jean Jaurès 01 60 20 87 44 Dépôt-vente ANNIE B 14 rue de la Gare 01 64 26 28 15 Diagnostics de biens immobiliers de termites ou de l’amiante et estimations CIDEX 61 rue des Bleuets 01 60 08 69 46 / 06 29 78 52 89 Droguerie, quincaillerie ETS FILIPPI ET CIE 10 avenue Jean Jaurès 01 60 20 14 78 E Electricité YCARS 5 chemin de la Ruelle aux Loups (ZI la Trentaine) 01 60 21 08 78 / 01 64 67 14 15 Monsieur MOREAU Olivier 6 impasse des Marguerites 01 64 21 25 70 GENERALE INSTALLATION SECURITE 65 rue de Torcy Electricité, chauffage ETS DIDIER PIERRE 89 rue de Chelles 08 71 53 80 91 / 06 63 18 44 74 Electricité, réseau, cablage L M 125 rue Jules Ferry 01 60 08 26 44 Monsieur LAZARD Philippe 34 avenue des Fusillés 01 60 08 88 33 Enseignes et signalétique V F C L 109 rue Alphonse Manceau 01 64 72 02 95 Equipements pour l’économie d’énergie ACTION OZONE 26 rue Louis Bectard 06 61 91 46 30 Esthétique, beauté, détente JUST SUBLIM 34 avenue Jean Jaurès 01 60 08 71 88 BIO FORM 6 rue de la Gare 01 64 26 04 10 Sandrine Esthetique 18 rue Massenet 01 64 72 05 28 06 62 02 20 51 CELINE ESTHETIQUE A DOMICILE 22 rue Joseph Monjaret 08 79 03 27 56 Etanchéité SOCIETE D’APP PROCEDES D’ETANCHE (SAPEC) 65 avenue des Fusillés 01 60 08 93 93 Etanchéité, terrasses SOCIETE ETANCHEITE CONSTRUCTION RENOVATION (SECR) 123 rue Paul Algis 01 64 21 08 53 Expert-comptable CABINET D’EXPERTISE COMPTABLE 7 avenue Henri Barbusse 01 60 20 02 78 CABINET D’EXPERTISE COMPTABLE 9 allée Georges Carpentier 01 60 20 11 45 Extincteurs PROTECT FRANCE INCENDIE (PFI) 35 rue de Lagny 01 60 08 45 40 F Fermeture, menuiserie VAIRES FENETRES ETS LEGRAND 78 rue Jules Ferry 01 64 26 12 89 FERMETURES DE L’EST PARISIEN (FEP) 52 rue de Chelles 01 64 26 25 35 FERMETURES CROISSEENNES 16 rue des Acacias Fermeture, serrurerie, sécurité SIPAM 67 rue Alphonse Manceau 01 60 20 88 21 Fleuriste LYDIE DES ILES 6 avenue Jean Jaurès 01 60 20 15 88 LES JARDINS DE VAIRES 2 rue de la Gare 01 60 20 21 31 PAMELA FLEURS (AJ2P) 1 place de la République 01 64 72 08 35 30 31</pre></div> <div class='panel' id='p32'><pre>c 3 Emploi - Économie Fournitures et équipements commerciaux divers EDGA 16 rue Pasteur 01 64 21 45 13 Fournitures et équipements industriels divers CERMAS 2 rue Pasteur 01 64 21 33 93 Frigoriste CADU FROID 65 rue Jules Ferry 01 60 08 41 43 G Garage auto AUTO DEPANNAGES SERVICES VAIRES (ADSV) 16 quai du Port 01 60 20 06 87 Graphisme CARTISSIMO 62 rue de Chelles 01 60 08 88 65 NEC PRO 10 allée des Tilleuls 01 60 20 72 59 Graphiste 1 place du Général de Gaulle 06 47 44 83 60 Monsieur VICTORIA Gabriel 12 rue Lucien Bourgeois H Hébergement SOCIETE D’EXPLOITATION DES RESIDENCES HOTELIERES RAIL rue de la Passerelle (Résidence Vaires) 01 60 08 99 49 Horticulture, culture biologique AMAZONE JACK 18 rue de la Gare 01 60 20 01 50 Hôtel LE CAP VAIRES 1 avenue du Général Leclerc 01 60 08 11 94 I Informatique LM SYSTEMS 10 rue des Loriots 01 60 08 27 64 AXANE 35 rue Alphonse Manceau 01 60 20 71 47 ASSISTANCE MICRO 77 9 avenue des Mésanges 01 70 17 97 06 VARLET INFORMATIQUE PARTENAIRE 13 avenue Henri Barbusse 09 51 66 61 31 WILDBYTES 3 allée des Peupliers 09 52 46 51 26 Informatique - programmation Monsieur MONGIN Guillaume 1 place du Général de Gaulle 01 64 26 08 63 09 50 90 14 68 Monsieur BIZIOU Sébastien 51 avenue Henri Barbusse 09 50 66 24 90 Informatique, technologie de l’information OPTIMUM TECHNO 40 rue de la Liberté 01 60 20 44 30 / 09 52 60 78 18 Ingénierie, bureaux d’études en bâtiment SOCIETE D’INGENIERIE DU BATIMENT ET DE L’INDUSTRIE (SIBI) 14 rue de Chelles 01 60 08 95 02 ZANON CONSULTANT 51 avenue Henri Barbusse 01 64 02 87 38 Inox - fabrication et négoce SAPIM INOX chemin de la Ruelle aux Loups (ZI la Trentaine) 01 64 21 82 30 Internet TKN solutions agence de création de sites internet 01 70 04 58 46 L Laine, mercerie, prêt à porter VAIRES-LAINES place du Général de Gaulle 01 60 20 53 52 Librairie, presse, papetterie MAISON DE LA PRESSE 4 avenue Jean Jaurès 01 60 20 15 64 Lingerie féminine NINA 12 avenue Jean Jaurès 01 60 20 78 91 Location de camions Monsieur VIGLIANO Raymond 19 avenue du Général Leclerc 01 60 08 93 96 AGENCE DE L’EST PARISIEN LA SABLIERE 14 avenue Jean Jaurès 01 64 21 86 90 Location de matériel de transport ATOUT LOCATION 3 rue Léopold Leblois M Maçonnerie Monsieur CARREIRA Adriano 70 rue Carnot 01 60 20 08 40 MAGNIER 44 avenue André Theuriet 01 60 20 12 66 BATIMENT SERVICE PECILE (BSP) 46 rue de Torcy 01 64 21 12 85 BATERO chemin du Corps de Garde 06 09 25 98 06 F.01 43 04 38 73 ENTREPRISE FILIPPI 26 rue Curie 09 51 04 72 21 / 06 10 82 05 76 F.09 56 04 72 21 Maçonnerie, isolation SOCIETE FRANCAISE DE BATIMENT (SFB) 144 rue des Pêcheurs 01 60 20 61 24 Matériaux de construction SIMONARD HOLDING 4 rue de Gournay 01 64 21 24 77 FENETRES 3000 22 avenue Jean Jaurès 06 76 58 59 49 Matériel électrique, enseigne, signalisation et décoration lumineuse VAIR’LIGHT 128 rue Paul Algis 08 77 85 83 17 Menuiserie Monsieur RAFFIN Julien 51 avenue Henri Barbusse 01 64 72 08 22 Monsieur DUARTE Jérémy 3 allée des Bocages Menuiserie - ébenisterie ADAM AGENCEMENT 20 avenue Victor Thiebault 01 60 20 22 00 32 33</pre></div> <div class='panel' id='p33'><pre>c 3 Emploi - Économie Fournitures et équipements commerciaux divers EDGA 16 rue Pasteur 01 64 21 45 13 Fournitures et équipements industriels divers CERMAS 2 rue Pasteur 01 64 21 33 93 Frigoriste CADU FROID 65 rue Jules Ferry 01 60 08 41 43 G Garage auto AUTO DEPANNAGES SERVICES VAIRES (ADSV) 16 quai du Port 01 60 20 06 87 Graphisme CARTISSIMO 62 rue de Chelles 01 60 08 88 65 NEC PRO 10 allée des Tilleuls 01 60 20 72 59 Graphiste 1 place du Général de Gaulle 06 47 44 83 60 Monsieur VICTORIA Gabriel 12 rue Lucien Bourgeois H Hébergement SOCIETE D’EXPLOITATION DES RESIDENCES HOTELIERES RAIL rue de la Passerelle (Résidence Vaires) 01 60 08 99 49 Horticulture, culture biologique AMAZONE JACK 18 rue de la Gare 01 60 20 01 50 Hôtel LE CAP VAIRES 1 avenue du Général Leclerc 01 60 08 11 94 I Informatique LM SYSTEMS 10 rue des Loriots 01 60 08 27 64 AXANE 35 rue Alphonse Manceau 01 60 20 71 47 ASSISTANCE MICRO 77 9 avenue des Mésanges 01 70 17 97 06 VARLET INFORMATIQUE PARTENAIRE 13 avenue Henri Barbusse 09 51 66 61 31 WILDBYTES 3 allée des Peupliers 09 52 46 51 26 Informatique - programmation Monsieur MONGIN Guillaume 1 place du Général de Gaulle 01 64 26 08 63 09 50 90 14 68 Monsieur BIZIOU Sébastien 51 avenue Henri Barbusse 09 50 66 24 90 Informatique, technologie de l’information OPTIMUM TECHNO 40 rue de la Liberté 01 60 20 44 30 / 09 52 60 78 18 Ingénierie, bureaux d’études en bâtiment SOCIETE D’INGENIERIE DU BATIMENT ET DE L’INDUSTRIE (SIBI) 14 rue de Chelles 01 60 08 95 02 ZANON CONSULTANT 51 avenue Henri Barbusse 01 64 02 87 38 Inox - fabrication et négoce SAPIM INOX chemin de la Ruelle aux Loups (ZI la Trentaine) 01 64 21 82 30 Internet TKN solutions agence de création de sites internet 01 70 04 58 46 L Laine, mercerie, prêt à porter VAIRES-LAINES place du Général de Gaulle 01 60 20 53 52 Librairie, presse, papetterie MAISON DE LA PRESSE 4 avenue Jean Jaurès 01 60 20 15 64 Lingerie féminine NINA 12 avenue Jean Jaurès 01 60 20 78 91 Location de camions Monsieur VIGLIANO Raymond 19 avenue du Général Leclerc 01 60 08 93 96 AGENCE DE L’EST PARISIEN LA SABLIERE 14 avenue Jean Jaurès 01 64 21 86 90 Location de matériel de transport ATOUT LOCATION 3 rue Léopold Leblois M Maçonnerie Monsieur CARREIRA Adriano 70 rue Carnot 01 60 20 08 40 MAGNIER 44 avenue André Theuriet 01 60 20 12 66 BATIMENT SERVICE PECILE (BSP) 46 rue de Torcy 01 64 21 12 85 BATERO chemin du Corps de Garde 06 09 25 98 06 F.01 43 04 38 73 ENTREPRISE FILIPPI 26 rue Curie 09 51 04 72 21 / 06 10 82 05 76 F.09 56 04 72 21 Maçonnerie, isolation SOCIETE FRANCAISE DE BATIMENT (SFB) 144 rue des Pêcheurs 01 60 20 61 24 Matériaux de construction SIMONARD HOLDING 4 rue de Gournay 01 64 21 24 77 FENETRES 3000 22 avenue Jean Jaurès 06 76 58 59 49 Matériel électrique, enseigne, signalisation et décoration lumineuse VAIR’LIGHT 128 rue Paul Algis 08 77 85 83 17 Menuiserie Monsieur RAFFIN Julien 51 avenue Henri Barbusse 01 64 72 08 22 Monsieur DUARTE Jérémy 3 allée des Bocages Menuiserie - ébenisterie ADAM AGENCEMENT 20 avenue Victor Thiebault 01 60 20 22 00 32 33</pre></div> <div class='panel' id='p34'><pre>ALC SERVICES R.P Exprimez vos besoins... Nous réalisons vos espaces d’activités… E.A.E La Tuilerie 20, rue de L’Ormeteau 77500 CHELLES Tél. : 01.64.26.55.01 Fax : 01.60.08.65.90 Email : alc@alcservices.fr VAIRES-LAINES Centre Commercial du Parc de l’Aulnay Rue de la Gare 77360 VAIRES-SUR-MARNE Tél. : 01 60 20 53 52 La Boule d’Or Restaurant chez Fredo et Cinda Spécialités Franco-Portugaises Le Caprice Prêt à porter Féminin fleur de sel PARIS Ouvert du lundi au samedi midi et vendredi et samedi soir 10, Place du Vieux Vaires 77360 Vaires sur Marne Tél. : 01 60 20 36 62 - labouledor@aliceadsl.fr Collections sommermann 28, avenue Jean Jaures - 77360 VAIRES SUR MARNE Tél. : 01 60 20 23 44 c Emploi - Économie 34 35 3 Menuiserie - meubles ABP AGENCEMENT 11 avenue André Theuriet 06 14 66 38 82 Métaux non ferreux et alliages MAGER chemin de la «Ruelle aux Loups (ZI la Trentaine) 01 60 08 30 85 / F.01 60 08 60 85 O Onglerie PAMELA ONGLES 1 place de la République 01 64 72 08 35 Opticien OPTIQUE STEPHAN 15 avenue Jean Jaurès 01 60 20 24 29 P Paysager, jardinier MCP PAYSAGES 10 quai du Port 01 60 20 33 85 FERE LUC - ESPACES VERTS - JARDINS 51 rue Waldeck Rousseau 01 60 20 40 52 MARIE FRANCOISE PAYSAGES (MFP) 10 quai du Port 01 64 21 44 47 Peinture, décoration ASTER PEINTURES 1 rue des Primevères 01 60 08 67 39 Peinture, décoration, ravalement DUARTE 91 avenue Henri Barbusse 01 64 72 96 96 Peinture, vernis L’ESTAMPILLE 10 avenue Victor Thiebault 01 60 08 13 00 / 01 60 08 75 24 Pétrole MOTUL SA chemin du Corps de Garde 01 64 72 86 00 Photographe Monsieur LEOPOLD Stéphane 10 rue Léon Gambetta 01 60 20 42 73 Pizza PLANETE PIZZA REPUBLIQUE 9 place de la République 01 64 26 48 48 PIZZERIA MEDELICE 43 rue Félix Faure 01 64 26 71 06 Plomberie Plombier 17 rue des Pêcheurs 01 60 20 87 90 Plomberie, chauffage TOP DEPANNAGES SERVICES (TDS) 9rue de laPlaine Plomberie, chauffage, cuisine, salle de bains FAMI BAT 5 rue Henri Menier 01 60 08 50 46 / 06 60 98 94 43 Pressing, blanchisserie PRESSING DU PARC (NERM) parc de l’ Aulnay (Centre Cial du Parc) 01 60 20 50 97 Prêt à porter femmes TIKANIS 7 place du Général de Gaulle 01 60 08 94 74 LE CAPRICE 28 avenue Jean Jaurès 01 60 20 23 44 CHLOE 2 boulevard de Lorraine 01 64 21 59 47 Prêt à porter hommes LA FRIME 12 avenue Jean Jaurès 01 60 20 15 35 Primeur Le Verger de Vaires 37, avenue Jean Jaurès 01 60 20 64 34 Produits d’entretien LESCOT SA chemin du Corps de Garde 01 64 72 73 74 R Ravalement, façades SAPEC II 67 avenue des Fusillés 01 60 08 93 93 Rénovation intérieur et extérieur ART DE LA RENOVATION 78 rue de la Liberté 01 64 26 09 65 Restaurant LE VAL D’AOSTE 24 avenue Jean Jaurès 01 60 08 04 29 CHEZ MIGRAN 40 avenue Jean Jaurès 01 60 08 10 11</pre></div> <div class='panel' id='p35'><pre>ALC SERVICES R.P Exprimez vos besoins... Nous réalisons vos espaces d’activités… E.A.E La Tuilerie 20, rue de L’Ormeteau 77500 CHELLES Tél. : 01.64.26.55.01 Fax : 01.60.08.65.90 Email : alc@alcservices.fr VAIRES-LAINES Centre Commercial du Parc de l’Aulnay Rue de la Gare 77360 VAIRES-SUR-MARNE Tél. : 01 60 20 53 52 La Boule d’Or Restaurant chez Fredo et Cinda Spécialités Franco-Portugaises Le Caprice Prêt à porter Féminin fleur de sel PARIS Ouvert du lundi au samedi midi et vendredi et samedi soir 10, Place du Vieux Vaires 77360 Vaires sur Marne Tél. : 01 60 20 36 62 - labouledor@aliceadsl.fr Collections sommermann 28, avenue Jean Jaures - 77360 VAIRES SUR MARNE Tél. : 01 60 20 23 44 c Emploi - Économie 34 35 3 Menuiserie - meubles ABP AGENCEMENT 11 avenue André Theuriet 06 14 66 38 82 Métaux non ferreux et alliages MAGER chemin de la «Ruelle aux Loups (ZI la Trentaine) 01 60 08 30 85 / F.01 60 08 60 85 O Onglerie PAMELA ONGLES 1 place de la République 01 64 72 08 35 Opticien OPTIQUE STEPHAN 15 avenue Jean Jaurès 01 60 20 24 29 P Paysager, jardinier MCP PAYSAGES 10 quai du Port 01 60 20 33 85 FERE LUC - ESPACES VERTS - JARDINS 51 rue Waldeck Rousseau 01 60 20 40 52 MARIE FRANCOISE PAYSAGES (MFP) 10 quai du Port 01 64 21 44 47 Peinture, décoration ASTER PEINTURES 1 rue des Primevères 01 60 08 67 39 Peinture, décoration, ravalement DUARTE 91 avenue Henri Barbusse 01 64 72 96 96 Peinture, vernis L’ESTAMPILLE 10 avenue Victor Thiebault 01 60 08 13 00 / 01 60 08 75 24 Pétrole MOTUL SA chemin du Corps de Garde 01 64 72 86 00 Photographe Monsieur LEOPOLD Stéphane 10 rue Léon Gambetta 01 60 20 42 73 Pizza PLANETE PIZZA REPUBLIQUE 9 place de la République 01 64 26 48 48 PIZZERIA MEDELICE 43 rue Félix Faure 01 64 26 71 06 Plomberie Plombier 17 rue des Pêcheurs 01 60 20 87 90 Plomberie, chauffage TOP DEPANNAGES SERVICES (TDS) 9rue de laPlaine Plomberie, chauffage, cuisine, salle de bains FAMI BAT 5 rue Henri Menier 01 60 08 50 46 / 06 60 98 94 43 Pressing, blanchisserie PRESSING DU PARC (NERM) parc de l’ Aulnay (Centre Cial du Parc) 01 60 20 50 97 Prêt à porter femmes TIKANIS 7 place du Général de Gaulle 01 60 08 94 74 LE CAPRICE 28 avenue Jean Jaurès 01 60 20 23 44 CHLOE 2 boulevard de Lorraine 01 64 21 59 47 Prêt à porter hommes LA FRIME 12 avenue Jean Jaurès 01 60 20 15 35 Primeur Le Verger de Vaires 37, avenue Jean Jaurès 01 60 20 64 34 Produits d’entretien LESCOT SA chemin du Corps de Garde 01 64 72 73 74 R Ravalement, façades SAPEC II 67 avenue des Fusillés 01 60 08 93 93 Rénovation intérieur et extérieur ART DE LA RENOVATION 78 rue de la Liberté 01 64 26 09 65 Restaurant LE VAL D’AOSTE 24 avenue Jean Jaurès 01 60 08 04 29 CHEZ MIGRAN 40 avenue Jean Jaurès 01 60 08 10 11</pre></div> <div class='panel' id='p36'><pre>ERGELEC s e r v i c e Fourniture de matériel électrique Éclairage • Aération Appareil d’installation câble • Chauffage Conduits Goulottes Industrie • sur mesure Outillages • Programmation • Régulation Distributeur Officiel : OSRAM CLAUDE &amp; 01 64 05 88 44 - ergelec@wanadoo.fr 1, rue de Beaucière 77173 CHEVRY COSSIGNY ETRE LA ! vous offre des solutions sur mesure : ménage, repassage, aide aux personnes fragiles, soins esthétiques à domicile, bricolage et jardinage, aide à la mobilité, portage de repas à domicile ou encore garde d’enfants. Chèque Cadeau personnel Profitez de notre offre de Bienvenue « 6H achetées = 8H à votre Service » www.etre-la.com • contact@etre-la.com +33 (0)811 885 233 Prix d’un appel local Siège social : 7 avenue Jacques Prévert • 77200 TORCY Superette de la Place Alimentation générale Livraison gratuite Fruits et légumes de qualité Paniers composés de saison selon la demande ✆ : 01 60 20 10 09 3 place de la république 77340 Vaires sur Marne Ouvert du mardi au dimanche de 8h30 à 23h30 et le lundi de 15h 30 à 23h30 c Emploi - Économie O’AMARANTINO 52 avenue des Fusillés - 01 60 08 46 13 CHEZ MEILING 30 avenue Jean Jaurès 01 60 20 60 91 RESTAURANT LE MAROC 39 avenue Jean Jaurès 01 64 21 74 07 LA BOULE D’OR 10 place du Vieux Vaires 01 60 20 36 62 Restaurant, café, hôtel LE RALLYE NAUTIQUE 47 boulevard de la Marne 01 60 20 14 41 Restaurant, sandwicherie ALINA rue de la Gare (Centre Cial de l’Aulnay) 01 60 20 05 08 Restaurant, traiteur asiatique OD’LICE 2 LP 8 boulevard de Lorraine 01 60 08 83 73 DELICES DE HONG KONG 9 avenue Jean Jaurès 01 60 20 13 01 Retoucherie RETOUCHES NET 1 place de la République 01 60 08 16 49 RETOUCHE VAIRES STAR 37 avenue Jean Jaurès 06 73 23 76 30 Revêtements de sols et murs Monsieur ROUSSILLON Roger 148 rue Paul Algis 01 60 20 79 66 S Service à la personne KNM services 17 avenue Jean Jaures 06 16 97 59 13 Services d’aide à domicile au seniors LONGAVENUE SERVICES 28 rue Waldeck Rousseau 01 64 72 00 46 06 23 89 76 74 Son, mastering CD L’AUTRE STUDIO 4 allée Georges Carpentier 01 60 08 58 84 Soutien aux entreprises Madame TAI Sylvaine 26 rue de Crécy 09 61 53 91 16 Staff et faux plafonds STAFF DESIGN 41 rue de Torcy 01 60 08 00 58 Studio d’enregistrement BLASTA 55 rue des Bleuets 01 60 20 34 10 Supermarché CARREFOUR MARKET place du Général de Gaulle (Centre Commercial de l’Aulnay) 01 60 20 48 13 T Taxi Monsieur CHEVRY Norbert 8 rue des Pinsons 01 60 08 34 38 / 06 07 44 37 58 Monsieur TALBI Abdellatif 61 rue Alphonse Manceau 01 64 26 19 97 TAXI PH. THIBAULT 17 avenue des Mésanges (résidence du Bois de Vaires) 01 64 30 08 70 Monsieur DOS SANTOS Jean 7 avenue des Mésanges Monsieur DIARRA Madi 6 square Paul Algis Monsieur IGE Emmanuel 15 rue des Pêcheurs Monsieur JBEILI Mohamed 13 rue des Pêcheurs Terrassement, tranchées EUROTERRE 21 avenue Henri Barbusse 01 64 21 66 61 Toilettage animalier AU TOUTOU CHIC 29 allée des Bocages 01 64 26 13 37 LA COUP’ O’ POIL 43 rue Paul Algis 06 80 35 91 49 Traiteur, restaurant LE GRIGNOTON 3 rue Alphonse Manceau 01 60 20 56 24 LA TRATTORIA 3 rue de Chelles 01 64 26 34 46 JAD’OR RECEPTIONS LA BOUTIQUE 22, avenue Jean Jaures 01 60 20 00 45 / 06 03 71 13 62 36 37 3</pre></div> <div class='panel' id='p37'><pre>ERGELEC s e r v i c e Fourniture de matériel électrique Éclairage • Aération Appareil d’installation câble • Chauffage Conduits Goulottes Industrie • sur mesure Outillages • Programmation • Régulation Distributeur Officiel : OSRAM CLAUDE &amp; 01 64 05 88 44 - ergelec@wanadoo.fr 1, rue de Beaucière 77173 CHEVRY COSSIGNY ETRE LA ! vous offre des solutions sur mesure : ménage, repassage, aide aux personnes fragiles, soins esthétiques à domicile, bricolage et jardinage, aide à la mobilité, portage de repas à domicile ou encore garde d’enfants. Chèque Cadeau personnel Profitez de notre offre de Bienvenue « 6H achetées = 8H à votre Service » www.etre-la.com • contact@etre-la.com +33 (0)811 885 233 Prix d’un appel local Siège social : 7 avenue Jacques Prévert • 77200 TORCY Superette de la Place Alimentation générale Livraison gratuite Fruits et légumes de qualité Paniers composés de saison selon la demande ✆ : 01 60 20 10 09 3 place de la république 77340 Vaires sur Marne Ouvert du mardi au dimanche de 8h30 à 23h30 et le lundi de 15h 30 à 23h30 c Emploi - Économie O’AMARANTINO 52 avenue des Fusillés - 01 60 08 46 13 CHEZ MEILING 30 avenue Jean Jaurès 01 60 20 60 91 RESTAURANT LE MAROC 39 avenue Jean Jaurès 01 64 21 74 07 LA BOULE D’OR 10 place du Vieux Vaires 01 60 20 36 62 Restaurant, café, hôtel LE RALLYE NAUTIQUE 47 boulevard de la Marne 01 60 20 14 41 Restaurant, sandwicherie ALINA rue de la Gare (Centre Cial de l’Aulnay) 01 60 20 05 08 Restaurant, traiteur asiatique OD’LICE 2 LP 8 boulevard de Lorraine 01 60 08 83 73 DELICES DE HONG KONG 9 avenue Jean Jaurès 01 60 20 13 01 Retoucherie RETOUCHES NET 1 place de la République 01 60 08 16 49 RETOUCHE VAIRES STAR 37 avenue Jean Jaurès 06 73 23 76 30 Revêtements de sols et murs Monsieur ROUSSILLON Roger 148 rue Paul Algis 01 60 20 79 66 S Service à la personne KNM services 17 avenue Jean Jaures 06 16 97 59 13 Services d’aide à domicile au seniors LONGAVENUE SERVICES 28 rue Waldeck Rousseau 01 64 72 00 46 06 23 89 76 74 Son, mastering CD L’AUTRE STUDIO 4 allée Georges Carpentier 01 60 08 58 84 Soutien aux entreprises Madame TAI Sylvaine 26 rue de Crécy 09 61 53 91 16 Staff et faux plafonds STAFF DESIGN 41 rue de Torcy 01 60 08 00 58 Studio d’enregistrement BLASTA 55 rue des Bleuets 01 60 20 34 10 Supermarché CARREFOUR MARKET place du Général de Gaulle (Centre Commercial de l’Aulnay) 01 60 20 48 13 T Taxi Monsieur CHEVRY Norbert 8 rue des Pinsons 01 60 08 34 38 / 06 07 44 37 58 Monsieur TALBI Abdellatif 61 rue Alphonse Manceau 01 64 26 19 97 TAXI PH. THIBAULT 17 avenue des Mésanges (résidence du Bois de Vaires) 01 64 30 08 70 Monsieur DOS SANTOS Jean 7 avenue des Mésanges Monsieur DIARRA Madi 6 square Paul Algis Monsieur IGE Emmanuel 15 rue des Pêcheurs Monsieur JBEILI Mohamed 13 rue des Pêcheurs Terrassement, tranchées EUROTERRE 21 avenue Henri Barbusse 01 64 21 66 61 Toilettage animalier AU TOUTOU CHIC 29 allée des Bocages 01 64 26 13 37 LA COUP’ O’ POIL 43 rue Paul Algis 06 80 35 91 49 Traiteur, restaurant LE GRIGNOTON 3 rue Alphonse Manceau 01 60 20 56 24 LA TRATTORIA 3 rue de Chelles 01 64 26 34 46 JAD’OR RECEPTIONS LA BOUTIQUE 22, avenue Jean Jaures 01 60 20 00 45 / 06 03 71 13 62 36 37 3</pre></div> <div class='panel' id='p38'><pre>c 3 Emploi - Économie Travaux tout corps d’état R.S.A 7 place Victor Hugo 01 70 00 80 78 Vins et spiritueux ETABLISSEMENT NICOLAS 11 avenue Jean Jaurès 01 60 20 14 63 c 4 Social (Ccas, Solidarité, Séniors, Logement) Travaux, bricolage BRICO DEPOT chemin du Corps de Garde 01 60 93 13 50 ARTINOX chemin du Corps de Garde 01 64 72 09 30 V Véhicules d’occasion AUTO DISCOUNT 77 45 boulevard de la Marne Vitrages CANDELUX 37 avenue André Theuriet 01 64 26 26 00 Marché Mercredis et dimanches matins de 8 h 00 à 12 h 30 Entrées : 27 rue de Chelles et 10-12 rue Jules Ferry Social Service des affaires sociales et familiales et Centre Communal d’Action sociale Hôtel de ville 26 boulevard de Lorraine Tél. : 01 64 72 45 45 Courriel : action.sociale@vairessurmarne.fr Du lundi au vendredi de 8 h 30 à 12 h 00 et de 13 h 30 à 17 h 00. Directrice Tél. : 01 64 72 45 44 Secrétariat et accueil Tél. : 01 64 72 83 46 / 89 91 Conseillère en économie sociale et familiale Sur rendez-vous Tél. : 01 64 72 83 98 Courriel : action.sociale@vairessurmarne.fr Le service municipal des affaires sociales comprend différents secteurs : le Centre Communal d’Action Sociale (CCAS), le service logement, le Foyer Résidence pour personnes âgées. Par ailleurs, il participe à la mise en œuvre des politiques sociales de la municipalité. Il est partie prenante dans différentes conventions de partenariat notamment avec des bailleurs sociaux afin de prévenir les expulsions locatives, mise en œuvre du Contrat Educatif Local, C.L.S.P.D, participation à l’animation du Centre socio-culturel… Centre Communal d’Action Sociale (C.C.A.S.) Hôtel de ville 26 boulevard de Lorraine Tél. : 01 64 72 45 45 Courriel : ccas@vairessurmarne.fr Responsable Tél. : 01 64 72 45 44 Courriel : ccas@vairessurmarne.fr 38 39</pre></div> <div class='panel' id='p39'><pre>c 3 Emploi - Économie Travaux tout corps d’état R.S.A 7 place Victor Hugo 01 70 00 80 78 Vins et spiritueux ETABLISSEMENT NICOLAS 11 avenue Jean Jaurès 01 60 20 14 63 c 4 Social (Ccas, Solidarité, Séniors, Logement) Travaux, bricolage BRICO DEPOT chemin du Corps de Garde 01 60 93 13 50 ARTINOX chemin du Corps de Garde 01 64 72 09 30 V Véhicules d’occasion AUTO DISCOUNT 77 45 boulevard de la Marne Vitrages CANDELUX 37 avenue André Theuriet 01 64 26 26 00 Marché Mercredis et dimanches matins de 8 h 00 à 12 h 30 Entrées : 27 rue de Chelles et 10-12 rue Jules Ferry Social Service des affaires sociales et familiales et Centre Communal d’Action sociale Hôtel de ville 26 boulevard de Lorraine Tél. : 01 64 72 45 45 Courriel : action.sociale@vairessurmarne.fr Du lundi au vendredi de 8 h 30 à 12 h 00 et de 13 h 30 à 17 h 00. Directrice Tél. : 01 64 72 45 44 Secrétariat et accueil Tél. : 01 64 72 83 46 / 89 91 Conseillère en économie sociale et familiale Sur rendez-vous Tél. : 01 64 72 83 98 Courriel : action.sociale@vairessurmarne.fr Le service municipal des affaires sociales comprend différents secteurs : le Centre Communal d’Action Sociale (CCAS), le service logement, le Foyer Résidence pour personnes âgées. Par ailleurs, il participe à la mise en œuvre des politiques sociales de la municipalité. Il est partie prenante dans différentes conventions de partenariat notamment avec des bailleurs sociaux afin de prévenir les expulsions locatives, mise en œuvre du Contrat Educatif Local, C.L.S.P.D, participation à l’animation du Centre socio-culturel… Centre Communal d’Action Sociale (C.C.A.S.) Hôtel de ville 26 boulevard de Lorraine Tél. : 01 64 72 45 45 Courriel : ccas@vairessurmarne.fr Responsable Tél. : 01 64 72 45 44 Courriel : ccas@vairessurmarne.fr 38 39</pre></div> <div class='panel' id='p40'><pre>c 4 Social Le CCAS est un établissement public autonome géré par un conseil d’administration et présidé par le Maire. Il est composé pour moitié d’élus du Conseil Municipal et pour moitié de représentants d’associations œuvrant dans le champ social. Le service action sociale instruit les demandes suivantes : • Aide légale : R.S.A, C.M.U.(Couverture Maladie Universelle), aide Sociale aux personnes handicapées et aux personnes âgées : cartes d’invalidité, hébergement en maison de retraite ou en établissement pour personnes handicapées, cartes de transport… • Aide facultative : Colis pour personnes âgées, téléassistance, allocation chauffage selon conditions de ressources, portage de repas à domicile, prise en charge des frais de cantine scolaire pour les familles bénéficiaires du RSA ou de l’API. Par ailleurs, le C.C.A.S. peut attribuer des aides financières aux ménages en difficulté à la demande d’une assistante sociale. Le C.C.A.S. remplit également une mission de soutien et vous orientera éventuellement vers les organismes compétents. Seniors Foyer-Résidence pour Personnes Âgées «Les Mésanges» (F.P.A.) 10 av. des Mésanges Directrice Tél. : 01 64 21 76 37 Animatrice et secrétaire Tél. : 01 60 20 22 81 Courriel : foyer.mesanges@vairessurmarne.fr Situé près du centre-ville, proche des commerces et de la gare SNCF, le Foyer-résidence «Les Mésanges», géré par le C.C.A.S., propose aux personnes retraitées autonomes des studios en location. Au nombre de 80, ces studios avec balcon sont équipés de tout le confort et ont vue sur la verdure. Au sein de l’établissement, outre la restauration, sont proposées des animations tout au long de l’année : activités régulières (chorale, travaux manuels, gymnastique, jeux de société) et activités exceptionnelles (veillée de Noël, repas du Beaujolais, sorties en minibus, repas d’anniversaire…). Une collaboration avec le centre socioculturel donnera prochainement le jour à de nouvelles activités (jardinage, recette de nos grands-mères…). Pour vous tenir informé, surveillez le mensuel d’information municipale « Le Trait d’Union ». Animations ville Tout au long de l’année, le Foyer et le Centre Communal d’Action Social (C.C.A.S.) organisent des sorties à la journée et des thés dansants. Renseignement après du Foyer au 01 60 20 22 81 Portage de repas à domicile Le Foyer gère également le service de portage de repas à domicile, assuré par un prestataire et qui fonctionne toute l’année. Le tarif est calculé en fonction des revenus. Solidarité - coordonnées utiles Services du Conseil Général Maison Départementale des Solidarités (MDS) 25 avenue du Gendarme Castermant - 77500 Chelles Accueil général - Tél. : 01 64 26 51 00 Point Conseil Social Responsable : Mme Dos-Plançon Pour rencontrer un travailleur social, sans rendez-vous, afin d’obtenir une information sur vos droits, une écoute, une orientation vers des services plus spécialisés ou un soutien ponctuel. Permanences : lundi, mercredi et vendredi de 9 h 00 à 11 h 30 et de 13 h 30 à 16 h 00, le mardi de 13 h 30 à 16 h 00, le jeudi de 9 h 00 à 11 h 30 à la Maison Départementale des Solidarités. Assistantes Sociales du secteur de Vaires Mairie de Vaires le lundi matin de 9 h 00 à 11 h 30, sur rendez-vous au 01 64 26 51 03/ 04 Sécurité Sociale Permanences de l’Assistante Sociale sur rendez-vous au 01 64 76 42 43. Permanences Juridiques gratuites Mairie annexe, boulevard Constant Melet. S’adresser en mairie, auprès du Secrétariat général au 01 64 72 45 01. Maison de la Justice et du Droit 1 rue Sainte Bathilde - 77500 Chelles Tél. : 01 64 26 06 67 Horaires d’ouverture : lundi, mardi, jeudi et vendredi de 9h30 à 12h et de 13h30 à 17h ; mercredi de 9h30 à 12h et de 13h30 à 19h ; samedi de 9h à 12h. Caisse d’Allocations Familiales de Seine-et- Marne (C.A.F.) 30, rue Rosa Bonheur - 77024 Melun cedex Tél. : 0820 25 77 10 (24h/24) – Se munir du n° d’allocataire et du code confidentiel. Mise en relation avec un conseiller : du lundi au vendredi de 8h30 à 12h et de 13h à 16h à ce même numéro. www.caf.fr Accueil administratif : 4, rue Saint-Hubert à Chelles du lundi au vendredi de 9h à 11h30 et de 14h à 16h, sans rendez-vous. Caisse primaire d’assurance maladie de Seine-et-Marne 77605 Marne la Vallée cedex 03 Tél. : 0 820 904 138 D.D.A.S.S. (Direction Départementale des Affaires Sanitaires et Sociales de Seine-et-Marne) 49/51 avenue Thiers, Centre Thiers-Galliéni – 77011 Melun cedex Tél. : 01 64 87 62 00 Ouvert du lundi au vendredi de 8h30 à 17h. Direction Générale Adjointe de Solidarité (Conseil général) 19 rue Saint-Louis – 77012 Melun cedex Tél. : 01 64 14 78 66 L’Assurance Retraite Île-de-France 75951 Paris cedex 19 Tél. : 39 60 – serveur vocal 24 h / 24 et 7 j / 7 (numéro unique 0,09 € / min.) C.I.C.A.S. (Centre d’Information et de Coordination de l’Action Sociale)-Retraite Complémentaire- 13, avenue Thiers - 77008 Melun cedex Tél. : 01 64 83 55 30 Permanence en mairie de Chelles le lundi de 9h30 à 12h sans rendez-vous et de 13h30 à 16h sur rendez-vous à prendre auprès de la mairie de Chelles au 01 64 72 84 84 Secourisme et Comité Croix Rouge Française 7 rue de l’Ilette - 77500 Chelles Tél. : 01 60 20 81 78 La Croix-Rouge Française - service d’aide à domicile 10 avenue des Mésanges - 77360 Vaires-sur-Marne Tél. : 01 64 26 26 34 Service social S.N.C.F. Centre social 2 rue Louis Armand - 77177 Brou-sur-Chantereine Tél. : 01 64 26 66 20 U.D.A.F. (Union Départementale des Associations Familiales) 13, boulevard Chamblain - 77000 Melun Tél. : 01 64 10 22 22 OFII (Office Français de l’Intégration et de l’immigration) Service d’aide aux étrangers 38 ter, rue Saint-Barthélémy - 77000 Melun Tél. : 01 64 37 14 00 Centre d’Hygiène et d’Alcoologie Ferme de Wattripont, 2 rue Pasteur - 77680 Roissy-en-Brie Tél. : 01 60 29 17 14 A.I.D.E.S. Pôle Seine-et-Marne 18, rue de Paris - 77200 Torcy Tél. : 01 60 06 05 05 Logement Sur rendez-vous Tél. : 01 64 72 83 94 Courriel : logement@vairessurmarne.fr Le lundi, mardi et jeudi de 9 h 00 à 12 h 00 et de 13 h 30 à 17 h 00. Logement – coordonnées utiles A.D.I.L. (Association Départementale Information Logement) 52 rue de l’Abreuvoir - 77100 Meaux Tél. : 01 60 25 11 81 Permanences de l’A.D.I.L 3 place de l’Arche Guédon - 77360 Torcy Tél. : 01 60 05 72 72 0ffice Départemental d’H.L.M. de Seine-et-Marne 10 avenue Charles Péguy, BP 114 - 77002 Melun cedex Tél. : 01 64 14 11 11 Antenne Locale 24 cours des deux parcs – 77420 Champs-sur-Marne Tél. : 01 64 68 27 55 Immobilière 3 F Résidence Urbaine de France Antenne locale : 32 cours du Danube. SERRIS 77706 1 place du Dr Laënnec - 93600 Aulnay-sous-Bois Tél. : 01 43 85 54 30 Trois Moulins Habitat 60 rue des Meuniers BP 1826 Rubelles 77018 Melun cedex Tél. : 01 64 14 18 18 – Fax : 01 64 71 03 81 La Sablière 14 avenue Jean Jaurès - 77360 Vaires-sur-Marne Tél. : 01 64 21 86 90 Les Foyers de Seine-et-Marne 2 rue René Cassin - 77000 Melun Tél. : 01 64 14 43 30 40 41</pre></div> <div class='panel' id='p41'><pre>c 4 Social Le CCAS est un établissement public autonome géré par un conseil d’administration et présidé par le Maire. Il est composé pour moitié d’élus du Conseil Municipal et pour moitié de représentants d’associations œuvrant dans le champ social. Le service action sociale instruit les demandes suivantes : • Aide légale : R.S.A, C.M.U.(Couverture Maladie Universelle), aide Sociale aux personnes handicapées et aux personnes âgées : cartes d’invalidité, hébergement en maison de retraite ou en établissement pour personnes handicapées, cartes de transport… • Aide facultative : Colis pour personnes âgées, téléassistance, allocation chauffage selon conditions de ressources, portage de repas à domicile, prise en charge des frais de cantine scolaire pour les familles bénéficiaires du RSA ou de l’API. Par ailleurs, le C.C.A.S. peut attribuer des aides financières aux ménages en difficulté à la demande d’une assistante sociale. Le C.C.A.S. remplit également une mission de soutien et vous orientera éventuellement vers les organismes compétents. Seniors Foyer-Résidence pour Personnes Âgées «Les Mésanges» (F.P.A.) 10 av. des Mésanges Directrice Tél. : 01 64 21 76 37 Animatrice et secrétaire Tél. : 01 60 20 22 81 Courriel : foyer.mesanges@vairessurmarne.fr Situé près du centre-ville, proche des commerces et de la gare SNCF, le Foyer-résidence «Les Mésanges», géré par le C.C.A.S., propose aux personnes retraitées autonomes des studios en location. Au nombre de 80, ces studios avec balcon sont équipés de tout le confort et ont vue sur la verdure. Au sein de l’établissement, outre la restauration, sont proposées des animations tout au long de l’année : activités régulières (chorale, travaux manuels, gymnastique, jeux de société) et activités exceptionnelles (veillée de Noël, repas du Beaujolais, sorties en minibus, repas d’anniversaire…). Une collaboration avec le centre socioculturel donnera prochainement le jour à de nouvelles activités (jardinage, recette de nos grands-mères…). Pour vous tenir informé, surveillez le mensuel d’information municipale « Le Trait d’Union ». Animations ville Tout au long de l’année, le Foyer et le Centre Communal d’Action Social (C.C.A.S.) organisent des sorties à la journée et des thés dansants. Renseignement après du Foyer au 01 60 20 22 81 Portage de repas à domicile Le Foyer gère également le service de portage de repas à domicile, assuré par un prestataire et qui fonctionne toute l’année. Le tarif est calculé en fonction des revenus. Solidarité - coordonnées utiles Services du Conseil Général Maison Départementale des Solidarités (MDS) 25 avenue du Gendarme Castermant - 77500 Chelles Accueil général - Tél. : 01 64 26 51 00 Point Conseil Social Responsable : Mme Dos-Plançon Pour rencontrer un travailleur social, sans rendez-vous, afin d’obtenir une information sur vos droits, une écoute, une orientation vers des services plus spécialisés ou un soutien ponctuel. Permanences : lundi, mercredi et vendredi de 9 h 00 à 11 h 30 et de 13 h 30 à 16 h 00, le mardi de 13 h 30 à 16 h 00, le jeudi de 9 h 00 à 11 h 30 à la Maison Départementale des Solidarités. Assistantes Sociales du secteur de Vaires Mairie de Vaires le lundi matin de 9 h 00 à 11 h 30, sur rendez-vous au 01 64 26 51 03/ 04 Sécurité Sociale Permanences de l’Assistante Sociale sur rendez-vous au 01 64 76 42 43. Permanences Juridiques gratuites Mairie annexe, boulevard Constant Melet. S’adresser en mairie, auprès du Secrétariat général au 01 64 72 45 01. Maison de la Justice et du Droit 1 rue Sainte Bathilde - 77500 Chelles Tél. : 01 64 26 06 67 Horaires d’ouverture : lundi, mardi, jeudi et vendredi de 9h30 à 12h et de 13h30 à 17h ; mercredi de 9h30 à 12h et de 13h30 à 19h ; samedi de 9h à 12h. Caisse d’Allocations Familiales de Seine-et- Marne (C.A.F.) 30, rue Rosa Bonheur - 77024 Melun cedex Tél. : 0820 25 77 10 (24h/24) – Se munir du n° d’allocataire et du code confidentiel. Mise en relation avec un conseiller : du lundi au vendredi de 8h30 à 12h et de 13h à 16h à ce même numéro. www.caf.fr Accueil administratif : 4, rue Saint-Hubert à Chelles du lundi au vendredi de 9h à 11h30 et de 14h à 16h, sans rendez-vous. Caisse primaire d’assurance maladie de Seine-et-Marne 77605 Marne la Vallée cedex 03 Tél. : 0 820 904 138 D.D.A.S.S. (Direction Départementale des Affaires Sanitaires et Sociales de Seine-et-Marne) 49/51 avenue Thiers, Centre Thiers-Galliéni – 77011 Melun cedex Tél. : 01 64 87 62 00 Ouvert du lundi au vendredi de 8h30 à 17h. Direction Générale Adjointe de Solidarité (Conseil général) 19 rue Saint-Louis – 77012 Melun cedex Tél. : 01 64 14 78 66 L’Assurance Retraite Île-de-France 75951 Paris cedex 19 Tél. : 39 60 – serveur vocal 24 h / 24 et 7 j / 7 (numéro unique 0,09 € / min.) C.I.C.A.S. (Centre d’Information et de Coordination de l’Action Sociale)-Retraite Complémentaire- 13, avenue Thiers - 77008 Melun cedex Tél. : 01 64 83 55 30 Permanence en mairie de Chelles le lundi de 9h30 à 12h sans rendez-vous et de 13h30 à 16h sur rendez-vous à prendre auprès de la mairie de Chelles au 01 64 72 84 84 Secourisme et Comité Croix Rouge Française 7 rue de l’Ilette - 77500 Chelles Tél. : 01 60 20 81 78 La Croix-Rouge Française - service d’aide à domicile 10 avenue des Mésanges - 77360 Vaires-sur-Marne Tél. : 01 64 26 26 34 Service social S.N.C.F. Centre social 2 rue Louis Armand - 77177 Brou-sur-Chantereine Tél. : 01 64 26 66 20 U.D.A.F. (Union Départementale des Associations Familiales) 13, boulevard Chamblain - 77000 Melun Tél. : 01 64 10 22 22 OFII (Office Français de l’Intégration et de l’immigration) Service d’aide aux étrangers 38 ter, rue Saint-Barthélémy - 77000 Melun Tél. : 01 64 37 14 00 Centre d’Hygiène et d’Alcoologie Ferme de Wattripont, 2 rue Pasteur - 77680 Roissy-en-Brie Tél. : 01 60 29 17 14 A.I.D.E.S. Pôle Seine-et-Marne 18, rue de Paris - 77200 Torcy Tél. : 01 60 06 05 05 Logement Sur rendez-vous Tél. : 01 64 72 83 94 Courriel : logement@vairessurmarne.fr Le lundi, mardi et jeudi de 9 h 00 à 12 h 00 et de 13 h 30 à 17 h 00. Logement – coordonnées utiles A.D.I.L. (Association Départementale Information Logement) 52 rue de l’Abreuvoir - 77100 Meaux Tél. : 01 60 25 11 81 Permanences de l’A.D.I.L 3 place de l’Arche Guédon - 77360 Torcy Tél. : 01 60 05 72 72 0ffice Départemental d’H.L.M. de Seine-et-Marne 10 avenue Charles Péguy, BP 114 - 77002 Melun cedex Tél. : 01 64 14 11 11 Antenne Locale 24 cours des deux parcs – 77420 Champs-sur-Marne Tél. : 01 64 68 27 55 Immobilière 3 F Résidence Urbaine de France Antenne locale : 32 cours du Danube. SERRIS 77706 1 place du Dr Laënnec - 93600 Aulnay-sous-Bois Tél. : 01 43 85 54 30 Trois Moulins Habitat 60 rue des Meuniers BP 1826 Rubelles 77018 Melun cedex Tél. : 01 64 14 18 18 – Fax : 01 64 71 03 81 La Sablière 14 avenue Jean Jaurès - 77360 Vaires-sur-Marne Tél. : 01 64 21 86 90 Les Foyers de Seine-et-Marne 2 rue René Cassin - 77000 Melun Tél. : 01 64 14 43 30 40 41</pre></div> <div class='panel' id='p42'><pre>5 Culture Direction de l’action culturelle et de l’évènementiel Centre des Arts et Loisirs (C.A.L.) 31-33 av. Jean Jaurès Tél. : 01 64 26 10 96 Fax : 01 64 26 55 38 Directeur Tél. : 01 64 26 55 80 Courriel : direction.cal@vairessurmarne.fr Secrétariat Tél. : 01 64 26 55 81 Courriel : secretariat.cal@vairessurmarne.fr Centre des Arts et Loisirs Le C.A.L. est une structure municipale, composée de plusieurs salles. Il regroupe différents services des délégations municipales culture, enfance, jeunesse et sport (service administratif et régie, P.I.J., service Enfance-Jeunesse et sport, service action culturelle et évènementielle, Maison des association…) ainsi que des services intercommunaux (bibliothèque et conservatoire). De nombreuses associations y pratiquent leurs activités et des manifestations culturelles y ont souvent lieu notamment dans la salle polyvalente. Jours et horaires d’ouverture : Lundi, mardi, jeudi et vendredi de 9 h 00 à 12 h 30 et de 13 h 30 à 19 h 00, mercredi de 9 h 00 à 19 h 00, samedi de 9 h 00 à 12 h 00 et de 14 h 00 à 17 h 00. Réseau des bibliothèques de la Communauté d’agglomération Marne et Chantereine - Bibliothèque Jean Sterlin Centre des Arts et Loisirs 31-33 avenue Jean Jaurès Tél. : 01 72 84 62 60 Courriel : bibliotheque.vaires@marne-chantereine.fr Temps libre (Culture, Sports, Associations, Centre Socioculturel) c 5 Temps libre Heures d’ouverture : Mardi de 15 h 00 à 19 h 00 (sauf vacances scolaires : 15 h 00 à 18 h 00) Mercredi de 9 h 00 à 12 h 00 et de 14 h 00 à 18 h 00 Jeudi et vendredi de 15 h 00 à 18 h 00 Samedi de 9 h 00 à 12 h 00 et de 14 h 00 à 17 h 00 La Bibliothèque est ouverte toute l’année, y compris pendant les périodes de vacances scolaires. Fermeture annuelle pendant la première quinzaine d’août et entre les fêtes de fin d’année. Un grand choix de livres et de revues pour petits et grands. Des animations, «l’heure du conte», des conférences, des expositions, etc. Renseignez-vous auprès des personnels de la bibliothèque. Retrouvez le programme trimestriel de toutes ces activités « Livres ensemble » dans les bibliothèques du réseau et les lieux publics du territoire de Marne et Chantereine. Ecole de Musique Olivier Messiaen Centre des Arts et Loisirs 31-33 avenue Jean Jaurès Tél : 01 72 84 62 62 Courriel : conservatoire.vaires@marne-chantereine.fr Horaires d’ouverture du secrétariat : Lundi, jeudi et vendredi de 9 h 00 à 12 h 00 et de 13 h 30 à 17 h 00 Mardi et mercredi de 9 h 00 à 12 h 00 et de 13 h 30 à 17 h 45 Depuis 2007, l’école de musique « Olivier Messiaen » de Vaires-sur-Marne a rejoint les trois écoles de Chelles, de Courtry et de Brousur-Chantereine au sein du Conservatoire de musique Marne et Chantereine, et contribue à promouvoir une offre culturelle de qualité et calibrée à l’échelle du territoire de la Communauté d’agglomération. La mise en réseau des écoles de musique du territoire permet notamment d’impulser des actions de diffusion et de création en matière musicale. L’enjeu est d’initier, de développer et de promouvoir les pratiques et la création musicale par une approche pédagogique variée, attrayante, et dans un esprit de qualité artistique. Au sein de l’école de Vaires-sur-Marne, les cours sont collectifs, semi-collectifs ou individuels. Ils ont lieu du lundi au samedi, sur la base du calendrier scolaire de l’académie. Les 250 élèves sont encadrés par des enseignants diplômés en musique et en pédagogie. Pratiques et activités proposées : • Eveil musical, formation musicale, culture musicale adultes, • Pratiques instrumentales et vocales : violon, alto, violoncelle, flûte traversière, clarinette, saxophone, trompette, trombone, piano, guitare, luth, flûte à bec, chant, guitare basse, clavier, batterie, • Ateliers de pratiques collectives associés : chœurs d’enfants, d’adolescents, d’adultes, chœur gospel, musique de chambre, ensemble instrumental, ateliers jazz, big-band, • Milieu scolaire : programme annuel de sensibilisation à la musique et de projets dans les écoles maternelles et élémentaires de Vaires-sur-Marne. Salle municipale de spectacles et de cinéma «Les Variétés» 72, rue de Chelles Tél. : 01 64 26 10 96 Du théâtre, des spectacles, des concerts et des séances de cinéma tout au long de l’année. Pour tout renseignement s’adresser au Centre des Arts et Loisirs, 31-33 avenue Jean Jaurès 01 64 26 10 96 Programmation culturelle Responsable Tél. : 01 64 26 55 84 v.foy@vairessurmarne.fr Spectacles vivants Chaque trimestre, des spectacles variés sont proposés afin de satisfaire le plus grand nombre • théâtre, théâtre amateur • musique, • chansons, • musiques actuelles, • cabaret, • « Pestacles » destinés plus spécialement aux enfants de 4 à 12 ans. Expositions Proposées par des associations locales, les écoles ou les services municipaux, le Centre des Arts et Loisirs accueille de nombreuses expositions tout au long de l’année 43</pre></div> <div class='panel' id='p43'><pre>5 Culture Direction de l’action culturelle et de l’évènementiel Centre des Arts et Loisirs (C.A.L.) 31-33 av. Jean Jaurès Tél. : 01 64 26 10 96 Fax : 01 64 26 55 38 Directeur Tél. : 01 64 26 55 80 Courriel : direction.cal@vairessurmarne.fr Secrétariat Tél. : 01 64 26 55 81 Courriel : secretariat.cal@vairessurmarne.fr Centre des Arts et Loisirs Le C.A.L. est une structure municipale, composée de plusieurs salles. Il regroupe différents services des délégations municipales culture, enfance, jeunesse et sport (service administratif et régie, P.I.J., service Enfance-Jeunesse et sport, service action culturelle et évènementielle, Maison des association…) ainsi que des services intercommunaux (bibliothèque et conservatoire). De nombreuses associations y pratiquent leurs activités et des manifestations culturelles y ont souvent lieu notamment dans la salle polyvalente. Jours et horaires d’ouverture : Lundi, mardi, jeudi et vendredi de 9 h 00 à 12 h 30 et de 13 h 30 à 19 h 00, mercredi de 9 h 00 à 19 h 00, samedi de 9 h 00 à 12 h 00 et de 14 h 00 à 17 h 00. Réseau des bibliothèques de la Communauté d’agglomération Marne et Chantereine - Bibliothèque Jean Sterlin Centre des Arts et Loisirs 31-33 avenue Jean Jaurès Tél. : 01 72 84 62 60 Courriel : bibliotheque.vaires@marne-chantereine.fr Temps libre (Culture, Sports, Associations, Centre Socioculturel) c 5 Temps libre Heures d’ouverture : Mardi de 15 h 00 à 19 h 00 (sauf vacances scolaires : 15 h 00 à 18 h 00) Mercredi de 9 h 00 à 12 h 00 et de 14 h 00 à 18 h 00 Jeudi et vendredi de 15 h 00 à 18 h 00 Samedi de 9 h 00 à 12 h 00 et de 14 h 00 à 17 h 00 La Bibliothèque est ouverte toute l’année, y compris pendant les périodes de vacances scolaires. Fermeture annuelle pendant la première quinzaine d’août et entre les fêtes de fin d’année. Un grand choix de livres et de revues pour petits et grands. Des animations, «l’heure du conte», des conférences, des expositions, etc. Renseignez-vous auprès des personnels de la bibliothèque. Retrouvez le programme trimestriel de toutes ces activités « Livres ensemble » dans les bibliothèques du réseau et les lieux publics du territoire de Marne et Chantereine. Ecole de Musique Olivier Messiaen Centre des Arts et Loisirs 31-33 avenue Jean Jaurès Tél : 01 72 84 62 62 Courriel : conservatoire.vaires@marne-chantereine.fr Horaires d’ouverture du secrétariat : Lundi, jeudi et vendredi de 9 h 00 à 12 h 00 et de 13 h 30 à 17 h 00 Mardi et mercredi de 9 h 00 à 12 h 00 et de 13 h 30 à 17 h 45 Depuis 2007, l’école de musique « Olivier Messiaen » de Vaires-sur-Marne a rejoint les trois écoles de Chelles, de Courtry et de Brousur-Chantereine au sein du Conservatoire de musique Marne et Chantereine, et contribue à promouvoir une offre culturelle de qualité et calibrée à l’échelle du territoire de la Communauté d’agglomération. La mise en réseau des écoles de musique du territoire permet notamment d’impulser des actions de diffusion et de création en matière musicale. L’enjeu est d’initier, de développer et de promouvoir les pratiques et la création musicale par une approche pédagogique variée, attrayante, et dans un esprit de qualité artistique. Au sein de l’école de Vaires-sur-Marne, les cours sont collectifs, semi-collectifs ou individuels. Ils ont lieu du lundi au samedi, sur la base du calendrier scolaire de l’académie. Les 250 élèves sont encadrés par des enseignants diplômés en musique et en pédagogie. Pratiques et activités proposées : • Eveil musical, formation musicale, culture musicale adultes, • Pratiques instrumentales et vocales : violon, alto, violoncelle, flûte traversière, clarinette, saxophone, trompette, trombone, piano, guitare, luth, flûte à bec, chant, guitare basse, clavier, batterie, • Ateliers de pratiques collectives associés : chœurs d’enfants, d’adolescents, d’adultes, chœur gospel, musique de chambre, ensemble instrumental, ateliers jazz, big-band, • Milieu scolaire : programme annuel de sensibilisation à la musique et de projets dans les écoles maternelles et élémentaires de Vaires-sur-Marne. Salle municipale de spectacles et de cinéma «Les Variétés» 72, rue de Chelles Tél. : 01 64 26 10 96 Du théâtre, des spectacles, des concerts et des séances de cinéma tout au long de l’année. Pour tout renseignement s’adresser au Centre des Arts et Loisirs, 31-33 avenue Jean Jaurès 01 64 26 10 96 Programmation culturelle Responsable Tél. : 01 64 26 55 84 v.foy@vairessurmarne.fr Spectacles vivants Chaque trimestre, des spectacles variés sont proposés afin de satisfaire le plus grand nombre • théâtre, théâtre amateur • musique, • chansons, • musiques actuelles, • cabaret, • « Pestacles » destinés plus spécialement aux enfants de 4 à 12 ans. Expositions Proposées par des associations locales, les écoles ou les services municipaux, le Centre des Arts et Loisirs accueille de nombreuses expositions tout au long de l’année 43</pre></div> <div class='panel' id='p44'><pre>c 5 Temps libre • peinture, • Arts plastiques, • photographie, • artisanat d’art (émaux, reliure…), • histoire… Ciné-goûters 1 film + 1 goûter = 3 € Famille et jeune public à partir de 2-3 ans selon les films Retrouvez toute la programmation culturelle dans le guide annuelle de la saison culturelle, dans le magazine d’information municipale Le Trait d’Union et sur le site Internet officiel de la ville : www.VairesSurMarne.com ! Passeport Jeunes Vairois Crée par la municipalité pour développer les activités extrascolaires des jeunes de 9 à 15 ans. Son prix de 3.05 euros permet de bénéficier de remises sur certaines activités : les activités ponctuelles de loisirs, les stages ainsi qu’une participation sur l’adhésion annuelle à une association culturelle ou sportive. Il est en vente au Centre des Arts et Loisirs, 31-33 avenue Jean Jaurès. Les pièces à fournir sont la carte d’identité de l’enfant ou le livret de famille, un justificatif de domicile (facture, quittance de loyer) et une photo d’identité récente. « Culture Pass’ » Bénéficiez de tarifs réduits avec le “Culture Pass’” ! Être détenteur du “Culture Pass’” donne droit, pour chaque spectacle proposé par le service culturel, à un billet à tarif réduit et à la priorité sur les réservations par ouverture anticipée de la billetterie. Le “Culture Pass’” est une carte individuelle valable un an à compter de la date d’achat. Prix : 5 € - Gratuit pour les étudiants, bénéficiaires du RSA et chômeurs En vente au Centre des Arts et Loisirs 01 64 26 10 96 Tarifs Tarif réduit : pour les détenteurs du « Culture Pass’ », du « Passeport Jeunes Vairois» et les groupes à partir de 10 personnes (sur réservations). Tarif « Week-end » : pour deux spectacles de même genre proposés sur un week-end dans de la cadre de la saison culturelle. Cinéma « Les Variétés » 72, rue de Chelles 7 séances par semaine. Programmation disponible au cinéma, au Centre des Arts et Loisirs, sur le mensuel d’information municipale Le Trait d’Union et sur le site Internet officiel de la ville : www.VairesSurMarne.com Salle des pêcheurs 61-63 rue des Pêcheurs Ouverte en automne 2009, la salle des Pêcheurs est une structure multi-activités accueillant de nombreuses activités associatives, culturelles et sportives. Elle abrite également le Centre socioculturel. Centre socioculturel Salle des Pêcheurs 61-63 rue des Pêcheurs Tél. : 01 64 26 88 60 Courriel : cscpecheurs@vairessurmarne.fr Directrice Tél. : 01 64 26 88 63 Référente famille et animatrice de proximité Tél. : 01 64 26 88 61 Le Centre socioculturel est un espace convivial de proximité à vocation sociale globale. Défini comme un foyer d’initiatives porté par les habitants, encadré par des professionnels et des bénévoles, il s’adresse à l’ensemble des Vairois. Le but est de permettre les rencontres et les échanges entre les habitants de Vaires dans le respect des différences et dans un esprit de tolérance. Toute l’équipe est à votre disposition pour vous guider dans le choix des activités qui vous sont proposées. Une plaquette détaillée des activités est à votre disposition au Centre des Arts et Loisirs ou à la salle des Pêcheurs Activités régulières : Atelier de socialisation Apprentissage du français Lundi de 9 h 00 à 11 h 30 Mardi de 9 h 00 à 11 h 30 et de 14 h 00 à 16 h 00 Mercredi en famille ou sortie Mercredi de 14 h 00 à 16 h 30 Atelier de socialisation Apprentissage du français Jeudi de 9 h 00 à 11 h 30 Atelier parents/ jeunes enfants Jeudi de 9 h 30 à 11 h 30 Atelier couture Jeudi de 14 h 00 à 16 h 00 Détente créative Vendredi de 14 h 00 à 16 h 15 Aide aux leçons Lundi, mardi, jeudi et vendredi de 16 h 30 à 17 h 45 Evènements et activités ponctuelles : Journées thématiques : journée de la femme, journée de l’Inde, jour de l’an chinois…, forums, jeux chez les commerçants vairois, ateliers, repas conviviaux et rencontres, sorties… 44 45 Sports Les sports dépendent du service Enfance- Jeunesse et sports Tél. : 01 64 26 55 83 Courriel : sports@vairessurmarne.fr Structures sportives municipales : • Gymnase COSEC Lucien Destaing, rue de l’écluse Cette structure municipale est utilisée par les associations sportives, les structures de loisirs enfance et jeunesse, les écoles et le collège. • Bulle de Tennis, rue de L’Ecluse • Stade Roger Sauvage, route de Torcy 4 terrains de foot dont un d’honneur. Pour tout renseignement concernant les associations sportives, vous trouverez un annuaire des associations dans cette brochure, également disponible en mairie et au Centre des arts et loisirs. Centre médico-sportif Cabinet médical à la mairie annexe, bd Constant Melet. UNIQUEMENT SUR RENDEZ-VOUS au Centre des arts et loisirs, secrétariat du service Enfance, jeunesse et sports 01 64 26 10 32 (horaires de bureau). RAPPEL : le C.M.S. s’adresse aux jeunes vairois âgés de moins de 18 ans. Autres équipements sportifs : • Piscine intercommunale 36 rue des Loriots - ZAC du Bois de Vaires Tél. : 01 60 20 02 21 Bassin couvert de 25 mètres à 4 couloirs - Bonnet de bain obligatoire - Bermuda interdit Tarifs et horaires d’ouverture consultables sur www.marne-chantereine.fr Activités sur site Clubs de natation sportive (enfants et adultes), natation synchronisée, aquagym, leçons de natation Fermeture pour travaux : juillet 2011 • Base de loisirs régionale de Vaires-Torcy Propriété de la Région qui en a délégué la gestion à l’U.C.P.A. (Union nationale des Centres Sportifs de Plein Air), la base de Vaires-Torcy est divisée en 2 secteurs : un secteur à vocation exclusivement sportive à Vaires, un secteur à</pre></div> <div class='panel' id='p45'><pre>c 5 Temps libre • peinture, • Arts plastiques, • photographie, • artisanat d’art (émaux, reliure…), • histoire… Ciné-goûters 1 film + 1 goûter = 3 € Famille et jeune public à partir de 2-3 ans selon les films Retrouvez toute la programmation culturelle dans le guide annuelle de la saison culturelle, dans le magazine d’information municipale Le Trait d’Union et sur le site Internet officiel de la ville : www.VairesSurMarne.com ! Passeport Jeunes Vairois Crée par la municipalité pour développer les activités extrascolaires des jeunes de 9 à 15 ans. Son prix de 3.05 euros permet de bénéficier de remises sur certaines activités : les activités ponctuelles de loisirs, les stages ainsi qu’une participation sur l’adhésion annuelle à une association culturelle ou sportive. Il est en vente au Centre des Arts et Loisirs, 31-33 avenue Jean Jaurès. Les pièces à fournir sont la carte d’identité de l’enfant ou le livret de famille, un justificatif de domicile (facture, quittance de loyer) et une photo d’identité récente. « Culture Pass’ » Bénéficiez de tarifs réduits avec le “Culture Pass’” ! Être détenteur du “Culture Pass’” donne droit, pour chaque spectacle proposé par le service culturel, à un billet à tarif réduit et à la priorité sur les réservations par ouverture anticipée de la billetterie. Le “Culture Pass’” est une carte individuelle valable un an à compter de la date d’achat. Prix : 5 € - Gratuit pour les étudiants, bénéficiaires du RSA et chômeurs En vente au Centre des Arts et Loisirs 01 64 26 10 96 Tarifs Tarif réduit : pour les détenteurs du « Culture Pass’ », du « Passeport Jeunes Vairois» et les groupes à partir de 10 personnes (sur réservations). Tarif « Week-end » : pour deux spectacles de même genre proposés sur un week-end dans de la cadre de la saison culturelle. Cinéma « Les Variétés » 72, rue de Chelles 7 séances par semaine. Programmation disponible au cinéma, au Centre des Arts et Loisirs, sur le mensuel d’information municipale Le Trait d’Union et sur le site Internet officiel de la ville : www.VairesSurMarne.com Salle des pêcheurs 61-63 rue des Pêcheurs Ouverte en automne 2009, la salle des Pêcheurs est une structure multi-activités accueillant de nombreuses activités associatives, culturelles et sportives. Elle abrite également le Centre socioculturel. Centre socioculturel Salle des Pêcheurs 61-63 rue des Pêcheurs Tél. : 01 64 26 88 60 Courriel : cscpecheurs@vairessurmarne.fr Directrice Tél. : 01 64 26 88 63 Référente famille et animatrice de proximité Tél. : 01 64 26 88 61 Le Centre socioculturel est un espace convivial de proximité à vocation sociale globale. Défini comme un foyer d’initiatives porté par les habitants, encadré par des professionnels et des bénévoles, il s’adresse à l’ensemble des Vairois. Le but est de permettre les rencontres et les échanges entre les habitants de Vaires dans le respect des différences et dans un esprit de tolérance. Toute l’équipe est à votre disposition pour vous guider dans le choix des activités qui vous sont proposées. Une plaquette détaillée des activités est à votre disposition au Centre des Arts et Loisirs ou à la salle des Pêcheurs Activités régulières : Atelier de socialisation Apprentissage du français Lundi de 9 h 00 à 11 h 30 Mardi de 9 h 00 à 11 h 30 et de 14 h 00 à 16 h 00 Mercredi en famille ou sortie Mercredi de 14 h 00 à 16 h 30 Atelier de socialisation Apprentissage du français Jeudi de 9 h 00 à 11 h 30 Atelier parents/ jeunes enfants Jeudi de 9 h 30 à 11 h 30 Atelier couture Jeudi de 14 h 00 à 16 h 00 Détente créative Vendredi de 14 h 00 à 16 h 15 Aide aux leçons Lundi, mardi, jeudi et vendredi de 16 h 30 à 17 h 45 Evènements et activités ponctuelles : Journées thématiques : journée de la femme, journée de l’Inde, jour de l’an chinois…, forums, jeux chez les commerçants vairois, ateliers, repas conviviaux et rencontres, sorties… 44 45 Sports Les sports dépendent du service Enfance- Jeunesse et sports Tél. : 01 64 26 55 83 Courriel : sports@vairessurmarne.fr Structures sportives municipales : • Gymnase COSEC Lucien Destaing, rue de l’écluse Cette structure municipale est utilisée par les associations sportives, les structures de loisirs enfance et jeunesse, les écoles et le collège. • Bulle de Tennis, rue de L’Ecluse • Stade Roger Sauvage, route de Torcy 4 terrains de foot dont un d’honneur. Pour tout renseignement concernant les associations sportives, vous trouverez un annuaire des associations dans cette brochure, également disponible en mairie et au Centre des arts et loisirs. Centre médico-sportif Cabinet médical à la mairie annexe, bd Constant Melet. UNIQUEMENT SUR RENDEZ-VOUS au Centre des arts et loisirs, secrétariat du service Enfance, jeunesse et sports 01 64 26 10 32 (horaires de bureau). RAPPEL : le C.M.S. s’adresse aux jeunes vairois âgés de moins de 18 ans. Autres équipements sportifs : • Piscine intercommunale 36 rue des Loriots - ZAC du Bois de Vaires Tél. : 01 60 20 02 21 Bassin couvert de 25 mètres à 4 couloirs - Bonnet de bain obligatoire - Bermuda interdit Tarifs et horaires d’ouverture consultables sur www.marne-chantereine.fr Activités sur site Clubs de natation sportive (enfants et adultes), natation synchronisée, aquagym, leçons de natation Fermeture pour travaux : juillet 2011 • Base de loisirs régionale de Vaires-Torcy Propriété de la Région qui en a délégué la gestion à l’U.C.P.A. (Union nationale des Centres Sportifs de Plein Air), la base de Vaires-Torcy est divisée en 2 secteurs : un secteur à vocation exclusivement sportive à Vaires, un secteur à</pre></div> <div class='panel' id='p46'><pre>c 5 Temps libre vocation loisir et baignade à Torcy. Site Internet : vaires-torcy.ucpa.com Sports - coordonnées utiles Direction Départementale de la Jeunesse et des Sports 49/51, avenue Thiers - 77008 Melun cedex Tél. : 01 64 10 42 42 Associations Art, culture, loisirs Artistik AÏCHOUCHEN Stéphanie • Présidente 30 avenue des Fusillés 06 62 62 37 84 / 06 61 76 63 37 (Mme) Musique de la Garde Impériale AUGUSTIN Jean-Louis • Président chez M. Didier LEGER 61 bis rue François Coppée 01 64 21 27 29 / 06 14 13 07 84 Club de l’Amitié Vairoise BANTZ Colette • Présidente Adresser les courriers à Mme HIRT : 55 avenue du Général Leclerc AMI PHIL BERJOT Christian • Président 6 allée du Parc 01 64 30 29 51 Orchestre d’harmonie de Vaires et Cheminots BRIGOT Daniel • Président 2 sente des Mariniers 01 60 20 63 59 Les Elfes CERVERA Claudine • Présidente 7 rue Paul Algis 01 60 20 52 68 Caméra Club Vairois CHAMBON Claude • Président 31/33 avenue Jean Jaurès Les Dragons de Vaires Monsieur DESHARBES Sylvain • Secrétaire 5 boulevard de la Marne 01 60 20 78 45 Amicale du Personnel Communal Madame DOLMAYRAC Joëlle • Présidente Hôtel de Ville 01 64 72 43 01 Les Dits, Ecrits, Non-dits et Contredits de Vergne DROZ Jean • Président 37 avenue des Fusillés 01 60 08 50 48 Placomusophiles Club Vairois GATT Gérard • Président 94 rue de Chelles 01 64 26 27 75 Scrabble Club Vaires 77 ( S.C.V. 77) GAYOT Anne-Marie • Présidente Chez Mme LELONG, 26 rue du Colonel Moll 01 60 20 66 62 Melting Pote MusikMonsieur HATTAB Samir • Président 45 rue des Pêcheurs 06 18 74 73 48 Association Création Artistique Contemporaine (C.A.C.) JACOB Teddy • Président 8, rue des Pinsons 01 64 21 22 26 Association des commerçants de Vaires-sur-Marne LEMOINE Jacques • Président 18 rue de la Gare 01 60 20 01 50 Vaires en Fête LETROUX Laurence • Secrétaire 14, rue de Gournay 01 60 20 00 18 Amicale des Portugais de Chelles et Vaires MOTA DOS SANTOS Manuel • Trésorier 16, rue Paul Algis 01 64 21 76 13 / 06 60 34 03 29 ESPACE RELAX MUNDSCHAU Albert • Président 5 impasse Suzy 01 60 08 14 84 Association Vairoise d’Animation Culturelle NICLOT Bernard • Président 28 rue Louis Bectard 01 60 20 69 10 Association des Familles Vairoises Madame OLIER Marianne • Présidente BP 20 01 60 20 11 91 Amicale Vairoise de Géologie Monsieur PIERRE Didier • Président 89 rue de Chelles 01 64 21 35 24 / 06 63 18 44 74 Association Portugaise Vairoise SANTANA CORADINHO Eugénio • Président 4, rue Jules Ferry 01 60 20 14 65 Club Vairois des Chiffres et Lettres et Scrabble VENEYAN Evelyne • Présidente 3 allée des Chênes La Cantoria de Vaires-sur-Marne WEBRE Etienne • Président 150, rue Paul Algis 01 64 26 13 84 / 06 82 48 93 75 Association FIRST PROD YAGBAZIA Yvon • Président 4, square Paul Algis 06 24 41 80 89 Environnement Association de Défense du patrimoine Immobilier des Zones Pavillonnaires ALLAIS Sylvanie 7-9, rue Alphonse Manceau 77360 Vaires-Sur-Marne 01 60 20 16 41 La Noquette de Vaires, Noisiel et Brou ANGUERAND Thierry • Président 2 rue de la Grande voirie 77200 Torcy 01 60 08 97 27 / 06 07 30 64 85 JARDINOT - Comité de Vaires-sur-Marne CAILLAUD André • Président 71 rue Waldeck Rousseau 77360 Vaires-sur-marne 01 55 93 32 66 OXYGENE CHEVRENAY Florence • Présidente 120 rue des Pêcheurs 77360 Vaires-Sur-Marne 01 60 08 16 01 Association de Gestion et Valorisation de la Réserve Naturelle de Vaires DUMAND Jacques • Président 8, rue des Pinsons 77360 Vaires-Sur-Marne 06 16 03 75 30 Association de Défense de l’Environnement de Vaires LAHORE Marcel • Président 20 bd de Lorraine 77360 Vaires-Sur-Marne 01 60 08 35 22 / 09 60 10 57 19 Avenir du Marché de Vaires Madame MARCEAUX • Présidente 72 rue de la Tour 77410 VILLEVAUDE 01 60 26 10 66 ADUCV ROUSSELLE Didier • Président 20 rue Jules Ferry 77360 VAIRES SUR MARNE Humanitaire, caritatif Dessine Moi l’Afrique BARBOSA Anne-Marie • Présidente 12, rue des Pinsons 77360 Vaires-Sur-Marne 01 64 26 10 13 Ecrire pour les Autres Madame DROZ • Présidente 37 avenue des Fusillés 77360 Vaires-Sur-Marne 01 60 08 50 48 Désir d’Haïti ESTEVES Christiane Présidente 57, rue Paul Algis 77360 Vaires-Sur-Marne 01 60 20 33 35 Croix Rouge Française Service d’Aide à Domicile GAUDON Philippe • Directeur Régional 10 avenue des Mésanges 77360 Vaires-Sur-Marne 01 60 08 25 11 Association Pour le Soutien de l’Action Rurale (ASSAR) LIM Boun Leng • Président 72 rue de la Gare 77360 Vaires-Sur-Marne 01 60 08 17 01 Association de dons et d’aide aux personnes atteintes du sida dans les pays du sud LOGOMBE Fenda • Président 23, rue des Pêcheurs 77360 Colocataires, copropriétaires Association des Habitants de la Zac des Pêcheurs ROUSSEAU Philippe • Président 5 rue des Violettes 77360 Vaires-Sur-Marne 06 60 20 28 93 Mémoire, anciens combattants REFUGE DES CHEMINOTS Comité de Vaires CHARAMOND Raymond • Président 6, rue du 11 Novembre 77360 Vaires-Sur-Marne 01 60 20 51 05 RHIN et DANUBE COLSON • Vice-Président 8 allée des Ormes 77500 Chelles Fédération Nationale des Anciens Combattants d’Algérie CROENNE Francis • Président 46 rue du Colonel Mol 77360 Vaires-Sur-Marne 01 64 26 12 91 Médailles Militaires FRANCISQUE Joseph • Président 11 allée du Muguet 77500 Chelles 01 60 20 21 74 Fédération Nationale des Déportés Internés Résistants Patriotes FUSSINGER Louis • Président 17 bis rue Jean Jaurès 77177 Brou-Sur-Chantereine 01 60 20 78 77 Comité d’Entente des Anciens Combattants Victimes de Guerre LEFÈBVRE Francis • Président 87 rue Alphonse Manceau 77360 Vaires-Sur-Marne 06 07 29 92 80 Amicale des Anciens Combattants et Victimes de Guerre ROUZEAU Daniel • Président BP N° 21 77360 Vaires-Sur-Marne 06 22 27 51 70 Petite enfance Les Lionceaux Vairois GAUGUELAT Magali • Présidente 4 allée des Peupliers 77360 Vaires-Sur-Marne www.lionceauxvairois.free.fr Scolaire, parascolaire F.C.P.E. des Ecoles Primaires et Maternelles LACOMBE F. • Présidente 15 avenue du Gal Leclerc 77360 Vaires-Sur-Marne OASIS LAURENT Bruno • Président 54, boulevard de Lorraine 77360 Vaires-Sur-Marne 01 60 20 37 93 / 06 76 85 28 52 F.C.P.E. Collège R. Goscinny PIGNON Valérie • Présidente 13 rue de la Grande Ferme 77360 Vaires-Sur-Marne 06 22 77 05 49 Sport Jeunes Sapeurs Pompiers de Vaires ARCHAMBAULT DE BEAUNE Bruno 23 rue de Chelles 77360 Vaires-Sur-Marne 06 63 64 59 14 Vaires Dynamic Club BERRINI Hélène • Trésorière Rés. Le Chanteclair 1 - Bât. X2 - Rue des Platanes 77177 Brou-Sur-Chantereine 06 33 26 56 21 / vdc@mega486.com Judo Club Vairois BROCHE François • Président 21 rue Paul Algis 77360 Vaires-Sur-Marne 06 88 18 41 42 46 47</pre></div> <div class='panel' id='p47'><pre>c 5 Temps libre vocation loisir et baignade à Torcy. Site Internet : vaires-torcy.ucpa.com Sports - coordonnées utiles Direction Départementale de la Jeunesse et des Sports 49/51, avenue Thiers - 77008 Melun cedex Tél. : 01 64 10 42 42 Associations Art, culture, loisirs Artistik AÏCHOUCHEN Stéphanie • Présidente 30 avenue des Fusillés 06 62 62 37 84 / 06 61 76 63 37 (Mme) Musique de la Garde Impériale AUGUSTIN Jean-Louis • Président chez M. Didier LEGER 61 bis rue François Coppée 01 64 21 27 29 / 06 14 13 07 84 Club de l’Amitié Vairoise BANTZ Colette • Présidente Adresser les courriers à Mme HIRT : 55 avenue du Général Leclerc AMI PHIL BERJOT Christian • Président 6 allée du Parc 01 64 30 29 51 Orchestre d’harmonie de Vaires et Cheminots BRIGOT Daniel • Président 2 sente des Mariniers 01 60 20 63 59 Les Elfes CERVERA Claudine • Présidente 7 rue Paul Algis 01 60 20 52 68 Caméra Club Vairois CHAMBON Claude • Président 31/33 avenue Jean Jaurès Les Dragons de Vaires Monsieur DESHARBES Sylvain • Secrétaire 5 boulevard de la Marne 01 60 20 78 45 Amicale du Personnel Communal Madame DOLMAYRAC Joëlle • Présidente Hôtel de Ville 01 64 72 43 01 Les Dits, Ecrits, Non-dits et Contredits de Vergne DROZ Jean • Président 37 avenue des Fusillés 01 60 08 50 48 Placomusophiles Club Vairois GATT Gérard • Président 94 rue de Chelles 01 64 26 27 75 Scrabble Club Vaires 77 ( S.C.V. 77) GAYOT Anne-Marie • Présidente Chez Mme LELONG, 26 rue du Colonel Moll 01 60 20 66 62 Melting Pote MusikMonsieur HATTAB Samir • Président 45 rue des Pêcheurs 06 18 74 73 48 Association Création Artistique Contemporaine (C.A.C.) JACOB Teddy • Président 8, rue des Pinsons 01 64 21 22 26 Association des commerçants de Vaires-sur-Marne LEMOINE Jacques • Président 18 rue de la Gare 01 60 20 01 50 Vaires en Fête LETROUX Laurence • Secrétaire 14, rue de Gournay 01 60 20 00 18 Amicale des Portugais de Chelles et Vaires MOTA DOS SANTOS Manuel • Trésorier 16, rue Paul Algis 01 64 21 76 13 / 06 60 34 03 29 ESPACE RELAX MUNDSCHAU Albert • Président 5 impasse Suzy 01 60 08 14 84 Association Vairoise d’Animation Culturelle NICLOT Bernard • Président 28 rue Louis Bectard 01 60 20 69 10 Association des Familles Vairoises Madame OLIER Marianne • Présidente BP 20 01 60 20 11 91 Amicale Vairoise de Géologie Monsieur PIERRE Didier • Président 89 rue de Chelles 01 64 21 35 24 / 06 63 18 44 74 Association Portugaise Vairoise SANTANA CORADINHO Eugénio • Président 4, rue Jules Ferry 01 60 20 14 65 Club Vairois des Chiffres et Lettres et Scrabble VENEYAN Evelyne • Présidente 3 allée des Chênes La Cantoria de Vaires-sur-Marne WEBRE Etienne • Président 150, rue Paul Algis 01 64 26 13 84 / 06 82 48 93 75 Association FIRST PROD YAGBAZIA Yvon • Président 4, square Paul Algis 06 24 41 80 89 Environnement Association de Défense du patrimoine Immobilier des Zones Pavillonnaires ALLAIS Sylvanie 7-9, rue Alphonse Manceau 77360 Vaires-Sur-Marne 01 60 20 16 41 La Noquette de Vaires, Noisiel et Brou ANGUERAND Thierry • Président 2 rue de la Grande voirie 77200 Torcy 01 60 08 97 27 / 06 07 30 64 85 JARDINOT - Comité de Vaires-sur-Marne CAILLAUD André • Président 71 rue Waldeck Rousseau 77360 Vaires-sur-marne 01 55 93 32 66 OXYGENE CHEVRENAY Florence • Présidente 120 rue des Pêcheurs 77360 Vaires-Sur-Marne 01 60 08 16 01 Association de Gestion et Valorisation de la Réserve Naturelle de Vaires DUMAND Jacques • Président 8, rue des Pinsons 77360 Vaires-Sur-Marne 06 16 03 75 30 Association de Défense de l’Environnement de Vaires LAHORE Marcel • Président 20 bd de Lorraine 77360 Vaires-Sur-Marne 01 60 08 35 22 / 09 60 10 57 19 Avenir du Marché de Vaires Madame MARCEAUX • Présidente 72 rue de la Tour 77410 VILLEVAUDE 01 60 26 10 66 ADUCV ROUSSELLE Didier • Président 20 rue Jules Ferry 77360 VAIRES SUR MARNE Humanitaire, caritatif Dessine Moi l’Afrique BARBOSA Anne-Marie • Présidente 12, rue des Pinsons 77360 Vaires-Sur-Marne 01 64 26 10 13 Ecrire pour les Autres Madame DROZ • Présidente 37 avenue des Fusillés 77360 Vaires-Sur-Marne 01 60 08 50 48 Désir d’Haïti ESTEVES Christiane Présidente 57, rue Paul Algis 77360 Vaires-Sur-Marne 01 60 20 33 35 Croix Rouge Française Service d’Aide à Domicile GAUDON Philippe • Directeur Régional 10 avenue des Mésanges 77360 Vaires-Sur-Marne 01 60 08 25 11 Association Pour le Soutien de l’Action Rurale (ASSAR) LIM Boun Leng • Président 72 rue de la Gare 77360 Vaires-Sur-Marne 01 60 08 17 01 Association de dons et d’aide aux personnes atteintes du sida dans les pays du sud LOGOMBE Fenda • Président 23, rue des Pêcheurs 77360 Colocataires, copropriétaires Association des Habitants de la Zac des Pêcheurs ROUSSEAU Philippe • Président 5 rue des Violettes 77360 Vaires-Sur-Marne 06 60 20 28 93 Mémoire, anciens combattants REFUGE DES CHEMINOTS Comité de Vaires CHARAMOND Raymond • Président 6, rue du 11 Novembre 77360 Vaires-Sur-Marne 01 60 20 51 05 RHIN et DANUBE COLSON • Vice-Président 8 allée des Ormes 77500 Chelles Fédération Nationale des Anciens Combattants d’Algérie CROENNE Francis • Président 46 rue du Colonel Mol 77360 Vaires-Sur-Marne 01 64 26 12 91 Médailles Militaires FRANCISQUE Joseph • Président 11 allée du Muguet 77500 Chelles 01 60 20 21 74 Fédération Nationale des Déportés Internés Résistants Patriotes FUSSINGER Louis • Président 17 bis rue Jean Jaurès 77177 Brou-Sur-Chantereine 01 60 20 78 77 Comité d’Entente des Anciens Combattants Victimes de Guerre LEFÈBVRE Francis • Président 87 rue Alphonse Manceau 77360 Vaires-Sur-Marne 06 07 29 92 80 Amicale des Anciens Combattants et Victimes de Guerre ROUZEAU Daniel • Président BP N° 21 77360 Vaires-Sur-Marne 06 22 27 51 70 Petite enfance Les Lionceaux Vairois GAUGUELAT Magali • Présidente 4 allée des Peupliers 77360 Vaires-Sur-Marne www.lionceauxvairois.free.fr Scolaire, parascolaire F.C.P.E. des Ecoles Primaires et Maternelles LACOMBE F. • Présidente 15 avenue du Gal Leclerc 77360 Vaires-Sur-Marne OASIS LAURENT Bruno • Président 54, boulevard de Lorraine 77360 Vaires-Sur-Marne 01 60 20 37 93 / 06 76 85 28 52 F.C.P.E. Collège R. Goscinny PIGNON Valérie • Présidente 13 rue de la Grande Ferme 77360 Vaires-Sur-Marne 06 22 77 05 49 Sport Jeunes Sapeurs Pompiers de Vaires ARCHAMBAULT DE BEAUNE Bruno 23 rue de Chelles 77360 Vaires-Sur-Marne 06 63 64 59 14 Vaires Dynamic Club BERRINI Hélène • Trésorière Rés. Le Chanteclair 1 - Bât. X2 - Rue des Platanes 77177 Brou-Sur-Chantereine 06 33 26 56 21 / vdc@mega486.com Judo Club Vairois BROCHE François • Président 21 rue Paul Algis 77360 Vaires-Sur-Marne 06 88 18 41 42 46 47</pre></div> <div class='panel' id='p48'><pre>c 5 Temps libre Club Vairois de Tennis de Table BRUNEAU André • Président 9 Avenue du Château 77360 Vaires-Sur-Marne 01 60 20 66 29 Hors-Circuit COUTURIER Jean-jacques • Vice-Président 42 rue de la Liberté 77360 VAIRES-SUR- MARNE Club Nautique Vairois DAYON Claude • Président 62 avenue Jean Jaurès 77360 Vaires-Sur-Marne 01 64 26 10 74 Association Kik Racing et Pour sigle Kik DELPORTE Kévin • Président Chez Mme Chantal DELPORTE 30 rue Thiers 77360 Vaires-Sur-Marne 06 60 88 61 96 Cercle Aikido Vairois GAUTHIER Josette • Présidente 7 allée du Charron 77500 CHELLES 01 64 26 02 53 Union Sportive de Vaires Entretien et Compétition GILLET Marc • Président 20, avenue Jean Jaurès 77360 Vaires-Sur-Marne 01 60 08 32 33 / 01 64 21 40 90 dom. 01 48 70 53 00 (trav.) Vaires Basket HUSSEAU Benoit • Président 7 allée de l’Indépendance 93390 CLICHY SOUS BOIS 01 43 01 84 88 / 06 50 83 95 49 Impact Breakstyle JOBIC Brice • Président 77360Vaires-sur-Marne Association Taï chi - qi gong - kung fu de Vaires (ATV) LOISSIER Jean • Président 93 rue des Bordes 77400 Thorigny-sur-Marne 01 64 02 16 15 / 06 03 02 12 16 Club Cycliste Vairois MAIRE Pascal • Président 5 allée des Aulnes 77360 Vaires-Sur-Marne 01 60 20 07 83 / ccv77@hotmail.fr Ecole des Sports Vairoise U.S.E.P. QUILLERÉ Yves • Président 52 rue Robert Schuman 77500 CHELLES 06 82 71 81 71 Association Sportive du Collège et Foyer du Collège VAUDECRANNE Christophe Président 13 rue de la Grande Ferme 77360 Vaires-Sur-Marne 01 64 72 43 19 Karaté Club Vairois VERHAEGHE Roland • Président 25 rue la Mare Longuenoue 77500 CHELLES 01 60 08 35 40 c 6 Cadre de vie Une ville agréable à vivre Les Bords de Marne Ils s’étendent en un sentier pédestre de 4 km depuis le ru du gué de Launay (en amont de la centrale) jusqu’à la passerelle sur la Marne (à l’extrême ouest du Bassin Olympique). Propices à la balade et à la randonnée, les bords de Marne sont aussi l’endroit idéal pour piqueniquer en famille ou entre amis, pour pratiquer des activités nautiques ou pêcher. Chaque année, au début de l’été, la ville organise la Fête de la Marne à la Pointe de l’Ecluse. Cette manifestation a pour fil conducteur l’eau et en particulier la Marne. De dimension environnementale et festive, cet événement accueille plus de 3000 visiteurs. Cadre de vie sécurité transports Le Bois de Vaires Il s’étend sur 50 hectares et comprend une Réserve Naturelle de 30 hectares classée Natura 2000. Le Bois de Vaires a été désigné Site Natura 2000 grâce à la présence d’une espèce d’insecte : le Grand Capricorme (Cerambyx cerdo), d’une espèce d’amphibien : le Triton crêté (Triturus Cristatus) et d’une zone de marais (Mégaphorbiaie eutrophe) La Base Nautique Propriété de la Région qui en a délégué la gestion à l’U.C.P.A. (Union Nationale des Centres Sportifs de Plein Air), il comprend un plan d’eau de 90 hectares. Ce site est divisé en 2 secteurs d’activités sportives et de loisirs : le secteur nautique (catamaran, planche à voile, aviron, canoë-kayak, dériveur) et le secteur Open-Set (tennis, squash, badminton, half-court, fitness, musculation, sauna...). Il dispose également d’une piste pour rollers. Le stade Nautique de Vaires accueille de nombreuses compétitions sportives. Un projet de rivière en eaux vives est à l’étude. Le site sportif de l’île de Vaires pourrait alors recevoir les compétitions nationales et internationales de sports nautiques. 48 49</pre></div> <div class='panel' id='p49'><pre>c 5 Temps libre Club Vairois de Tennis de Table BRUNEAU André • Président 9 Avenue du Château 77360 Vaires-Sur-Marne 01 60 20 66 29 Hors-Circuit COUTURIER Jean-jacques • Vice-Président 42 rue de la Liberté 77360 VAIRES-SUR- MARNE Club Nautique Vairois DAYON Claude • Président 62 avenue Jean Jaurès 77360 Vaires-Sur-Marne 01 64 26 10 74 Association Kik Racing et Pour sigle Kik DELPORTE Kévin • Président Chez Mme Chantal DELPORTE 30 rue Thiers 77360 Vaires-Sur-Marne 06 60 88 61 96 Cercle Aikido Vairois GAUTHIER Josette • Présidente 7 allée du Charron 77500 CHELLES 01 64 26 02 53 Union Sportive de Vaires Entretien et Compétition GILLET Marc • Président 20, avenue Jean Jaurès 77360 Vaires-Sur-Marne 01 60 08 32 33 / 01 64 21 40 90 dom. 01 48 70 53 00 (trav.) Vaires Basket HUSSEAU Benoit • Président 7 allée de l’Indépendance 93390 CLICHY SOUS BOIS 01 43 01 84 88 / 06 50 83 95 49 Impact Breakstyle JOBIC Brice • Président 77360Vaires-sur-Marne Association Taï chi - qi gong - kung fu de Vaires (ATV) LOISSIER Jean • Président 93 rue des Bordes 77400 Thorigny-sur-Marne 01 64 02 16 15 / 06 03 02 12 16 Club Cycliste Vairois MAIRE Pascal • Président 5 allée des Aulnes 77360 Vaires-Sur-Marne 01 60 20 07 83 / ccv77@hotmail.fr Ecole des Sports Vairoise U.S.E.P. QUILLERÉ Yves • Président 52 rue Robert Schuman 77500 CHELLES 06 82 71 81 71 Association Sportive du Collège et Foyer du Collège VAUDECRANNE Christophe Président 13 rue de la Grande Ferme 77360 Vaires-Sur-Marne 01 64 72 43 19 Karaté Club Vairois VERHAEGHE Roland • Président 25 rue la Mare Longuenoue 77500 CHELLES 01 60 08 35 40 c 6 Cadre de vie Une ville agréable à vivre Les Bords de Marne Ils s’étendent en un sentier pédestre de 4 km depuis le ru du gué de Launay (en amont de la centrale) jusqu’à la passerelle sur la Marne (à l’extrême ouest du Bassin Olympique). Propices à la balade et à la randonnée, les bords de Marne sont aussi l’endroit idéal pour piqueniquer en famille ou entre amis, pour pratiquer des activités nautiques ou pêcher. Chaque année, au début de l’été, la ville organise la Fête de la Marne à la Pointe de l’Ecluse. Cette manifestation a pour fil conducteur l’eau et en particulier la Marne. De dimension environnementale et festive, cet événement accueille plus de 3000 visiteurs. Cadre de vie sécurité transports Le Bois de Vaires Il s’étend sur 50 hectares et comprend une Réserve Naturelle de 30 hectares classée Natura 2000. Le Bois de Vaires a été désigné Site Natura 2000 grâce à la présence d’une espèce d’insecte : le Grand Capricorme (Cerambyx cerdo), d’une espèce d’amphibien : le Triton crêté (Triturus Cristatus) et d’une zone de marais (Mégaphorbiaie eutrophe) La Base Nautique Propriété de la Région qui en a délégué la gestion à l’U.C.P.A. (Union Nationale des Centres Sportifs de Plein Air), il comprend un plan d’eau de 90 hectares. Ce site est divisé en 2 secteurs d’activités sportives et de loisirs : le secteur nautique (catamaran, planche à voile, aviron, canoë-kayak, dériveur) et le secteur Open-Set (tennis, squash, badminton, half-court, fitness, musculation, sauna...). Il dispose également d’une piste pour rollers. Le stade Nautique de Vaires accueille de nombreuses compétitions sportives. Un projet de rivière en eaux vives est à l’étude. Le site sportif de l’île de Vaires pourrait alors recevoir les compétitions nationales et internationales de sports nautiques. 48 49</pre></div> <div class='panel' id='p50'><pre>c 6 Cadre de vie - Sécurité - Transport Le square public du pavillon Louis XIII 48 boulevard de Lorraine En 2009, la municipalité a acquis le pavillon de style Louis XIII à l’angle de la rue Paul Algis et du boulevard de Lorraine pour la sauvegarde du patrimoine et la protection de l’environnement. Dans un premier temps, le jardin de 2500 m2 a été aménagé en square public, avec jeux pour enfants, dans le respect du style paysagé de l’époque. Dans un second temps, la bâtisse sera réhabilitée en locaux communaux. Jours et horaires d’ouverture : • Horaires d’été (du 1er avril au 30 septembre) : du lundi au samedi de 8 h 30 à 19 h 00 • Horaires d’hiver (du 1er octobre au 31 mars) : du lundi au samedi de 8 h 30 à 17 h 00 • Fermé le dimanche et les jours fériés Propreté la préparation des aliments et du nettoiement normal des habitations, débris de verre ou de vaisselle, cendres, feuilles, gazons en quantité limitée, chiffons, balayures et résidus divers. Déchets refusés : Les déblais, gravats, décombres et débris provenant des travaux publics et particuliers. Cette liste n’est pas limitative et des matières non dénommées pourront être assimilées par le SIETREM aux catégories spécifiées ci-dessus. En dehors du jour de collecte, tout dépôt est strictement interdit. Tout abus sera sanctionné par l’établissement d’une contravention de classe 1. • Collecte Sélective : verre propre et sec Dans le cadre des directives nationales et européennes en accord avec le Syndicat Mixte pour l’Enlèvement et le traitement des Résidus Ménagers de Lagny sur Marne (SMETREM) auquel la Commune est adhérente, un tri sélectif a été mis en place. La collecte a lieu 1 fois par semaine le vendredi. Les poubelles sont à déposer la veille au soir à partir de 19 heures. Mode de présentation Le tri sélectif doit être impérativement présenté dans les conteneurs mis à disposition par le SIETREM. Les conteneurs à couvercle vert pour le verre et les conteneurs à couvercle jaune pour le PPS (propres et secs) seront affectés uniquement à la collecte sélective. La présentation des conteneurs sur le domaine public ne doit occasionner aucune gêne à la circulation piétonne et automobile. Déchets acceptés : Dans les bacs à couvercle vert : bouteille, bocaux, pots cassés ou entiers. Dans les bacs à couvercle jaune : les emballages de journaux Collecte des déchets Service environnement urbain et propreté Responsable Tél. : 01 64 72 45 23 • Résidus ménagers La collecte a lieu 2 fois par semaine, le mardi et le samedi. Les poubelles sont à déposer la veille au soir à partir de 19 heures. Une fois la collecte effectuée, les conteneurs doivent être rentrés au plus tôt dans la journée du ramassage, afin de maintenir la voie publique accessible et propre. Mode de présentation Les déchets résiduels doivent être présentés soit dans des bacs, des récipients ou des sacs normalisés à la charge de l’usager. La présentation des conteneurs de résidus ménagers sur la voie publique ne doit occasionner aucune gêne à la circulation piétonne et automobile. Seuls les contenants suivants sont autorisés : - Conteneurs roulants normalisés - Poubelles avec poignées et couvercles. - Sacs plastiques résistants excluant les petits sacs plastiques d’emballages perdus de commerce et de distribution. Dans le cas d’une conteneurisation générale sur le territoire de la commune, la présentation des déchets dans des contenants autres que les conteneurs agréés sera interdite. Prescriptions destinées aux bâtiments collectifs Dans les immeubles collectifs ou bâtiments abritant une collectivité, les conteneurs sont obligatoires et à leur charge. Les récipients, mis à la disposition des occupants pour recevoir leurs ordures ménagères, doivent être placés de préférence à l’intérieur de locaux spéciaux, clos et ventilés ou, en cas d’impossibilité technique, à l’extérieur du bâtiment. Un point d’eau et une évacuation des eaux usées doivent être aménagés pour permettre l’entretien des contenants et l’évacuation devra être raccordée au réseau d’eaux usées. Chaque collectif prendra en charge sur sa propriété la réalisation d’un emplacement destiné à rassembler les bacs de collectes, évitant ainsi toute manœuvre considérée dangereuse et prohibée par le Code du Travail. Cet emplacement sera arrêté en accord avec la ville, le SMETREM et la société assurant l’enlèvement des résidus ménagers. Déchets acceptés : Les déchets provenant de 50 51</pre></div> <div class='panel' id='p51'><pre>c 6 Cadre de vie - Sécurité - Transport Le square public du pavillon Louis XIII 48 boulevard de Lorraine En 2009, la municipalité a acquis le pavillon de style Louis XIII à l’angle de la rue Paul Algis et du boulevard de Lorraine pour la sauvegarde du patrimoine et la protection de l’environnement. Dans un premier temps, le jardin de 2500 m2 a été aménagé en square public, avec jeux pour enfants, dans le respect du style paysagé de l’époque. Dans un second temps, la bâtisse sera réhabilitée en locaux communaux. Jours et horaires d’ouverture : • Horaires d’été (du 1er avril au 30 septembre) : du lundi au samedi de 8 h 30 à 19 h 00 • Horaires d’hiver (du 1er octobre au 31 mars) : du lundi au samedi de 8 h 30 à 17 h 00 • Fermé le dimanche et les jours fériés Propreté la préparation des aliments et du nettoiement normal des habitations, débris de verre ou de vaisselle, cendres, feuilles, gazons en quantité limitée, chiffons, balayures et résidus divers. Déchets refusés : Les déblais, gravats, décombres et débris provenant des travaux publics et particuliers. Cette liste n’est pas limitative et des matières non dénommées pourront être assimilées par le SIETREM aux catégories spécifiées ci-dessus. En dehors du jour de collecte, tout dépôt est strictement interdit. Tout abus sera sanctionné par l’établissement d’une contravention de classe 1. • Collecte Sélective : verre propre et sec Dans le cadre des directives nationales et européennes en accord avec le Syndicat Mixte pour l’Enlèvement et le traitement des Résidus Ménagers de Lagny sur Marne (SMETREM) auquel la Commune est adhérente, un tri sélectif a été mis en place. La collecte a lieu 1 fois par semaine le vendredi. Les poubelles sont à déposer la veille au soir à partir de 19 heures. Mode de présentation Le tri sélectif doit être impérativement présenté dans les conteneurs mis à disposition par le SIETREM. Les conteneurs à couvercle vert pour le verre et les conteneurs à couvercle jaune pour le PPS (propres et secs) seront affectés uniquement à la collecte sélective. La présentation des conteneurs sur le domaine public ne doit occasionner aucune gêne à la circulation piétonne et automobile. Déchets acceptés : Dans les bacs à couvercle vert : bouteille, bocaux, pots cassés ou entiers. Dans les bacs à couvercle jaune : les emballages de journaux Collecte des déchets Service environnement urbain et propreté Responsable Tél. : 01 64 72 45 23 • Résidus ménagers La collecte a lieu 2 fois par semaine, le mardi et le samedi. Les poubelles sont à déposer la veille au soir à partir de 19 heures. Une fois la collecte effectuée, les conteneurs doivent être rentrés au plus tôt dans la journée du ramassage, afin de maintenir la voie publique accessible et propre. Mode de présentation Les déchets résiduels doivent être présentés soit dans des bacs, des récipients ou des sacs normalisés à la charge de l’usager. La présentation des conteneurs de résidus ménagers sur la voie publique ne doit occasionner aucune gêne à la circulation piétonne et automobile. Seuls les contenants suivants sont autorisés : - Conteneurs roulants normalisés - Poubelles avec poignées et couvercles. - Sacs plastiques résistants excluant les petits sacs plastiques d’emballages perdus de commerce et de distribution. Dans le cas d’une conteneurisation générale sur le territoire de la commune, la présentation des déchets dans des contenants autres que les conteneurs agréés sera interdite. Prescriptions destinées aux bâtiments collectifs Dans les immeubles collectifs ou bâtiments abritant une collectivité, les conteneurs sont obligatoires et à leur charge. Les récipients, mis à la disposition des occupants pour recevoir leurs ordures ménagères, doivent être placés de préférence à l’intérieur de locaux spéciaux, clos et ventilés ou, en cas d’impossibilité technique, à l’extérieur du bâtiment. Un point d’eau et une évacuation des eaux usées doivent être aménagés pour permettre l’entretien des contenants et l’évacuation devra être raccordée au réseau d’eaux usées. Chaque collectif prendra en charge sur sa propriété la réalisation d’un emplacement destiné à rassembler les bacs de collectes, évitant ainsi toute manœuvre considérée dangereuse et prohibée par le Code du Travail. Cet emplacement sera arrêté en accord avec la ville, le SMETREM et la société assurant l’enlèvement des résidus ménagers. Déchets acceptés : Les déchets provenant de 50 51</pre></div> <div class='panel' id='p52'><pre>c 6 Cadre de vie - Sécurité - Transport magazines : les déchets d’emballage autres que le verre, bouteilles et flacons en plastique, boîtes métalliques, briques alimentaires, cartonnettes, journaux et magazines. Déchets refusés : Les objets en terre cuite, vaisselle, faïence, porcelaine, ampoules, néons, miroirs, vitres. Les bouteilles d’huile en plastique, les suremballages, films et sacs en plastique autres que bouteilles et flacons, les boîtes de conserve contenant des restes, les couches-culottes, les papiers et cartons gras ou salis, les mouchoirs, essuie-tout, les livres, les enveloppes et papiers d’écriture. Cette liste n’est pas limitative et des matières non dénommées pourront être assimilées par le SMETREM aux catégories spécifiées ci-dessus. Pour les verres, des apports volontaires peuvent être effectués aux deux points de collectes fixes suivants : parking rue de la Gare, et angle Boulevard Millepertuis et rue Paul Algis prolongée. Les verres ne doivent pas être abandonnés au pied des conteneurs. En cas de dépôt impossible (conteneur plein) le dépositaire devra conserver ses verres et les présenter lors d’une prochaine collecte. Tout manquement sera sanctionné par une contravention de classe 1. Pour tout problème de maintenance (détérioration des bacs, contenance insuffisante…), un numéro vert le 0800 770 061 a été mis en place par le Syndicat Mixte. • Encombrants La collecte a lieu 1 fois par mois le mardi. Les résidus extra-ménagers doivent être présentés à la collecte la veille du ramassage à partir de 19 heures. Mode de présentation Les déchets « encombrants » devront être déposés sur le domaine public en un ensemble uniforme de manière à ne pas occasionner une gêne à la circulation piétonne et automobile. Déchets acceptés Tout ce qui ne peut pas être pris en compte par la collecte des déchets résiduels en raison de leur volume et de leur poids : appareils ménagers, électroménagers (réfrigérateurs, congélateurs, cuisinières, téléviseurs) meubles et mobiliers divers, matelas, sommier) dont le poids n’excède pas 25 Kg. Déchets refusés Les déchets provenant de l’activité industrielle, commerciale ou artisanale, et notamment les déchets d’emballages, les pièces de véhicules, les déblais, gravats, décombres et débris provenant des particuliers ou des travaux publics, les fils de fer barbelés, grillages et ferrailles lourdes, les déchets de jardin et végétaux, les déchets toxiques (batterie, huiles de vidange, pots de peinture, solvant, etc). Les résidus en vrac (résidus de démolition, résidus de jardin n’entrant pas dans le champ de la collecte des déchets verts à l’exception des souches), devront être présentés dans des conditionnements de sécurité et de salubrité au même titre que tous résidus ménagers, d’un poids unitaire inférieur à 25 kg. L’enlèvement est limité à quatre récipients par propriété individuelle dans la limite d’1 m3. Cette liste n’est pas limitative et des matières non dénommées pourront être assimilées par le SMETREM aux catégories spécifiées ci-dessus. Sous la responsabilité du dépositaire, toute trace de dépôt devra disparaître après le ramassage de manière à rendre à la voie publique une accessibilité normale. Les résidus non collectés du fait de leurs non conformités avec le présent arrêté devront également être repris par leur dépositaire sans délai et être évacués vers un point de collecte approprié (déchetterie). En dehors des jours et horaires ci-dessus précisés, tout dépôt est strictement interdit sur la voie publique. Tout manquement sera sanctionné par une contravention de classe 1. Résidus ou produits dangereux et/ou toxiques Les déchets ménagers toxiques devront être présentés dans les déchetteries suivantes : - CHELLES ZAC de la Tuilerie rue de la Briqueterie - NOISIEL Parc d’Activité 14 bis rue de la Mare Blanche - CROISSY-BEAUBOURG ZA PARIEST Rue des vieilles vignes - SAINT-THIBAULT-DES-VIGNES ZA La Courtillière 3 rue du Grand Pommeraye Horaires d’ouverture : Du 1er octobre au 31 mars : CROISSY BEAUBOURG et SAINT-THIBAULT-DES-VIGNES Lundi - mercredi : 9h – 13h30 Mardi-jeudi-vendredi : 13h – 17h Samedi : 9h –12h / 13h – 17h Dimanche : 9h – 13h CHELLES NOISIEL Lundi - mercredi : 13h – 17h Mardi-jeudi-vendredi : 9h – 13h30 Samedi : 9h –12h / 13h – 17h Dimanche : 9h – 13h Du 1er avril au 30 septembre : CROISSY BEAUBOURG et SAINT-THIBAULT-DES-VIGNES Lundi - mercredi : 9h – 13h Mardi-jeudi-vendredi : 15h – 19h Samedi : 9h –12h / 14h – 19h Dimanche : 9h – 13h CHELLES et NOISIEL Lundi - mercredi : 15h – 19h Mardi-jeudi-vendredi : 9h – 13h Samedi : 9h –12h / 14h – 19h Dimanche : 9h – 13h Fermé les jours fériés Se munir d’une pièce d’identité et d’un justificatif de domicile Liste des déchets ménagers toxiques Aérosols, engrais, oxydes de métaux, acides, essence de térébenthine, peintures, antirouille, fixateurs et révélateurs photographiques, plomb, antiparasite, piles (zinc-air, etc.), base, fréon, radiographies, batteries automobiles, fongicides, soude caustique, colles, huiles, solvants, produits cosmétiques, insecticides, nettoyant sanitaires, détergents, laques, trichloréthylène, décape-four, lubrifiants, toluène, détachants, lessives, vernis, diluants, mercure, produits WC, désherbants, néons, xylophène, eau de javel, produits de nettoyage, zinc. En dehors de ces lieux, tout dépôt de ces déchets est strictement interdit. Tout manquement sera sanctionné par une contravention de classe 1. • Végétaux La collecte s’effectue les 1er et 3e mercredis de chaque mois. Elle a lieu de mars à décembre compris. Les végétaux doivent être présentés à la collecte la veille du ramassage à partir de 19 heures. Les jours des collectes pourront être modifiés pour des raisons techniques après accord entre le SMETREM, la commune et l’entreprise chargée de la collecte. L’information à la population sera à la charge du SMETREM Mode de présentation • Les branchages ne doivent pas excéder 1,20m de longueur, 10 cm de diamètre et seront présentés en fagot avec un lien de type ficelle et ne devront pas excéder un poids de 25 kg. • Gazons, feuilles, déchets floraux et de massifs en sacs papiers biodégradables ou en poubelles et récipients en bon état munis de 2 poignées n’excédant pas 25 kg (sacs et contenants non fournis par la collectivité, à la charge des particuliers) • Pas de présentation en sacs plastiques • Dépôt limité à 1 m3 par foyer et par collecte. La présentation des végétaux sur le domaine public ne doit occasionner aucune gêne à la circulation piétonne et automobile. Déchets acceptés Tontes de gazons, feuilles, tailles de haies et d’arbustes ou d’arbres, coupe d’arbres, déchets floraux et de massifs en provenance des jardins des particuliers. Déchets refusés La partie fermentescible des ordures ménagères des foyers, les déchets verts des espaces publics ou privés, la terre, les cailloux, le bois de construction, palettes et fumiers, souches d’arbres. Tout brûlage à l’air libre de tout type de déchets y compris les déchets de jardin est interdit sur l’ensemble du territoire communal. Les infractions seront constatées par les agents de la force publique et donneront lieu aux poursuites prévues, conformément aux lois et règlements en vigueur. Compostage La municipalité travaille actuellement en collaboration avec le SIETREM afin de mettre en place le compostage sur la commune. Une réunion publique d’informations est prévue à ce sujet le 15 septembre 2011 à 20 h 30, salle de spectacles “Les Variétés”, 72 rue de Chelles. Préserver la tranquillité de vos voisins On ne peut pas empêcher tous les bruits, cependant certains d’entre eux sont de nature à troubler la tranquillité publique et peuvent avoir des répercussions sur la santé. Un son est caractérisé comme “bruit” dès lors qu’il est causé sans nécessité, sans précaution et qu’il est gênant par sa durée, sa répétition, son intensité ou son agressivité (arrêté municipal n°253/2002). Ainsi, les sons émanant de dispositifs de diffusion sonore, de cris ou de chants, de réparations ou réglages de moteur, d’aboiements de chien, de pétards... sont illégaux lorsqu’ils présentent les caractéristiques mentionnées ci-dessus. Le tapage nocturne implique les atteintes à la tranquillité publique par le bruit sur la voie publique (ex. : les rires et conversations bruyants) audible depuis une habitation mais aussi les bruits émis dans un immeuble collectif 53</pre></div> <div class='panel' id='p53'><pre>c 6 Cadre de vie - Sécurité - Transport magazines : les déchets d’emballage autres que le verre, bouteilles et flacons en plastique, boîtes métalliques, briques alimentaires, cartonnettes, journaux et magazines. Déchets refusés : Les objets en terre cuite, vaisselle, faïence, porcelaine, ampoules, néons, miroirs, vitres. Les bouteilles d’huile en plastique, les suremballages, films et sacs en plastique autres que bouteilles et flacons, les boîtes de conserve contenant des restes, les couches-culottes, les papiers et cartons gras ou salis, les mouchoirs, essuie-tout, les livres, les enveloppes et papiers d’écriture. Cette liste n’est pas limitative et des matières non dénommées pourront être assimilées par le SMETREM aux catégories spécifiées ci-dessus. Pour les verres, des apports volontaires peuvent être effectués aux deux points de collectes fixes suivants : parking rue de la Gare, et angle Boulevard Millepertuis et rue Paul Algis prolongée. Les verres ne doivent pas être abandonnés au pied des conteneurs. En cas de dépôt impossible (conteneur plein) le dépositaire devra conserver ses verres et les présenter lors d’une prochaine collecte. Tout manquement sera sanctionné par une contravention de classe 1. Pour tout problème de maintenance (détérioration des bacs, contenance insuffisante…), un numéro vert le 0800 770 061 a été mis en place par le Syndicat Mixte. • Encombrants La collecte a lieu 1 fois par mois le mardi. Les résidus extra-ménagers doivent être présentés à la collecte la veille du ramassage à partir de 19 heures. Mode de présentation Les déchets « encombrants » devront être déposés sur le domaine public en un ensemble uniforme de manière à ne pas occasionner une gêne à la circulation piétonne et automobile. Déchets acceptés Tout ce qui ne peut pas être pris en compte par la collecte des déchets résiduels en raison de leur volume et de leur poids : appareils ménagers, électroménagers (réfrigérateurs, congélateurs, cuisinières, téléviseurs) meubles et mobiliers divers, matelas, sommier) dont le poids n’excède pas 25 Kg. Déchets refusés Les déchets provenant de l’activité industrielle, commerciale ou artisanale, et notamment les déchets d’emballages, les pièces de véhicules, les déblais, gravats, décombres et débris provenant des particuliers ou des travaux publics, les fils de fer barbelés, grillages et ferrailles lourdes, les déchets de jardin et végétaux, les déchets toxiques (batterie, huiles de vidange, pots de peinture, solvant, etc). Les résidus en vrac (résidus de démolition, résidus de jardin n’entrant pas dans le champ de la collecte des déchets verts à l’exception des souches), devront être présentés dans des conditionnements de sécurité et de salubrité au même titre que tous résidus ménagers, d’un poids unitaire inférieur à 25 kg. L’enlèvement est limité à quatre récipients par propriété individuelle dans la limite d’1 m3. Cette liste n’est pas limitative et des matières non dénommées pourront être assimilées par le SMETREM aux catégories spécifiées ci-dessus. Sous la responsabilité du dépositaire, toute trace de dépôt devra disparaître après le ramassage de manière à rendre à la voie publique une accessibilité normale. Les résidus non collectés du fait de leurs non conformités avec le présent arrêté devront également être repris par leur dépositaire sans délai et être évacués vers un point de collecte approprié (déchetterie). En dehors des jours et horaires ci-dessus précisés, tout dépôt est strictement interdit sur la voie publique. Tout manquement sera sanctionné par une contravention de classe 1. Résidus ou produits dangereux et/ou toxiques Les déchets ménagers toxiques devront être présentés dans les déchetteries suivantes : - CHELLES ZAC de la Tuilerie rue de la Briqueterie - NOISIEL Parc d’Activité 14 bis rue de la Mare Blanche - CROISSY-BEAUBOURG ZA PARIEST Rue des vieilles vignes - SAINT-THIBAULT-DES-VIGNES ZA La Courtillière 3 rue du Grand Pommeraye Horaires d’ouverture : Du 1er octobre au 31 mars : CROISSY BEAUBOURG et SAINT-THIBAULT-DES-VIGNES Lundi - mercredi : 9h – 13h30 Mardi-jeudi-vendredi : 13h – 17h Samedi : 9h –12h / 13h – 17h Dimanche : 9h – 13h CHELLES NOISIEL Lundi - mercredi : 13h – 17h Mardi-jeudi-vendredi : 9h – 13h30 Samedi : 9h –12h / 13h – 17h Dimanche : 9h – 13h Du 1er avril au 30 septembre : CROISSY BEAUBOURG et SAINT-THIBAULT-DES-VIGNES Lundi - mercredi : 9h – 13h Mardi-jeudi-vendredi : 15h – 19h Samedi : 9h –12h / 14h – 19h Dimanche : 9h – 13h CHELLES et NOISIEL Lundi - mercredi : 15h – 19h Mardi-jeudi-vendredi : 9h – 13h Samedi : 9h –12h / 14h – 19h Dimanche : 9h – 13h Fermé les jours fériés Se munir d’une pièce d’identité et d’un justificatif de domicile Liste des déchets ménagers toxiques Aérosols, engrais, oxydes de métaux, acides, essence de térébenthine, peintures, antirouille, fixateurs et révélateurs photographiques, plomb, antiparasite, piles (zinc-air, etc.), base, fréon, radiographies, batteries automobiles, fongicides, soude caustique, colles, huiles, solvants, produits cosmétiques, insecticides, nettoyant sanitaires, détergents, laques, trichloréthylène, décape-four, lubrifiants, toluène, détachants, lessives, vernis, diluants, mercure, produits WC, désherbants, néons, xylophène, eau de javel, produits de nettoyage, zinc. En dehors de ces lieux, tout dépôt de ces déchets est strictement interdit. Tout manquement sera sanctionné par une contravention de classe 1. • Végétaux La collecte s’effectue les 1er et 3e mercredis de chaque mois. Elle a lieu de mars à décembre compris. Les végétaux doivent être présentés à la collecte la veille du ramassage à partir de 19 heures. Les jours des collectes pourront être modifiés pour des raisons techniques après accord entre le SMETREM, la commune et l’entreprise chargée de la collecte. L’information à la population sera à la charge du SMETREM Mode de présentation • Les branchages ne doivent pas excéder 1,20m de longueur, 10 cm de diamètre et seront présentés en fagot avec un lien de type ficelle et ne devront pas excéder un poids de 25 kg. • Gazons, feuilles, déchets floraux et de massifs en sacs papiers biodégradables ou en poubelles et récipients en bon état munis de 2 poignées n’excédant pas 25 kg (sacs et contenants non fournis par la collectivité, à la charge des particuliers) • Pas de présentation en sacs plastiques • Dépôt limité à 1 m3 par foyer et par collecte. La présentation des végétaux sur le domaine public ne doit occasionner aucune gêne à la circulation piétonne et automobile. Déchets acceptés Tontes de gazons, feuilles, tailles de haies et d’arbustes ou d’arbres, coupe d’arbres, déchets floraux et de massifs en provenance des jardins des particuliers. Déchets refusés La partie fermentescible des ordures ménagères des foyers, les déchets verts des espaces publics ou privés, la terre, les cailloux, le bois de construction, palettes et fumiers, souches d’arbres. Tout brûlage à l’air libre de tout type de déchets y compris les déchets de jardin est interdit sur l’ensemble du territoire communal. Les infractions seront constatées par les agents de la force publique et donneront lieu aux poursuites prévues, conformément aux lois et règlements en vigueur. Compostage La municipalité travaille actuellement en collaboration avec le SIETREM afin de mettre en place le compostage sur la commune. Une réunion publique d’informations est prévue à ce sujet le 15 septembre 2011 à 20 h 30, salle de spectacles “Les Variétés”, 72 rue de Chelles. Préserver la tranquillité de vos voisins On ne peut pas empêcher tous les bruits, cependant certains d’entre eux sont de nature à troubler la tranquillité publique et peuvent avoir des répercussions sur la santé. Un son est caractérisé comme “bruit” dès lors qu’il est causé sans nécessité, sans précaution et qu’il est gênant par sa durée, sa répétition, son intensité ou son agressivité (arrêté municipal n°253/2002). Ainsi, les sons émanant de dispositifs de diffusion sonore, de cris ou de chants, de réparations ou réglages de moteur, d’aboiements de chien, de pétards... sont illégaux lorsqu’ils présentent les caractéristiques mentionnées ci-dessus. Le tapage nocturne implique les atteintes à la tranquillité publique par le bruit sur la voie publique (ex. : les rires et conversations bruyants) audible depuis une habitation mais aussi les bruits émis dans un immeuble collectif 53</pre></div> <div class='panel' id='p54'><pre>c 6 Cadre de vie - Sécurité - Transport ou sur une propriété pavillonnaire, perçus depuis un autre logement (ex. : la musique d’une soirée dansante). Le bruit est toléré lors de manifestations annuelles nationales ou internationales telles que : le 14 juillet, les fêtes de fin d’année, la fête de la musique et les fêtes traditionnelles. Fausses idées : la majorité d’entre-nous pense être autorisée à faire du bruit jusqu’à 22h. C’est faux. Nous n’avons pas plus le droit d’importuner ses voisins le jour que la nuit. Autre mythe, la soirée mensuelle, il n’existe pas d’autorisation spéciale pour les soirées bruyantes. Pour vos travaux de bricolage et de jardinage nécessitant l’utilisation d’appareils bruyants (tondeuses à gazon, tronçonneuses…) ou pour effectuer des travaux dans votre habitation, il y a des jours et des horaires à respecter (extrait de l’arrêté municipal n° 253/2002): vous pouvez... Une ville propre et agréable pour tous Une ville où il fait bon vivre est une ville où la propriété publique et le bien-être des autres et de soi sont respectés. Contribuer au maintien de la tranquillité et de la propreté de sa commune c’est la soigner et l’aimer. • Ne pas salir en évitant de jeter toute sorte de détritus (papier, emballage...) et de répandre des substances souillantes (huile, peinture...) sur le sol, dresser son chien afin qu’il ne fasse pas ses besoins n’importe où, lui apprendre le caniveau et préférer les lieux retirés et moins fréquentés pour ses balades quotidiennes. • Nettoyer, le cas échéant, les souillures dont nous sommes responsables et ramasser celles de nos compagnons à 4 pattes à l’aide de matériels ou solutions techniques (arrêté municipal n°252/2002). Un simple sac en plastique peut suffire ! • S’assurer de la propreté du trottoir au devant de sa résidence (feuilles, neige...) qui est de la responsabilité de chaque riverain. • Tailler régulièrement les haies donnant sur la voie publique afin de ne pas entraver la circulation des piétons sur les trottoirs. • Ne pas commettre d’actes de destruction, de dégradation ou de détérioration d’un bien appartenant à autrui. Ceux-ci sont punis de 2 ans d’emprisonnement et de 30 000 € d’amende. Le fait de tracer des inscriptions, des signes ou des dessins, sans autorisation préalable, sur les façades, les véhicules, les voies publiques ou le mobilier urbain est puni de 3 750 € d’amende et d’une peine de travail d’intérêt général. • Ne pas nourrir les animaux Vous pouvez... tondre, tailler bricoler faire des travaux les jours ouvrés... de 7 h 00 à 20 h 00 le samedi... de 9 h 00 à 12 h 00 et de 15 h 00 à 19 h 30 le dimanche et les jours fériés... de 10 h 00 à 12 h 00 interdit Vie pratique à Vaires-sur-Marne Marché Mercredis et dimanches matins de 8 h 00 à 12 h 30 entrées : 27 rue de Chelles et 10-12 rue Jules Ferry Cimetières communaux • Ancien, avenue Henri Barbusse • Nouveau, rue des acacias Horaires d’ouverture : du 1er avril au 30 septembre de 8 h 00 à 19 h 00, du 1er octobre au 30 mars de 8 h 00 à 17 h 15. Ouverture à 9 h 30 lors d’exhumation. Pour acheter ou renouveler une concession, procéder à des travaux sur les monuments, s’adresser à l’Hôtel de ville, service Etat-Civil. Bureau de poste 19 boulevard de Lorraine Tél. : 01 64 21 86 80 Horaires d’ouverture : du lundi au vendredi de 8 h 30 à 12 h 00 et de 14 h 00 à 18 h 00, le samedi de 8 h 30 à 12 h 30. Horaires de levée du courrier : du lundi au vendredi à 16 h 30, le samedi à 11 h 45 Culte Catholique Eglise Sainte-Jeanne-d’Arc 30 rue de Chelles Tél. : 01 60 20 38 10 Culte protestant Eglise Réformée de France Paroisse de Lagny - Chelles et environs 26 rue Victor Hugo 77400 Lagny-sur-Marne Tél. : 01 64 12 24 56 Temples 4 avenue de la République à Lagny 86 avenue Albert Caillou à Chelles Circulation et stationnement • Parkings en zone bleue : Ancien cimetière Rue de Chelles Centre commercial de l’Aulnay Marché • Zone bleue dans tout le centre-ville de Vaires et autour de la gare : stationnement limité à 1 h 30 entre 9 h 00 et 19 h 00 (sauf dimanches et jours fériés) • Stationnement unilatéral alterné par quinzaine sauf indication contraire. • Vitesse limitée à 50 km/h, sauf indication contraire. • Centre-ville : Zone 30 Parc Relais saemes de Vaires-Torcy Avenue Henri Barbusse Tél. : 01 64 21 26 81 Courriel : vaires-torcy@saemes.fr www.saemes.fr Tarifs horaires 30 min : gratuit 30 min à 1h : 0.50 € 2 heures : 1 € 3 heures: 1.60 € 4 heures: 2.10 € 5 heures: 3.10 € 6 heures: 4.20 € 7 heures à 24 heures : 5.20 € Forfait 7 jours : 10 € Tarifs abonnements voitures Mensuel : 40.60 € trimestriel : 116 € annuel par prélèvement mensuel : 37.22 € Tarifs abonnements motos Mensuel : 20.30 € trimestriel : 58 € annuel : 213 € Tarifs abonnements vélos Mensuel : 6.10 € trimestriel : 17.40 € annuel : 52 € (tarifs 2010 susceptibles d’être modifiés) Lieux de paiement : caisses automatiques et local d’accueil Modes de paiement : espèces, chèque, cartes visa et mastercard Sécurité : accueil et vidéosurveillance Sécurité Bureau de Police Municipale 2 avenue Henri Barbusse Tél. : 01 60 20 29 71 Permanences le lundi 8 h 00 à 17 h 00, du mardi au vendredi de 8 h 00 à 19 h 30, le samedi de 9 h 30 à 19 h 30 et le dimanche de 9 h 30 à 13 h 00. En cas d’urgence et d’absence d’agent au bureau de police, vous pouvez contacter le numéro de téléphone fixe ci-dessus qui est transféré vers les voitures de patrouille. La police municipale de Vaires veille sur votre sécurité La Police Municipale vous renseigne sur la réglementation du stationnement. Elle intervient en cas de stationnement gênant, non respect de la zone bleue, de troubles à la tranquillité publique, d’animaux errants, de nuisances liées au non-respect des règles d’hygiène ou concernant le bruit et lors d’autres interventions de Police. Elle gère le service des objets perdus et trouvés, les déclarations de chiens dangereux, l’opération tranquillité vacances permettant de faire surveiller votre domicile durant vos congés. Opération Tranquillité Vacances : pour partir l’esprit serein Traditionnellement mise en œuvre durant l’été, l’opération tranquillité vacances en raison de son efficacité et des résultats obtenus, est étendue sur Vaires à toute l’année. Les inscriptions sont recevables au poste de police municipale. Cette opération simple et gratuite vous permettra, notamment en période estivale de faire surveiller votre maison ou votre appartement par la police municipale. Le but est de lutter contre les cambriolages par une présence accrue des policiers sur la voie publique, de jour comme de nuit, avec des 54 55</pre></div> <div class='panel' id='p55'><pre>c 6 Cadre de vie - Sécurité - Transport ou sur une propriété pavillonnaire, perçus depuis un autre logement (ex. : la musique d’une soirée dansante). Le bruit est toléré lors de manifestations annuelles nationales ou internationales telles que : le 14 juillet, les fêtes de fin d’année, la fête de la musique et les fêtes traditionnelles. Fausses idées : la majorité d’entre-nous pense être autorisée à faire du bruit jusqu’à 22h. C’est faux. Nous n’avons pas plus le droit d’importuner ses voisins le jour que la nuit. Autre mythe, la soirée mensuelle, il n’existe pas d’autorisation spéciale pour les soirées bruyantes. Pour vos travaux de bricolage et de jardinage nécessitant l’utilisation d’appareils bruyants (tondeuses à gazon, tronçonneuses…) ou pour effectuer des travaux dans votre habitation, il y a des jours et des horaires à respecter (extrait de l’arrêté municipal n° 253/2002): vous pouvez... Une ville propre et agréable pour tous Une ville où il fait bon vivre est une ville où la propriété publique et le bien-être des autres et de soi sont respectés. Contribuer au maintien de la tranquillité et de la propreté de sa commune c’est la soigner et l’aimer. • Ne pas salir en évitant de jeter toute sorte de détritus (papier, emballage...) et de répandre des substances souillantes (huile, peinture...) sur le sol, dresser son chien afin qu’il ne fasse pas ses besoins n’importe où, lui apprendre le caniveau et préférer les lieux retirés et moins fréquentés pour ses balades quotidiennes. • Nettoyer, le cas échéant, les souillures dont nous sommes responsables et ramasser celles de nos compagnons à 4 pattes à l’aide de matériels ou solutions techniques (arrêté municipal n°252/2002). Un simple sac en plastique peut suffire ! • S’assurer de la propreté du trottoir au devant de sa résidence (feuilles, neige...) qui est de la responsabilité de chaque riverain. • Tailler régulièrement les haies donnant sur la voie publique afin de ne pas entraver la circulation des piétons sur les trottoirs. • Ne pas commettre d’actes de destruction, de dégradation ou de détérioration d’un bien appartenant à autrui. Ceux-ci sont punis de 2 ans d’emprisonnement et de 30 000 € d’amende. Le fait de tracer des inscriptions, des signes ou des dessins, sans autorisation préalable, sur les façades, les véhicules, les voies publiques ou le mobilier urbain est puni de 3 750 € d’amende et d’une peine de travail d’intérêt général. • Ne pas nourrir les animaux Vous pouvez... tondre, tailler bricoler faire des travaux les jours ouvrés... de 7 h 00 à 20 h 00 le samedi... de 9 h 00 à 12 h 00 et de 15 h 00 à 19 h 30 le dimanche et les jours fériés... de 10 h 00 à 12 h 00 interdit Vie pratique à Vaires-sur-Marne Marché Mercredis et dimanches matins de 8 h 00 à 12 h 30 entrées : 27 rue de Chelles et 10-12 rue Jules Ferry Cimetières communaux • Ancien, avenue Henri Barbusse • Nouveau, rue des acacias Horaires d’ouverture : du 1er avril au 30 septembre de 8 h 00 à 19 h 00, du 1er octobre au 30 mars de 8 h 00 à 17 h 15. Ouverture à 9 h 30 lors d’exhumation. Pour acheter ou renouveler une concession, procéder à des travaux sur les monuments, s’adresser à l’Hôtel de ville, service Etat-Civil. Bureau de poste 19 boulevard de Lorraine Tél. : 01 64 21 86 80 Horaires d’ouverture : du lundi au vendredi de 8 h 30 à 12 h 00 et de 14 h 00 à 18 h 00, le samedi de 8 h 30 à 12 h 30. Horaires de levée du courrier : du lundi au vendredi à 16 h 30, le samedi à 11 h 45 Culte Catholique Eglise Sainte-Jeanne-d’Arc 30 rue de Chelles Tél. : 01 60 20 38 10 Culte protestant Eglise Réformée de France Paroisse de Lagny - Chelles et environs 26 rue Victor Hugo 77400 Lagny-sur-Marne Tél. : 01 64 12 24 56 Temples 4 avenue de la République à Lagny 86 avenue Albert Caillou à Chelles Circulation et stationnement • Parkings en zone bleue : Ancien cimetière Rue de Chelles Centre commercial de l’Aulnay Marché • Zone bleue dans tout le centre-ville de Vaires et autour de la gare : stationnement limité à 1 h 30 entre 9 h 00 et 19 h 00 (sauf dimanches et jours fériés) • Stationnement unilatéral alterné par quinzaine sauf indication contraire. • Vitesse limitée à 50 km/h, sauf indication contraire. • Centre-ville : Zone 30 Parc Relais saemes de Vaires-Torcy Avenue Henri Barbusse Tél. : 01 64 21 26 81 Courriel : vaires-torcy@saemes.fr www.saemes.fr Tarifs horaires 30 min : gratuit 30 min à 1h : 0.50 € 2 heures : 1 € 3 heures: 1.60 € 4 heures: 2.10 € 5 heures: 3.10 € 6 heures: 4.20 € 7 heures à 24 heures : 5.20 € Forfait 7 jours : 10 € Tarifs abonnements voitures Mensuel : 40.60 € trimestriel : 116 € annuel par prélèvement mensuel : 37.22 € Tarifs abonnements motos Mensuel : 20.30 € trimestriel : 58 € annuel : 213 € Tarifs abonnements vélos Mensuel : 6.10 € trimestriel : 17.40 € annuel : 52 € (tarifs 2010 susceptibles d’être modifiés) Lieux de paiement : caisses automatiques et local d’accueil Modes de paiement : espèces, chèque, cartes visa et mastercard Sécurité : accueil et vidéosurveillance Sécurité Bureau de Police Municipale 2 avenue Henri Barbusse Tél. : 01 60 20 29 71 Permanences le lundi 8 h 00 à 17 h 00, du mardi au vendredi de 8 h 00 à 19 h 30, le samedi de 9 h 30 à 19 h 30 et le dimanche de 9 h 30 à 13 h 00. En cas d’urgence et d’absence d’agent au bureau de police, vous pouvez contacter le numéro de téléphone fixe ci-dessus qui est transféré vers les voitures de patrouille. La police municipale de Vaires veille sur votre sécurité La Police Municipale vous renseigne sur la réglementation du stationnement. Elle intervient en cas de stationnement gênant, non respect de la zone bleue, de troubles à la tranquillité publique, d’animaux errants, de nuisances liées au non-respect des règles d’hygiène ou concernant le bruit et lors d’autres interventions de Police. Elle gère le service des objets perdus et trouvés, les déclarations de chiens dangereux, l’opération tranquillité vacances permettant de faire surveiller votre domicile durant vos congés. Opération Tranquillité Vacances : pour partir l’esprit serein Traditionnellement mise en œuvre durant l’été, l’opération tranquillité vacances en raison de son efficacité et des résultats obtenus, est étendue sur Vaires à toute l’année. Les inscriptions sont recevables au poste de police municipale. Cette opération simple et gratuite vous permettra, notamment en période estivale de faire surveiller votre maison ou votre appartement par la police municipale. Le but est de lutter contre les cambriolages par une présence accrue des policiers sur la voie publique, de jour comme de nuit, avec des 54 55</pre></div> <div class='panel' id='p56'><pre>c 6 Cadre de vie - Sécurité - Transport passages répétés dans les secteurs signalés, et des contrôles personnalisés et inopinés des habitations inoccupées et signalées aux services. Alors pour passer des vacances sereines, un petit passage au poste vous permettra de partir soulagé. Renseignements : 01 60 20 29 71. Des précautions élémentaires : • demander à un ami ou un voisin de confiance de retirer le courrier de votre boite aux lettres et lui laisser les moyens de vous joindre, • faire le transfert de votre ligne téléphonique vers votre lieu de vacances ou, à défaut, chez un parent ou un ami, • ne laisser pas de message «spécial vacances» sur votre répondeur, • éviter de conserver des valeurs à domicile, • répertorier et photographier les objets de valeur et en relever le cas échéant les numéros de série, • fermer précautionneusement fenêtres, portes, et autres issues, • renforcer la sécurité par des alarmes, serrures de sécurité, barres anti-effraction etc… (3 fois sur 4, les voleurs entrent par la porte, mais renoncent généralement dès que celle-ci résiste). • ne pas croire que les cambriolages sont réservés aux pavillons et rez-de-chaussée. Les étages élevés sont aussi vulnérables, • ne rien laisser dans le jardin qui puisse être utilisé pour pénétrer par effraction (pioche, pelle, échelle...). Sécurité – coordonnées utiles Police Nationale Commissariat circonscription de Chelles 2 avenue de Claye 77500 Chelles Tél. : 01 60 93 20 00 Urgences : faire le 17 Gendarmerie Nationale Avenue du Gendarme Castermant 77500 Chelles Tél. : 01 60 20 73 15 Sapeurs Pompiers 25 rue de Chelles Tél. : 01 64 21 82 00 Urgences : faire le 18 Tribunal de Grande Instance Avenue du Président Salvador Allende - BP 230 77108 Meaux cedex tél. 01 60 09 75 00 Tribunal d’Instance 108 rue Saint-Denis 77400 Lagny tél. 0l 64 12 48 00 Antenne de Justice 1 rue Sainte-Bathilde Ecole des Tournelles 77500 Chelles tél. 01 64 26 06 67 Transports Communauté d’Agglomération Marne-et-Chantereine Transports urbains – Déplacements – Liaisons douces Tél. : 01 64 72 85 97 m.millardsanchez@marne-chantereine.fr S.N.C.F. Pour Vaires : Ligne Paris-Meaux, départ de la gare de l’Est, gare de Vaires/Torcy. RER E (Eole) depuis St-Lazare ou Magenta, arrêt à Chelles-Gournay. Puis reprendre la ligne Paris-Est de Chelles-Gournay à Vaires/Torcy. Renseignements et réservations en gare de Vaires/Torcy Tél. : 01 64 26 48 00 ou 0 892 35 35 35 Réservations toutes gares Tél. : 0 892 35 35 35 Bus RATP Ligne 421: Vaires-Torcy SNCF – Torcy RER Ligne 211: Chelles 2 - Vaires SNCF - Torcy RER Bus Apolo 7 Ligne C : Chelles Gare Routière – Vaires-sur- Marne Paul Algis via Brou-sur-Chantereine. Ligne D : Vaires Gare SNCF – Villevaudé via Courtry, Le Pin, Chelles et Brou-sur-Chantereine. Apolo + Pour vos sorties, pensez au service de transport à la demande APOLO+… APOLO+ est le service local de transport à la demande permettant de se déplacer à l’intérieur des 7 communes du bassin chellois (comprend les communes de Chelles, Vaires-sur- Marne, Courtry, Brou sur Chantereine, Le Pin, Villevaudé et Claye-Souilly). Ce service, rendu d’un point d’arrêt vers un autre point d’arrêt des réseaux de bus, prend le relais des lignes régulières en dehors des horaires de fonctionnement de ces dernières. Il fonctionne toute l’année, le soir, du lundi au samedi, les dimanches et jours fériés (sauf 1er mai). Il est accessible aux personnes à mobilité réduite grâce à une rampe d’accès qui équipe ses véhicules. Pour bénéficier d’APOLO+, il faut s’abonner gratuitement et réserver préalablement. L’abonnement au service Apolo+ L’utilisation du service est soumise à une inscription gratuite préalable auprès de l’accueil clients RézoPlus. L’inscription s’effectue à l’aide d’un bulletin qui doit être retourné ou déposé à l’accueil RézoPlus : Accueil Clients RézoPlus Gare SNCF de Chelles Gournay Allée des Transports 77500 Chelles Une carte personnalisée vous sera délivrée gratuitement, dans les meilleurs délais. Elle est personnelle et nominative. Elle permet l’ouverture de votre dossier et l’accès au service. La réservation de votre course La réservation du service est obligatoire. Elle s’effectue par téléphone au 01.64.21.89.90 à l’accueil RézoPlus, ouvert du lundi au vendredi de 7 h 00 à 19 h 30 et le samedi de 9 h 00 à 12 h 30 et de 14 h 00 à 17 h 00 (sauf jours fériés). Les réservations au service Apolo+ peuvent se faire une semaine à l’avance mais avant 17 h 00, le jour du déplacement. Pour les réservations des dimanches et jours fériés, la réservation doit être faite la veille, avant 17 h 00. Pour toute réservation, vous devez indiquer votre numéro d’abonné, permettant de vérifier vos coordonnées. Le nom de l’arrêt de montée et de l’arrêt de descente doivent être précisés dès la réservation. L’heure exacte de prise en charge vous sera indiquée au moment de la réservation. Plus de renseignements sur le site Internet de Apolo7 : www.apolo7.fr PAM 77 Un service pour les personnes handicapées PAM77 fait partie du réseau PAM (Pour Aider à la Mobilité) créé par le Syndicat des Transports d’Ile-de-France (STIF) et le Conseil Régional d’Ile-de-France. Il permet aux personnes handicapées de se déplacer de porte-à-porte, tous les jours (sauf 1er mai), de 6h à minuit, sur l’ensemble de la région francilienne. Les personnes pouvant bénéficier de ce service doivent répondre aux conditions suivantes : - habiter la Seine et Marne depuis au moins 3 mois, - être titulaire de la carte d’invalidité dont le taux est supérieur ou égal à 80%, sans condition d’âge, - être titulaire d’une carte de stationnement pour personnes handicapées, délivrée par le Ministère de la Défense, - être bénéficiaire de l’allocation personnalisée d’autonomie. S’inscrire et réserver sa course L’inscription au service PAM77 peut se faire de différentes façons : par courrier adressé à l’Agence PAM77, FlexCité 77, 70 rue de l’Industrie, 77176 Savigny-le-Temple ; par Internet : le formulaire est disponible sur le site www.pam77. info ; à l’Agence : dans ce cas, PAM77 vient vous chercher et vous ramène gratuitement sitôt les formalités accomplies ; à votre domicile : dans ce cas, PAM77 se rend gratuitement chez vous pour effectuer l’inscription. Après l’inscription, une carte personnalisée est délivrée gratuitement. Une fois l’inscription faite, un compte mobilité est attribué au bénéficiaire, il est débité au fur et à mesure des déplacements effectués. Les réservations peuvent être faites tous les jours (sauf le 1er mai) de 7 h 00 à 20 h 00, par téléphone, par courriel, par fax ou par internet à www.pam77.info Pam 77 fonctionne tous les jours de l’année de 6 h 00 à minuit, sauf le 1er mai. 56 57</pre></div> <div class='panel' id='p57'><pre>c 6 Cadre de vie - Sécurité - Transport passages répétés dans les secteurs signalés, et des contrôles personnalisés et inopinés des habitations inoccupées et signalées aux services. Alors pour passer des vacances sereines, un petit passage au poste vous permettra de partir soulagé. Renseignements : 01 60 20 29 71. Des précautions élémentaires : • demander à un ami ou un voisin de confiance de retirer le courrier de votre boite aux lettres et lui laisser les moyens de vous joindre, • faire le transfert de votre ligne téléphonique vers votre lieu de vacances ou, à défaut, chez un parent ou un ami, • ne laisser pas de message «spécial vacances» sur votre répondeur, • éviter de conserver des valeurs à domicile, • répertorier et photographier les objets de valeur et en relever le cas échéant les numéros de série, • fermer précautionneusement fenêtres, portes, et autres issues, • renforcer la sécurité par des alarmes, serrures de sécurité, barres anti-effraction etc… (3 fois sur 4, les voleurs entrent par la porte, mais renoncent généralement dès que celle-ci résiste). • ne pas croire que les cambriolages sont réservés aux pavillons et rez-de-chaussée. Les étages élevés sont aussi vulnérables, • ne rien laisser dans le jardin qui puisse être utilisé pour pénétrer par effraction (pioche, pelle, échelle...). Sécurité – coordonnées utiles Police Nationale Commissariat circonscription de Chelles 2 avenue de Claye 77500 Chelles Tél. : 01 60 93 20 00 Urgences : faire le 17 Gendarmerie Nationale Avenue du Gendarme Castermant 77500 Chelles Tél. : 01 60 20 73 15 Sapeurs Pompiers 25 rue de Chelles Tél. : 01 64 21 82 00 Urgences : faire le 18 Tribunal de Grande Instance Avenue du Président Salvador Allende - BP 230 77108 Meaux cedex tél. 01 60 09 75 00 Tribunal d’Instance 108 rue Saint-Denis 77400 Lagny tél. 0l 64 12 48 00 Antenne de Justice 1 rue Sainte-Bathilde Ecole des Tournelles 77500 Chelles tél. 01 64 26 06 67 Transports Communauté d’Agglomération Marne-et-Chantereine Transports urbains – Déplacements – Liaisons douces Tél. : 01 64 72 85 97 m.millardsanchez@marne-chantereine.fr S.N.C.F. Pour Vaires : Ligne Paris-Meaux, départ de la gare de l’Est, gare de Vaires/Torcy. RER E (Eole) depuis St-Lazare ou Magenta, arrêt à Chelles-Gournay. Puis reprendre la ligne Paris-Est de Chelles-Gournay à Vaires/Torcy. Renseignements et réservations en gare de Vaires/Torcy Tél. : 01 64 26 48 00 ou 0 892 35 35 35 Réservations toutes gares Tél. : 0 892 35 35 35 Bus RATP Ligne 421: Vaires-Torcy SNCF – Torcy RER Ligne 211: Chelles 2 - Vaires SNCF - Torcy RER Bus Apolo 7 Ligne C : Chelles Gare Routière – Vaires-sur- Marne Paul Algis via Brou-sur-Chantereine. Ligne D : Vaires Gare SNCF – Villevaudé via Courtry, Le Pin, Chelles et Brou-sur-Chantereine. Apolo + Pour vos sorties, pensez au service de transport à la demande APOLO+… APOLO+ est le service local de transport à la demande permettant de se déplacer à l’intérieur des 7 communes du bassin chellois (comprend les communes de Chelles, Vaires-sur- Marne, Courtry, Brou sur Chantereine, Le Pin, Villevaudé et Claye-Souilly). Ce service, rendu d’un point d’arrêt vers un autre point d’arrêt des réseaux de bus, prend le relais des lignes régulières en dehors des horaires de fonctionnement de ces dernières. Il fonctionne toute l’année, le soir, du lundi au samedi, les dimanches et jours fériés (sauf 1er mai). Il est accessible aux personnes à mobilité réduite grâce à une rampe d’accès qui équipe ses véhicules. Pour bénéficier d’APOLO+, il faut s’abonner gratuitement et réserver préalablement. L’abonnement au service Apolo+ L’utilisation du service est soumise à une inscription gratuite préalable auprès de l’accueil clients RézoPlus. L’inscription s’effectue à l’aide d’un bulletin qui doit être retourné ou déposé à l’accueil RézoPlus : Accueil Clients RézoPlus Gare SNCF de Chelles Gournay Allée des Transports 77500 Chelles Une carte personnalisée vous sera délivrée gratuitement, dans les meilleurs délais. Elle est personnelle et nominative. Elle permet l’ouverture de votre dossier et l’accès au service. La réservation de votre course La réservation du service est obligatoire. Elle s’effectue par téléphone au 01.64.21.89.90 à l’accueil RézoPlus, ouvert du lundi au vendredi de 7 h 00 à 19 h 30 et le samedi de 9 h 00 à 12 h 30 et de 14 h 00 à 17 h 00 (sauf jours fériés). Les réservations au service Apolo+ peuvent se faire une semaine à l’avance mais avant 17 h 00, le jour du déplacement. Pour les réservations des dimanches et jours fériés, la réservation doit être faite la veille, avant 17 h 00. Pour toute réservation, vous devez indiquer votre numéro d’abonné, permettant de vérifier vos coordonnées. Le nom de l’arrêt de montée et de l’arrêt de descente doivent être précisés dès la réservation. L’heure exacte de prise en charge vous sera indiquée au moment de la réservation. Plus de renseignements sur le site Internet de Apolo7 : www.apolo7.fr PAM 77 Un service pour les personnes handicapées PAM77 fait partie du réseau PAM (Pour Aider à la Mobilité) créé par le Syndicat des Transports d’Ile-de-France (STIF) et le Conseil Régional d’Ile-de-France. Il permet aux personnes handicapées de se déplacer de porte-à-porte, tous les jours (sauf 1er mai), de 6h à minuit, sur l’ensemble de la région francilienne. Les personnes pouvant bénéficier de ce service doivent répondre aux conditions suivantes : - habiter la Seine et Marne depuis au moins 3 mois, - être titulaire de la carte d’invalidité dont le taux est supérieur ou égal à 80%, sans condition d’âge, - être titulaire d’une carte de stationnement pour personnes handicapées, délivrée par le Ministère de la Défense, - être bénéficiaire de l’allocation personnalisée d’autonomie. S’inscrire et réserver sa course L’inscription au service PAM77 peut se faire de différentes façons : par courrier adressé à l’Agence PAM77, FlexCité 77, 70 rue de l’Industrie, 77176 Savigny-le-Temple ; par Internet : le formulaire est disponible sur le site www.pam77. info ; à l’Agence : dans ce cas, PAM77 vient vous chercher et vous ramène gratuitement sitôt les formalités accomplies ; à votre domicile : dans ce cas, PAM77 se rend gratuitement chez vous pour effectuer l’inscription. Après l’inscription, une carte personnalisée est délivrée gratuitement. Une fois l’inscription faite, un compte mobilité est attribué au bénéficiaire, il est débité au fur et à mesure des déplacements effectués. Les réservations peuvent être faites tous les jours (sauf le 1er mai) de 7 h 00 à 20 h 00, par téléphone, par courriel, par fax ou par internet à www.pam77.info Pam 77 fonctionne tous les jours de l’année de 6 h 00 à minuit, sauf le 1er mai. 56 57</pre></div> <div class='panel' id='p58'><pre>c 6 Cadre de vie - Sécurité - Transport Les tarifs varient en fonction de la distance de la course. 4 zones kilométriques ont été définies ZONES DISTANCES en km à vol d’oiseau TARIFS USAGERS en euros TTC Zone 1 0-15 2,10 Zone 2 15-35 6,20 Zone 3 30-50 10,10 Zone 4 plus de 50 30 Renseignements et réservations (tous les jours de 7 h 00 à 20 h 00 sauf le 1er mai) : Tél : 0810 0810 77 (n°Azur)- Prix d’un appel local / 01 64 10 69 00 Fax : 01 64 10 69 19 Site Internet : www.pam77.info Courriel : contact@pam77.info Seine &amp; Marne Express Ligne 19 : Torcy RER - Vaires SNCF - Brou - Chelles RER - Roissy (RER Roissy Pôle) R.E.R. Ligne A Torcy ou Noisiel - St-Germain-en-Laye par Nation-Etoile-Défense Transports – coordonnées utiles RATP information voyageurs : 32 46 SNCF (Grandes Lignes) Trafic-Horaires-Billet-Services : 36 35 Voyages en groupes (+10 personnes) : 0 810 879 479 Rézo Plus Espace transports Gare de Chelles (sortie Chilpéric) Place du Grand Jardin 77500 Chelles (Accueil clients de la gare routière de chelles) Tél. : 01 64 21 89 90 du lundi au vendredi de 7h à 19h30 et le samedi de 9h à 17h. Société des Transports du Bassin Chellois (STBC) 75 rue Gustave Nast 77500 Chelles Tél. : 01 64 72 00 54 Taxis Cohen - 06 07 68 29 29 Chevry - 06 07 44 37 58 Bellocq - 06 07 43 15 08 ATV Lourdin - 06 07 23 79 16 Thibault - 01 64 30 08 70 Station taxi gare de Vaires/Torcy 01 60 20 34 94 Aéroports de Paris : 3950 Vous déménagez, certaines formalités administratives sont nécessaires La Poste Vous pouvez demander la réexpédition de votre courrier, et ce pendant une durée maximale d’un an : Pour ce faire, remplissez l’imprimé au bureau de poste le plus proche de chez vous et remettez-le au préposé. Un reçu vous sera établi et La Poste le transmettra au bureau de poste de votre ancien domicile. Sécurité Sociale Se présenter au centre n° 19 de Vaires-sur-Marne - 25 rue de Chelles du lundi au vendredi de 8h30 à 12h, afin de retirer un imprimé «changement de domicile» Allocations familiales Avisez votre ancienne caisse en indiquant votre numéro d’immatriculation et votre nouvelle adresse. EDF-GDF - Eau Résiliez votre abonnement au plus tard trois jours avant votre départ de votre ancien domicile. Demandez au nouveau centre l’ouverture du nouveau contrat, par courrier, par téléphone ou par visite. Perception Avisez votre ancien percepteur ainsi que le nouveau de votre changement d’adresse. Carte grise A la sous-préfecture. Formulaire comportant l’indication des pièces à joindre à retirer en mairie. Le coût est en fonction de la nature et de l’ancienneté du véhicule. Sous-préfecture de Torcy 7, rue Gérard Philipe Torcy 77204 Marne la Vallée cedex 1 Démarches administratives papiers 58 59 7</pre></div> <div class='panel' id='p59'><pre>c 6 Cadre de vie - Sécurité - Transport Les tarifs varient en fonction de la distance de la course. 4 zones kilométriques ont été définies ZONES DISTANCES en km à vol d’oiseau TARIFS USAGERS en euros TTC Zone 1 0-15 2,10 Zone 2 15-35 6,20 Zone 3 30-50 10,10 Zone 4 plus de 50 30 Renseignements et réservations (tous les jours de 7 h 00 à 20 h 00 sauf le 1er mai) : Tél : 0810 0810 77 (n°Azur)- Prix d’un appel local / 01 64 10 69 00 Fax : 01 64 10 69 19 Site Internet : www.pam77.info Courriel : contact@pam77.info Seine &amp; Marne Express Ligne 19 : Torcy RER - Vaires SNCF - Brou - Chelles RER - Roissy (RER Roissy Pôle) R.E.R. Ligne A Torcy ou Noisiel - St-Germain-en-Laye par Nation-Etoile-Défense Transports – coordonnées utiles RATP information voyageurs : 32 46 SNCF (Grandes Lignes) Trafic-Horaires-Billet-Services : 36 35 Voyages en groupes (+10 personnes) : 0 810 879 479 Rézo Plus Espace transports Gare de Chelles (sortie Chilpéric) Place du Grand Jardin 77500 Chelles (Accueil clients de la gare routière de chelles) Tél. : 01 64 21 89 90 du lundi au vendredi de 7h à 19h30 et le samedi de 9h à 17h. Société des Transports du Bassin Chellois (STBC) 75 rue Gustave Nast 77500 Chelles Tél. : 01 64 72 00 54 Taxis Cohen - 06 07 68 29 29 Chevry - 06 07 44 37 58 Bellocq - 06 07 43 15 08 ATV Lourdin - 06 07 23 79 16 Thibault - 01 64 30 08 70 Station taxi gare de Vaires/Torcy 01 60 20 34 94 Aéroports de Paris : 3950 Vous déménagez, certaines formalités administratives sont nécessaires La Poste Vous pouvez demander la réexpédition de votre courrier, et ce pendant une durée maximale d’un an : Pour ce faire, remplissez l’imprimé au bureau de poste le plus proche de chez vous et remettez-le au préposé. Un reçu vous sera établi et La Poste le transmettra au bureau de poste de votre ancien domicile. Sécurité Sociale Se présenter au centre n° 19 de Vaires-sur-Marne - 25 rue de Chelles du lundi au vendredi de 8h30 à 12h, afin de retirer un imprimé «changement de domicile» Allocations familiales Avisez votre ancienne caisse en indiquant votre numéro d’immatriculation et votre nouvelle adresse. EDF-GDF - Eau Résiliez votre abonnement au plus tard trois jours avant votre départ de votre ancien domicile. Demandez au nouveau centre l’ouverture du nouveau contrat, par courrier, par téléphone ou par visite. Perception Avisez votre ancien percepteur ainsi que le nouveau de votre changement d’adresse. Carte grise A la sous-préfecture. Formulaire comportant l’indication des pièces à joindre à retirer en mairie. Le coût est en fonction de la nature et de l’ancienneté du véhicule. Sous-préfecture de Torcy 7, rue Gérard Philipe Torcy 77204 Marne la Vallée cedex 1 Démarches administratives papiers 58 59 7</pre></div> <div class='panel' id='p60'><pre>c 7 Démarches administratives - Papiers Certificat de non gage Faire la demande à la Préfecture du lieu d’immatriculation du véhicule (enveloppe timbrée pour la réponse). Livret militaire Se présenter à la gendarmerie du lieu de votre nouveau domicile (ou la plus proche) avec le livret individuel et le fascicule de mobilisation dans les quinze jours suivant le changement de domicile. C.A.F. Pour ne pas perdre de temps dans le versement de vos droits aux prestations familiales, il suffit d’écrire à l’adresse suivante: Caisse d’Allocations Familiales de Seine-et-Marne 77024 Melun Cedex pour l’informer de votre nouvelle adresse et de la date de votre départ. Celle-ci se chargera d’adresser directement un certificat de mutation à la C.A.F. de votre nouveau domicile. Ainsi, avec ce document, votre nouvelle C.A.F. pourra poursuivre les paiements sans interruption et sans que vous ayez d’autres démarches à effectuer. N’oubliez pas d’informer aussi : votre employeur, votre banque, votre compagnie d’assurances, etc... Papiers Extrait d’acte de naissance Mairie du lieu de naissance. Indiquer nom, prénoms et date de naissance (si copie intégrale, indiquer la filiation). Joindre une enveloppe timbrée pour la réponse. Extrait d’acte de mariage Mairie du lieu de mariage. Indiquer nom, prénoms et date de mariage(si copie intégrale, indiquer la filiation). Joindre une enveloppe timbrée pour la réponse. Extrait d’acte de décès Mairie du lieu de décès ou du domicile du défunt. Indiquer nom, prénoms et date de décès. Joindre une enveloppe timbrée pour la réponse. En cas de décès Déclaration sous 24h à la mairie du lieu de décès. Prendre contact avec les Pompes Funèbres (liste consultable en mairie). En cas d’obsèques religieux, prendre avec l’autorité religieuse compétente. Extrait d’actes pour les français, français nés à l’étranger et les naturalisés Ministère des Affaires Etrangères - service central de l’état civil - BP 1056 - 44035 Nantes cedex. Indiquer nom, prénoms, date et lieu de naissance, mariage ou décès, références du dossier si naturalisation. Joindre une enveloppe timbrée pour la réponse. Duplicata de livret de famille Mairie du lieu de mariage ou du domicile. Formulaire à remplir. Gratuit Carte d’électeur Mairie du domicile. Présenter carte d’identité ou passeport, justificatif de domicile et si possible, l’ancienne carte d’électeur : gratuit. Extrait de casier judiciaire pour tous les français (nés en France) http://www.cjn.justice.gouv.fr/ Certificat de nationalité française Greffe du Tribunal d’Instance. Se renseigner au Tribunal de Lagny-sur-Marne. Joindre une enveloppe timbrée pour la réponse Certificat de domicile ou de résidence A la mairie du domicile. Présenter un justificatif de domicile et une pièce d’identité. Gratuit Certificat d’hérédité à la mairie du domicile de l’héritier ou du défunt Le service Affaires Générales de la mairie de Vaires peut délivrer sous certaines conditions un certificat d’hérédité, mais, en application de l’Article 730-1 du Code Civil de la loi n°2001- 1135 du 3 décembre 2001 : “La preuve de la qualité d’héritier doit résulter d’un acte notarié dressé par un notaire. Attestation d’accueil Venir en mairie remplir un formulaire. Fournir un justificatif de domicile, le titre de propriété ou le bail locatif, une pièce d’identité, un justificatif de ressources (feuilles d’impôts ou bulletin de paye) et 2 timbres OMI pour une valeur de 30 e (2x15e). Certificat de position militaire Bureau de recrutement du domicile au moment du recensement. Présenter la copie du livret de famille, le numéro de matricule. Joindre une enveloppe timbrée pour la réponse. Inscription au recensement militaire A la mairie du domicile le mois du 16e anniversaire, pour les filles et les garçons. Présenter le livret de famille des parents, une pièce d’identité et un justificatif de domicile. Pour les jeunes ayant adopté la nationalité française, le justificatif. Gratuit Légalisation de signature en présence de l’employé municipal A la mairie. Se présenter personnellement avec la pièce à légaliser et une pièce d’identité comportant photo et signature. Gratuit. Carte grise A la sous-préfecture. Formulaire comportant l’indication des pièces à joindre à retirer en mairie. Le coût est en fonction de la nature et de l’ancienneté du véhicule. Sous-préfecture de Torcy 7, rue Gérard Philipe Torcy 77204 Marne la Vallée cedex 1 Carte Nationale d’Identité S’adresser à l’accueil de l’Hôtel de Ville – 26 bd de Lorraine 1) Se rendre en mairie pour retirer la liste des pièces à fournir en fonctions de votre cas (perte, vol, renouvellement, première demande…), 2) prendre rendez-vous à une date ultérieure auprès des hôtesses d’accueil pour établir le dossier avec les documents que vous aurez réunis. Tél. : 01 64 72 45 45 Horaires : • Du lundi au vendredi : 8 h 45 – 11 h 45 et 13 h 30 – 17 h 00 • Le samedi matin uniquement sur rendez-vous au 01 64 72 45 45 Passeport Passeport biométrique : où l’obtenir ? A compter du 18 mai 2009, le nouveau passeport biométrique est délivré : Conformément au règlement européen du 13 décembre 2004 (article 6), la France délivre de nouveaux passeports, comportant un composant électrique contenant deux données biométriques : la photographie numérisée et les empreintes digitales des deux index. Désormais, les citoyens sont accueillis dans 2 000 communes de France. Les mairies recueillent les demandes, les traitent et procèdent aux remises de ces nouveaux passeports. En ce qui concerne la Seine et Marne, voici la liste des 28 communes dotées du dispositif de recueil de passeport biométrique : Bray-sur-Seine, Brie-Comte-Robert, Bussy- Saint-Georges, Chelles, Claye –Souilly, Combs-la-Ville, Coulommiers, Crécy-la- Chapelle, Dammarie-les-Lys, Dammartin-en- Goële, Fontainebleau, La Ferté Gaucher, La Ferté-sous-Jouarre, Lagny-sur-Marne, Lizy-sur- Ourcq, Meaux, Melun, Montereau-Fault-Yonne, Nangis, Nanteuil-les-Meaux, Nemours, Noisiel, Pontault-Combault, Provins, Rozay-en-Brie, Savigny-le-Temple, Serris, Torcy. Renseignez-vous, prenez rendez-vous avant de vous déplacer. Sortie de territoire Renseignez-vous auprès du service Affaires générales, en mairie. Tél. : 01 64 72 45 38 / 01 64 72 45 39 01 64 72 83 93. Permis de conduire A la sous-préfecture (en cas de demande de permis neuf) présenter le permis usagé, Carte Nationale d’Identité en cours de validité, un justificatif de domicile et 2 photos d’identité identiques. 0,15 euros Carte de priorité féminine pour les mères de famille Se renseigner à la Caisse d’Allocations Familiales de Melun : 01 64 83 72 72. Gratuit. Carte d’invalidité civile Centre Communal d’Action Sociale. Un formulaire à remplir, un certificat médical très précis à retirer en mairie. 2 photographies. Justificatifs d’état civil et de domicile. Gratuit. Carte du Combattant A la mairie. Un formulaire à remplir. Fournir une photographie d’identité récente, la copie du Livret de famille, le numéro d’immatriculation à la Sécurité Sociale. Gratuit. Carte d’Invalidité des Anciens Combattants et Victimes de Guerre A la mairie. Un imprimé à remplir en mairie et fournir une photo d’identité récente, le titre de pension, un certificat médical et un justificatif de domicile. En cas de renouvellement : une photo et l’ancienne carte. Gratuit. Permis de chasser Se renseigner à la Fédération Départementale des Chasseurs de Seine-et-Marne - 20 rue de la Libération - 77370 Nangis - Tél. : 01 64 14 40 20. Conservez vos papiers… Toute la vie : Le livret de famille, le livret militaire et les pièces qui le complètent, les diplômes, le contrat de mariage, les titres et règlements de copropriété, les factures des travaux, réparations ou achats d’une certaine importance, les testaments, les livrets de Caisse d’Epargne, les engagements de location et les baux, les polices d’assurance et les preuves de leur résiliation, tout ce qui concerne la retraite, tout ce qui concerne la santé : carte de groupe sanguin (sur soi), carnet de santé, certificats de vaccinations, carte de Sécurité Sociale, dossiers médicaux : radiographies, analyses, certaines ordonnances…, les certificats de travail, les bulletins de salaire. Trente ans : Les quittances et pièces justificatives de paiement de toutes indemnités en réparation d’un dommage, reconnaissance de dette civile. Dix ans : Les devis et factures des architectes et des entrepreneurs, factures E.D.F. - G.D.F. et preuves de paiement, reconnaissance de dette commerciale. 60 61</pre></div> <div class='panel' id='p61'><pre>c 7 Démarches administratives - Papiers Certificat de non gage Faire la demande à la Préfecture du lieu d’immatriculation du véhicule (enveloppe timbrée pour la réponse). Livret militaire Se présenter à la gendarmerie du lieu de votre nouveau domicile (ou la plus proche) avec le livret individuel et le fascicule de mobilisation dans les quinze jours suivant le changement de domicile. C.A.F. Pour ne pas perdre de temps dans le versement de vos droits aux prestations familiales, il suffit d’écrire à l’adresse suivante: Caisse d’Allocations Familiales de Seine-et-Marne 77024 Melun Cedex pour l’informer de votre nouvelle adresse et de la date de votre départ. Celle-ci se chargera d’adresser directement un certificat de mutation à la C.A.F. de votre nouveau domicile. Ainsi, avec ce document, votre nouvelle C.A.F. pourra poursuivre les paiements sans interruption et sans que vous ayez d’autres démarches à effectuer. N’oubliez pas d’informer aussi : votre employeur, votre banque, votre compagnie d’assurances, etc... Papiers Extrait d’acte de naissance Mairie du lieu de naissance. Indiquer nom, prénoms et date de naissance (si copie intégrale, indiquer la filiation). Joindre une enveloppe timbrée pour la réponse. Extrait d’acte de mariage Mairie du lieu de mariage. Indiquer nom, prénoms et date de mariage(si copie intégrale, indiquer la filiation). Joindre une enveloppe timbrée pour la réponse. Extrait d’acte de décès Mairie du lieu de décès ou du domicile du défunt. Indiquer nom, prénoms et date de décès. Joindre une enveloppe timbrée pour la réponse. En cas de décès Déclaration sous 24h à la mairie du lieu de décès. Prendre contact avec les Pompes Funèbres (liste consultable en mairie). En cas d’obsèques religieux, prendre avec l’autorité religieuse compétente. Extrait d’actes pour les français, français nés à l’étranger et les naturalisés Ministère des Affaires Etrangères - service central de l’état civil - BP 1056 - 44035 Nantes cedex. Indiquer nom, prénoms, date et lieu de naissance, mariage ou décès, références du dossier si naturalisation. Joindre une enveloppe timbrée pour la réponse. Duplicata de livret de famille Mairie du lieu de mariage ou du domicile. Formulaire à remplir. Gratuit Carte d’électeur Mairie du domicile. Présenter carte d’identité ou passeport, justificatif de domicile et si possible, l’ancienne carte d’électeur : gratuit. Extrait de casier judiciaire pour tous les français (nés en France) http://www.cjn.justice.gouv.fr/ Certificat de nationalité française Greffe du Tribunal d’Instance. Se renseigner au Tribunal de Lagny-sur-Marne. Joindre une enveloppe timbrée pour la réponse Certificat de domicile ou de résidence A la mairie du domicile. Présenter un justificatif de domicile et une pièce d’identité. Gratuit Certificat d’hérédité à la mairie du domicile de l’héritier ou du défunt Le service Affaires Générales de la mairie de Vaires peut délivrer sous certaines conditions un certificat d’hérédité, mais, en application de l’Article 730-1 du Code Civil de la loi n°2001- 1135 du 3 décembre 2001 : “La preuve de la qualité d’héritier doit résulter d’un acte notarié dressé par un notaire. Attestation d’accueil Venir en mairie remplir un formulaire. Fournir un justificatif de domicile, le titre de propriété ou le bail locatif, une pièce d’identité, un justificatif de ressources (feuilles d’impôts ou bulletin de paye) et 2 timbres OMI pour une valeur de 30 e (2x15e). Certificat de position militaire Bureau de recrutement du domicile au moment du recensement. Présenter la copie du livret de famille, le numéro de matricule. Joindre une enveloppe timbrée pour la réponse. Inscription au recensement militaire A la mairie du domicile le mois du 16e anniversaire, pour les filles et les garçons. Présenter le livret de famille des parents, une pièce d’identité et un justificatif de domicile. Pour les jeunes ayant adopté la nationalité française, le justificatif. Gratuit Légalisation de signature en présence de l’employé municipal A la mairie. Se présenter personnellement avec la pièce à légaliser et une pièce d’identité comportant photo et signature. Gratuit. Carte grise A la sous-préfecture. Formulaire comportant l’indication des pièces à joindre à retirer en mairie. Le coût est en fonction de la nature et de l’ancienneté du véhicule. Sous-préfecture de Torcy 7, rue Gérard Philipe Torcy 77204 Marne la Vallée cedex 1 Carte Nationale d’Identité S’adresser à l’accueil de l’Hôtel de Ville – 26 bd de Lorraine 1) Se rendre en mairie pour retirer la liste des pièces à fournir en fonctions de votre cas (perte, vol, renouvellement, première demande…), 2) prendre rendez-vous à une date ultérieure auprès des hôtesses d’accueil pour établir le dossier avec les documents que vous aurez réunis. Tél. : 01 64 72 45 45 Horaires : • Du lundi au vendredi : 8 h 45 – 11 h 45 et 13 h 30 – 17 h 00 • Le samedi matin uniquement sur rendez-vous au 01 64 72 45 45 Passeport Passeport biométrique : où l’obtenir ? A compter du 18 mai 2009, le nouveau passeport biométrique est délivré : Conformément au règlement européen du 13 décembre 2004 (article 6), la France délivre de nouveaux passeports, comportant un composant électrique contenant deux données biométriques : la photographie numérisée et les empreintes digitales des deux index. Désormais, les citoyens sont accueillis dans 2 000 communes de France. Les mairies recueillent les demandes, les traitent et procèdent aux remises de ces nouveaux passeports. En ce qui concerne la Seine et Marne, voici la liste des 28 communes dotées du dispositif de recueil de passeport biométrique : Bray-sur-Seine, Brie-Comte-Robert, Bussy- Saint-Georges, Chelles, Claye –Souilly, Combs-la-Ville, Coulommiers, Crécy-la- Chapelle, Dammarie-les-Lys, Dammartin-en- Goële, Fontainebleau, La Ferté Gaucher, La Ferté-sous-Jouarre, Lagny-sur-Marne, Lizy-sur- Ourcq, Meaux, Melun, Montereau-Fault-Yonne, Nangis, Nanteuil-les-Meaux, Nemours, Noisiel, Pontault-Combault, Provins, Rozay-en-Brie, Savigny-le-Temple, Serris, Torcy. Renseignez-vous, prenez rendez-vous avant de vous déplacer. Sortie de territoire Renseignez-vous auprès du service Affaires générales, en mairie. Tél. : 01 64 72 45 38 / 01 64 72 45 39 01 64 72 83 93. Permis de conduire A la sous-préfecture (en cas de demande de permis neuf) présenter le permis usagé, Carte Nationale d’Identité en cours de validité, un justificatif de domicile et 2 photos d’identité identiques. 0,15 euros Carte de priorité féminine pour les mères de famille Se renseigner à la Caisse d’Allocations Familiales de Melun : 01 64 83 72 72. Gratuit. Carte d’invalidité civile Centre Communal d’Action Sociale. Un formulaire à remplir, un certificat médical très précis à retirer en mairie. 2 photographies. Justificatifs d’état civil et de domicile. Gratuit. Carte du Combattant A la mairie. Un formulaire à remplir. Fournir une photographie d’identité récente, la copie du Livret de famille, le numéro d’immatriculation à la Sécurité Sociale. Gratuit. Carte d’Invalidité des Anciens Combattants et Victimes de Guerre A la mairie. Un imprimé à remplir en mairie et fournir une photo d’identité récente, le titre de pension, un certificat médical et un justificatif de domicile. En cas de renouvellement : une photo et l’ancienne carte. Gratuit. Permis de chasser Se renseigner à la Fédération Départementale des Chasseurs de Seine-et-Marne - 20 rue de la Libération - 77370 Nangis - Tél. : 01 64 14 40 20. Conservez vos papiers… Toute la vie : Le livret de famille, le livret militaire et les pièces qui le complètent, les diplômes, le contrat de mariage, les titres et règlements de copropriété, les factures des travaux, réparations ou achats d’une certaine importance, les testaments, les livrets de Caisse d’Epargne, les engagements de location et les baux, les polices d’assurance et les preuves de leur résiliation, tout ce qui concerne la retraite, tout ce qui concerne la santé : carte de groupe sanguin (sur soi), carnet de santé, certificats de vaccinations, carte de Sécurité Sociale, dossiers médicaux : radiographies, analyses, certaines ordonnances…, les certificats de travail, les bulletins de salaire. Trente ans : Les quittances et pièces justificatives de paiement de toutes indemnités en réparation d’un dommage, reconnaissance de dette civile. Dix ans : Les devis et factures des architectes et des entrepreneurs, factures E.D.F. - G.D.F. et preuves de paiement, reconnaissance de dette commerciale. 60 61</pre></div> <div class='panel' id='p62'><pre>c 7 Démarches administratives - Papiers Six ans : Les déclarations de revenus, les copies des renseignements fournis à l’Administration des Finances, les avertissements du percepteur, les preuves du paiement de vos impôts. Cinq ans : Les pièces justificatives de paiement : des intérêts de toutes sommes dues en vertu d’un prêt ou autre, des arrérages de rentes, des pensions alimentaires, des cotisations de sécurité sociale et d’allocations familiales, des allocations de chômage, contrats de location et quittances de loyer, les doubles des bulletins de salaire de vos employés émargés par eux. Deux ans : Les quittances de primes d’assurances, factures de téléphone et preuves de paiement. Un an : Les certificats de ramonage Six mois : Les notes d’hôtel, de restaurant et de pension et les justificatifs de leur règlement. Documents dont la durée de conservation est variable : Les bulletins de salaire (jusqu’à la liquidation de votre retraite), les contrats de travail et louage de service (pendant toute la durée du contrat et deux ans après sa résiliation), les bons de garantie (pendant la durée de celle-ci), les devis (jusqu’à l’établissement de la facture), l’autorisation de sortie en France d’un mineur (pendant la durée de cette autorisation), les dossiers scolaires de vos enfants (jusqu’à la fin de leurs études et même après), les souches de carnets de chèques bancaires et postaux, les talons de mandats et les virements, les reçus et les quittances (ainsi que les factures auxquelles ils se rapportent) le plus longtemps possible, les quittances de loyer, l’état des lieux de votre logement (pendant toute la durée de la location et jusqu’au remboursement du dépôt de garantie), les contrats de prêts (10 ans après l’expiration du contrat), les factures (aussi longtemps que vous gardez l’objet acheté). Urbanisme et droit des sols Tél. : 01 64 72 45 08 urbanisme@vairessurmarne.fr Le service de l’urbanisme est à votre disposition pour toute information relative au droit des sols (consultation du cadastre, du plan d’occupation des sols, du plan local d’urbanisme). Avant d’entreprendre tous travaux, n’omettez pas de vous renseigner. Permanence urbanisme le 2e samedi du mois Afin de répondre aux besoins des habitants, la mairie a ouvert une permanence d’information sur les questions d’urbanisme le samedi depuis le 14 mai 2011. La permanence urbanisme vous reçoit en mairie le 2e samedi du mois de 9 h 00 à 12 h 00. 1er étage de la mairie – services techniques Le service urbanisme instruit les demandes suivantes : Le certificat d’urbanisme Ce document décrit la situation du terrain que vous possédez ou allez acquérir, tels que assainissement, règles d’urbanisme… Il vous donnera les informations concernant les possibilités de construction. Permis de construire Ce document est obligatoire pour : Réaliser une construction sur un terrain nu, Réaliser une construction ou une extension de plus de 20 m2 sur un terrain déjà bâti, Réaliser des travaux sur une construction déjà existante entraînant un changement d’affectation des locaux (transformation d’une pièce d’habitation en garage, transformation d’une habitation en local commercial…) Permis de démolir Obligatoire pour démolir tout ou partie d’un bâtiment, de quelque nature qu’il soit. La déclaration de travaux exemptés de permis de construire Obligatoire pour : Modifier l’aspect d’un bâtiment (ravalement, modification des couvertures, pose de fenêtres de toit…), réaliser une construction ou une extension inférieure à 20 m2 (garage, véranda, abris de jardin, pièce supplémentaire…), réaliser ou modifier une clôture, construire une piscine… Attention : Dans tous les cas, il est obligatoire d’afficher les permis ou déclarations de travaux dès l’octroi de ceux-ci, pendant toute la durée des travaux et au moins pendant 2 mois. Cadastre Service du Cadastre Cité Administrative du Mont-Thabor Avenue Salvador-Allende 77109 Meaux cedex / Tél. : 01 64 35 32 51 c Coordonnées utiles Coordonnées utiles Urgences 62 63 8 Agriculture Direction Départementale de l’Agriculture et de la Forêt Cité Administrative Pré-Chamblain 77011 Melun cedex - tél. : 01 64 41 32 32 Anciens Combattants 0ffice National des Anciens Combattants et Victimes de Guerre Cité Administrative Pré-Chamblain - Tour C 6ème étage - 77011 Melun cedex tél. : 01 64 39 14 18 Conservation des Hypothèques de Meaux Hôtel des Finances Cité administrative du Mont-Thabor 77100 Meaux tél. : 01 64 35 32 03 du lundi au vendredi 8h45 à l2h00 et l4h00 à l6hl5 Consommation Institut National de la Consommation (60 millions de consommateurs) 80, rue Lecourbe 75015 Paris tél. : 01 45 66 20 20 Union Fédérale des consommateurs (Que Choisir?) 11 rue Guenot 75011 Paris tél. 01 43 48 55 48 Délégué du médiateur de la République Sous-Préfecture de Meaux Cité Administrative du Mont-Thabor</pre></div> <div class='panel' id='p63'><pre>c 7 Démarches administratives - Papiers Six ans : Les déclarations de revenus, les copies des renseignements fournis à l’Administration des Finances, les avertissements du percepteur, les preuves du paiement de vos impôts. Cinq ans : Les pièces justificatives de paiement : des intérêts de toutes sommes dues en vertu d’un prêt ou autre, des arrérages de rentes, des pensions alimentaires, des cotisations de sécurité sociale et d’allocations familiales, des allocations de chômage, contrats de location et quittances de loyer, les doubles des bulletins de salaire de vos employés émargés par eux. Deux ans : Les quittances de primes d’assurances, factures de téléphone et preuves de paiement. Un an : Les certificats de ramonage Six mois : Les notes d’hôtel, de restaurant et de pension et les justificatifs de leur règlement. Documents dont la durée de conservation est variable : Les bulletins de salaire (jusqu’à la liquidation de votre retraite), les contrats de travail et louage de service (pendant toute la durée du contrat et deux ans après sa résiliation), les bons de garantie (pendant la durée de celle-ci), les devis (jusqu’à l’établissement de la facture), l’autorisation de sortie en France d’un mineur (pendant la durée de cette autorisation), les dossiers scolaires de vos enfants (jusqu’à la fin de leurs études et même après), les souches de carnets de chèques bancaires et postaux, les talons de mandats et les virements, les reçus et les quittances (ainsi que les factures auxquelles ils se rapportent) le plus longtemps possible, les quittances de loyer, l’état des lieux de votre logement (pendant toute la durée de la location et jusqu’au remboursement du dépôt de garantie), les contrats de prêts (10 ans après l’expiration du contrat), les factures (aussi longtemps que vous gardez l’objet acheté). Urbanisme et droit des sols Tél. : 01 64 72 45 08 urbanisme@vairessurmarne.fr Le service de l’urbanisme est à votre disposition pour toute information relative au droit des sols (consultation du cadastre, du plan d’occupation des sols, du plan local d’urbanisme). Avant d’entreprendre tous travaux, n’omettez pas de vous renseigner. Permanence urbanisme le 2e samedi du mois Afin de répondre aux besoins des habitants, la mairie a ouvert une permanence d’information sur les questions d’urbanisme le samedi depuis le 14 mai 2011. La permanence urbanisme vous reçoit en mairie le 2e samedi du mois de 9 h 00 à 12 h 00. 1er étage de la mairie – services techniques Le service urbanisme instruit les demandes suivantes : Le certificat d’urbanisme Ce document décrit la situation du terrain que vous possédez ou allez acquérir, tels que assainissement, règles d’urbanisme… Il vous donnera les informations concernant les possibilités de construction. Permis de construire Ce document est obligatoire pour : Réaliser une construction sur un terrain nu, Réaliser une construction ou une extension de plus de 20 m2 sur un terrain déjà bâti, Réaliser des travaux sur une construction déjà existante entraînant un changement d’affectation des locaux (transformation d’une pièce d’habitation en garage, transformation d’une habitation en local commercial…) Permis de démolir Obligatoire pour démolir tout ou partie d’un bâtiment, de quelque nature qu’il soit. La déclaration de travaux exemptés de permis de construire Obligatoire pour : Modifier l’aspect d’un bâtiment (ravalement, modification des couvertures, pose de fenêtres de toit…), réaliser une construction ou une extension inférieure à 20 m2 (garage, véranda, abris de jardin, pièce supplémentaire…), réaliser ou modifier une clôture, construire une piscine… Attention : Dans tous les cas, il est obligatoire d’afficher les permis ou déclarations de travaux dès l’octroi de ceux-ci, pendant toute la durée des travaux et au moins pendant 2 mois. Cadastre Service du Cadastre Cité Administrative du Mont-Thabor Avenue Salvador-Allende 77109 Meaux cedex / Tél. : 01 64 35 32 51 c Coordonnées utiles Coordonnées utiles Urgences 62 63 8 Agriculture Direction Départementale de l’Agriculture et de la Forêt Cité Administrative Pré-Chamblain 77011 Melun cedex - tél. : 01 64 41 32 32 Anciens Combattants 0ffice National des Anciens Combattants et Victimes de Guerre Cité Administrative Pré-Chamblain - Tour C 6ème étage - 77011 Melun cedex tél. : 01 64 39 14 18 Conservation des Hypothèques de Meaux Hôtel des Finances Cité administrative du Mont-Thabor 77100 Meaux tél. : 01 64 35 32 03 du lundi au vendredi 8h45 à l2h00 et l4h00 à l6hl5 Consommation Institut National de la Consommation (60 millions de consommateurs) 80, rue Lecourbe 75015 Paris tél. : 01 45 66 20 20 Union Fédérale des consommateurs (Que Choisir?) 11 rue Guenot 75011 Paris tél. 01 43 48 55 48 Délégué du médiateur de la République Sous-Préfecture de Meaux Cité Administrative du Mont-Thabor</pre></div> <div class='panel' id='p64'><pre>c 8 Coordonnées utiles - Urgences 27 place de l’Europe 77109 Meaux cedex tél. : 01 60 09 83 88 Réception sur rendez-vous le mercredi de 9h00 à 12h00 Direction Départementale de la Concurrence, de la Consommation et de la Répression des Fraudes de Seine-et-Marne Cité Administrative Pré-Chamblain 77011 Melun cedex tél. : 01 64 41 37 00 Direction Départementale de l’Equipement (D.D.E.) Barrage de la Marne - BP 221 77108 Meaux cedex tél. : 01 64 34 15 51 Compagnie Générale des Eaux 42, allée de la Fontaine 93340 Le Raincy Renseignements clientèle, n° unique : 0 811 900 900 E.D.F./G.D.F. Centre de distribution mixte de Melun Subdivision de Croissy Beaubourg - BP 15 77313 Marne-la-Vallée cedex 2 renseignements clientèle (n° unique pour la Seine-et-Marne) 0 810 772 477 dépannage électricité tél. 0 810 333 177 dépannage gaz - tél. : 01 60 17 53 84 Inspection du travail - Seine-et-Marne: Cité administrative Pré Chamblain - Bat. C 77011 Melun Cedex Tél. : 01 64 41 28 59 Fax : 01 64 37 83 89 Institut National des Statistiques et des Etudes Economiques (I.N.S.E.E.) 18 bd Adolphe Pinard 75675 Paris cedex 14 tél. : 01 41 17 50 50 Société Protectrice des Animaux (S.P.A.) tél. : 01 46 33 94 37 Société Centrale Canine 01 41 79 33 50 Navigation de la Marne – Navigation Subdivision de Meaux Barrage de Meaux - BP 176 77108 Meaux Cedex tél. : 01 60 24 76 76 Agence commerciale des télécommunications 40 avenue Lingenfeld 77200 Torcy Journaux régionaux La Marne 34 rue du Grand Cerf 77100 Meaux tél. : 01 60 23 35 00 Le Parisien 53 rue de la crèche BP 42 77102 Meaux cedex tél. : 01 64 34 95 40 Impôts services juridiques Centre des impôts 44 Boulevard Chilpéric 77500 Chelles Tél. : 01 64 26 58 00 Trésorerie Principale et recette municipale 18 rue Gustave Nast 77500 Chelles tél. : 01 60 20 73 93 ouverture au public du lundi au vendredi de 8h00 à 12h00 et de 13h00 à 16h45 le vendredi fermeture à 16h00 - fermé le samedi Professionnels de la santé Chirurgiens dentistes A.A.J.S. (docteurs Anton, Antoine, Allal, Noury) 9 rue de Chelles - 01 64 26 10 10 M. Ambiel 43 rue Paul Algis - 01 64 72 96 06 M. Arnould 14 Boulevard Constant Melet - 01 60 20 36 33 M. Collin 4 avenue Jean Jaurès - 01 60 20 06 72 M. Litzler 16 rue de la Gare - 01 60 20 07 28 Yves Autrand 38, rue de la Liberté - 01 60 20 11 16 Prothésiste dentaire Laboratoire Bertolo 32 avenue Jean Jaurès – 01 64 72 03 33 Physiodent 16 rue Pasteur – 01 60 20 38 28 Masseurs - Kinésithérapeutes M. Champagne, Lequeux, Mme Cornu 2 all Peupliers 77360 VAIRES SUR MARNE 01 60 20 15 63 / 01 60 20 59 77 M. Mitrani 21 avenue Jean Jaurès - 01 60 20 34 41 Mme Moëns 18 rue de Chelles - 01 64 21 54 16 M. et Mme Melloul 78 Boulevard de Lorraine - 01 60 20 09 83 M. Meunier 4 allée des Tilleuls - 01 60 20 59 52 M. Pascal Noury, D.I.U. Kinésithérapie du sport Mme Caroline Blanchard M. Davy Pilon 6 bis, rue de la Gare - Tél. : 01 60 20 47 10 64 65 Naturopathe Sylvaine Simoncelli Naturopathe (diplômée CENATHO, membre OMNES) Prévention-santé, conseils et accompagnement en hygiène de vie, réglage alimentaire, onctions aromatiques. Consultations sur rendez-vous. 26 rue de Gournay – 06 15 18 92 82 Infirmières à domicile Mme Avundo 8 rue de Montfermeil - 01 60 08 54 35 Cabinet Infirmières Walraet-Carrere 5 bis avenue du Général Leclerc 01 60 20 28 28 Pédicures - Podologues Madame Walraet-Lelong 5 bis avenue du Général Leclerc 01 60 20 91 91 Cabinet Carroën 9 rue de Chelles - 01 64 26 13 43 Médecins Généralistes Groupe Médical Hippocrate 10 rue de Chelles - 01 60 20 14 23 Drs Louet, Sabatini, Rideau et Bonhomme Docteur Raynal 8 allée des Ormes - 01 60 08 64 46 Docteur Malefant 40 rue Charles Floquet - 01 60 20 70 99 Ophtalmologistes Docteur Venuat 12 rue de Chelles - 01 60 20 14 23 Orthophonistes Mme Chapput 20 rue Louis Bectard - 01 60 20 06 78 Ostéopathe Christophe Malfay 9, rue de Chelles - 01 64 21 60 95 M. Melloul 78 Boulevard de Lorraine - 01 60 20 09 83 Psychothérapeute Mme Lorenzoni 41 rue Carnot - 01 64 21 73 00 Ambulances Ambulances du Parc 54 rue de la Liberté - 01 64 72 95 95 Laboratoires d’Analyses Médicales Bio VSM 10 rue de la Gare - 01 64 72 47 57 Pharmacies Pharmacie Berthault 23 avenue Jean Jaurès - 01 60 20 14 55 Pharmacie Charpentier 22 Boulevard de Lorraine - 01 60 20 14 20 Pharmacie Lequan 2 Place de la République - 01 60 20 34 40 Pharmacie Lim Centre Commercial du Parc de l’Aulnay - 01 60 20 13 64 Services de garde Pour connaître la pharmacie de garde en dehors des jours et horaires d’ouverture, s’adresser au Commissariat de Police Nationale de Chelles : 2 av. de Claye - Tél. : 01 60 93 20 00. Pharmacie ouverte 24 heures/ 24 et 7 jours/ 7 Khun, C.C. BAY 1 52 avenue de Lingenfeld à Torcy Tél : 01 60 05 86 36 Centres Hospitaliers et cliniques Centre Hospitalier Général de Lagny Marne-la-Vallée 31 avenue du Gal Leclerc - 01 64 30 70 70 Centre Hospitalier Intercommunal Le Raincy - Montfermeil 10 rue du Gal Leclerc - 93370 Montfermeil Standard : 01 41 70 80 00</pre></div> <div class='panel' id='p65'><pre>c 8 Coordonnées utiles - Urgences 27 place de l’Europe 77109 Meaux cedex tél. : 01 60 09 83 88 Réception sur rendez-vous le mercredi de 9h00 à 12h00 Direction Départementale de la Concurrence, de la Consommation et de la Répression des Fraudes de Seine-et-Marne Cité Administrative Pré-Chamblain 77011 Melun cedex tél. : 01 64 41 37 00 Direction Départementale de l’Equipement (D.D.E.) Barrage de la Marne - BP 221 77108 Meaux cedex tél. : 01 64 34 15 51 Compagnie Générale des Eaux 42, allée de la Fontaine 93340 Le Raincy Renseignements clientèle, n° unique : 0 811 900 900 E.D.F./G.D.F. Centre de distribution mixte de Melun Subdivision de Croissy Beaubourg - BP 15 77313 Marne-la-Vallée cedex 2 renseignements clientèle (n° unique pour la Seine-et-Marne) 0 810 772 477 dépannage électricité tél. 0 810 333 177 dépannage gaz - tél. : 01 60 17 53 84 Inspection du travail - Seine-et-Marne: Cité administrative Pré Chamblain - Bat. C 77011 Melun Cedex Tél. : 01 64 41 28 59 Fax : 01 64 37 83 89 Institut National des Statistiques et des Etudes Economiques (I.N.S.E.E.) 18 bd Adolphe Pinard 75675 Paris cedex 14 tél. : 01 41 17 50 50 Société Protectrice des Animaux (S.P.A.) tél. : 01 46 33 94 37 Société Centrale Canine 01 41 79 33 50 Navigation de la Marne – Navigation Subdivision de Meaux Barrage de Meaux - BP 176 77108 Meaux Cedex tél. : 01 60 24 76 76 Agence commerciale des télécommunications 40 avenue Lingenfeld 77200 Torcy Journaux régionaux La Marne 34 rue du Grand Cerf 77100 Meaux tél. : 01 60 23 35 00 Le Parisien 53 rue de la crèche BP 42 77102 Meaux cedex tél. : 01 64 34 95 40 Impôts services juridiques Centre des impôts 44 Boulevard Chilpéric 77500 Chelles Tél. : 01 64 26 58 00 Trésorerie Principale et recette municipale 18 rue Gustave Nast 77500 Chelles tél. : 01 60 20 73 93 ouverture au public du lundi au vendredi de 8h00 à 12h00 et de 13h00 à 16h45 le vendredi fermeture à 16h00 - fermé le samedi Professionnels de la santé Chirurgiens dentistes A.A.J.S. (docteurs Anton, Antoine, Allal, Noury) 9 rue de Chelles - 01 64 26 10 10 M. Ambiel 43 rue Paul Algis - 01 64 72 96 06 M. Arnould 14 Boulevard Constant Melet - 01 60 20 36 33 M. Collin 4 avenue Jean Jaurès - 01 60 20 06 72 M. Litzler 16 rue de la Gare - 01 60 20 07 28 Yves Autrand 38, rue de la Liberté - 01 60 20 11 16 Prothésiste dentaire Laboratoire Bertolo 32 avenue Jean Jaurès – 01 64 72 03 33 Physiodent 16 rue Pasteur – 01 60 20 38 28 Masseurs - Kinésithérapeutes M. Champagne, Lequeux, Mme Cornu 2 all Peupliers 77360 VAIRES SUR MARNE 01 60 20 15 63 / 01 60 20 59 77 M. Mitrani 21 avenue Jean Jaurès - 01 60 20 34 41 Mme Moëns 18 rue de Chelles - 01 64 21 54 16 M. et Mme Melloul 78 Boulevard de Lorraine - 01 60 20 09 83 M. Meunier 4 allée des Tilleuls - 01 60 20 59 52 M. Pascal Noury, D.I.U. Kinésithérapie du sport Mme Caroline Blanchard M. Davy Pilon 6 bis, rue de la Gare - Tél. : 01 60 20 47 10 64 65 Naturopathe Sylvaine Simoncelli Naturopathe (diplômée CENATHO, membre OMNES) Prévention-santé, conseils et accompagnement en hygiène de vie, réglage alimentaire, onctions aromatiques. Consultations sur rendez-vous. 26 rue de Gournay – 06 15 18 92 82 Infirmières à domicile Mme Avundo 8 rue de Montfermeil - 01 60 08 54 35 Cabinet Infirmières Walraet-Carrere 5 bis avenue du Général Leclerc 01 60 20 28 28 Pédicures - Podologues Madame Walraet-Lelong 5 bis avenue du Général Leclerc 01 60 20 91 91 Cabinet Carroën 9 rue de Chelles - 01 64 26 13 43 Médecins Généralistes Groupe Médical Hippocrate 10 rue de Chelles - 01 60 20 14 23 Drs Louet, Sabatini, Rideau et Bonhomme Docteur Raynal 8 allée des Ormes - 01 60 08 64 46 Docteur Malefant 40 rue Charles Floquet - 01 60 20 70 99 Ophtalmologistes Docteur Venuat 12 rue de Chelles - 01 60 20 14 23 Orthophonistes Mme Chapput 20 rue Louis Bectard - 01 60 20 06 78 Ostéopathe Christophe Malfay 9, rue de Chelles - 01 64 21 60 95 M. Melloul 78 Boulevard de Lorraine - 01 60 20 09 83 Psychothérapeute Mme Lorenzoni 41 rue Carnot - 01 64 21 73 00 Ambulances Ambulances du Parc 54 rue de la Liberté - 01 64 72 95 95 Laboratoires d’Analyses Médicales Bio VSM 10 rue de la Gare - 01 64 72 47 57 Pharmacies Pharmacie Berthault 23 avenue Jean Jaurès - 01 60 20 14 55 Pharmacie Charpentier 22 Boulevard de Lorraine - 01 60 20 14 20 Pharmacie Lequan 2 Place de la République - 01 60 20 34 40 Pharmacie Lim Centre Commercial du Parc de l’Aulnay - 01 60 20 13 64 Services de garde Pour connaître la pharmacie de garde en dehors des jours et horaires d’ouverture, s’adresser au Commissariat de Police Nationale de Chelles : 2 av. de Claye - Tél. : 01 60 93 20 00. Pharmacie ouverte 24 heures/ 24 et 7 jours/ 7 Khun, C.C. BAY 1 52 avenue de Lingenfeld à Torcy Tél : 01 60 05 86 36 Centres Hospitaliers et cliniques Centre Hospitalier Général de Lagny Marne-la-Vallée 31 avenue du Gal Leclerc - 01 64 30 70 70 Centre Hospitalier Intercommunal Le Raincy - Montfermeil 10 rue du Gal Leclerc - 93370 Montfermeil Standard : 01 41 70 80 00</pre></div> <div class='panel' id='p66'><pre>c 8 Coordonnées utiles - Urgences Hôpital privé de Marne et Chantereine rue Marie Curie - 77177 Brou-sur-Chantereine - 0 826 30 00 77 (N° à tarif spécial : 0,112 € les 45 premières secondes puis 0,15 €/ min, surtaxé depuis les réseaux mobiles selon les conditions tarifaires de l’opérateur) Polyclinique de Lagny 13 rue Vacheresse - 77400 Lagny-sur-Marne Standard : 01 64 12 64 12 Clinique de Thorigny (Centre de soins de suite) 1, rue du Port - 77400 Thorigny - 01 64 12 75 75 Nicole Antoine 26 rue Jehan de Brie - 01 60 20 19 02 Virginie Bidois 14 rue de la Gare – 01 64 21 60 58 Urgences vétérinaires 01 47 46 09 09 ou 01 47 55 47 00 Sida Info Service 0800 840 800 (N° vert - appel gratuit) Centre antipoison 01 40 05 48 48 Avertissez immédiatement votre banque ou contactez le centre d’opposition national au 0892 68 32 08 (*0,34 euro TTC/mn à partir d’un téléphone fixe). Urgences vétérinaires 01 47 46 09 09 ou 01 47 55 47 00 Société des Garages de Chelles 9, Av. François Mitterrand et 191 Av. du Gendarme Castermant 77500 Chelles - Tél. : 01 64 21 88 13 DACIA Duster Scandaleusement Accessible RENAULT, une gamme de véhicules pour tous ! Clinique de Chelles 56 Boulevard Chilpéric - 77500 Chelles Standard : 01 64 21 81 81 Rendez-vous consultations : 01 64 21 81 90 - 91 ou 01 64 21 81 76 Cabinets de radiologie et imagerie médicale Centre radiologique de Chelles 48 Boulevard Chilpéric - 77500 Chelles - 01 60 08 82 89 Cabinet d’imagerie médicale 16 avenue de la Résistance - 77500 Chelles - 01 60 20 75 78 Sapeurs Pompiers Centre d’Intervention et de Secours de Vaires 23 rue de Chelles - Vaires - 18 (ou le 01 64 21 82 00) SAMU (Chelles) - 15 (ou 01 64 10 67 50) Cliniques vétérinaires Institut Pasteur 01 45 68 80 00 S.O.S. Amitié 01 42 96 26 26 S.O.S. Médecins Nord Seine-et-Marne (24h/24 - médecins conventionnés) Permanence à l’hôpital de Lagny-sur-Marne, 31 av. du Général Leclerc : • Vendredi de 20 h 00 à minuit • Samedi de 15 h 00 à minuit • Dimanche de 9 h 00 à minuit. Visites à domicile : 0 825 33 36 15 Médecins d’Urgence 77 (MU.77) 0 825 826 505 (24h/24, 7 jours/7. Médecins conventionnés en cas d’indisponibilité de votre médecin traitant) Urgences dentaires : 08 92 23 11 28 (0.34 euro/mn) Serveur vocal indiquant les cabinets dentaires ouverts les matins des dimanches et des jours fériés, de 9 h 00 à 12 h 00. E.R.D.F. Sécurité/Dépannage : 08 10 33 30 77 G.R.D.F. Urgence Sécurité Gaz : 0 800 47 33 33 Perte ou vol de chéquiers / cartes bancaires Urgences Pompiers ................................. 18 Police ....................................... 17 Samu ........................................ 15 Samu Social (secours aux sans-abri).............. 113 Allo enfance maltraitée ................................119 Aide aux victimes de violences ........................ 3919 Drogue Alcool Tabac Info Service .................113 Koréan Motors Car 191 Av. de Gendarme Castermant 77 Chelles - Tél. 01 64 26 88 10 12, Av. Charles de Gaulle 93 Villepinte - Tél. : 01 49 63 43 33 66 67 i40 sw Car www.nep-car.com En septembre 2011 2 nouveaux modèles Véloster</pre></div> <div class='panel' id='p67'><pre>c 8 Coordonnées utiles - Urgences Hôpital privé de Marne et Chantereine rue Marie Curie - 77177 Brou-sur-Chantereine - 0 826 30 00 77 (N° à tarif spécial : 0,112 € les 45 premières secondes puis 0,15 €/ min, surtaxé depuis les réseaux mobiles selon les conditions tarifaires de l’opérateur) Polyclinique de Lagny 13 rue Vacheresse - 77400 Lagny-sur-Marne Standard : 01 64 12 64 12 Clinique de Thorigny (Centre de soins de suite) 1, rue du Port - 77400 Thorigny - 01 64 12 75 75 Nicole Antoine 26 rue Jehan de Brie - 01 60 20 19 02 Virginie Bidois 14 rue de la Gare – 01 64 21 60 58 Urgences vétérinaires 01 47 46 09 09 ou 01 47 55 47 00 Sida Info Service 0800 840 800 (N° vert - appel gratuit) Centre antipoison 01 40 05 48 48 Avertissez immédiatement votre banque ou contactez le centre d’opposition national au 0892 68 32 08 (*0,34 euro TTC/mn à partir d’un téléphone fixe). Urgences vétérinaires 01 47 46 09 09 ou 01 47 55 47 00 Société des Garages de Chelles 9, Av. François Mitterrand et 191 Av. du Gendarme Castermant 77500 Chelles - Tél. : 01 64 21 88 13 DACIA Duster Scandaleusement Accessible RENAULT, une gamme de véhicules pour tous ! Clinique de Chelles 56 Boulevard Chilpéric - 77500 Chelles Standard : 01 64 21 81 81 Rendez-vous consultations : 01 64 21 81 90 - 91 ou 01 64 21 81 76 Cabinets de radiologie et imagerie médicale Centre radiologique de Chelles 48 Boulevard Chilpéric - 77500 Chelles - 01 60 08 82 89 Cabinet d’imagerie médicale 16 avenue de la Résistance - 77500 Chelles - 01 60 20 75 78 Sapeurs Pompiers Centre d’Intervention et de Secours de Vaires 23 rue de Chelles - Vaires - 18 (ou le 01 64 21 82 00) SAMU (Chelles) - 15 (ou 01 64 10 67 50) Cliniques vétérinaires Institut Pasteur 01 45 68 80 00 S.O.S. Amitié 01 42 96 26 26 S.O.S. Médecins Nord Seine-et-Marne (24h/24 - médecins conventionnés) Permanence à l’hôpital de Lagny-sur-Marne, 31 av. du Général Leclerc : • Vendredi de 20 h 00 à minuit • Samedi de 15 h 00 à minuit • Dimanche de 9 h 00 à minuit. Visites à domicile : 0 825 33 36 15 Médecins d’Urgence 77 (MU.77) 0 825 826 505 (24h/24, 7 jours/7. Médecins conventionnés en cas d’indisponibilité de votre médecin traitant) Urgences dentaires : 08 92 23 11 28 (0.34 euro/mn) Serveur vocal indiquant les cabinets dentaires ouverts les matins des dimanches et des jours fériés, de 9 h 00 à 12 h 00. E.R.D.F. Sécurité/Dépannage : 08 10 33 30 77 G.R.D.F. Urgence Sécurité Gaz : 0 800 47 33 33 Perte ou vol de chéquiers / cartes bancaires Urgences Pompiers ................................. 18 Police ....................................... 17 Samu ........................................ 15 Samu Social (secours aux sans-abri).............. 113 Allo enfance maltraitée ................................119 Aide aux victimes de violences ........................ 3919 Drogue Alcool Tabac Info Service .................113 Koréan Motors Car 191 Av. de Gendarme Castermant 77 Chelles - Tél. 01 64 26 88 10 12, Av. Charles de Gaulle 93 Villepinte - Tél. : 01 49 63 43 33 66 67 i40 sw Car www.nep-car.com En septembre 2011 2 nouveaux modèles Véloster</pre></div> <div class='panel' id='p68'><pre>68</pre></div> </div> </div> <div id="shade"></div> </div> </div>