<a href="zh5;5597" title="WAI HTML"><img alt="Cover" src="/cover/co/5597.gif"></a> <div id="wrapper"> <div id="slider"> <ul class="navigation"> <li><a href='#p1'>1</a></li> <li><a href='#p2'>2</a></li> <li><a href='#p3'>3</a></li> <li><a href='#p4'>4</a></li> <li><a href='#p5'>5</a></li> <li><a href='#p6'>6</a></li> <li><a href='#p7'>7</a></li> <li><a href='#p8'>8</a></li> <li><a href='#p9'>9</a></li> <li><a href='#p10'>10</a></li> <li><a href='#p11'>11</a></li> <li><a href='#p12'>12</a></li> <li><a href='#p13'>13</a></li> <li><a href='#p14'>14</a></li> <li><a href='#p15'>15</a></li> <li><a href='#p16'>16</a></li> <li><a href='#p17'>17</a></li> <li><a href='#p18'>18</a></li> <li><a href='#p19'>19</a></li> <li><a href='#p20'>20</a></li> <li><a href='#p21'>21</a></li> <li><a href='#p22'>22</a></li> <li><a href='#p23'>23</a></li> <li><a href='#p24'>24</a></li> <li><a href='#p25'>25</a></li> <li><a href='#p26'>26</a></li> <li><a href='#p27'>27</a></li> <li><a href='#p28'>28</a></li> <li><a href='#p29'>29</a></li> <li><a href='#p30'>30</a></li> <li><a href='#p31'>31</a></li> </ul> <div class="scroll"> <div class="scrollContainer"> <div class='panel' id='p1'><pre>Magazine municipal d’information N°405 AVRIL 2011 Action :: Réunions de quartier 2011 27 avril / 3 mai / 7 mai Action :: Le parking du centre-ville, c’est parti ! Dossier :: Notre eau moins chère au robinet</pre></div> <div class='panel' id='p2'><pre>ÉDITO :: ■ Valorisons le cadre de vie du Perreux..........p.5 ÇA S’EST PASSÉ :: ....................................................p.6 AGENDA ::...................................................................................p.11 TRIBUNE LIBRE ::.................................................p.12 ACTION :: ■ Réunions de quartier 2011 .........................................p.14 ■ Thermographie aérienne : Les résultats ..p.14 ■ Le point sur les travaux ...................................................p.15 ■ Les travaux au Perreux......................................................p.15 ■ Modernisation du tunnel de Nogent........p.15 ■ Une plaque à la mémoire de nos déportés oubliés.......................................................................................................................p.16 ■ Troc aux plantes : jardinons ensemble..p.16 ■ Les Archives communales, mémoire de la Ville......................................................................................................................p.16 ■ La Semaine du Développement Durable : À partir du 1 er avril 2011.........................................................p.17 ■ « Je suis - Tu es - Nous sommes », une semaine pour mieux comprendre le handicap .............................................................................................................p.18 CA :: ■ Le budget 2011 de la Communauté d’Agglomération de la Vallée de la Marne...p.20-21 ■ Reprise de la collecte des déchets verts...p.21 ■ Aménagement pôle échange de la gare RER E : Phase 2 .......................................................................................p.22 ■ Chez nos voisins ...........................................................................p.22 DOSSIER :: ■ Notre eau moins chère au robinet......p.24-27 &gt; Les associations et organismes souhaitant diffuser des informations dans “Le Perreux Notre Cité” doivent impérativement les faire parvenir à la rédaction avant le 1 er de chaque mois pour une parution le mois suivant. CULTURE :: ■ Avril au CdbM.....................................................................................p.28 ■ Jazz à l’Auditorium ..................................................................p.28 ■ Au Conservatoire.........................................................................p.29 ■ Conférences musicales Pause-Musique..p.29 ■ Ballets et chants d’Ukraine .......................................p.29 ■ « Dignité » : Exposition photos d’Amnesty International................................................................................................p.30 ■ À la découverte du cinéma burlesque ....p.30 ■ À la Médiathèque.......................................................................p.31 ■ Concours de chant « 1 ère scène » .......................p.31 ■ Soirée indienne au Perreux-sur-Marne..p.33 ■ Apprendre à prendre soin de son ouïe...p.33 ■ Exposition photos : « Prix d'auteur(s) » du CCA Imago............................................................................................p.33 ■ Théâtre en allemand...............................................................p.33 SPORTS :: ■ SNP : Formation et compétition.......................p.34 ■ Entre rallyes et raids, l’aventure à l’honneur !........................................................................................................p.34 ■ CIS de printemps .........................................................................p.34 ■ TCP : Premier club du Val-de-Marne........p.35 ■ 1911-2011 : Centenaire des Pingouins de la Marne ..............................................................................................................p.35 ASSOCIATIONS :: ■ C’était votre première école !................................p.37 ■ Journée d’information de l’AAMAIP ............p.37 ■ Les Cordelles : Deux rendez-vous à ne pas manquer ! ..........................................................................................................p.37 ■ Portes ouvertes au Fort de Nogent ...............p.37 ■ L’agenda de Notre Club.....................................................p.37 ■ Devenez bénévole SOS Amitié .............................p.37 ÉCONOMIE :: ■ Restaurant Le Jardin du Perreux ..........................p.39 ■ Journée de l’entrepreneuriat en 94.............p.39 ■ Vivre et entreprendre...........................................................p.39 BLOC-NOTES :: ■ Gardes des pharmaciens et des infirmiers...............................................................................................p.41 ■ État civil......................................................................................................p.41 PETITES ANNONCES :: .........................p.42 Magazine municipal d’information Édité par l’association “Le Perreux Notre Cité” Nous contacter Le Perreux Notre Cité Hôtel de Ville 94171 Le Perreux-sur-Marne Cedex Tél. : 01 48 71 72 00 E-mail : lepnc@leperreux94.fr Site Internet de la Ville www.leperreux94.fr communication.perreux@wanadoo.fr Directeur de la publication Maurice Humbert Coordination Valérie Guhur Rédaction Sylvain Tallon Conception graphique et réalisation • Créa’3P - 01 43 24 37 79 Pascal Marillet • Patricia Ménardeau • Sylvain Tallon Impression Barbou Impressions RCS Bobigny B 572 188 357 Publicité ESER Tour de bureaux Rosny II / 14 e étage 112, avenue du Général de Gaulle 93118 Rosny-sous-Bois cedex Tél. : 01 48 12 00 20 / Fax : 01 48 12 00 40 ou Marc Ouaki : 06 66 56 04 05 E-mail : secret@eser.fr Tirage : 17 600 ex. Abonnement 14,95 euros Dépôt légal : 2000 / N°ISSN : 1168-402X Le magazine Le Perreux Notre Cité est distribué gratuitement dans toutes les boîtes aux lettres en début de mois (sauf mars et août). Si vous ne le recevez pas, signalez-le à la Direction de la Communication au 01 48 71 53 91. Votre PNC “100 % vert” ! Le Perreux Notre Cité est constitué à 100 % de papiers recyclés selon la certification RAL-UZ 14 (désencrage au savon noir, blanchissement sans agent chloré ni azurant optique, valorisation des résidus de fabrication). L’imprimerie avec laquelle nous travaillons — Barbou Impressions — est également certifiée “Imprim’Vert”. Magazine municipal d’information N°405 Avril 2011 3</pre></div> <div class='panel' id='p3'><pre>ÉDITO :: Gilles Carrez Député-Maire du Perreux-sur-Marne Valorisons le cadre de vie du Perreux Jadis complètement enclavée, notre ville du Perreux bénéficie aujourd’hui d’une desserte de qualité : lignes A et E de RER, autoroutes A4 et A86. Son caractère aéré, verdoyant et à dominante pavillonnaire, sa proximité de Paris en font une ville très recherchée, comme en témoigne hélas l’envolée des prix immobiliers. La population évolue et rajeunit. De jeunes ménages, chassés de Paris par la pénurie et le coût du logement et par l’insuffisance d’équipements d’accueil de la petite enfance s’installent de plus en plus nombreux au Perreux, en particulier dans le quartier des Joncs Marins, où ils peuvent assouvir leur rêve d’une petite maison avec un bout de jardin. La ville doit répondre à leurs besoins, crèches, assistantes maternelles, écoles, équipements sportifs et culturels. Elle le fait avec des moyens financiers limités car contrairement à Paris, elle ne bénéficie que de peu de ressources fiscales venant des entreprises et, de ce fait, tous les efforts à accomplir reposent sur les impôts des ménages, la taxe d’habitation et le foncier. Dans ce contexte exigeant, la qualité, voire la performance de la gestion municipale sont essentielles. Elles sont reconnues, puisque Le Perreux vient d’être classé par un organisme indépendant ville la mieux gérée du Val-de-Marne, et parmi les 50 premières de toute la France. Avec mon équipe municipale, nous sommes fiers d’un tel classement car une gestion rigoureuse, qui conduit parfois à dire non à des demandes excessives ou hors de portée est beaucoup plus difficile qu’une gestion démagogique de court terme qui dérive vers l’endettement et le dérapage fiscal. Notre politique municipale recherche, dans tous les domaines, l’équilibre et si possible l’harmonie : urbanisme équilibré qui reste, malgré la pression, à l’échelle humaine ; valorisation de nos atouts, un bâti de qualité, les bords de Marne, des équipements bien répartis entre les sports, la culture, le scolaire et le social. Notons, pour le social, l’excellent classement de nos maisons de retraite, l’une la meilleure et les autres parmi les dix premières du Val-de-Marne. Il est encourageant pour les élus que nous sommes, qui doutons parfois face aux défis à relever mais qui donnons le meilleur de nous-mêmes dans une mission difficile, de voir nos efforts reconnus par les habitants. Malgré un contexte national ingrat, Jacques Loison, avec sa remplaçante Christel Royer, vient d’être réélu conseiller général avec 59,3 % des voix. Ce succès, c’est toute l’équipe municipale qui le partage. Toutes nos félicitations, chers Jacques et Christel ! Magazine municipal d’information N°405 Avril 2011 5</pre></div> <div class='panel' id='p4'><pre>ÇA S’EST PASSÉ :: Deux Perreuxiennes décorées de la Médaille des Justes Le 4 février dernier, Julie et Valentine Barrau, Perreuxiennes, ont reçu à titre posthume la Médaille des Justes parmi les Nations pour avoir sauvé la vie d’un petit garçon juif pendant l’Occupation. En 1939, Jean Dywan n’a que 3 ans lorsque la famille Barrau décide de le recueillir au 46, rue du Réservoir (actuelle rue Cristino Garcia) pour le protéger des Nazis. Il y restera caché jusqu’en 1943, avant de retrouver sa famille à la Libération. &gt; Jeannine Garavoglia et Jean Dywan (au premier plan) entourés de Larry Szerer, chargé d’information à l’ambassade d’Israël, et Gilles Carrez. C’est à Jeannine Garavoglia, petite-fille et fille des récipiendaires, que la médaille et le diplôme ont été remis. Elle était âgée de 12 ans au moment des faits et est toujours restée en contact avec celui qu’elle considère comme « son petit frère », aujourd’hui âgé de 75 ans. La cérémonie, émouvante, s’est déroulée dans les Salons d’Honneur de l’Hôtel de Ville en présence de Gilles Carrez et de nombreux élus, de Pierre Osowiechi, délégué régional du comité français Yad Vashem, et de Larry Szerer, chargé d’information à l’ambassade d’Israël. Il s’agit de la plus haute distinction civile de l’État d’Israël. Elle est décernée par l’Institut Yad Vashem de Jérusalem aux personnes non juives qui ont sauvé des Juifs pendant la Shoah, au péril de leur vie. Leurs noms sont également gravés sur le « mur d’honneur » du jardin des Justes parmi les Nations au Mémorial Yad Vashem de Jérusalem. Au 1 er janvier 2010, 23 226 « Justes parmi les Nations » ont été recensés dans le monde, dont 3 158 en France. Grand Bal de Printemps Les Perreuxiens étaient au rendezvous, le 19 mars dernier, pour le Grand bal de Printemps organisé au Centre des bords de Marne par le Comité des Fêtes avec la participation du Rotary Club Nogent-Le Perreux. Après la traditionnelle choucroute et un spectacle de danses de salon très apprécié, l’inégalable orchestre de Vivi Bousson a entraîné tout le monde sur la piste jusque tard dans la nuit ! Anniversaire de la Bataille de Verdun Le 95 e anniversaire de la Bataille de Verdun a été célébré le 20 février dernier au Monument aux Morts de Nogent-sur- Marne, sur l’esplanade de l’Hôtel de Ville. Cette cérémonie intercommunale s’est déroulée en présence de nombreux élus du Perreux, de Nogent et de Bry, ainsi que des associations d’Anciens Combattants. &gt; Dépôt de gerbe par Christian Vedrenne, maire-adjoint chargé de la Vie culturelle et des Associations patriotiques. 6</pre></div> <div class='panel' id='p5'><pre>ÇA S’EST PASSÉ :: Parking du centre-ville Réunions publiques Le 3 février dernier, les Perreuxiens sont venus nombreux assister à la réunion publique d’information sur la réalisation du parking du centre-ville. Une seconde réunion, cette fois-ci à l’attention des commerçants du centre, s’est tenue le 17 mars. Une plaquette d’information distribuée à ces deux occasions et dans le précédent PNC est toujours disponible à l’accueil de la mairie et auprès de la Direction de la Communication (7, allée de Bellevue). Voir notre article en page 15 sur le démarrage du chantier. 21 e loto du CJS Toujours autant de succès pour le traditionnel loto ! Petits et grands ont été nombreux à venir tenter leur chance, le 6 février dernier, au Centre des bords de Marne. Comme tous les ans depuis sa création, de très beaux lots ont été mis en jeu tout au long de l’après-midi. Nous vous rappelons que cette manifestation, organisée par le Comité des Journées de Solidarité (CJS), représente un geste de solidarité pour les plus démunis de notre commune. Cantonales 2011 Les résultats Jacques Loison a été réélu conseiller général au 2 nd tour avec 59,27 % des voix. 1 er tour – 20/03 Jacques Loison (UMP) – 42,65 % Patrick Mouge (PRG) – 15,60 % Joseph Terribile (EELV) – 15,59 % Guillaume Pérignon (FN) – 14,49 % Robert Schmitz (PC) – 7,19 % Marc Boniface (MoDem) – 4,47 % Taux de participation : 34,76 % 2 nd tour – 27/03 Jacques Loison (UMP) – 59,27 % Patrick Mouge (PRG) – 40,73 % Taux de participation : 35,55 % Magazine municipal d’information N°405 Avril 2011 7</pre></div> <div class='panel' id='p6'><pre>ÇA S’EST PASSÉ :: Inauguration de la nouvelle résidence des Lierres Un an après sa réouverture, la résidence médicalisée Les Lierres située au 19, rue du Bac a été officiellement inaugurée le 11 février dernier en présence des résidents, de leur famille et du personnel de l’établissement. Gilles Carrez et de nombreux représentants de la Municipalité étaient également présents ce matin-là. Monsieur le Maire a rappelé combien il était important pour notre commune d’avoir sur son territoire un établissement de cette qualité. Cessez-le-feu de la guerre d’Algérie C’est devant dix-huit drapeaux, dont celui du Comité Départemental du Souvenir du Général de Gaulle, que le 49 e anniversaire du Cessez-le-feu de la guerre d’Algérie a été célébré, le 19 mars dernier, au Monument aux Morts. La cérémonie s’est déroulée en présence de Gilles Carrez, de Jacques Loison, conseiller général, de Christian Vedrenne, maire-adjoint chargé de la Vie culturelle et des Associations patriotiques, de nombreux élus de la Municipalité, et des associations d’anciens combattants. Les communes voisines de Nogent et de Bry étaient également représentées ce jour-là. &gt; Dépôt de gerbe au Monument aux Morts par Gilles Carrez et Jacques Loison. &gt; De gauche à droite : Claire Bachelet, maire-adjoint chargée des Affaires sociales, Martine Roussel, directrice de la résidence des Lierres, Christian Nau, président de Seniors Santé (groupe Beaulieu Patrimoine), François Mercereau, directeur général du groupe Korian, Jacques Loison, maire-adjoint chargé de l’Urbanisme, Pierre Simonetta, ancien maire-adjoint et président de l’association des résidents des Lierres, et Gilles Carrez. Fiers de nos centenaires ! Madame Jacqueline Devaux, née le 26 janvier 1911, a fêté son centième anniversaire à la maison de retraite Gourlet-Bontemps en présence de ses proches. Deux représentants du conseil d’administration du Centre Communal d’Action Sociale, Madame Dusseaux et Monsieur Hucherot (à gauche sur la photo), lui ont rendu visite au moment de souffler ses bougies. 8</pre></div> <div class='panel' id='p7'><pre>AGENDA :: Centres de vacances d’été 2011 &gt; Le catalogue des propositions pour les centres de vacances d’été 2011 sera diffusé dans les établissements scolaires du Perreux à partir du mercredi 6 avril. Les inscriptions seront ouvertes du 30 avril au 14 mai inclus. Les informations sont également disponibles sur le site Internet de la ville : www.leperreux94.fr Du 1 er au 13 avril :: &gt; Ne manquez pas la Semaine du Développement Durable au Perreux ! De nombreuses animations attendent petits et grands en mairie, à la Médiathèque, sur les bords de Marne, aux serres municipales, à la déchetterie, ou encore sur la Marne pour une promenade fluviale... Voir le programme complet en page 17. Samedi 2 avril :: &gt; Grande chasse au œufs organisée dans le centre-ville du Perreux par l’Office de Tourisme et l’Union des Professionnels du Centre du Perreux. Rendez-vous à 14h précises à la salle Charles de Gaulle (Galerie du Parc - 147, av. De Gaulle). Inscriptions et renseignements au 01 48 73 73 97. Mercredi 6 avril :: &gt; Conférence-débat animée par Gilles Carrez sur le thème : « La Loi de Finances 2011, équilibre budgétaire et croissance ». Ce rendez-vous s’adresse à tous les acteurs économiques du territoire de la Communauté d’Agglomération. À 20h, dans les Salons d’Honneur de la mairie (place de la Libération). Les dîners de quartier Jeudi 7 avril :: &gt; Conseil municipal. À 20h, Hôtel de Ville (place de la Libération). Samedi 9 avril :: &gt; 66 e anniversaire de la Libération des Camps de Déportation. À cette occasion, la plaque de 52 Perreuxiens morts en déportation de 1942 à 1945 pendant la 2 nde Guerre Mondiale sera dévoilée. Cérémonie à 10h30 au Monument aux Otages (Rond-point Leclerc) en présence de la violoncelliste Emmanuelle Bertrand. Voir notre article en page 16. &gt; Accueil aidants-aidés organisé par le CCAS et réservé à toute personne qui gère un enfant souffrant de handicap ou un parent dépendant. À 10h, à La Cascade (5, rue de l’Embarcadère). Renseignements au 01 48 71 53 82. Dimanche 8 mai :: &gt; 66 e anniversaire de la Victoire du 8 mai 1945. Dépôt de gerbes et minute de silence à 10h30 au Monument aux Morts (place de la Libération). CIS de printemps :: &gt; Du 11 au 15 avril et du 18 au 22 avril. Les CIS sont destinés aux Perreuxiens âgés de 10 à 16 ans inclus. Renseignements et inscriptions à partir du samedi 2 avril à 9h auprès du Service des Sports (7, allée de Bellevue - Tél. : 01 48 71 53 69) ou sur le site Internet : www.leperreux94.fr. Tarif unique : 9,50 € par semaine et par activité. Réunions de quartier 2011 Quartiers Ouest Mercredi 27 avril 2011 à 20h30 Auditorium Maurice Ravel 62, avenue Georges Clemenceau Quartiers Nord Mardi 3 mai 2011 à 20h30 École élémentaire Jules Ferry 8, rue Jules Ferry Quartiers Est Samedi 7 mai 2011 à 18h Salons d’Honneur de l’Hôtel de Ville Place de la Libération Pour en savoir davantage sur ces réunions et connaître avec précision votre quartier, rendez-vous en page 14 de ce numéro. Visites guidées de l’Office de Tourisme :: &gt; Ce mois d’avril, l’Office de Tourisme de la Vallée de La Marne Nogent- Le Perreux organise deux visites guidées sur le territoire de notre commune : - 9/04 : Histoire du Perreux-sur-Marne. Rendez-vous à 10h devant la pharmacie Chastanet (place Robert Belvaux). - 30/04 : Les bords de Marne du Perreux. Rendez-vous à 14h devant la mairie du Perreux (place de la Libération). Tarifs : Plein tarif : 6 € / Tarif réduit (étudiants, 12-18 ans, handicapés) : 3 € / Gratuit pour les moins de 12 ans / Tarif groupe (à partir de 10 personnes) : 4 €. Il faut compter entre 1h30 et 2h de visite. Il n’est pas nécessaire de réserver. Renseignements au 01 48 73 73 97 ou par email : ot.nogent.leperreux@orange.fr &gt; Vous êtes Perreuxiens et souhaitez organiser un « dîner de quartier » entre le 1 er juin et le 11 septembre 2011 ? Contactez la Direction de la Communication au 01 48 71 53 59 ou inscrivez-vous sur le site Internet de la Ville : www.leperreux94.fr Inscriptions à la Brocante des bords de Marne &gt; Pour les personnes n’ayant jamais participé à la brocante, les inscriptions se feront le samedi 18 juin 2011 de 8h30 à 17h30 à la Direction de la Communication (7, allée de Bellevue). Renseignements au 01 48 71 53 59. La 22 e édition de la Brocante des bords de Marne se tiendra le dimanche 18 septembre 2011. Magazine municipal d’information N°405 Avril 2011 11</pre></div> <div class='panel' id='p8'><pre>TRIBUNE :: Union Pour Le Perreux :: C ’est une longue tradition Perreuxienne que d’organiser annuellement des réunions de quartier où vous venez nombreux. Cette année vous aurez la possibilité (soit le 27 avril, ou le 3 ou le 7 mai prochain) de venir voir l’exposition consacrée aux résultats de la thermographie réalisée cet hiver. Notre commune photographiée à partir d’un hélicoptère. La Terre vue de la Lune, ou Le Perreux vu du ciel, une des premières visions de notre territoire comme un ensemble fini et fragile. Dans les aspects du développement durable, il y a aussi celui-là, la non visibilité des déperditions éventuelles de chaleur de nos maisons. Il ne s’agit plus d’anticiper les problèmes mais de les résoudre. Il pourrait alors laisser place à la notion de « développement désirable » qui regroupe l’ensemble des solutions viables à nos problèmes environnementaux et sociaux que nous connaissons. Au Perreux, nous n’avons pas attendu les conseils ou suggestions des élus minoritaires. Ce nouveau mode de développement pour certains, nous le pratiquons au Perreux depuis des décennies, et c’est une véritable « économie verte », basée sur l’éco-conception, le biodégradable, la dématérialisation, le réemploi-réparation-recyclage, les énergies renouvelables… Le développement durable est un processus de transformation dans lequel l’exploitation des ressources naturelles, le choix des investissements sont rendus cohérents avec l’avenir comme avec les besoins du présent. Nous vous attendons nombreux à vos réunions de quartiers. Chantal Canales Conseiller municipal, Présidente de la commission urbanisme et développement durable, Conseiller déléguée à la Communauté d’Agglomération de la Vallée de la Marne Un Autre Avenir :: Pompidou a son musée Beaubourg, François Mitterand sa pyramide du Louvre. M. Carrez veut laisser son empreinte dans notre jolie ville. Une Maison des Jeunes et de la Culture ? Une Maison des Associations ? Une cité universitaire en lieu et place de la maison de retraite vide rue de la Gaîté ? Que nenni ! Un beau parking tout neuf sous le parvis de la mairie ! 7 millions 800 euros, 2 ans de travaux, pour 181 places de parking supplémentaires, dont 5 ou 6 pour les handicapés et 9 pour les motos. Malheureusement aucune place réservée pour les familles, chacun sait pourtant la gymnastique qu’il faut faire pour sortir une coque de bébé d’une voiture sur une place standard. Cela ne coûtera rien au contribuable si le parking est rempli en permanence. L’équipe municipale propose donc de « louer » sur 5, 10, 20 ans, certains emplacements, qui ne pourront donc pas servir au désengorgement du centre-ville. Puis de donner le parking en concession à une entreprise privée. Nous souhaitons qu’il y ait une heure gratuite pour permettre aux parents de venir déposer leurs enfants à l’école Clemenceau ou aux administrés d’aller chercher un document à la mairie. En ce qui concerne la conception, espérons que l’entrée/sortie situées au même endroit ne crée pas de nouveaux bouchons du fait du « tourne à droite » sur une rue très passante. Quant au parc paysagé qui sera aménagé au-dessus du parking, nous regrettons qu’il ne soit pas pensé également comme un lieu de rassemblement : de place publique dans notre ville il n’est toujours pas question. Pas d’espace pour de belles manifestations conviviales, des fêtes, cirques, théâtre en plein air. Quand on voit la place de la mairie de Nogent par exemple, on peut regretter ce choix. Perreuxiens, Perreuxiennes, courage ! Les 2 années qui viennent s’annoncent comme un vrai calvaire pour se garer en centre-ville mais M. Carrez l’a dit, après, tout s’apaisera grâce à notre nouveau magnifique parking sous le parvis de la mairie. Vos élus « un autre avenir » Le Perreux en Mouvement :: La démocratie aux forceps Avec 32 sièges sur 39 au Conseil Municipal, la démocratie locale dépend de la volonté de la majorité en place… Laquelle affiche de belles intentions peu suivies d’effet. Quelques exemples : - Lors du dernier conseil municipal, le Maire a invité les élus de l’opposition à aller aux assemblées générales des Associations. Mais il n’est pas si facile d’obtenir le lieu et la date de celle des Cordelles, où j’ai pu rencontrer avec bonheur des personnes enthousiastes et impliquées dans la vie locale, - La ville s’apprête à vendre un vaste terrain en centre-ville ; comme le prévoit la loi, une commission ad hoc a été créée pour étudier les projets, dont je fais partie. Mais il faut insister pour avoir accès à l’information, et faute d’être opiniâtre, je serais convié à procéder à l’enregistrement d’une décision débattue par d’autres. Ainsi de nombreux dossiers sont-ils bouclés sans que nous puissions faire entendre notre voix, au mieux nous avons une écoute polie mais le projet est adopté majoritairement sans retouches. Peut-être juste par recherche de facilité. De même avec la population. La municipalité a finalement décidé d’organiser des réunions de quartier à l’instar de celles que nous avions initiées fin 2010 avec ma collègue Cécile Raffet. Nos initiatives démocrates seraient-elles trop pertinentes pour ne pas être suivies ? Marc Boniface, élu du Mouvement Démocrate http://www.auperreux.org marc.boniface@auperreux.org Tél. : 06 79 32 78 51 12</pre></div> <div class='panel' id='p9'><pre>ACTION :: VIE MUNICIPALE :: Réunions de quartier 2011 Depuis de très nombreuses années, la Ville organise des réunions de quartier afin de permettre un échange mutuel entre les Perreuxiens et la Municipalité. Cette année, 3 réunions sont programmées : les 27 avril, 3 et 7 mai. Vous êtes invités à y assister selon votre lieu d’habitation. Ces moments de dialogue direct entre administrés et élus sont importants : ils permettent de préparer l’avenir en prenant en compte le mieux possible les préoccupations et attentes de tous. Chaque réunion comprendra une présentation générale animée par Gilles Carrez suivie de trois tables rondes organisées autour de thèmes spécifiques et au cours desquelles vous pourrez interroger vos élus sur les sujets qui vous intéressent plus particulièrement : • Sécurité, voirie et stationnement • Développement durable, urbanisme et thermographie (en présence d’un spécialiste) • Finances et services à la population (écoles, social, sport, culture) Quartier OUEST Mercredi 27 avril à 20h30 Auditorium Maurice Ravel 62, avenue Georges Clemenceau Quartier NORD (boulevard d’Alsace-Lorraine inclus) Mardi 3 mai à 20h30 École Jules Ferry 8, rue Jules Ferry Quartier EST (avenues du Général de Gaulle, Clemenceau et de l’Île d’Amour incluses) Samedi 7 mai à 18h Salle des Mariages Place de la Libération Les Perreuxiens n’ayant pas pu assister aux réunions du 27 avril et du 3 mai sont invités à se rendre à celle du samedi 7 mai. Pour préparer ces rencontres, nous vous invitons à poser votre question en remplissant le questionnaire ci-dessous ou bien en accédant au formulaire sur le site Internet de la ville : www.leperreux94.fr (Ma mairie en ligne). N'évoquez qu'un seul sujet par question, mais n'hésitez pas à poser plusieurs questions ! Qu’elles aient été traitées ou non au cours de ces soirées, vous recevrez une réponse écrite. À l’issue de ces réunions, chacun pourra prendre rendez-vous avec le ou les élus de son choix pour des questions plus personnelles. Renseignements auprès de la Direction de la Communication au 01 48 71 53 59. Thermographie aérienne Les résultats Ces réunions de quartier seront l’occasion de présenter les résultats de la thermographie aérienne réalisée cet hiver sur notre commune. Cette technique permet de déterminer les déperditions de chaleur de chaque bâtiment. Ainsi, les 27 avril, 3 et 7 mai prochains, des panneaux offriront à chacun la possibilité d’évaluer l’isolation thermique de son habitation. Un spécialiste sera également présent pour répondre à vos questions et vous informer, si besoin, sur les solutions d’économie d’énergie existantes. Questionnaire à retourner à : Hôtel de Ville - Direction de la Communication et des Relations Publiques Place de la Libération - 94171 Le Perreux-sur-Marne Cedex Votre question porte sur : ❏ l’urbanisme ❏ la voirie ❏ l’environnement ❏ le scolaire ❏ le social ❏ la culture ou le sport ❏ l’économie locale ❏ autres (cocher la case) Votre question : ………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….................... ………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………....................................................................... ………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………....................................……………… Nom : ………………………………………………………………………………………………………………………… Prénom : ………………………………………………………………………………………………………………….............................................. Adresse (si vous souhaitez une réponse écrite) : ……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………............................... …………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………............................................................ Adresse mail (si vous souhaitez une réponse sur votre messagerie) : …………………………………………………………………………………………………………………………........................ 14</pre></div> <div class='panel' id='p10'><pre>ACTION :: Le point sur les travaux VOIRIE :: Les façades du Centre des bords de Marne L’opération de rénovation des façades du CdbM se poursuit. La 2 e phase des travaux a commencé en février dernier par le traitement des façades du gymnase donnant sur la rue de la Prairie et sur l’avenue du Maréchal Joffre. Les escaliers en béton des sorties de secours du gymnase seront reconstruits et revêtus d’un habillage en gabion de pierres. C’est également à cette occasion que les vitrages de la salle de sport seront remplacés par un matériau translucide assurant une bonne isolation thermique. Cette phase s’achèvera en juin 2011, date à laquelle la 3 e phase de travaux débutera. Les plages des bords de Marne Les travaux de réaménagement écologiques des plages de la Marne ont repris après 3 mois d’interruption due aux intempéries, aux fortes précipitations et à la montée des eaux. Cet arrêt a permis de valider la bonne résistance des gabions à une montée des eaux. Aucun mouvement de cette structure n’a en effet été constaté alors qu’elle était totalement immergée. Avec le retour des barges sur la Marne le 1 er mars dernier, les entreprises ont pu reprendre leur activité conformément aux engagements pris : le transport des matériaux se fait prioritairement par voie navigable. L’ensemble des partenaires continue de se mobiliser afin de respecter le nouveau calendrier des travaux. Les deux plages devraient être terminées pour la fin du mois de septembre 2011. Le parking du centre-ville Après la réalisation des études d’exécution, le chantier a débuté le 28 mars dernier. Vous pourrez bientôt suivre en direct son évolution grâce à la création d’ouvertures dans la palissade. Ce qu’il faut retenir &gt; Depuis le lundi 28 mars • Stationnement interdit sur le parking de l’esplanade de la mairie et sur toute la longueur de la rue Denfert-Rochereau entre l’avenue De Gaulle et l’allée de Bellevue. • Création d’environ 18 places de stationnement (uniquement pendant la durée des travaux) dans la rue Denfert-Rochereau entre l’allée de Bellevue et l’avenue du Maréchal Joffre. &gt; À partir du lundi 4 avril • Mise en sens unique de la rue Denfert- Rochereau (section comprise entre l’avenue De Gaulle et l’allée de Bellevue) dans le sens De Gaulle/Bellevue. • Interruption de la circulation dans cette section les 4 et 5 avril de 8h à 16h30 afin de permettre la mise en place de la palissade de chantier. &gt; À partir du lundi 11 avril à 7h • Inversion du sens de circulation dans l’allée de Bellevue (section comprise entre la rue Denfert-Rochereau et l’avenue Montaigne) : circulation dans le sens Denfert-Rochereau/Montaigne. • L’arrêt du bus 210 (direction Château de Vincennes) situé au droit de l’esplanade de la mairie sera déplacé d’une trentaine de mètres et repositionné devant les grilles du parc des Cités Unies. Ces dispositions resteront en vigueur pendant toute la durée des travaux. &gt; Les 14 et 15 avril • Interruption de la circulation dans la rue Denfert-Rochereau (section comprise entre l’avenue De Gaulle et l’allée de Bellevue) afin de permettre l’installation des bungalows de chantier au droit de la mairie. Les travaux au Perreux ■ Du 11 au 22 avril 2011 Reprise de regards mixtes dans les rues de la Gaîté, de la Paix et Henri Dunant. ■ Jusqu’au 29 avril 2011 Aménagement paysager de la rue du Canal (entre la rue des Rameurs et la rue de l’Embarcadère). ■ Du 4 au 29 avril 2001 Réalisation des chicanes du quai de Champagne. ■ Jusque fin avril 2011 Travaux dans la rue de la Paix au niveau du cimetière. ■ Jusqu’au 17 juin 2011 Rénovation des trottoirs et des chaussées de la rue Jouleau. Circulation et stationnement interdits. Renseignements auprès des Services Techniques au 01 48 71 53 53. Attention : certaines dates sont susceptibles d’être modifiées. N’hésitez pas à consulter régulièrement le site Internet de la ville : www.leperreux94.fr, rubrique Ma ville. Modernisation du tunnel de Nogent Attention, en avril et mai, la section sous-fluviale du tunnel sera fermée à raison de 25 nuits par sens (les bretelles resteront ouvertes). Une dizaine de fermetures complètes sont également prévues. Magazine municipal d’information N°405 Avril 2011 15</pre></div> <div class='panel' id='p11'><pre>ACTION :: VIE MUNICIPALE :: Une plaque à la mémoire de nos déportés oubliés Le 9 avril prochain, à l’occasion du 66 e anniversaire de la Libération des Camps de Déportation, la Ville et les associations d’anciens combattants dévoileront, au Monument aux Otages, une plaque portant les noms de 52 Perreuxiens morts en déportation de 1942 à 1945 pendant la Seconde Guerre Mondiale. Cet hommage est le fruit d’un long travail de mémoire entrepris, avec le soutien de la Ville, depuis une dizaine d’années par Michel Bugeaud, président de l’union locale de l’UFAC (Union Française des Associations de Combattants). Il est déjà à l’initiative de trois plaques rendant hommage à des Perreuxiens respectivement morts pour la France en Afrique du Nord, en Indochine et pendant la Seconde Guerre Mondiale. Troc aux plantes : jardinons ensemble Àvos agendas ! Les élus en charge de l’animation préparent, avec la participation du Foyer Résidence, un événement familial autour de la nature et du jardin. Il aura lieu le dimanche 22 mai prochain. De nombreuses animations se dérouleront tout au long de la journée. Dans le cadre de cette manifestation, un grand un troc aux plantes sera organisé. Ce sera l’occasion pour chacun de partager les trésors de son jardin ou de son balcon. Il est d’ailleurs grand temps de préparer vos boutures et semis pour avoir matière à échanger le jour J… Retrouvez le programme complet dans le prochain numéro. Il aura fallu près de 8 mois de recherche pour retrouver les identités de ces Perreuxiens déportés et, surtout, reconstituer, à l’aide de témoignages et de documents d’archive, leur histoire. Un quart d’entre eux étaient de confession juive et ont été envoyés à Auschwitz... d’où ils ne sont jamais revenus. Beaucoup de résistants figurent aussi parmi ces noms. Ils viendront s’ajouter aux 26 noms déjà inscrits sur le Monument aux Otages du Rond-point du Général Leclerc. Pour qu’on ne les oublie pas… La date du 9 avril n’a pas été choisie par hasard. Elle correspond, à deux jours près, à la libération de Buchenwald, premier camp de déportation libéré par les Alliés en 1945. Cet événement sera également jumelé avec le 66 e anniversaire de la Libération des Camps de Déportation dont la date habituelle – le dernier dimanche d’avril – tombe cette année le jour de Pâques. Le violoncelle d’Emmanuelle Bertrand, Victoire de la Musique en 2002, accompagnera la lecture des 52 noms. &gt; Samedi 9 avril 2011 à 10h30 Monument aux Otages (Rond-point du Général Leclerc) Appel à témoignage Pour la réalisation d’une plaquette sur la Libération du Perreux-sur-Marne, l’Union Locale des Associations de Combattants (ULAC) et la Société Historique de Nogent- Le Perreux-Bry sont à la recherche de documents et de témoignages sur les évènements qui se sont déroulés du 19 au 26 août 1944 et qui ont permis la Libération du Perreux-sur-Marne. Merci de vous mettre en rapport avec Michel Bugeaud en téléphonant au 06 08 63 10 38 ou en écrivant au 31, avenue des Fleurs 94170 Le Perreux-sur-Marne. Les Archives communales, mémoire de la Ville Lieu de conservation de la mémoire de la Ville, les Archives communales ont vocation à accueillir tous les documents et photographies évoquant de près ou de loin le passé et l’histoire de la commune. Si vous détenez des documents anciens relatifs au Perreux-sur- Marne, vous pouvez en faire don à la commune ou bien simplement les mettre provisoirement à notre disposition afin d’obtenir des reproductions. Vous enrichirez ainsi le patrimoine historique de votre ville et contribuerez à la préservation de sa mémoire. Renseignements auprès du service des Archives communales au 01 48 71 53 53. 16</pre></div> <div class='panel' id='p12'><pre>ACTION :: La Semaine du Développement Durable À partir du 1 er avril 2011 Ce mois d’avril, le développement durable est à l’honneur au Perreux-sur-Marne ! Expositions sur le potager, portes ouvertes à la déchetterie, promenades fluviales, découverte des bords de Marne, ateliers aux serres municipales, spectacles tout public, conférence sur l’alimentation… Autant de rendez-vous à partager en famille autour des questions environnementales. Cette semaine se prolongera à la Médiathèque jusqu’à la fin du mois. &gt; Samedi 2 avril Les prix du jeune dessinateur À 10h - Auditorium Maurice Ravel (62, avenue Georges Clemenceau) Entrée libre La remise des prix est organisée par la PEEP du Perreux-sur-Marne. Portes ouvertes à la déchetterie De 13h30 à 17h - Éco-point (177, rue de Metz) - Entrée libre La déchetterie de la Communauté d’Agglomération de Vallée de la Marne vous ouvre ses portes l’espace d’une journée. Le tri sélectif n’aura plus aucun secret pour vous ! Conférence « Quelle alimentation en 2050 ? » À 15h - Médiathèque municipale (70 bis, avenue Ledru-Rollin) - Entrée libre Pour nourrir les hommes en 2050, il sera nécessaire d’augmenter la production agricole de 80 %. Quelles sont les chances que cet objectif soit atteint ? Le changement climatique influencera-t-il la production agricole ? Conférence par G. Pieron, ingénieur agronome. Les Dicos Écolos (suivi d’un apéritif bio) À 17h - Salons d’Honneur de l’Hôtel de Ville (place de la Libération) Sur inscription À l’instar des célèbres Dicos d’or créés en 1985 par Bernard Pivot, la ville du Perreux-sur- Marne propose un championnat d’orthographe sur le thème du développement durable pour peut-être gagner un des nombreux lots. Répartis en quatre catégories (8/11 ans benjamins, 12/15 ans cadets, 16/20 ans juniors, 21 ans et plus seniors), les participants peuvent tester leurs connaissances grammaticales, orthographiques et culturelles dans une ambiance conviviale. &gt; Dimanche 3 avril Bateau sur Marne Départs à 14h / 15h15 / 16h30 Port de Nogent-sur-Marne Sur inscription (place limitée) Embarquez à bord du « Francilien » pour une croisière animée par l’Office de Tourisme de la Vallée de la Marne et partez à la découverte de la faune, de la flore et de l’histoire des bords de Marne. &gt; Mardi 5 avril Spectacle « Autour du potager » À 10h - Médiathèque municipale (70 bis, avenue Ledru-Rollin) Public scolaire Animations autour de l’exposition présentée à la Médiathèque du 1 er au 13 avril. Une réalisation Galiléo pour les grandes sections maternelles et les CP. &gt; Mercredi 6 avril Journée du jardinier De 9h à 12h et de 14h à 17h Serres municipales (45 ter, avenue Gabriel Péri) Entrée libre Avis aux jardiniers en herbe de tous âges ! Le Service Environnement de la Ville du Perreux-sur-Marne vous invite à découvrir en famille et entre amis les serres municipales. &gt; Samedi 9 avril Promenade découverte des bords de Marne De 14h à 16h30 Rendez-vous à la passerelle de Bry Entrée libre L’Office de Tourisme de la Vallée de la Marne vous emmène sur les bords de Marne à la découverte de sa faune et de sa flore. &gt; Dimanche 10 avril Spectacle « Ouille la terre » À 10h30 - Auditorium Maurice Ravel (62, avenue Georges Clemenceau) Entrée libre Un conte moderne et écologique pour toute la famille. Les mésaventures d’un petit humain négligent à qui la Terre décide de donner une bonne leçon. &gt; Mercredi 27 avril 2011 Remise des prix des Éco-Défis À 19h - Salle Watteau (1, place du Théâtre - Nogent-sur-Marne) - Entrée libre Éco-défis a pour but de valoriser les commerçants et artisans ayant réalisé des actions concrètes en faveur de l’environnement sur des thématiques telles que l’énergie, les transports, les déchets, les emballages, les éco-produits et la gestion de l’eau. Les enfants participant à la Semaine du Développement Durable restent sous la responsabilité de leurs parents. À la Médiathèque, deux expositions autour du jardin &gt; Du 1 er au 13 avril Exposition « À la découverte du potager » &gt; Du 15 au 28 avril Exposition « Jardiner naturellement » Médiathèque municipale 70 bis, avenue Ledru-Rollin Renseignements : 01 48 71 38 57 Retrouver le programme complet des animations de la Médiathèque municipale en page 31 de ce numéro. Magazine municipal d’information N°405 Avril 2011 17</pre></div> <div class='panel' id='p13'><pre>ACTION :: « Je suis - Tu es - Nous sommes » Une semaine pour mieux comprendre le handicap Du 7 au 12 mars dernier, les villes du Perreux et de Bry se sont mobilisées autour du handicap. 6 jours d’actions de sensibilisation qui ont permis d’aborder les problématiques liées au handicap à travers des rencontres, des conférences, des films, des ateliers, des concerts, des animations culturelles et sportives… Les Perreuxiens et Bryards de tout âge ont été nombreux à participer à cet événement qui s’inscrit dans la continuité du travail amorcé par nos deux villes au sein de la commission intercommunale d’accessibilité. Une façon, aussi, de mettre à l’honneur les familles, associations et bénévoles qui agissent tous les jours sur le terrain pour plus d’égalité et de tolérance. Retour en images sur une semaine riche en découverte et en partage… 1 SOCIAL :: 1 - Claire Bachelet, maire-adjoint chargé des Affaires Sociales, inaugure la manifestation, le lundi 7 mars au cinéma du Centre des bords de Marne. 2 - Concert interactif de Gérard Glatigny, le vendredi 11 mars à l’Auditorium Maurice Ravel. 3 - Rencontres sportives entre le centre de loisirs Clemenceau et des enfants de l’AFASER (Association des familles et amis pour l’accueil, les soutiens, l’éducation et la recherche en faveur des personnes handicapées mentales), le mercredi 9 mars au gymnase des Ormes. 4 - Forum et tables rondes en présence des associations et structures spécialisées pour enfants et adultes handicapés, le samedi 12 mars dans les Salons d’Honneur de l’Hôtel de Ville. 5 - Conférence-débat animée par un gérontologue sur la prévention des accidents vasculaires cérébraux, le mardi 8 mars dans les Salons d’Honneur de l’Hôtel de Ville. 6 - Exposition sur le handicap réalisée par les centres de loisirs perreuxiens. Les réalisations étaient présentées dans les halls de l’Hôtel de Ville et du bâtiment Bellevue (cf. photo). 2 3 4 5 6 18</pre></div> <div class='panel' id='p14'><pre>Le budget 2011 de la Communauté d’Agglomération de la Vallée de la Marne Dans le cadre des compétences transférées par les villes de Nogent et du Perreux, la Communauté d’Agglomération gère deux budgets : le budget principal et le budget annexe d’assainissement. La construction de ces budgets a été effectuée en s’appuyant sur les grandes orientations de la Loi de Finances pour 2011, à savoir la réduction du déficit public et le gel des dotations et des concours alloués par l’État. Ainsi, en fonctionnement, les dépenses s’inscrivent dans une politique de régulation, avec une stabilisation des dotations aux communes membres, une maîtrise des dépenses de personnel et des subventions allouées aux associations. En investissement, l’évolution des dépenses correspond à la poursuite de travaux (l’aménagement pôle échange de la gare RER E), et au démarrage de nouveaux chantiers, comme celui des circulations douces sur les bords de Marne à Nogent-sur-Marne. Le budget principal Le budget de fonctionnement Les dépenses 1 Elles regroupent les charges relatives à la mise en œuvre des compétences qui lui sont transférées ainsi que les charges à caractère général nécessaires pour assurer les missions qui lui sont confiées. Le reversement aux communes est de 35 %, et la part des intérêts des emprunts de 1 %. Par rapport au budget primitif de 2010, les dépenses de fonctionnement sont en légère diminution (-1 %). Les recettes 2 Les recettes de fonctionnement sont constituées de dotations de l’État (24 %) et de la fiscalité (73 %). Il s’agit de la première année de la perception de la Contribution économique territoriale (CET) qui remplace la Taxe professionnelle unique (TPU). Cette nouvelle taxe comprend de nouveaux éléments de fiscalité : la Contribution foncière des entreprises (CFE) dont le taux est de 21,55 % (identique à l’ancien taux de la TPU), la CVAE (Contribution sur la valeur ajoutée des entreprises), la TASCOM (Taxe sur les surfaces commerciales), l’IFER (Imposition forfaitaire sur les entreprises de réseaux). La Communauté d’Agglomération perçoit également la part départementale de la taxe d’habitation et de la taxe sur le foncier non bâti. À noter également l’instauration d’une taxe de séjour acquittée par toute personne et par nuitée suivant le tarif défini par catégorie d’hébergement (hôtels, résidences et meublés à partir de 2 étoiles) et qui constitue une recette prévisionnelle de 50 000 euros. Quant à la TEOM (Taxe d’enlèvement des ordures ménagères), suite à la prise en compte des coefficients de révision des coûts de collecte, son taux passe de 6,2 à 6,3 %. Le budget d’investissement Les travaux En 2011, la Communauté d’Agglomération prévoit d’importants travaux dont les montants s’élèvent à environ 6,25 millions d’euros. Ces travaux comprennent la poursuite du programme engagé sur le pôle échange de la Gare RER E, les circulations douces à Nogent-sur-Marne et au Perreuxsur-Marne, des travaux d’aménagement des réseaux d’eaux pluviales ainsi que des travaux de mise en conformité de la signalisation lumineuse tricolore. &gt; 1 - Dépenses de fonctionnement &gt; 2 - Recettes de fonctionnement 20</pre></div> <div class='panel' id='p15'><pre>Statistiques financières 2011 Article 13 de la loi du 06.02.1992 Les recettes d’investissement 3 Les recettes de financement comprennent les subventions d’investissement, l’emprunt, le remboursement par l’État d’une partie de la TVA par le FCTVA (Fonds de Compensation pour la TVA), l’amortissement des immobilisations ainsi que l’autofinancement net dégagé sur la section de fonctionnement. Le budget annexe d’assainissement En fonctionnement Les recettes sont constituées principalement de la redevance d’assainissement et de la participation des particuliers à l’entretien des réseaux. 4 Les dépenses regroupent notamment, les charges nécessaires pour assurer les missions du service ainsi que les subventions accordées aux particuliers pour la mise en conformité de leur habitation. 5 &gt; 3 - Recettes d’investissement En investissement Les recettes sont constituées du virement de l’autofinancement de la section de fonctionnement (426 995 euros), d’une subvention de l’Agence de l’Eau (298 000 euros), d’emprunts (1 153 806 euros), du remboursement par l’État d’une partie de la TVA (308 866 euros), ainsi que des dotations aux amortissements (195 628 euros). Les dépenses sont principalement liées aux travaux prévus en 2011 (1 995 000 euros) avec notamment des travaux à Nogent-sur- Marne, rue François Rolland et rue de l’Amiral Courbet, et au Perreux-sur-Marne, rue du Marché, rue Jouleau et rue du Bois des Joncs-Marins. Communauté d’Agglomération de la Vallée de la Marne 92, avenue du Général de Gaulle Le Perreux-sur-Marne Tél. : 01 48 71 59 00 www.agglo-valleedelamarne.fr Ratios rapportés à la population Population au dernier recensement : 64 014 habitants • Dépenses réelles de fonctionnement/ population : 414,90 €/hab. • Produit des impositions directes/ population : 330,16 €/hab. • Recettes réelles de fonctionnement/ population : 462,66 €/hab. • Dépenses d’équipement brut/population : 116,49 €/hab. • Encours de dette/population : 63,53 €/hab. Ratios de structure • Dotation globale de fonctionnement/population : 112,45 €/hab. • Dépenses de personnel/dépenses réelles de fonctionnement : 4,17 % • Coefficient de mobilisation du potentiel fiscal : 0% • Dépenses de fonctionnement + rem bour sement de la dette en capital/recettes réelles de fonctionnement : 90,49 % • Dépenses d’équipement brut/recettes réelles de fonctionnement : 25,18 % • Encours de la dette/recettes réelles de fonction nement : 13,73 % &gt; 4 - Recettes de fonctionnement (assainissement) &gt; 5 - Dépenses de fonctionnement (assainissement) Reprise de la collecte des déchets verts La collecte des déchets végétaux a repris le 15 mars dernier. Elle a lieu une fois par semaine dans chacun des 4 secteurs de la ville (jours fériés compris), à partir de midi. Renseignements au 0800 611 544 (appel gratuit) ou par e-mail : environnement@agglo-valleedelamarne.fr. Magazine municipal d’information N°405 Avril 2011 21</pre></div> <div class='panel' id='p16'><pre>[ CHEZ NOS VOISINS ] Festival Durablement Nogent « L’eau, source de vie » &gt; Du 26 avril au 1 er mai 2011 « Mobil’eau, les secrets du robinet » / exposition du Syndicat des Eaux d’Île-de-France Les 30/04 et 1 er /05 - Esplanade de la mairie Ville de Nogent. Sur inscription : 01 43 24 63 70 4 expositions sur le thème de l’eau • Les problématiques de l’eau dans le monde / photos de l’agence Signatures • Giz ar vro, les effets de l’eau sur la matière / photos de Pascal Marillet • Pour une Marne pleine de vies ! / exposition du Syndicat Marne Vive • Sculptures d’Alain Guillotin Du 28/04 au 1 er /05 - Carré des Coignard (150, Grande Rue Charles de Gaulle) Informations et ateliers ludiques pour toute la famille Les 30/04 et 1 er /05 de 10h à 19h30 - Parvis du Carré des Coignard Arts de la rue avec les rythmes endiablés de L’Aqua Swing Band le 30/04 et le spectacle poétique des échassiers de Goutd’O le 1 er /05. Déambulation les 30/04 et 1 er /05 en centreville (au marché le samedi matin) de 11h à 12h et de 15h30 à 16h30. Renseignements : 01 43 24 63 91 Aménagement pôle échange de la gare RER E Phase 2 Après la première phase du chantier, qui a vu la rénovation complète du parking de la République et des accès Est à la gare, la deuxième phase a débuté avec un peu d’avance, au début du mois de mars. Et contrairement à ce qui a été annoncé dans le PNC de février-mars, la phase 2 concerne autant le territoire de notre commune que celui de Nogent-sur-Marne : • Réalisation du trottoir Sud du boulevard de la Liberté (Le Perreux-sur-Marne). Durée : environ 3 semaines • Réalisation des trottoirs de la Grande Rue Charles de Gaulle et du boulevard d’Albert 1 er (Nogent-sur-Marne). Durée : environ 1 mois et demi • Réalisation des espaces Sud du pont de Mulhouse (trottoir et chaussée). Durée : 3 mois Les travaux sous le pont de Mulhouse entraîneront quelques contraintes : • Pour les véhicules Dans un premier temps, un rétrécissement des voies de circulation sera appliqué pour la réalisation des trottoirs. Dans un deuxième temps, la circulation sous le pont de Mulhouse dans le sens Le Perreux- Nogent sera mis en double sens pour permettre la réalisation des futures voies de circulation. Une zone bleue a été mise en place temporairement à proximité de la place Robert Belvaux pour le stationnement des véhicules. Un nouveau phasage Afin de réduire l’impact des travaux pour les commerçants perreuxiens, la rénovation de la place Robert Belvaux sera effectuée en juillet-août prochain, au cours de la troisième phase. &gt; Le parking de la République, entièrement rénové, a rouvert au public début mars, avec deux semaines d’avance. Les espaces de stationnement et de circulation ont été remis aux normes et deux emplacements pour les personnes à mobilité réduite ont été aménagés. • Pour les piétons Dans la mesure du possible, la circulation des piétons sera maintenue dans la zone des travaux. À défaut, celle-ci sera déviée sur un itinéraire proche. 22</pre></div> <div class='panel' id='p17'><pre>DOSSIER :: Notre eau moins chère au robinet Depuis le 1 er janvier 2011, le prix de l’eau potable a diminué pour 4 millions de Franciliens, dont les Perreuxiens. Une baisse de près de 20 % rendue possible grâce à un nouveau contrat de délégation de service public négocié par le Syndicat des Eaux d’Île-de-France (Sedif). Qu’est-ce que le Sedif ? Créé en 1923, le Syndicat des Eaux d’Île-de- France (Sedif) assure l’alimentation en eau potable de 142 communes réparties sur 7 départements de la région parisienne (excepté Paris), soit environ 4 millions d’usagers. Il s’agit d’un établissement public de coopération intercommunale administré par un comité d’élus délégués par les communes et les communautés d’agglomération qui le composent. Ce modèle de gestion a été choisi parce qu’il répond aux besoins spécifiques de la banlieue parisienne : une eau de surface difficile à traiter, une densité urbaine forte et la complexité des interventions sur un réseau enterré à 100 %, une attente forte des usagers en termes de disponibilité et de réactivité. La vocation du Sedif est d’assurer la quantité, la qualité et la sécurité de l’alimentation en eau. Avec près de 800 000 m 3 distribués chaque jour, c’est le plus grand service public d’eau en France et l’un des tout premiers en Europe. Près de 300 milliards de litres ont été distribués l’année dernière au travers d’un réseau de canalisations de 8 805 kilomètres. Pour produire et distribuer son eau, le Sedif dispose de 3 usines : Méry-sur-Oise, Choisyle-Roi et Neuilly-sur-Marne. S’y ajoutent 64 réservoirs et 48 usines-relais. Un nouveau contrat de délégation Depuis le 1 er janvier dernier, c’est un nouveau contrat de délégation qui organise le service public de l’eau du Sedif. Le service est géré par une société spécialement créée, pour une durée de 12 ans : Veolia Eau d’Île-de- France. Le Sedif lui a confié, sous sa direction et son contrôle, l’exploitation de ses installations. Ce contrat, les élus l’ont voulu innovant, tourné vers l’usager et porteur d’une qualité encore accrue du service rendu, en particulier sur le traitement de l’eau, la surveillance de sa qualité, la préservation de l’environnement et la relation client. Et grâce à la concurrence intervenue entre les grands opérateurs ayant répondu à l’appel d’offres du Sedif, le prix du m 3 d’eau a cette année baissé de 19,5 %, ce qui représente, pour une famille de 4 personnes, à peu près 40 € d’économie par an. Ainsi, depuis le 1 er janvier, le prix du m 3 est descendu à 1,41 € HT contre 1,73 € l’année précédente. Plus de contrôle, plus de transparence Le nouveau contrat de délégation renforce les moyens de contrôle de la collectivité sur l’exploitant du service. Chaque année, le délégataire devra fournir au Sedif une trentaine de rapports techniques et financiers sur l’exécution du service. 34 engagements et 230 indicateurs sont également prévus dans le contrat. Des innovations et des services Le nouveau service public de l’eau du Sedif se veut davantage orienté vers la satisfaction de l’usager et l’offre de nouveaux services. Téléo, le télérelevé de 3 e génération Grâce aux modules radio qui équiperont les compteurs d’eau, la consommation sera relevée à distance régulièrement afin d’établir une facturation sur la base de la consommation réelle. Une présence ne sera donc plus nécessaire pour le relevé du compteur. De nouveaux services seront également possibles : l’abonné sera par exemple Le tarif de l’eau potable à la loupe La facture d’eau ne comporte pas seulement le coût de la distribution de l’eau potable, du pompage en rivière jusqu’aux robinets des consommateurs. Elle intègre également, et pour plus de la moitié, le coût de l’assainissement (collecte et traitement des eaux usées) ainsi que des taxes et redevances perçues par les organismes publics. La part « production et distribution d’eau potable » est la seule maîtrisée par la Sedif. Les taux des deux autres parts sont arrêtés par les organismes et/ou collectivités pour le compte desquels elles sont facturées. À savoir Il existe désormais au tarif général deux tranches de consommation, qui déterminent deux prix : un prix minoré en dessous de 180 m 3 consommés par an, et un prix normal pour les consommations annuelles au-delà de ce volume. 24</pre></div> <div class='panel' id='p18'><pre>DOSSIER :: informé en cas de consommation anormale. Au final, Téléo, c’est une meilleure maîtrise de notre consommation d’eau, et donc aussi un plus pour l’environnement. Il équipera l’ensemble des compteurs d’ici 5 ans. Clario, de nouveaux services pour les particuliers • la qualité de l’eau par courriel • le « bilan conso » sur Internet • le bilan à 6 mois • l’espace client personnalisé sur Internet • le service « confiance » (conseiller clientèle dédié) ServO : traçabilité de l’eau et prévention des fuites Grâce à des modèles experts de gestion hydraulique et à des capteurs répartis sur le réseau de canalisations, il sera possible à l’avenir de « tracer » l’eau comme tout autre produit alimentaire. Les équipes du délégataire connaîtront à tout moment l’origine et le moment de production des « lots » d’eau circulant dans le réseau. Par ailleurs, un système d’« écoute du réseau » permettra de prévenir encore mieux les ruptures de canalisations et de réduire les fuites sur le réseau public. Objectif « zéro carbone » Grâce à d’importantes économies d’énergie et à l’utilisation d’une électricité « verte », les émissions de gaz à effet de serre liées à la production de l’eau potable seront réduites de 33 % d’ici 2012. Plus d’infos : www.sedif.com Une consommation en baisse Un Français consomme en moyenne 150 litres d’eau par jour (soit 55 m 3 par personne et par an). Après avoir été multipliée par 4 en 40 ans, la consommation d’eau potable en France tend à diminuer. Des chiffres qui s’expliquent par une meilleure utilisation de l’eau, notamment par des appareils moins consommateurs, mais aussi grâce à une chasse aux fuites efficace. Il ne faut pourtant pas relâcher nos efforts et nos petits gestes au quotidien : une grande partie de l’eau potable – dont la transformation a coûté cher – est encore mal utilisée, voire gaspillée. L’eau reste une ressource vitale à préserver, et le sera de plus en plus dans les années à venir. Répartition de la consommation d’eau par foyer en France 39 % pour les bains et les douches 20 % pour les toilettes 12 % pour le linge 10 % pour la vaisselle 6 % pour la préparation de la nourriture 6 % pour les usages domestiques divers 6 % pour le lavage de la voiture et l’arrosage du jardin 1 % pour la boisson Un tarif social pour l’eau potable Le 26 janvier dernier, le Sénat a adopté définitivement la loi Cambon renforçant le mécanisme de solidarité en faveur des nombreuses familles françaises en situation de précarité qui connaissent des difficultés pour le règlement de leur facture d’eau. Cette loi, qui équivaut à l’instauration d’un tarif social de l’eau pour les foyers les plus modestes, entrera en vigueur le 1 er janvier 2012. À cette date, les gestionnaires des services d’eau devront verser au moins 0,5 % de leurs recettes au Fonds de solidarité pour le logement (FSL), organisme qui centralise les aides en matière de logement, d’énergie ou de téléphone. Il offrira une réponse concrète aux situations difficiles que connaissent certains ménages démunis, qu’ils résident en habitat collectif ou individuel. Le Sedif, conscient de son devoir d’exemplarité, contribue déjà à ce dispositif. Depuis le 1 er janvier, il consacre 1 % des recettes de ses ventes d’eau à son programme « Eau Solidaire » pour des mesures d’aide et de prévention, notamment pour mieux maîtriser sa consommation, via le FSL ou les centres communaux ou intercommunaux d’actions sociales (CCAS/CIAS), plaçant les communes au cœur de ce dispositif de solidarité. Magazine municipal d’information N°405 Avril 2011 25</pre></div> <div class='panel' id='p19'><pre>DOSSIER :: L’eau potable au Perreux-sur-Marne L’eau potable alimentant notre commune provient habituellement de l’usine de Neuilly-sur-Marne, traitant l’eau de la Marne. Des traitements adaptés assurent sa qualité et le respect de l’ensemble des normes sanitaires jusqu’à notre robinet. Sur notre commune, C’est Veolia Eau d’Île-de-France qui assure, depuis le 1 er janvier dernier et pour une durée de 12 ans, la production et la distribution de l’eau potable pour le compte du Syndicat des Eaux d’Île-de-France (Sedif). L’eau est directement prélevée dans son milieu naturel : la Marne. L’eau, impropre à la consommation, va subir toute une batterie de traitements et de contrôles au sein de l’usine de Neuillysur-Marne pour être rendue potable. L’usine de Neuilly-sur-Marne Il s’agit de l’une des plus grandes installations de production d’eau potable alimentant la région parisienne. De même que celles de Choisy-le-Roi et de Méry-sur- Oise, elle appartient au Sedif qui en a confié l’exploitation, sous son contrôle, à Veolia Eau d’Île-de-France. Située sur les bords de la Marne à une vingtaine de kilomètres en amont de son confluent avec la Seine, l’usine de Neuilly-sur-Marne assure une production moyenne de 300 000 m 3 par jour. Construite à la fin du 19 e siècle, elle a été plusieurs fois modernisée. L’usine est aujourd’hui équipée d’une filière biologique utilisant le couplage « ozone-charbon actif en grains ». Celle-ci reproduit en accéléré les mécanismes de l’épuration naturelle de l’eau à travers le sol et élimine tous les toxiques et substances indésirables résultant des activités humaines, industrielles et agricoles ou issues du milieu naturel. L’usine de Neuilly-sur-Marne alimente en eau potable 45 communes de la banlieue Nord et Est de Paris, soit 1,63 million d’habitants. Une surveillance permanente, de la rivière à votre robinet Une surveillance de la ressource en eau La Marne, la Seine et l’Oise fournissent l’essentiel de l’eau qui alimente 4 millions de Franciliens. Des stations d’alerte, situées sur ces rivières en amont des prises d’eau, analysent en permanence les principaux paramètres. Tout dépassement de seuil est instantanément communiqué à l’usine de production, ce qui lui permet de réagir et d’adapter le traitement aux variations de la qualité de l’eau des rivières. Une surveillance dans l’usine Des capteurs suivent en continu chaque phase du traitement de l’eau et permettent d’en vérifier l’efficacité. Une surveillance jusqu’au robinet Des analyses sont effectuées tout au long des canalisations, dans les réservoirs et les usines relais, jusqu’aux points de consommation. Si un risque alimentaire était détecté, votre distributeur d’eau avertirait la préfecture et les communes concernées pour informer immédiatement les consommateurs. Dans le même temps, des moyens de secours en eau seraient mis en place, notamment par un maillage des usines de production. Concrètement, en cas d’arrêt de l’usine de Neuilly-sur-Marne pour cause de pollution ou de travaux, les Perreuxiens seraient immédiatement alimentés par l’usine de Choisy-le-Roi. La qualité de notre eau potable La délégation territoriale du Val-de-Marne de l’Agence Régionale de Santé (ARS) d’Îlede-France est réglementairement chargée du contrôle sanitaire de l’eau potable. D’après les résultats des analyses conduites &gt; Le circuit de l’eau potable. Pompée dans le milieu naturel, puis traitée pour être rendue potable, l’eau est rendue au milieu naturel après son utilisation et son épuration. L’usine de Neuilly-sur-Marne, en chiffres • Population desservie : 1 630 000 habitants • Production moyenne : 300 000 m 3 /jour • Production maximale : 600 000 m 3 /jour • Surface totale des implantations : 25 ha • Floculateurs-décanteurs : 5 dont 1 ultra-rapide • Filtres à sable : 48 dont 6 filtres bicouche • Filtres à charbon actif : 12 • Production maximale d’ozone : 3 360 kg/jour 26</pre></div> <div class='panel' id='p20'><pre>DOSSIER :: en 2009, la qualité de l’eau distribuée au Perreux-sur-Marne est de très bonne qualité. • Eau de bonne qualité bactériologique : 99,5 % de conformité • Eau contenant peu de nitrates : moyenne : 17 mg/l – maximum : 27,8 mg/l • Eau calcaire, sans incidence sur la santé : moyenne : 26,7 °F – maximum : 32,2 °F • Eau très peu fluorée : moyenne : 0,2 mg/l – maximum : 0,3 mg/l • Eau conforme à la norme, sans pesticides : classe A – maximum 0,03 μg/l (atrazine désethyl) Avis sanitaire global : l’eau distribuée au Perreux-sur-Marne en 2009 est restée conforme aux valeurs limites réglementaires fixées pour les paramètres bactériologiques et physico-chimiques analysés. À ces normes de potabilité, s’ajoutent des critères de confort portant sur la couleur ou le goût de l’eau. Où vont les eaux usées du Perreux ? Les eaux usées perreuxiennes sont acheminées via un vaste réseau de canalisations allant des plus petites – les communautaires – aux plus grandes – les interdépartementales. Au Perreux-sur-Marne, la Communauté d’Agglomération de la Vallée de la Marne (CAVM) est responsable d’environ 35 km de canalisations. Elle en assure l’entretien. En 2009, la CAVM a notamment effectué le curage de 15 km de réseau (114 tonnes de sable, boue et terre évacuées), l’inspection télévisée de 954 m linéaires pour en contrôler le bon état structurel, et 56 interventions d’urgence (obstruction de réseau, problème d’écoulement...). Ce vaste réseau communautaire recueille les eaux usées de chaque habitation pour les acheminer vers le réseau départemental, géré par la DSEA (Direction des Services de l’Environnement et de l’Assainissement) et constitué de 52,6 km de canalisations sur le territoire intercommunal. Les eaux usées transitent ensuite vers le réseau interdépartemental, appartenant au SIAAP (Syndicat Interdépartemental pour l’Assainissement de l’Agglomération parisienne). Il s’agit de canalisations de 2,5 à 6 mètres de diamètre – appelées « émissaires » – qui dirigent vers les cinq stations d’épuration de la région parisienne les eaux usées. Celles du Perreux-sur-Marne sont acheminées vers les stations d’Achères et de Valenton, où elles sont traitées puis rejetées dans le milieu naturel. Pour éviter toute contamination, les eaux usées et pluviales transitent séparément : les premières vers les stations d’épuration, les secondes vers le cours d’eau le plus proche. La mise en séparation est d’ailleurs une obligation légale. En 2009, le service Assainissement de la CAVM a réalisé 216 tests de conformité, dont plus de la moitié se sont révélés non conformes. Dans ce cas, après étude des demandes transmises par les riverains, c’est la CAVM qui autorise ou non la création de branchements neufs : 13 ont été réalisés en 2009. Pour tout renseignement sur la mise en conformité de vos installations (notamment lors d’une transaction immobilière) ou pour tout problème d’écoulement/obstruction, contactez le service Assainissement de la CAVM (92, avenue du Général de Gaulle - Le Perreux-sur- Marne) au 01 48 71 59 15. Site Internet : www.agglo-valleedelamarne.fr Infos consommateurs Pour tout renseignement pratique sur votre abonnement au service de l’eau ou sur la qualité : - Centre service client : 0 811 900 900 * (du lundi au vendredi de 7h30 à 19h30, et le samedi de 9h à 12h) - Urgence fuite : 0 811 900 918 * (7j/7, 24h/24) * Prix d’un appel local depuis un poste fixe. L’eau potable au Perreux en chiffres Nombre d’usagers en 2009 : 30 080 Volume d’eau distribué en 2009 : 1 714 532 m 3 Moyenne par usager en 2009 : 57 m 3 Linéaire de canalisations d’eau potable en 2009 : 69 859 m Prix de l’eau TTC au m 3 applicable au 1 er janvier 2011 (premier trimestre) : 3,8738 € TTC (sur la base d’une consommation annuelle de 120 m 3 toutes taxes et redevances comprises). Source : Sedif Magazine municipal d’information N°405 Avril 2011 27</pre></div> <div class='panel' id='p21'><pre>CULTURE :: Jazz à l’Auditorium Dans le cadre de la résidence d’artiste du jazzman Jean-Marie Machado au Centre des bords de Marne &gt; Jeudi 7 avril à 20h30 Robin Notte Quartet Le Robin Notte Quartet, groupe créé spécialement pour cet unique concert, réunira d’éminents spécialistes de la musique groove qu’on ne présente plus : Stephane Huchard à la batterie, Max Pinto au saxophone, et Julien Herné à la basse électrique. Ils distilleront un répertoire funky et énergique, composé de quelques perles du genre mais également de compositions personnelles. Un concentré de groove et d’improvisations enflammées en perspective… pour un concert à ne manquer sous aucun prétexte ! &gt; Samedi 7 mai de 15h à 19h « Plateaux découvertes » Les jeunes talents d’aujourd’hui, les professionnels de demain, plusieurs groupes « en devenir » se produiront sur la scène de l’Auditorium. Entrée libre dans la limite des places disponibles. Auditorium Maurice Ravel 62, avenue Georges Clemenceau Billetterie en ligne : www.cdbm.org Réservation : 01 43 24 54 28 Retour sur… Le 10 février dernier, Jazz à l’Auditorium accueillait Andy Sheppard et Rita Marcotulli pour un concert rare baptisé « On the edge of a perfect moment ». De nombreux amateurs de jazz du Perreux-sur-Marne et d’ailleurs sont venus assister à ce plateau d’exception. La prestation d’Issam Krimi, en première partie, a également été très appréciée. © Éric Legrand Avril au CdbM La Précaution inutile ou Le Barbier de Séville Beaumarchais, mise en scène : Laurent Hatat « Un vieillard amoureux prétend épouser demain sa pupille ; un jeune amant plus adroit le prévient, et ce jour même, en fait sa femme à la barbe et dans la maison du tuteur. Voilà le fond dont on eût pu faire, avec un égal succès, une tragédie, une comédie, un drame, un opéra, etc. » dixit Beaumarchais. Prenons-le au mot ! Tentons alors, comme dirait Lessing, une « comédie authentique », celle qui nous fait rire mais nous effraie aussi par la cruauté ordinaire qu’elle met en jeux. La précaution inutile, notre spectacle, parle d’un monde pas si lointain : celui des émancipations ratées de Rosine et Figaro. Un monde où un employé vit par procuration amour et conquête de son patron, un monde où une jeune fille se croit libre en épousant un homme qu’elle ne connaît pas. Un monde où les désirs des puissants fascinent ceux qui en dépendent, pour finir un monde où ceux qui ont de l’argent finissent par s’arranger entre eux. Une machine efficace et qui pourtant grince terriblement. Laurent Hatat &gt; Jeudi 28 avril à 20h30 Grand Théâtre du CdbM Empreintes Massaï, Chorégraphie : George Momboye En partenariat avec le CDC / Biennale Nationale de Danse du Val-de-Marne Un hommage aux Massaï, peuple nomade d’Afrique de l’Est, à ces hommes au physique longiligne et ces femmes à l’élégance naturelle qui portent haut l’histoire et la mémoire de leurs lointains ancêtres venus du sud Soudan et des confins de l’Égypte. « Ma danse est l’expression des frontières brisées. Je suis rivière qui coule. Ma danse, c’est un mariage, c’est la recherche d’un langage. La danse contemporaine est langage d’aujourd’hui. J’essaye de restituer ce nouveau langage de l’Afrique qui s’ouvre au Monde. Ma danse, c’est un peu la poudre qui s’évapore. Elle navigue entre spirituel, religieux, rituel, fantastique, adoration. Ma danse, c’est la célébration de la nature ». Georges Momboye &gt; Mardi 3 mai à 20h30 Grand Théâtre du CdbM © Steve Appel 28</pre></div> <div class='panel' id='p22'><pre>CULTURE :: Au Conservatoire Concert commenté À la découverte de la musique baroque Àcôté de sa mission d’« enseignement », le Conservatoire multiplie les actions d’éducation artistique qui prolongent et enrichissent la formation reçue par les élèves. Cette soirée dédiée à la musique baroque inaugure une série de manifestations consacrée aux différents moments de l’Histoire de la musique. Chaque année, une nouvelle période sera présentée dans le cadre d’un concert commenté. Cette saison, le Conservatoire s’attache à une période assez vaste qui suit la Renaissance et précède le Classicisme, soit du début du XVII e à la moitié du XVIII e siècle. Ce mouvement artistique s’exprime en Europe avec des caractéristiques nationales marquées. Au cours de cette période, la musique instrumentale s’émancipe et crée ses propres formes, de nouveaux instruments apparaissent, les règles de la théorie musicale connaissent des évolutions majeures et les rapports entre musique et auditeurs se modifient profondément. Cette soirée rappellera que la musique baroque, délaissée pendant presque un siècle, est remise à l’honneur au XIX e siècle grâce à des interprètes prestigieux et à des musicologues passionnés. Les élèves apporteront leur concours à cette soirée musicale illustrée de visuels et d’extraits de musique enregistrée, à l’issue de laquelle les notions de « basse continue », diapason, ornements, musiciens « baroqueux », vous seront devenues bien familières. &gt; Mardi 10 mai 2011 à 20h Auditorium Maurice Ravel - 62, avenue Georges Clemenceau - Entrée libre. Spectacle de Danse Après avoir consacré le spectacle 2009 aux ballets russes de Diaghilev, les classes du Conservatoire ont tout naturellement suivi les chorégraphes Georges Balanchine, Serge Lifar et Roland Petit pour nourrir et inspirer celui de 2011 avec la danse néo-classique. &gt; Vendredi 8 avril 2011 à 20h30 Grand Théâtre du Centre des bords de Marne 2, rue de la Prarie Entrée gratuite (réservation obligatoire). Renseignements : 01 48 71 53 88 Conférences musicales Pause-Musique Antonio Vivaldi Essentiellement connu par ses concertos « Les quatre Saisons », le « prêtre roux » fut un des compositeurs les plus importants et les plus féconds de l’époque baroque en Italie. Après avoir été ordonné prêtre, il fut choisi comme maître de violon à l’hospice de la Pietà de Venise. Il écrivit la plupart de ses 450 concertos pour les pensionnaires de l’institution. Mais il est aussi l’auteur d’un grand nombre d’œuvres vocales religieuses et d’opéras, dont deux en collaboration avec Goldoni. Il eut une renommée internationale et influença de nombreux musiciens comme Jean Sébastien Bach, qui transcrivit une dizaine de ses concertos. Il mourut à Vienne dans l’indifférence. &gt; Samedi 30 avril 2011 de 15h à 17h Auditorium Maurice Ravel 62, avenue Georges Clemenceau Tarif : 5 € Renseignements : 01 48 72 92 36 pause-musique@aliceadsl.fr Ballets et chants d’Ukraine Après leur immense succès de 2005, les merveilleux danseurs des Joyeux Petits Souliers et le chœur Orphéus reviennent le mercredi 11 mai pour un grand spectacle au Centre des bords de Marne (2, rue de la Prairie), et à La Scène Watteau (Nogent-sur-Marne) le jeudi 12 mai. Les spectacles sont donnés au profit des orphelinats et hôpitaux d’Ukraine, dans la région de Tchernobyl. Renseignements auprès d’Élisabeth Sellier au 06 32 64 44 63. www.joyeux-petits-souliers.org URGENT L’association cherche des familles d’accueil pour héberger les membres de la troupe les nuits du 11 et 12 mai 2011. Si vous avez cette possibilité, merci de contacter l’association. Magazine municipal d’information N°405 Avril 2011 29</pre></div> <div class='panel' id='p23'><pre>CULTURE :: À la découverte du cinéma burlesque Dans le cadre du festival « Autour du Court » consacré au cinéma et à la vidéo qui aura lieu en mai prochain, les organisateurs – la MJC de Nogent-sur-Marne et l’association perreuxienne CCA Imago – ont mené une grande action de sensibilisation au cinéma burlesque auprès des enfants de nos deux communes. Au Perreux-sur-Marne, plus de quatre cents élèves en CM1 et CM2 de nos quatre écoles élémentaires et une centaine d’enfants des centres de loisirs ont participé à ce projet soutenu par les villes du Perreux et de Nogent. Dans un premier temps, les enfants ont assisté à la projection du court-métrage Charlot s’évade, suivi d’une animation théâtrale – La Merveilleuse Évasion – créée et interprétée par la compagnie « Les hommes papillons ». Au cours de ces représentations – qui ont été données cinq fois à l’Auditorium Maurice Ravel –, les enfants ont pu se familiariser avec les codes du personnage de Charlot, les ressorts du gag burlesque et le genre cinématographique en soi qu’est le court-métrage. Dans un second temps, les enfants des centres de loisirs se sont rendus au musée de la Cinémathèque française pour participer à un atelier avec un sculpteur-plasticien autour du personnage de Charlot. Du côté des écoles, des planches photographiques extraites du film ont été remises aux enseignants pour prolonger la démarche avec les élèves sous la forme de créations plastiques. Les réalisations des écoles et des centres de loisirs seront exposées du 18 au 28 mai prochain à la MJC Louis Lepage (36, boulevard Gallieni - Nogent-sur-Marne). À vos agendas ! Le festival « Autour du Court » organisé par la MJC Louis Lepage et le CCA Imago en partenariat avec les villes du Perreux et de Nogent aura lieu du 25 au 28 mai 2011. Retrouvez le programme complet du festival dans notre prochaine édition du PNC. © Philippe Brault pour Amnesty International &gt; Plus de 5 000 enfants travaillent dans les usines à briques d’Arab Abu Saeda. « Dignité » Exposition photos d’Amnesty International En 2009, Amnesty International a lancé une campagne intitulée « Exigeons la dignité » pour dénoncer la violation des droits humains, un phénomène qui participe à l’extension et à l’aggravation de la pauvreté. Dans le cadre de cette campagne, Amnesty International France a initié le projet « Dignité » en faisant appel à cinq photojournalistes engagés du collectif L’œil Public. L’exposition résultant de ce projet comprend cinq reportages réalisés en Égypte (les oubliés du Caire), en Inde (la guerre des terres dans l’état de l’Orissa), en Macédoine (la discrimination des Roms), au Mexique (violences dans la Montaña) et au Nigeria (les délogés de Lagos). Cette exposition révèle ce que dénonce Amnesty International, à savoir la violation des droits fondamentaux : l’accès à la terre, l’identité, le logement, la santé et la sécurité. Cette exposition, inaugurée à l’Hôtel de Ville de Paris en juin 2010, circule depuis dans toute la France. La ville du Perreuxsur-Marne, en partenariat avec la section locale d’Amnesty International, a souhaité accueillir cette exposition. À cette occasion, Francis Perrin, ancien président d’Amnesty International, viendra parler de la campagne « Exigeons la dignité ». &gt; Exposition présentée du 30 avril au 22 mai 2011 Hall du Centre des bords de Marne 2, rue de la Prairie Présentation de l’exposition et intervention de Francis Perrin le mercredi 4 mai 2011 à partir de 19h au Centre des bords de Marne. Entrée libre. Renseignements auprès du service Culturel au 01 48 71 53 69. &gt; Rasheed Ajaï, boulanger, devant son immeuble insalubre de Jakonde. © Michael Zumstein pour Amnesty International 30</pre></div> <div class='panel' id='p24'><pre>CULTURE :: À la Médiathèque Le développement durable à l’honneur : deux expositions autour du jardin &gt; Du 1 er au 13 avril 2011 Exposition « À la découverte du potager » C’est autour du jardin potager que les sociétés humaines se sont structurées, de l’Antiquité à nos jours, en passant par les potagers des abbayes et les jardins ouvriers du Front Populaire. L’exposition vous emmène faire un voyage sur terre, la terre que l’on travaille, que l’on retourne, que l’on plante, afin de récolter fruits et légumes. Mais le potager n’est pas qu’un espace de peine. C’est aussi un espace d’agrément dont le rythme peut élever l’âme. Un espace magique où le temps est immuable, même si les potagers modernes rêvent de se passer de la terre et d’aller plus vite que les saisons. Le potager est un jardin indispensable à l’homme, car il conjugue la nécessité et le plaisir. « À la découverte du potager » contient tout pour comprendre la magie de la culture des légumes : des dessins, des gravures, des planches pédagogiques, quelques outils, des textes sur les légumes, leur histoire, leur présent et leur avenir. Des trésors sont aussi cachés dans la malle-découverte. Ouvrez-la pour réveiller le talent des jardiniers en herbe ! Réalisation Galiléo, pour le jeune public. &gt; Du 15 au 28 avril 2011 Exposition « Jardiner naturellement » Aujourd’hui, jardiner c’est tenir compte de la nature telle qu’elle est, la respecter, et ainsi respecter notre environnement. Comment être un jardinier à la fois responsable et créatif ? Cette exposition a été réalisée avec la collaboration de Bernard Lafon pour « Oh ! Légumes Oubliés » et « Alimenthus » du Musée et Labyrinthe Gourmands, Château de Belloc, en Gironde. L’exposition est prêtée par le « bibliothème Environnement » de l’Haÿ-les-Roses, sous la responsabilité du Conseil général du Val-de- Marne. Animations « Quelle alimentation en 2050 ? » Conférence-débat sur le développement durable animée par G. Pierson, ingénieur agronome Samedi 2 avril à 15h Pour nourrir les hommes en 2050, le FAO prévoit que la production agricole devra augmenter de 80 %. Quelles sont les chances que cet objectif soit atteint ? Le changement climatique influencera-t-il la production agricole ? Par ailleurs, en Europe, les tendances actuelles de consommation seront-elles confirmées ? Public adultes et adolescents. Pour les scolaires : • Mardi 5 avril : Animations autour de l’exposition par Galiléo (inscription préalable). • Les 1 er et 8 avril : « Jardiniers et développement durable, un jardin en ville », animations auprès du public scolaire par le service Jardins et Espaces verts de la Ville. L’agenda Moments musicaux avec Martine Colonna (Association Marie Jaëll) Samedi 2 avril • Séance de 10h pour les tout-petits jusqu’à 2 ans • Séance de 11h pour les enfants de moins de 4 ans Lecture d’albums, pour les enfants et leurs parents, par un bibliothécaire Samedi 9 avril à 11h Découvertes musicales Vendredi 29 et samedi 30 avril à 10h30 « Le luth » Instrument à cordes pincées proche de la guitare, le luth est connu en Occident depuis le XIII e siècle. Très en vogue du Moyen-âge à la période baroque, son répertoire est riche et varié. Son cousin d’Orient s’appelle le « oud ». Voici une séance de découverte qui nous fera voyager à travers le temps et l’espace entre l’Orient et l’Occident. Médiathèque municipale 70 bis, avenue Ledru-Rollin Tél. : 01 48 71 38 57 Pour les animations, réservation impérative auprès de la Médiathèque, sur place ou par téléphone. Concours de chant « 1 ère Scène » L’association Le Maître Enchanteur organise un concours de chant qui aura lieu à l’Auditorium du Perreux le 21 mai à partir de 18 heures. Il est ouvert aux interprètes, groupes et auteurs-compositeurs. Le/la lauréat(e) remportera l’enregistrement de sa maquette en studio. Renseignements et inscriptions (15 €) : chantez.94@gmail.com Magazine municipal d’information N°405 Avril 2011 31</pre></div> <div class='panel' id='p25'><pre>CULTURE :: Soirée indienne au Perreux-sur-Marne Jazz Bond association invite le maître indien du tabla Latif Khan, originaire de Jaipur en Inde, pour un concert exceptionnel le 30 avril prochain à l’Auditorium Maurice Ravel. Intitulée « Raga d’un soir », cette soirée vous fera vivre au rythme d’une musique métissée, improvisée et du monde. Pour cette soirée musicale unique, Latif Khan sera entouré du guitariste/compositeur Marc Béhin (directeur de Jazz Bond), de Véronique Carlier à la tampora (instrument à cordes traditionnel indien) et de Kim à la danse, enseignant de l’Atelier Danse bien connu des Perreuxiens. Le trio musical – inspiré des tendances musicales « musique du monde » proche d’artiste comme Pat Metheny, Bill Laswel et Ry Cooder – développe des compositions réunissant Orient/Occident et est invité lors de nombreuses rencontres musicales un peu partout dans le monde. Toujours surprenante, cette musique improvisée à la fois festive et méditative sera l’occasion de découvrir ce climat particulier qu’est le « raga », succession de notes qui prépare l’improvisation. La danse sera la réunion de cette ambiance très indienne. Les concerts en Inde peuvent parfois durer plus de quatre heures, véritable moment musical intense… Mais rassurez-vous, ici, au Perreux-sur-Marne, les horaires seront adaptées aux occidentaux ! Plus d’informations sur cette soirée et vidéos sur www.marc-behin.com. &gt; Samedi 30 avril 2011 à 20h30 Auditorium Maurice Ravel - 62, avenue Georges Clemenceau Entrée : 5 et 10 € - Réservations : 01 43 24 08 41 - www.jazzbondassociation.info Apprendre à prendre soin de son ouïe Le 14 mars dernier, 300 élèves de 1 ère du lycée Paul Doumer ont assisté, à l’Auditorium Maurice Ravel, à un concert pédagogique de sensibilisation aux risques des musiques amplifiées. Ce spectacle, baptisé « Peace &amp; Lobe », est une création du RIF (Réseau des Musiques Actuelles Amplifiées en Île-de-France). Les élèves ont d’abord découvert l’histoire des musiques amplifiées racontée et mise en musique de façon humoristique par quatre musiciens sur scène. Un documentaire a ensuite été projeté sur le fonctionnement du son et de l’oreille, ainsi que sur les traumatismes sonores. Un travail de sensibilisation a également été effectué en amont et en aval du spectacle avec l’infirmière scolaire et certains professeurs du lycée. Ce projet, déjà mené l’année dernière dans notre commune, a pu être réalisé grâce à la participation financière de la ville du Perreuxsur-Marne. Exposition photos « Prix d’auteur(s) » du CCA Imago &gt; Sur les pentes du volcan Kawah Ijen, en Indonésie, par Thierry Priol. Du 27 avril au 19 mai prochain, l’association CCA Imago expose au Conservatoire les travaux de trois de ses adhérents, Bernard Boudeau, Michel Pontet et Thierry Priol. Leur travail, effectué dans le cadre des « prix d’auteurs régionaux » décernés chaque année par la Fédération Photographique de France, a été remarqué par le jury. Il s’agit de trois séries de vingt tirages photographiques réalisées sur un thème libre. Trois univers, trois sensibilités, trois regards différents sur notre monde : un reportage sur le paint-ball, des scènes de rue en Grèce, un reportage sur l’exploitation artisanale du soufre au volcan Kawah Ijen. Bref, trois bonnes raisons de visiter l’exposition ! &gt; Du 27 avril au 19 mai 2011 Hall du Conservatoire municipal Maurice Ravel 62, avenue Georges Clemenceau Renseignements : 06 11 85 10 29. Théâtre en allemand Dans le cadre du jumelage avec Forchheim, la jeune troupe du Theater neun présentera sa version des Brigands (die Räuber) de Friedrich Schiller le vendredi 29 avril à 20h30 à l’Auditorium (62, av. Georges Clemenceau). Entrée gratuite. Un résumé en français sera assuré avant chaque scène. Durée : 50 min. Plus d’infos : http://leperall.blogspot.com Magazine municipal d’information N°405 Avril 2011 33</pre></div> <div class='panel' id='p26'><pre>SPORTS :: Entre rallyes et raids, l’aventure à l’honneur ! L ’Aéro-Club du Perreux et les Tomb Raideuses vous convient à une soirée placée sous le signe de la découverte et du challenge sportif. À travers la présentation de photographies et de vidéos, les aventuriers en herbe vous feront revivre les plus beaux moments de leur périple… • Daniel Moratin – membre de l’Aéro-Club du Perreux – reviendra en images sur sa participation, en septembre dernier, au Rallye Saint Louis. Une aventure qui l’a emmené, par les airs, de Toulouse à Saint Louis, au Sénégal, sur les traces de l’Aéropostale. • Les Tomb Raideuses – Ludivine, Florence et Marianne – vous raconteront en images leur participation à la 9 e édition du fameux Raid Arbre Vert Amazones. Une expédition autant sportive qu’humaine qui s’est déroulée à Mayotte, en octobre dernier. Société Nautique du Perreux Formation et compétition À la SNP, les bénévoles se forment La saison 2010/2011 augure un engouement important pour les diverses formations proposées par le club. À ce jour, quatre rameurs sont en cours de formation pour devenir éducateur aviron, quatre autres personnes suivent une formation sur l’arbitrage et trois autres sont apprentis chronométreurs. D’autre part, la Société Nautique du Perreux continue d’offrir à ses bénévoles investis dans la vie du club le permis fluvial ainsi que le permis remorque. Ce dernier devient en effet indispensable pour l’acheminement aux quatre coins de la France des bateaux qui participent de plus en plus nombreux aux randonnées EDF. &gt; Nathalie Bréavoine (à gauche), médaille d’argent au Challenge d’aviron indoor de Coubertin. &gt; La Société Nautique du Perreux a fini à la 3 e place du Challenge d’aviron indoor de Coubertin. &gt; Formation d’adhérents de la SNP au niveau de la passerelle de Bry. Challenge d’aviron indoor de Coubertin Le 22 janvier dernier, la Société Nautique du Perreux s’est déplacée en nombre à Coubertin pour la compétition d’ergomètre la plus reconnue dans le milieu de l’aviron. L’édition 2011 a réuni plus de 1 700 rameurs français mais aussi européens. La performance et les efforts des 40 rameurs du club permettent à la SNP de prendre la 3 e place au classement des clubs, sur 138 clubs participants. Bravo à eux ! Il faut saluer plus particulièrement la performance de Nathalie Bréavoine, rameuse en catégorie 40-49 ans, qui reçoit la médaille d’argent derrière une rameuse néerlandaise et devant une rameuse allemande. &gt; Mardi 26 avril 2011 à 20h Auditorium Maurice Ravel 62, avenue Georges Clemenceau Entrée libre. CIS de printemps Les prochains Centres d’Initiations Sportives auront lieu du 11 au 15 avril et du 18 au 22 avril. Ils sont destinés aux Perreuxiens âgés de 10 à 16 ans inclus. Renseignements et inscriptions à partir du samedi 2 avril à 9h auprès du service des Sports (7, allée de Bellevue - 01 48 71 53 69) ou sur www.leperreux94.fr. Tarif unique : 9,50 € par semaine et par activité. 34</pre></div> <div class='panel' id='p27'><pre>SPORTS :: Tennis Club du Perreux Premier club du Val-de-Marne Pour le Tennis Club du Perreux, l’année 2010 restera dans les annales. Avec plus de 1 000 adhérents, le TCP est devenu le premier club du Val-de-Marne en nombre de licenciés. Mais il a également brillé par ses résultats en remportant le prestigieux Trophée Perrier 2010. permet au club d’avoir l’un des meilleurs ratios français en termes de nombre de licenciés et de courts. Cela fait plusieurs années que le Tennis Club du Perreux est dans le peloton de tête des clubs du département, autant en termes de licenciés que de performances. En 2009, le TCP s’était déjà classé troisième au Trophée Perrier. Ce dernier récompense les clubs ayant eu le meilleur cumul de résultats sur un an par équipe et en individuel, toute catégorie d’âge confondue. En 2010, le club perreuxien a atteint le haut du podium, terminant premier devant 64 autres clubs. Pour Éric Brunet, directeur du club, « il s’agit d’un titre très important, sans doute l’un des plus difficiles à obtenir ». Une véritable satisfaction pour ce club tourné vers la compétition avec une politique de formation forte. Frédéric Cugnot, responsable de la compétition, s’investit particulièrement dans ce domaine. Il est aidé pour cela par une équipe d’une quinzaine d’enseignants qui assurent la formation des jeunes. L’école de tennis compte à ce jour plus de 550 licenciés. Le TCP est labellisé « Club Formateur » par la Fédération Française de Tennis. Du côté des adultes, l’équipe masculine première évolue en N3 et celle des dames en pré-nationale. Pour autant, le TCP n’est pas réservé uniquement à la compétition. Convivial et familial, le club accueille sur ses 9 courts, dont 7 en terre battue et 2 en dur, tous les amateurs de tennis… et même en hiver grâce à ses 6 courts en terre battue couverts. Pour maintenir cet équilibre entre compétition et loisir, le club a par exemple mis en place des cours collectifs adultes, mais aussi des cours « spécial débutants », en semaine. Il existe également un service très utile de recherche de partenaires. Enfin, avec un tel nombre de licenciés, on pourrait craindre que les courts ne soient engorgés. Il n’en est rien grâce à un système de réservation en ligne qui offre la possibilité de réserver un court via Internet 24h/24. Un système qui Créé en 1921, le Tennis Club du Perreux est porté avec passion et dynamisme par Patrick Boukobza, président depuis 5 ans et luimême joueur émérite en tant que vice champion de France des plus de 50 ans. Pour lui, « être premier club du département n’est pas forcément un objectif, même si nous souhaitons rester parmi les trois clubs phares du Val-de-Marne ». La préoccupation principale du club est de faire évoluer tous ses membres dans les meilleures conditions. En résumé, que chacun y trouve sa place et son plaisir ! Stade Léo Lagrange 94, quai d’Artois Tél. : 01 48 72 58 69 www.tcperreux.com 1911-2011 Centenaire des Pingouins de la Marne En septembre prochain, les Pingouins de la Marne fêteront leur centième anniversaire. Pour fêter cet évènement, une grande exposition qui retrace leur histoire est en préparation. Si vous possédez des documents d’archives les concernant, merci de bien vouloir contacter la Piscine municipale au 01 48 71 19 78 ou Michel Selosse au 09 52 33 54 29. Merci d’avance ! Magazine municipal d’information N°405 Avril 2011 35</pre></div> <div class='panel' id='p28'><pre>ASSOCIATIONS :: C’était votre première école ! Laquelle ? La maternelle Clemenceau (du centre)… Quels souvenirs en gardez-vous ? Souhaitez-vous les raviver, retrouver peut-être des camarades de l’époque et les maîtresses ? Quelle que soit votre année de naissance, quel que soit le temps que vous y avez passé, n’hésitez pas à participer aux rencontres et sorties de l’association « Les Amis de la Maternelle du centre »… dont nous allons bientôt fêter les 20 ans ! Contacter la présidente au 01 48 72 81 72 ou par e-mail : assoc.amc@gmail.com. Un site Internet est également en cours d’élaboration. Journée d’information de l’AAMAIP Vous êtes à la recherche d’une assistante maternelle agréée et indépendante ? L’amicale des assistantes maternelles du Perreux-sur-Marne (AAMAIP) vous donne rendez-vous le samedi 30 avril 2011 de 9h à 13h30 à la salle Charles de Gaulle (Galerie du Parc - 75, avenue Ledru-Rollin). Que vous soyez parent ou future assistante maternelle, des professionnelles de la petite enfance vous renseigneront sur le métier au quotidien et répondront à toutes vos questions. Des activités ludiques seront proposées à vos enfants tout au long de cette matinée. Renseignements auprès de Goreti Carvalho au 01 43 24 97 41. Les Cordelles Deux rendez-vous à ne pas manquer ! Premier rendez-vous, la grande exposition-vente des ateliers « peinture » de l’association qui aura lieu du 4 au 9 avril inclus au Centre des bords de Marne. Vous êtes invité à rencontrer les professeurs et animatrices les lundi, mardi, jeudi et vendredi de 14h à 18h30, et le samedi de 10h à 17h30. Le vernissage est prévu le lundi 4 avril à partir de 18h30. Deuxième rendez-vous, le samedi 7 mai, pour une journée « portes ouvertes » au Centre Clemenceau (34, avenue Georges Clemenceau) au cours de laquelle les adhérents vous présenteront les travaux confectionnés dans les centres. Ce sera également l’occasion de vous renseigner sur le fonctionnement des divers ateliers de l’association, tant manuels que culturels et sportifs. L’agenda : • Mardi 5 avril 2011 : Après-midi au casino d’Enghien avec le grand spectacle « Violettes Impériales », suivi d’un moment pour jouer au casino (carte d’identité obligatoire). Transport en autocar. • Mardi 10 mai 2011 : Les courses à l’hippodrome de Vincennes (transport en autocar). • Du 20 au 27 septembre 2011 : L’Italie, les lacs italiens et un retour par Genève (inscriptions en cours). Renseignements auprès de Jocelyne Franzen au 01 48 71 53 53 (poste 5903) ou par email : cordelles94@free.fr Portes ouvertes au Fort de Nogent Les samedi 30 avril et dimanche 1 er mai prochains, le Groupement de Recrutement de la Légion étrangère organise dans son enceinte, au Fort de Nogent (boulevard du 25 août 1944 - Fontenay-sous-Bois), un grand week-end « portes ouvertes ». Au programme : stands de jeux, points de restauration, bal du samedi soir et tombola clôturant le week-end. L’agenda de Notre Club • Samedi 2 avril : La comédie musicale « Mama mia » à Mogador. • Jeudi 7 avril : Tournoi de belote au centre Clemenceau (inscription préalable). • Samedi 9 avril : Tournoi de bridge au centre Clemenceau (inscription préalable). • Jeudi 21 avril : Tournoi de tarot au centre Clemenceau (inscription préalable). • Lundi 30 mai : Visite des hortillonnages et de la cathédrale d’Amiens. Cours de bridge gratuits tous les jeudis de 14h à 18h. Renseignements auprès de Monique Pierret les mardis, jeudis et vendredis au 01 48 71 53 57. Devenez bénévole SOS Amitié SOS Amitié recherche des écoutants bénévoles pour ses 7 lieux d’écoute en Île-de-France. Vous êtes ouvert aux autres, chaleureux et pouvez consacrer 5h par semaine, le jour, le soir, la nuit ou le week-end ? Contactez SOS Amitié Île-de- France par courrier (Services administratifs - 7, rue Heyrault - 92660 Boulogne Billancourt Cedex) ou par e-mail : sos.amitie.idf@wanadoo.fr. Magazine municipal d’information N°405 Avril 2011 37</pre></div> <div class='panel' id='p29'><pre>ÉCONOMIE :: Restaurant Le Jardin du Perreux Après plusieurs mois de travaux, Le Jardin du Perreux a rouvert avec une toute nouvelle équipe : Laurent au service et Emmanuel aux fourneaux. À 35 ans, le chef propriétaire Emmanuel Euvrard a déjà travaillé dans plusieurs établissements étoilés. Il vous propose une cuisine « bistronomique » à base de grands classiques revisités de petites touches créatives (cabillaud au lard et polenta crémeuse aux petits légumes, millefeuille de daurade et aubergine). La décoration intérieure, avec son mobilier au goût du jour et ses murs aux pierres apparentes, vous séduira par son style épuré et ses éclairages doux. Le restaurant peut accueillir une soixantaine de personnes réparties dans deux espaces, dont un privatisable pour vos réceptions. Quant au jardin, en rénovation, il pourra recevoir une vingtaine de couverts dès le retour des beaux jours. Du côté de l’addition, plusieurs formules sont proposées, de 23 à 34 €. 6, rue Denfert-Rochereau Tél. : 01 43 24 20 30 E-mail : lejardinduperreux@gmail.com Ouvert du mercredi midi au dimanche midi de 12h à 14h30 et de 19h à 22h30. Pensez à réserver pour vos dimanches midis ! Journée de l’entrepreneuriat en 94 Avis aux futurs créateurs, repreneurs et dirigeants d’entreprise ! Depuis 13 ans, la Journée de l’entrepreneuriat en Valde-Marne est LE grand rendez-vous départemental dédié à la création et au développement de la jeune entreprise. Au programme : des ateliers, des conférences et une centaine d’experts à votre disposition. Vivre et entreprendre Le 13 janvier dernier, Vivre et entreprendre a inauguré l’année 2011 en recevant lors d’un cocktail plus d’une centaine d’entrepreneurs et de personnalités. Cette soirée et sa participation aux vœux de ses différents partenaires a permis la rencontre avec le préfet du Val-de-Marne, Pierre Dartout, et Gérard Delmas, président de la CCIP 94. Ce fut l’occasion pour l’association d’annoncer des objectifs ambitieux pour 2011 et l’organisation de nombreux événements. Parmi ceux-ci, le premier « Village des opportunités » s’est tenu ce 29 mars à la Maison du Citoyen et de la Vie Associative de Fontenaysous-Bois. Ce jour-là, les cédants d’entreprises ou de commerces sur le territoire de Nogent, Le Perreux et Fontenay-sous-Bois ont eu la possibilité rare d’entrer en relation avec des repreneurs tout en bénéficiant de l’appui de spécialistes de la transmission de la CCIP, de la CMA, de la plate-forme EVMI, du FIDEP et de la Fédération Française de la Franchise. Un atelier sur « les étapes incontournables d’une opération de cession/reprise » a aussi été animé par des experts-comptables. Les prochains rendez-vous : • Mardi 5 avril : Visite guidée de l’INFA de Nogent sur le thème des « contrats aidés ». • Mardi 3 mai : Réunion mensuelle de l’association en présence de Joëlle Niang de FriendsClear Pro, plate-forme de financement privé entre investisseurs et entrepreneurs. • Mardi 24 mai à 19h : Soirée Info-échanges sur les « réseaux sociaux » au cinéma Le Royal Palace (Nogent-sur-Marne). 92, avenue du Général de Gaulle Le Perreux-sur-Marne Tél. : 01 43 24 78 99 E-mail : contact@vivreetentreprendre.com www.vivreetentreprendre.com &gt; Vivre et entreprendre aux vœux de la Chambre de Métiers et de l’Artisanat (CMA). &gt; Jeudi 5 mai 2011 de 8h à 17h Palais des Sports de Créteil Infos : 0 820 012 112 (0,12 €/min) www.ccip94.fr Entrée gratuite Magazine municipal d’information N°405 Avril 2011 39</pre></div> <div class='panel' id='p30'><pre>BLOC-NOTES :: Sécurité :: Poste de Police Municipale 01 48 72 10 00 2, rue Denfert-Rochereau - 94170 Le Perreux Poste de Police Nationale 01 53 48 13 80 145-147, avenue du Général de Gaulle - 94170 Le Perreux Urgences :: Médecins à domicile 0825 00 15 25 SOS Médecins 01 47 07 77 77 - 0820 33 24 24 S.O.S. Dents 01 43 37 51 00 Dentistes dimanches et jours fériés 01 48 52 31 17 Urgences médico-chirurgicales 01 48 71 50 50 Gardes ARB 0 820 820 603 Pharmaciens :: Dimanche 3 avril 2011 ■ Pharmacie Roby-Millot 25, Gde Rue Charles de Gaulle • Bry - 01 48 82 28 07 Dimanche 10 avril 2011 ■ Pharmacie Rossignol 18, bd de la Liberté - 01 43 24 20 41 Dimanche 17 avril 2011 ■ Pharmacie Perard 65, boulevard d’Alsace Lorraine - 01 43 24 40 56 Dimanche 24 avril 2011 ■ Pharmacie Abihssira-Friediger 137, av. Pierre Brossolette - 01 43 24 08 18 Lundi 25 avril 2011 ■ Pharmacie El Baze 83, Grande Rue Charles de Gaulle • Nogent - 01 48 73 02 64 Dimanche 1 er mai 2011 ■ Pharmacie Appert 55, boulevard Gallieni • Bry - 01 41 77 16 96 Infirmiers :: Dimanche 3 avril 2011 ■ Mme Hervillard soins à domicile - 06 75 61 03 90 Dimanche 10 avril 2011 ■ Alma Soins 14, allée de l’Alma - 01 48 71 11 11 Dimanche 17 avril 2011 ■ Cabinet Andriot 107, av. Pierre Brossolette - 01 43 24 55 33 Dimanche 24 avril 2011 ■ Mme Steiner 62, rue de la Gaîté - 07 60 69 19 62 Lundi 25 avril 2011 ■ Mme Steiner 62, rue de la Gaîté - 07 60 69 19 62 Dimanche 1 er mai 2011 ■ Mme Hervillard soins à domicile - 06 75 61 03 90 En bref :: • Recueil des actes administratifs Parution du recueil du 4 e trimestre 2010 Le recueil des actes administratifs, institué par la loi d’orientation n° 92-125 du 6 février 1992 et le décret n° 93-1121 du 20 septembre 1993, comportant le dispositif des délibérations et les arrêtés municipaux à caractère réglementaire est réalisé en application de l’article L 2121-24 du Code Général des Collectivités Territoriales. Le recueil des actes administratifs de la commune du Perreux-sur-Marne du 4 e trimestre 2010 est paru. Ce recueil peut être consulté gratuitement en Mairie, au service Documentation, et à la Médiathèque municipale. Copie peut en être obtenue moyennant le versement d’un droit de 0,15 € par page. • Passeport Attention, les délais d'obtention d’un passeport biométrique sont actuellement de 6 à 8 semaines. N'achetez pas vos billets de transport (avion, bateau, train, car…) avant l’obtention de votre passeport ou sans avoir vérifié si celui-ci est bien en cours de validité. Renseignements auprès du service État civil au 01 48 71 53 53. • Le cabinet Monique Wallois, masseur kinésithérapeute Mézièriste et praticienne Ehrenfried, vous informe de son changement d’adresse. Il est désormais installé au rez-de-chaussée du 21, rue des Clamarts à Nogent-sur- Marne. Tél. : 01 48 73 11 20. État civil :: La publication des actes d’état civil est soumise à autori sation des familles, et ce, dans le respect de la vie privée de chacun, en vertu de l’article 9 du Code Civil. Toute annonce de naissance, mariage ou décès ne pourra paraître que sur demande écrite des personnes concernées ou de leurs ayants droit adressée à : Le Perreux Notre Cité 94171 Le Perreux-sur-Marne CEDEX Naissances janvier 2011 • Issa Ben Hamadou, Alicia Bertin--Moriette, Antoine Boulet Martinez, Thibault Bour, Héloïse Boutefoy, Cloé De Castro, Evan Gadomski, Yaïra Gouala--Audrain, Camille Hamard, Haroun Lanseur, Léo Lévy, Tina Louabed, Tessie Louabed, Mahé Mannessiez-- Jarligant, Clément Obin, Mariama Sylla. Naissances février 2011 • Ezio Beaumont, Louis Coppin, Milla Dubourdieu, Kéandra Gombert, Jules Gomes Soares, Camille Hamard, William Jacquemin, Dewa Kumarasiri, Biyagui Niakate, Axel Picco, Mathieu Pinard, Nathan Reine Dite Reinette, Louise Royeau, Marceau Sacquet Olympe Samourdanis, Emeline Samson, Gautier Vignaux. Mariage septembre 2010 • Linda Morotti et Olivier Maltezinho. Mariage février 2011 • Nouria Benyoucef et Philippe Coutureau. Décès janvier 2011 • Roger Alric, 78 ans - Albert Serex, 95 ans. Magazine municipal d’information N°405 Avril 2011 41</pre></div> <div class='panel' id='p31'><pre>PETITES ANNONCES :: cours :: • Cours particuliers de mathématiques toutes classes par professeur. Tél. 06 71 67 22 52 • Cours et dépannage en informatique à domicile, connexion Internet/réseau, récupération et sauvegarde de données, antivirus, nettoyage, création de sites. Tél. 01 74 50 98 26 - 06 17 65 50 98 • Orientation professionnelle des étudiants, préparation aux entretiens de recrutement, accompagnement réalisé par professionnel expérimenté. Tél. 06 75 86 61 35 • Jeune femme donne cours de cuisine africaine à domicile, 8 ans d’expérience. Tél. 06 35 53 42 41 - 06 79 17 17 82 Vous souhaitez faire paraître une Petite Annonce • Téléchargez le formulaire sur www.leperreux94.fr (ma Mairie en ligne : Centre de téléchargement) ou • Retirez un formulaire à l’accueil de la Mairie - Place de la Libération 94170 Le Perreux-sur-Marne Pour tout renseignement, contactez le 01 48 71 53 53 garde d’enfants, heures de ménage sur Le Perreux, à temps plein. Tél. 06 15 52 39 73 - 09 50 68 75 37 • Jeune femme sérieuse cherche heures de ménage et repassage. Tél. 06 68 19 10 29 • Je suis une jeune femme sérieuse, je recherche des heures de ménage, repassage ainsi que des gardes d’enfants. Tél. 06 09 80 82 69 - 07 70 69 19 52 • Recherche garde d’enfants, personnes âgées, ménage et repassage. Tél. 06 87 02 43 42 • Femme sérieuse avec expériences et diplôme d’auxiliaire de vie cherche heures de ménage, garde de personnes âgées, repassage, semaine et/ou week-end. Tél. 06 14 08 51 00 immobilier :: • Parking à louer 80€/mois ou à vendre 12000€, centre-ville, rue Charles de Gaulle, libre de suite. Tél. 01 48 71 60 00 - 06 85 52 34 65 • Loue place de parking extérieure dans résidence privée Montaigne, 40 € par mois toutes charges comprises. Tél. 01 48 72 72 94 - 06 63 77 34 41 job étudiants :: • Ludovic Tabard, élève en maths spé (PC étoile à Jacques Decour), donne cours de maths et physique de la 6 e à la Terminale le week-end. Tél. 06 61 21 43 82 - 01 72 46 86 41 garde d’enfants :: • Nous cherchons une 2 e famille pour garde partagée, nous avons deux filles dont une scolarisée à Clemenceau, nous habitons au 31 rue Victor Recourat. Tél. 06 03 24 89 22 - 06 75 41 97 07 emploi :: • Femme portugaise avec expérience cherche ✂ • Femme sérieuse recherche garde d’enfants, heures de ménage, repassage, tous les jours. Tél. 06 17 65 60 87 • Je recherche garde d’enfants, personnes âgées, heures de ménage et repassage. Tél. 06 37 76 56 72 - 06 30 99 89 05 • Je recherche garde d’enfants et heures de ménage. Tél. 06 20 55 86 51 • Dynamique retraitée, diplômée psychologie, cherche garde d’enfants après l’école et vacances, cultivée, véhiculée et sérieuse. Tél. 01 49 30 84 41 - 06 24 48 11 08 Vous ne recevez pas Le Perreux Notre Cité ! :: En raison de la sécurisation des immeubles qui rend impossible l’accès aux boîtes aux lettres, le service Communication de la Ville a de plus en plus de difficultés à faire distribuer correctement Le Perreux Notre Cité. Pour les personnes concernées par ce problème, il a été mis en place un service d’envoi. Vous avez dé sormais la possibilité de recevoir votre magazine par courrier, chez vous, chaque mois (10 numéros/an) pour un montant de 14,95 €, somme destinée à couvrir uniquement les frais d’envois postaux. Je souhaite recevoir le magazine municipal “Le Perreux Notre Cité” pour une durée d’un an et je joins un règlement de 14,95 € par chèque bancaire ou postal, libellé à l’ordre de “Le Perreux Notre Cité”. Nom Prénom Adresse Tél. : Date Signature À retourner à : Direction de la Communication et des Relations Publiques Hôtel de Ville - 94171 Le Perreux-sur-Marne CEDEX • Recherche un box ou une place de parking à louer, quartier Mairie. Tél. 06 67 88 66 82 vente :: • À vendre canapé Byblos, convertible 2/3 places, sommier à lattes, matelas haute densité, boiserie teinté merisier, tissu état neuf, cause double emploi, 850 € - Fauteuil bois vernis tissu fleurs, très bon état, confortable, large, 45 € à débattre. Tél. 01 43 24 42 07 - 06 86 03 57 21 • Vends douille en cuivre, 76 cm de haut, 50 cm circonférence / Tondeuse à gazon Flimo, turbot / Ancienne machine à écrire / Machine à coudre / Chaine hifi, années 50 / Disques. Tél. 06 28 25 12 95 - 01 48 72 69 63 divers :: • Sophrologue praticien propose séances individuelles ou en groupe, enfant, adolescent, adulte, domicile possible. Tél. 06 81 47 81 40 • Cherche pour début mai, 4 modèles coiffures femmes pour BP Coiffure, cheveux jusqu’aux épaules ou plus pour permanente, ou mèches ou défrisage européen ou coupe. Tél. 06 20 07 42 42 • Le Petit Théâtre de Bry recherche un comédien ayant expérience de la scène pour reprendre un rôle dans le Minotaure de Marcel Aymé et continuer avec le groupe, télephoner les vendredis au : Tél. 06 60 11 85 43 42</pre></div> </div> </div> <div id="shade"></div> </div> </div>