Continental Clothing Co.
1 unique Company
4 unique Brands
We have been designing, manufacturing and distributing clothing to the
garment decoration industry since 1994.
We were the innovators of the wholesale women’s fitted T-shirt in Europe (the “Continental Fit”),
and we continue to lead the way in innovation, design and sustainability. We focus on creating high
quality, expertly styled and responsibly manufactured garments for markets such as fashion retail,
music merchandise, corporate promotions and leisure.
The Company owns 4 unique award-winning brands – Continental ® , EarthPositive ® , Salvage ® and
Fair Share – that are among the most up-to-date blank garment brands in the world.
Continental dal 1994 disegna, produce e commercializza all’ingrosso
nel settore della personalizzazione.
Siamo stati gli innovatori in Europa introducendo sul mercato la T-Shirt donna convestibilità attillata
(the “Continental Fit”). Continuiamo a dare l’esempio in materia di innovazione, designe sostenibilità.
Ci concentriamo nella creazione di abbigliamento di qualità superiore disegnato con stilee prodotto
responsabilmente per mercati come il fashion retail, merchandising musicale, promozioniaziendali e
per il tempo libero.
La società possiede 4 marchi unici vincitori di prestigiosi riconoscimenti – Continental ® , EarthPositive ® ,
Salvage ® e Fair Share - che sono tra i marchi di abbigliamento neutro più aggiornati al mondo.
Nous concevons, confectionnons et distribuons des vêtements à
l’industrie de la personnalisation de textiles depuis 1994.
Nous étions les innovateurs enEurope du t-shirt femme ajusté destiné aux grossistes (le ‘’Continental
fit”) et nous continuons à montrer le chemin en terme d’innovation, design et durabilité. Nous nous
concentrons à créer des vêtements d’une grande qualité, savamment coupés et confectionnés de
façon responsable pour des industries telles que la mode, le merchandising, le promotionnel et le
monde du divertissement.
L’entreprise possède 4 et uniques marques primées - Continental ® , EarthPositive ® , Salvage ® et Fair
Share - les vêtements vierges des plus actuels au monde.
Hemos estado diseñando, fabricando y vendiendo al por mayor dentro
de la industria de decoración de textiles desde 1994.
Fuimos los innovadores de la Women’s fitted T-shirt en Europa (la “Continental Fit”), y continuamos
siendo líderes en innovación, diseño y sostenibilidad. Nos centramos en crear prendas de gran
calidad, con estilo y responsablemente fabricadas para mercados como merchandising, moda,
minoristas, mayoristas, coorporativos y ocio.
La empresa posee 4 marcas galardonadas - Continental ® , EarthPositive ® , Salvage ® y Fair Share -
que están entre las marcas de prendas lisas mas avanzadas mundialmente.
2 Introduction
CONTINENTAL CLOTHING CO.
CONTINENTAL CLOTHING CO.
Introduction 3
Continental Clothing Co.
1 unique Company
4 unique Brands
We have been designing, manufacturing and distributing clothing to the
garment decoration industry since 1994.
We were the innovators of the wholesale women’s fitted T-shirt in Europe (the “Continental Fit”),
and we continue to lead the way in innovation, design and sustainability. We focus on creating high
quality, expertly styled and responsibly manufactured garments for markets such as fashion retail,
music merchandise, corporate promotions and leisure.
The Company owns 4 unique award-winning brands – Continental ® , EarthPositive ® , Salvage ® and
Fair Share – that are among the most up-to-date blank garment brands in the world.
Continental dal 1994 disegna, produce e commercializza all’ingrosso
nel settore della personalizzazione.
Siamo stati gli innovatori in Europa introducendo sul mercato la T-Shirt donna convestibilità attillata
(the “Continental Fit”). Continuiamo a dare l’esempio in materia di innovazione, designe sostenibilità.
Ci concentriamo nella creazione di abbigliamento di qualità superiore disegnato con stilee prodotto
responsabilmente per mercati come il fashion retail, merchandising musicale, promozioniaziendali e
per il tempo libero.
La società possiede 4 marchi unici vincitori di prestigiosi riconoscimenti – Continental ® , EarthPositive ® ,
Salvage ® e Fair Share - che sono tra i marchi di abbigliamento neutro più aggiornati al mondo.
Nous concevons, confectionnons et distribuons des vêtements à
l’industrie de la personnalisation de textiles depuis 1994.
Nous étions les innovateurs enEurope du t-shirt femme ajusté destiné aux grossistes (le ‘’Continental
fit”) et nous continuons à montrer le chemin en terme d’innovation, design et durabilité. Nous nous
concentrons à créer des vêtements d’une grande qualité, savamment coupés et confectionnés de
façon responsable pour des industries telles que la mode, le merchandising, le promotionnel et le
monde du divertissement.
L’entreprise possède 4 et uniques marques primées - Continental ® , EarthPositive ® , Salvage ® et Fair
Share - les vêtements vierges des plus actuels au monde.
Hemos estado diseñando, fabricando y vendiendo al por mayor dentro
de la industria de decoración de textiles desde 1994.
Fuimos los innovadores de la Women’s fitted T-shirt en Europa (la “Continental Fit”), y continuamos
siendo líderes en innovación, diseño y sostenibilidad. Nos centramos en crear prendas de gran
calidad, con estilo y responsablemente fabricadas para mercados como merchandising, moda,
minoristas, mayoristas, coorporativos y ocio.
La empresa posee 4 marcas galardonadas - Continental ® , EarthPositive ® , Salvage ® y Fair Share -
que están entre las marcas de prendas lisas mas avanzadas mundialmente.
2 Introduction
CONTINENTAL CLOTHING CO.
CONTINENTAL CLOTHING CO.
Introduction 3
Continental Clothing Co.
making a real difference
Sustainable manufacturing is the creation of manufactured products through economically-sound processes that minimize negative environmental impacts while
conserving energy and natural resources. Sustainable manufacturing also enhances employee, community, and product safety.
Continental Clothing Co. recognises that garment manufacturing is one of the most environmentally damaging and harmful industrial sectors on the planet, and takes
decisive and often pioneering steps towards addressing the many negative impacts. Starting with the sourcing of raw materials, the Company ensures full traceability
of all fibres, choosing low impact cotton, Tencel ® Lyocell, bamboo viscose and recycled polyester in the Continental ® range, 100% certified organic cotton in the
EarthPositive ® range, Fairtrade organic cotton in the Fair Share range, and recycled organic cotton blended with recycled polyester in the Salvage ® range.
Continental Clothing Co. has been a vivid supporter of many high profile campaigns, including the Clean Cotton Campaign, Pick Your Cotton Carefully, and has
been working with the Environmental Justice Foundation and the Pesticide Action Network for many years. Continental Clothing Co. is an active contributor to the
International Working Group on the Global Organic Textile Standard (GOTS).
Continental Clothing Co. has been running a pro-active social responsibility programme as a member of Fair Wear Foundation since
2006. All the Company’s manufacturing facilities are regularly audited for social compliance and are running active monitoring programmes
in accordance with standards advocated by the International Labour Organisation, the Ethical Trading Initiative and other international
bodies. The Company publishes an annual Social Report.
Continental Clothing Co. has adopted a robust policy with regard to the following minimum social responsibility criteria:
No use of child labour
No use of forced labour
Safe and healthy working conditions
Legal labour contracts
Payment of living wage
Freedom of association and the right to collective bargaining
No discrimination against employees
No excessive hours of work
Fair Wear Foundation is an independent, non-profit organization striving to improve working conditions in the textile industry. The
foundation is an initiative by trade organizations in the textile sector, trade unions and NGO’s. Fair Wear Foundation verifies that member
companies implement a Code of Labour Practice along their supply chain and checks compliance by monitoring audits and remediation
efforts. Annual reporting by member companies and by FWF itself promotes transparency at all levels. Continental Clothing Co. holds the
Leader category of membership.
www.fairwear.org
Continental Clothing Co. is a registered licensee of the Fairtrade Labelling Organisation (FLO), licence no: FFLC0862
All the products displaying the Fairtrade mark are produced from cotton that is Fairtrade certified and sourced from Fairtrade producers.
The Fairtrade Max Havelaar Cotton Mark means that the cotton has been produced by small-scale farmer organisations or plantations that
meet Fairtrade social, economic and environmental standards. The standards include protection of workers’ rights and the environment,
payment of the Fairtrade Minimum Price and an additional Fairtrade Premium to invest in business or community projects.
www.fairtrade.net / www.fairtrade.org.uk
Continental Clothing Co. is licensed by the Soil Association Certifications to supply fully certified organic products in accordance with the
Global Organic Textile Standard (GOTS). Licence number DK19090. The Company also holds a licence to use the Soil Association Organic
Standard and GOTS logos on products that meet the organic standard criteria. All the certified products that are sold ‘unprocessed’, that
is without printing, can carry the logos. Garments that are printed according to the organic standard can also carry the organic standard
logos at the point of sale.
The aim of the standard is to define world-wide recognised requirements that ensure organic status of textiles, from harvesting of the
raw materials, through environmentally and socially responsible manufacturing up to labelling in order to provide a credible assurance to
the end consumer. Textile processors and manufacturers are enabled to export their organic fabrics and garments with one certification
accepted in all major markets. Approved are natural fibres that are certified organic and fibres from conversion period certified according
to recognised international or national standards and certified by any IFOAM accredited or internationally recognised certifier.
Key criteria for processing and manufacturing include environmental, technical quality and human toxicity, social, and quality assurance
system.
www.global-standard.com
Continental Clothing Co. is certified under the Organic Content Standard by Control Union Certifications, licence CU 828402.
The goal of the Organic Content Standard (OCS) is to ensure trust in organic content claims. The OCS accomplishes this goal by
verifying the presence and amount of organic material in a final product. It provides a strong chain of custody system
from the source of the organic raw material to the final product through certification. It allows for transparent, consistent,
and comprehensive independent evaluation and verification of organic material content claims on products by an accredited
certification body. As a business-to-business tool, the OCS may be used to ensure that products companies purchase actually
contain organic material.
The Standard does not cover the certification of the raw material itself, which is verified independently of the production process
certification. It also does not address processing inputs (e.g. chemicals), environmental aspects of processing (e.g. energy or
water usage), social issues, safety issues, or legal compliance.
www.textileexchange.org
Continental Clothing Co. products displaying the Global Recycled Standard symbol are certified by the Control Union Certifications,
licence CU 828402.
The Global Recycled Standard is an international, voluntary, full product standard that sets requirements for third-party certification of
recycled content from pre- and post-consumer waste, chain of custody, social and environmental practices, and chemical restrictions.
The GRS is intended to meet the need of companies looking to verify the recycled content of their products (both finished and intermediate
products) and to verify responsible social, environmental, and chemical practices in the production of these products.
The objectives of the GRS are to define requirements to ensure accurate content claims, good working conditions, and that harmful
environmental and chemical impacts are minimized.
The GRS addresses the flow of products within and between companies, and covers manufacturing, storage, handling, and shipping. The
GRS applies to the supply chain, including all owners up to the final seller in the last B2B transaction.
Continental Clothing Co. products are tested and certified under OEKO-TEX ® Standard 100 Class I by Shirley Technologies under
certificate number 11-20489.
The OEKO-TEX ® Standard 100 is an independent testing and certification system for textile raw materials, intermediate and end products
at all stages of production. The testing for harmful substances always focuses on the actual use of the textile. The more intensive the skin
contact of a product, the stricter the human ecological requirements to be met. The Continental Clothing certificate meets Class I criteria
for textile items for babies and toddlers up to 3 years, the highest of the four classes of certification.
The certified articles fulfill the requirements of Annex VII of REACH (incl. the use of azo-dyes, nickel, etc.) as well as the American
requirement regarding total content of lead in children’s articles.
The conformity is verified by audits.
www.oeko-tex.com
All products of Continental Clothing Co. manufactured under organic textile standards are PETA-Approved Vegan by PeTA Foundation
(People for the Ethical Treatment of Animals).
Vegan fashion – clothes, shoes and accessories that contain no leather, fur, wool, skin, exotic skins or any other animal-derived fabric
– is revolutionising the way that we shop and dress. As more and more people vow never to clothe themselves in cruelty, retailers and
designers are meeting the demand for animal-friendly clothes in style.
www.peta.org.uk/living/peta-approved-vegan
In January 2008, Continental Clothing Co. became the first company in the world to calculate the carbon footprint and place the Carbon
Reduction Label on textile products.
We have reduced the carbon footprint of EarthPositive ® products by around 90% through a combination of innovative product design, low
impact organic agriculture, efficiency in manufacturing, and by replacing standard grid electricity with renewable wind power. We do not
use carbon offsets and our footprint calculations were certified by the Carbon Trust Certifications in the U.K.
It has been calculated that a single EarthPositive ® T-shirt saves around 7 kilograms of CO2e, whereas a hooded sweatshirt saves up to
28 kgs.
Having taken the greenhouse gas emissions to pre-industrial levels, all the EarthPositive ® products carry the registered mark “Climate
Neutral”.
6 Introduction
CONTINENTAL CLOTHING CO.
CONTINENTAL CLOTHING CO.
Introduction 7
Continental Clothing Co.
making a real difference
Sustainable manufacturing is the creation of manufactured products through economically-sound processes that minimize negative environmental impacts while
conserving energy and natural resources. Sustainable manufacturing also enhances employee, community, and product safety.
Continental Clothing Co. recognises that garment manufacturing is one of the most environmentally damaging and harmful industrial sectors on the planet, and takes
decisive and often pioneering steps towards addressing the many negative impacts. Starting with the sourcing of raw materials, the Company ensures full traceability
of all fibres, choosing low impact cotton, Tencel ® Lyocell, bamboo viscose and recycled polyester in the Continental ® range, 100% certified organic cotton in the
EarthPositive ® range, Fairtrade organic cotton in the Fair Share range, and recycled organic cotton blended with recycled polyester in the Salvage ® range.
Continental Clothing Co. has been a vivid supporter of many high profile campaigns, including the Clean Cotton Campaign, Pick Your Cotton Carefully, and has
been working with the Environmental Justice Foundation and the Pesticide Action Network for many years. Continental Clothing Co. is an active contributor to the
International Working Group on the Global Organic Textile Standard (GOTS).
Continental Clothing Co. has been running a pro-active social responsibility programme as a member of Fair Wear Foundation since
2006. All the Company’s manufacturing facilities are regularly audited for social compliance and are running active monitoring programmes
in accordance with standards advocated by the International Labour Organisation, the Ethical Trading Initiative and other international
bodies. The Company publishes an annual Social Report.
Continental Clothing Co. has adopted a robust policy with regard to the following minimum social responsibility criteria:
No use of child labour
No use of forced labour
Safe and healthy working conditions
Legal labour contracts
Payment of living wage
Freedom of association and the right to collective bargaining
No discrimination against employees
No excessive hours of work
Fair Wear Foundation is an independent, non-profit organization striving to improve working conditions in the textile industry. The
foundation is an initiative by trade organizations in the textile sector, trade unions and NGO’s. Fair Wear Foundation verifies that member
companies implement a Code of Labour Practice along their supply chain and checks compliance by monitoring audits and remediation
efforts. Annual reporting by member companies and by FWF itself promotes transparency at all levels. Continental Clothing Co. holds the
Leader category of membership.
www.fairwear.org
Continental Clothing Co. is a registered licensee of the Fairtrade Labelling Organisation (FLO), licence no: FFLC0862
All the products displaying the Fairtrade mark are produced from cotton that is Fairtrade certified and sourced from Fairtrade producers.
The Fairtrade Max Havelaar Cotton Mark means that the cotton has been produced by small-scale farmer organisations or plantations that
meet Fairtrade social, economic and environmental standards. The standards include protection of workers’ rights and the environment,
payment of the Fairtrade Minimum Price and an additional Fairtrade Premium to invest in business or community projects.
www.fairtrade.net / www.fairtrade.org.uk
Continental Clothing Co. is licensed by the Soil Association Certifications to supply fully certified organic products in accordance with the
Global Organic Textile Standard (GOTS). Licence number DK19090. The Company also holds a licence to use the Soil Association Organic
Standard and GOTS logos on products that meet the organic standard criteria. All the certified products that are sold ‘unprocessed’, that
is without printing, can carry the logos. Garments that are printed according to the organic standard can also carry the organic standard
logos at the point of sale.
The aim of the standard is to define world-wide recognised requirements that ensure organic status of textiles, from harvesting of the
raw materials, through environmentally and socially responsible manufacturing up to labelling in order to provide a credible assurance to
the end consumer. Textile processors and manufacturers are enabled to export their organic fabrics and garments with one certification
accepted in all major markets. Approved are natural fibres that are certified organic and fibres from conversion period certified according
to recognised international or national standards and certified by any IFOAM accredited or internationally recognised certifier.
Key criteria for processing and manufacturing include environmental, technical quality and human toxicity, social, and quality assurance
system.
www.global-standard.com
Continental Clothing Co. is certified under the Organic Content Standard by Control Union Certifications, licence CU 828402.
The goal of the Organic Content Standard (OCS) is to ensure trust in organic content claims. The OCS accomplishes this goal by
verifying the presence and amount of organic material in a final product. It provides a strong chain of custody system
from the source of the organic raw material to the final product through certification. It allows for transparent, consistent,
and comprehensive independent evaluation and verification of organic material content claims on products by an accredited
certification body. As a business-to-business tool, the OCS may be used to ensure that products companies purchase actually
contain organic material.
The Standard does not cover the certification of the raw material itself, which is verified independently of the production process
certification. It also does not address processing inputs (e.g. chemicals), environmental aspects of processing (e.g. energy or
water usage), social issues, safety issues, or legal compliance.
www.textileexchange.org
Continental Clothing Co. products displaying the Global Recycled Standard symbol are certified by the Control Union Certifications,
licence CU 828402.
The Global Recycled Standard is an international, voluntary, full product standard that sets requirements for third-party certification of
recycled content from pre- and post-consumer waste, chain of custody, social and environmental practices, and chemical restrictions.
The GRS is intended to meet the need of companies looking to verify the recycled content of their products (both finished and intermediate
products) and to verify responsible social, environmental, and chemical practices in the production of these products.
The objectives of the GRS are to define requirements to ensure accurate content claims, good working conditions, and that harmful
environmental and chemical impacts are minimized.
The GRS addresses the flow of products within and between companies, and covers manufacturing, storage, handling, and shipping. The
GRS applies to the supply chain, including all owners up to the final seller in the last B2B transaction.
Continental Clothing Co. products are tested and certified under OEKO-TEX ® Standard 100 Class I by Shirley Technologies under
certificate number 11-20489.
The OEKO-TEX ® Standard 100 is an independent testing and certification system for textile raw materials, intermediate and end products
at all stages of production. The testing for harmful substances always focuses on the actual use of the textile. The more intensive the skin
contact of a product, the stricter the human ecological requirements to be met. The Continental Clothing certificate meets Class I criteria
for textile items for babies and toddlers up to 3 years, the highest of the four classes of certification.
The certified articles fulfill the requirements of Annex VII of REACH (incl. the use of azo-dyes, nickel, etc.) as well as the American
requirement regarding total content of lead in children’s articles.
The conformity is verified by audits.
www.oeko-tex.com
All products of Continental Clothing Co. manufactured under organic textile standards are PETA-Approved Vegan by PeTA Foundation
(People for the Ethical Treatment of Animals).
Vegan fashion – clothes, shoes and accessories that contain no leather, fur, wool, skin, exotic skins or any other animal-derived fabric
– is revolutionising the way that we shop and dress. As more and more people vow never to clothe themselves in cruelty, retailers and
designers are meeting the demand for animal-friendly clothes in style.
www.peta.org.uk/living/peta-approved-vegan
In January 2008, Continental Clothing Co. became the first company in the world to calculate the carbon footprint and place the Carbon
Reduction Label on textile products.
We have reduced the carbon footprint of EarthPositive ® products by around 90% through a combination of innovative product design, low
impact organic agriculture, efficiency in manufacturing, and by replacing standard grid electricity with renewable wind power. We do not
use carbon offsets and our footprint calculations were certified by the Carbon Trust Certifications in the U.K.
It has been calculated that a single EarthPositive ® T-shirt saves around 7 kilograms of CO2e, whereas a hooded sweatshirt saves up to
28 kgs.
Having taken the greenhouse gas emissions to pre-industrial levels, all the EarthPositive ® products carry the registered mark “Climate
Neutral”.
6 Introduction
CONTINENTAL CLOTHING CO.
CONTINENTAL CLOTHING CO.
Introduction 7
Continental Clothing Co.
crée une réelle différence
La confection durable est une création de produit par le biais d’un processus qui minimise les impacts négatifs sur l’environnement en conservant les énergies et
ressources naturelles. Une telle confection est également bénéfique pour les employés, les communautés et assure des produits plus sains. La confection de vêtements
est l’une des industries les plus polluantes et dangereuses pour l’environnement au monde. Continental Clothing mène des actions, souvent avant-gardistes, afin de
réduire ces nombreux effets négatifs. Cela commence par le choix des matières premières. L’entreprise utilise du coton à faible impact environemental, du Tencel ®
Lyocel, de la viscose de bambou et du polyester recyclé dans la gamme Continental ® , du coton certifié biologique à 100% dans la gamme EarthPositive ® et du coton
biologique recyclé mélangé à du polyester recyclé dans la gamme Salvage ® . Elle assure également une traçabilité complète de toutes ces fibres. Continental Clothing
soutient activement de nombreuses campagnes réputées, incluant la Clean Cotton Campaign, Pick Your Cotton Carefully et travaille depuis de nombreuses années
avec l’Environmental Justice Foundation et le Pesticide Action Network. Continental Clothing contribue activement à l’International Working Group du Global Organic
Textile Standard (GOTS).
L’entreprise Continental Clothing a mis en place un programme de responsabilité sociale proactif en tant que membre
de la Fair Wear Foundation depuis début 2006. Tous les sites de production sont régulièrement audités pour s’assurer
du respect des normes sociales et exécutent des programmes de surveillance en accord avec les normes définies par
le Droit du Travail International, l’Ethical Trading Initiative et d’autres corps internationaux. L’entreprise publie un Rapport
Social annuel.
L’entreprise Continental Clothing a adopté une politique stricte en matière des minima sociaux ci-dessous :
Pas de travail d’enfant
Pas de travail forcé
Des conditions de travail saines et sûres
Des contrats de travail légaux
Paiement d’un salaire minimum vital
Liberté d’association et le droit à la négociation collective
Pas de discrimination à l’encontre des employés
Pas d’heures de travail excessives
Fair Wear Foundation est une organisation indépendante à but non lucratif qui s’efforce d’améliorer les conditions de travail dans
l’industrie textile. La fondation est une initiative menée par des organisations professionnelles du secteur du textile, des syndicats et
des ONG. La Fair Wear Foundation vérifie que les sociétés membres mettent en œuvre un code pratique du travail le long de leur
chaîne d’approvisionnement et vérifie également leur conformité par des audits et vérifications des mesures. Les rapports annuels des
entreprises membres et ceux de la FWF favorisent la transparence à tous niveaux. Continental Clothing Co. détient la catégorie Leader.
www.fairwear.org
Continental Clothing Co. est titulaire d’une licence déposée de la Fairtrade Labelling Organisation (FLO), licence numérotée: FFLC0862.
Tous les produits portant la marque Fairtrade sont fabriqués à partir de coton qui est certifié équitable et qui provient de producteurs du
commerce équitable.
La marque signifie que les composants d’un produit issus du commerce équitable ont été fabriqués par des organisations ou des
plantations agricoles à petite échelle répondant aux normes sociales, économiques et environnementales du commerce équitable. Les
normes comprennent la protection des droits des travailleurs et de l’environnement, le paiement d’un prix minimum Fairtrade et une prime
Fairtrade supplémentaire pour investir dans des affaires ou projets communautaires.
www.fairtrade.net / www.fairtrade.org.uk
Tous les produits fabriqués par Continental Clothing Co. sous la norme “Organic Textile Standards” sont approuvés par la Fondation PeTA
(Pour une Éthique dans le Traitement des Animaux).
La mode végétalienne - des vêtements, des chaussures et des accessoires ne contenant ni cuir, ni fourrure, ni laine, ni peaux ou tout
autre tissu dérivé provenant d’un animal - révolutionne la façon dont nous faisons les boutiques et dont nous nous habillons. Étant donné
que de plus en plus de personnes jurent de ne plus jamais se vêtir dans la cruauté, les détaillants et les concepteurs répondent à cette
nouvelle demande en créant des vêtements respectueux des animaux.
www.peta.org.uk/living/peta-approved-vegan
Continental Clothing Co. sous le contrôle de la Soil Association et du Control Union fournit des produits totalement certifiés biologiques
et conforment à la “Global Organic Textile Standard”. Numéro de licence DK19090. La Société détient également une licence d’utilisation
du logo de la “Soil Association Organic Standard” pour les produits qui répondent aux critères standards organiques. Tous les produits
certifiés qui sont vendus non transformés, ce qui signifie sans impression, peuvent porter ce logo. Les vêtements qui sont imprimés selon
cette norme biologique peuvent également porter ce logo dans leurs points de vente.
L’objectif de la norme est de définir des exigences reconnues du monde entier qui garantissent le statut « biologique » du textile, de la
récolte des matières premières, en passant par la fabrication écologiquement et socialement responsable jusqu’à l’étiquetage afin de
fournir une assurance crédible au consommateur final. Les transformateurs et fabricants de textiles sont capables d’exporter leurs tissus
et vêtements organiques possédant une seule et unique certification qui est commune et acceptée sur la plupart du marché du textile.
Sont certifiées comme fibres naturelles, seules les fibres qui sont certifiés biologiques ou celles certifiées selon des normes internationales
ou nationales reconnues et certifiées par un IFOAM accrédité ou selon la norme ISO 65.
Les principaux critères pour le traitement et la fabrication comprennent la qualité environnementale et technique, la toxicité humaine,
sociale, et le système d’assurance de qualité.
www.global-standard.com
Continental Clothing Co. est certifié sous la norme “Organic Content Standard” par Control Union Certifications, licence numérotée: CU
828402. L’objectif de la norme “Organic Content Standard” (OCS) est d’assurer la confiance dans les demandes de contenu organique.
L’OCS accomplit cet objectif en vérifiant la présence et la quantité de matière organique dans un produit final. Il déploit pour cela une
chaîne de contrôle solide, allant du contrôle de la matière première organique jusqu’au produit final via la certification. Il permet une
évaluation indépendante transparente, cohérente et complète ainsi qu’une vérification des allégations relatives à la teneur en matière
organique des produits par un organisme de certification accrédité. Présent dans le BtoB (business-to-business), l’OCS peut être utilisé
pour s’assurer que les produits que les entreprises achètent contiennent effectivement des matières organiques. La norme ne couvre pas
la certification de la matière première elle-même, qui est vérifiée indépendamment de la certification du processus de production. Il ne
traite pas non plus des entrées de traitement (ex: des produits chimiques), des aspects environnementaux du traitement (ex: l’utilisation
de l’énergie ou de l’eau), des questions sociales, des questions de sécurité ou de la conformité légale.
www.textileexchange.org
Les produits Continental Clothing Co. affichant le symbole “Global Recycled Standard” sont certifiés par la Control Union Certifications,
licence numérotée: CU 828402. Le “Global Recycled Standard” (GRS) est un standard international, volontaire et complet qui définit
les exigences pour la certification par une tierce personne du contenu recyclé des déchets pré et post-consommation, la chaîne de
conservation, les pratiques sociales et environnementales et les restrictions chimiques. Le GRS est destiné à répondre aux besoins des
entreprises qui cherchent à vérifier le contenu recyclé de leurs produits (produits finis et intermédiaires) et à vérifier les pratiques sociales,
environnementales et chimiques engagés dans la production de ces produits. Les objectifs du GRS sont de définir des exigences pour
garantir des revendications de contenu exactes, de bonnes conditions de travail et minimiser les produits chimiques et les impacts nocifs
sur l’environnement. Le GRS traite du flux de produits dans et entre les entreprises, et couvre la fabrication, l’entreposage, la manutention
et l’expédition. Le GRS s’applique à la chaîne d’approvisionnement, à partir de tous les propriétaires jusqu’au vendeur final lors de la
dernière transaction B2B.
Les produits Continental Clothing Co. ont été testés et certifiés en vertu de la norme Oeko-Tex ® Standard 100 Classe I par Shirley
Technologies en Angleterre sous le numéro de certificat 11-20489 depuis 2004.
La norme OEKO-TEX ® Standard 100 est un système indépendant de tests et de certification pour les matières premières textiles, produits
intermédiaires et produits finis intervenant à tous les stades de la production.
Les tests pour les substances nocives sont toujours concentrés sur l’utilisation réelle du textile. Plus le contact d’un produit avec la
peau est important et plus les exigences écologiques humaines seront élevées. Le certificat Continental Clothing répond aux critères de
catégorie I pour les articles destinés aux bébés et enfants jusqu’à 3 ans, le plus élevé des quatres classes de certification.
Les articles certifiés répondent aux exigences de l’annexe VII de REACH (y compris l’utilisation de colorants azoïques, de nickel, etc.) ainsi
qu’aux exigences américaines concernant la teneur totale en plomb dans les articles pour enfants.
La conformité est vérifiée par des audits.
www.oeko-tex.com
En janvier 2008, Continental Clothing devient la première entreprise du monde à calculer l’empreinte carbone et à apposer l’étiquette de
la Réduction d’Empreinte Carbone (Carbon Reduction Label) sur des produits textiles.
Nous avons réduit l’empreinte carbone des produits EarthPositive ® d’environ 90% grâce à la combinaison d’un produit au design innovant,
d’un faible impact environemental lié à une production biologique, de l’efficacité dans la confection et en remplaçant le réseau d’électricité
classique par de l’énergie renouvelable provenant d’éoliennes. Nous n’utilisons aucune compensation carbone et le calcul de l’empreinte
carbone est certifié par le Carbon Trust Certifications au Royaume-Uni.
Il a été calculé qu’un seul t-shirt EarthPositive ® réduit les émissions de CO2e d’environ 7kg, et un sweat à capuche en économise jusqu’à
28kg. En ayant réduit les émissions de gaz à effet de serre à un niveau pré-industriel, tous les produits EarthPositive ® portent la marque
enregistrée de “Climate Neutral” (climatiquement neutre).
8 Introduction
CONTINENTAL CLOTHING CO.
CONTINENTAL CLOTHING CO.
Introduction 9
Continental Clothing Co.
crée une réelle différence
La confection durable est une création de produit par le biais d’un processus qui minimise les impacts négatifs sur l’environnement en conservant les énergies et
ressources naturelles. Une telle confection est également bénéfique pour les employés, les communautés et assure des produits plus sains. La confection de vêtements
est l’une des industries les plus polluantes et dangereuses pour l’environnement au monde. Continental Clothing mène des actions, souvent avant-gardistes, afin de
réduire ces nombreux effets négatifs. Cela commence par le choix des matières premières. L’entreprise utilise du coton à faible impact environemental, du Tencel ®
Lyocel, de la viscose de bambou et du polyester recyclé dans la gamme Continental ® , du coton certifié biologique à 100% dans la gamme EarthPositive ® et du coton
biologique recyclé mélangé à du polyester recyclé dans la gamme Salvage ® . Elle assure également une traçabilité complète de toutes ces fibres. Continental Clothing
soutient activement de nombreuses campagnes réputées, incluant la Clean Cotton Campaign, Pick Your Cotton Carefully et travaille depuis de nombreuses années
avec l’Environmental Justice Foundation et le Pesticide Action Network. Continental Clothing contribue activement à l’International Working Group du Global Organic
Textile Standard (GOTS).
L’entreprise Continental Clothing a mis en place un programme de responsabilité sociale proactif en tant que membre
de la Fair Wear Foundation depuis début 2006. Tous les sites de production sont régulièrement audités pour s’assurer
du respect des normes sociales et exécutent des programmes de surveillance en accord avec les normes définies par
le Droit du Travail International, l’Ethical Trading Initiative et d’autres corps internationaux. L’entreprise publie un Rapport
Social annuel.
L’entreprise Continental Clothing a adopté une politique stricte en matière des minima sociaux ci-dessous :
Pas de travail d’enfant
Pas de travail forcé
Des conditions de travail saines et sûres
Des contrats de travail légaux
Paiement d’un salaire minimum vital
Liberté d’association et le droit à la négociation collective
Pas de discrimination à l’encontre des employés
Pas d’heures de travail excessives
Fair Wear Foundation est une organisation indépendante à but non lucratif qui s’efforce d’améliorer les conditions de travail dans
l’industrie textile. La fondation est une initiative menée par des organisations professionnelles du secteur du textile, des syndicats et
des ONG. La Fair Wear Foundation vérifie que les sociétés membres mettent en œuvre un code pratique du travail le long de leur
chaîne d’approvisionnement et vérifie également leur conformité par des audits et vérifications des mesures. Les rapports annuels des
entreprises membres et ceux de la FWF favorisent la transparence à tous niveaux. Continental Clothing Co. détient la catégorie Leader.
www.fairwear.org
Continental Clothing Co. est titulaire d’une licence déposée de la Fairtrade Labelling Organisation (FLO), licence numérotée: FFLC0862.
Tous les produits portant la marque Fairtrade sont fabriqués à partir de coton qui est certifié équitable et qui provient de producteurs du
commerce équitable.
La marque signifie que les composants d’un produit issus du commerce équitable ont été fabriqués par des organisations ou des
plantations agricoles à petite échelle répondant aux normes sociales, économiques et environnementales du commerce équitable. Les
normes comprennent la protection des droits des travailleurs et de l’environnement, le paiement d’un prix minimum Fairtrade et une prime
Fairtrade supplémentaire pour investir dans des affaires ou projets communautaires.
www.fairtrade.net / www.fairtrade.org.uk
Tous les produits fabriqués par Continental Clothing Co. sous la norme “Organic Textile Standards” sont approuvés par la Fondation PeTA
(Pour une Éthique dans le Traitement des Animaux).
La mode végétalienne - des vêtements, des chaussures et des accessoires ne contenant ni cuir, ni fourrure, ni laine, ni peaux ou tout
autre tissu dérivé provenant d’un animal - révolutionne la façon dont nous faisons les boutiques et dont nous nous habillons. Étant donné
que de plus en plus de personnes jurent de ne plus jamais se vêtir dans la cruauté, les détaillants et les concepteurs répondent à cette
nouvelle demande en créant des vêtements respectueux des animaux.
www.peta.org.uk/living/peta-approved-vegan
Continental Clothing Co. sous le contrôle de la Soil Association et du Control Union fournit des produits totalement certifiés biologiques
et conforment à la “Global Organic Textile Standard”. Numéro de licence DK19090. La Société détient également une licence d’utilisation
du logo de la “Soil Association Organic Standard” pour les produits qui répondent aux critères standards organiques. Tous les produits
certifiés qui sont vendus non transformés, ce qui signifie sans impression, peuvent porter ce logo. Les vêtements qui sont imprimés selon
cette norme biologique peuvent également porter ce logo dans leurs points de vente.
L’objectif de la norme est de définir des exigences reconnues du monde entier qui garantissent le statut « biologique » du textile, de la
récolte des matières premières, en passant par la fabrication écologiquement et socialement responsable jusqu’à l’étiquetage afin de
fournir une assurance crédible au consommateur final. Les transformateurs et fabricants de textiles sont capables d’exporter leurs tissus
et vêtements organiques possédant une seule et unique certification qui est commune et acceptée sur la plupart du marché du textile.
Sont certifiées comme fibres naturelles, seules les fibres qui sont certifiés biologiques ou celles certifiées selon des normes internationales
ou nationales reconnues et certifiées par un IFOAM accrédité ou selon la norme ISO 65.
Les principaux critères pour le traitement et la fabrication comprennent la qualité environnementale et technique, la toxicité humaine,
sociale, et le système d’assurance de qualité.
www.global-standard.com
Continental Clothing Co. est certifié sous la norme “Organic Content Standard” par Control Union Certifications, licence numérotée: CU
828402. L’objectif de la norme “Organic Content Standard” (OCS) est d’assurer la confiance dans les demandes de contenu organique.
L’OCS accomplit cet objectif en vérifiant la présence et la quantité de matière organique dans un produit final. Il déploit pour cela une
chaîne de contrôle solide, allant du contrôle de la matière première organique jusqu’au produit final via la certification. Il permet une
évaluation indépendante transparente, cohérente et complète ainsi qu’une vérification des allégations relatives à la teneur en matière
organique des produits par un organisme de certification accrédité. Présent dans le BtoB (business-to-business), l’OCS peut être utilisé
pour s’assurer que les produits que les entreprises achètent contiennent effectivement des matières organiques. La norme ne couvre pas
la certification de la matière première elle-même, qui est vérifiée indépendamment de la certification du processus de production. Il ne
traite pas non plus des entrées de traitement (ex: des produits chimiques), des aspects environnementaux du traitement (ex: l’utilisation
de l’énergie ou de l’eau), des questions sociales, des questions de sécurité ou de la conformité légale.
www.textileexchange.org
Les produits Continental Clothing Co. affichant le symbole “Global Recycled Standard” sont certifiés par la Control Union Certifications,
licence numérotée: CU 828402. Le “Global Recycled Standard” (GRS) est un standard international, volontaire et complet qui définit
les exigences pour la certification par une tierce personne du contenu recyclé des déchets pré et post-consommation, la chaîne de
conservation, les pratiques sociales et environnementales et les restrictions chimiques. Le GRS est destiné à répondre aux besoins des
entreprises qui cherchent à vérifier le contenu recyclé de leurs produits (produits finis et intermédiaires) et à vérifier les pratiques sociales,
environnementales et chimiques engagés dans la production de ces produits. Les objectifs du GRS sont de définir des exigences pour
garantir des revendications de contenu exactes, de bonnes conditions de travail et minimiser les produits chimiques et les impacts nocifs
sur l’environnement. Le GRS traite du flux de produits dans et entre les entreprises, et couvre la fabrication, l’entreposage, la manutention
et l’expédition. Le GRS s’applique à la chaîne d’approvisionnement, à partir de tous les propriétaires jusqu’au vendeur final lors de la
dernière transaction B2B.
Les produits Continental Clothing Co. ont été testés et certifiés en vertu de la norme Oeko-Tex ® Standard 100 Classe I par Shirley
Technologies en Angleterre sous le numéro de certificat 11-20489 depuis 2004.
La norme OEKO-TEX ® Standard 100 est un système indépendant de tests et de certification pour les matières premières textiles, produits
intermédiaires et produits finis intervenant à tous les stades de la production.
Les tests pour les substances nocives sont toujours concentrés sur l’utilisation réelle du textile. Plus le contact d’un produit avec la
peau est important et plus les exigences écologiques humaines seront élevées. Le certificat Continental Clothing répond aux critères de
catégorie I pour les articles destinés aux bébés et enfants jusqu’à 3 ans, le plus élevé des quatres classes de certification.
Les articles certifiés répondent aux exigences de l’annexe VII de REACH (y compris l’utilisation de colorants azoïques, de nickel, etc.) ainsi
qu’aux exigences américaines concernant la teneur totale en plomb dans les articles pour enfants.
La conformité est vérifiée par des audits.
www.oeko-tex.com
En janvier 2008, Continental Clothing devient la première entreprise du monde à calculer l’empreinte carbone et à apposer l’étiquette de
la Réduction d’Empreinte Carbone (Carbon Reduction Label) sur des produits textiles.
Nous avons réduit l’empreinte carbone des produits EarthPositive ® d’environ 90% grâce à la combinaison d’un produit au design innovant,
d’un faible impact environemental lié à une production biologique, de l’efficacité dans la confection et en remplaçant le réseau d’électricité
classique par de l’énergie renouvelable provenant d’éoliennes. Nous n’utilisons aucune compensation carbone et le calcul de l’empreinte
carbone est certifié par le Carbon Trust Certifications au Royaume-Uni.
Il a été calculé qu’un seul t-shirt EarthPositive ® réduit les émissions de CO2e d’environ 7kg, et un sweat à capuche en économise jusqu’à
28kg. En ayant réduit les émissions de gaz à effet de serre à un niveau pré-industriel, tous les produits EarthPositive ® portent la marque
enregistrée de “Climate Neutral” (climatiquement neutre).
8 Introduction
CONTINENTAL CLOTHING CO.
CONTINENTAL CLOTHING CO.
Introduction 9
Continental Clothing Co.
fare una reale differenza
La produzione sostenibile è la creazione di prodotti realizzati attraverso processi economicamente sani che riducono al minimo gli impatti ambientali negativi, che
favoriscono il risparmio energetico e delle risorse naturali. La produzione sostenibile migliora la comunità, le condizioni dei lavoratori e la sicurezza del prodotto.
Continental Clothing Co. riconosce che la produzione di abbigliamento è uno dei settori industriali più ambientalmente dannosi e nocivi per il pianeta. Prende passi
decisivi e spesso pionieristici nell’affrontare i molti effetti negativi.
A partire dalla provenienza delle materie prime, l’azienda garantisce la piena tracciabilità di tutte le fibre di cotone, la scelta di tessuti a basso impatto ambientale,
Tencel® Lyocell, viscosa di bambù e poliestere riciclato nella gamma Continental ® , 100% cotone organico certificato nella gamma EarthPositive ® , cotone organico
Fairtrade nella gamma Fair Share, cotone organico riciclato miscelato con poliestere riciclato nella gamma Salvage ® .
Continental Clothing Co. è stato un forte sostenitore in molte campagne di alto profilo, tra cui la campagna Clean Cotton Campaign e Pick Your Cotton Carefully.
Ha lavorato con la Environmental Justice Foundation e il Pesticide Action Network per molti anni. Continental Clothing Co. è un collaboratore attivo dell’Iternational
Working Group sul Global Organic Textile Standard (GOTS).
Continental Clothing Co. ha in corso un programma di responsabilità sociale attivo come membro della Fiera Wear Foundation dal 2006.
Tutte le fabbriche della società sono controllate regolarmente per assicurare il rispetto sociale e includere il monitoraggio dei programmi
secondo gli standard raccomandati dall’Organizzazione Internazionale del lavoro (International Labour Organization), l’Ethical Trading
Initiative e altre organizzazioni internazionali. La società pubblica un bilancio sociale annuo.
Continental Clothing Co. ha adottato una politica forte per quanto riguarda i seguenti criteri minimi di responsabilità sociale:
Non utilizzo di lavoro minorile
Nessun uso di lavoro forzato
Condizioni di lavoro sicure e salutari
L’attuazione di contratti di lavoro legali
Il pagamento di un salario di sussistenza
La libertà di associazione e diritto alla contrattazione collettiva
Non discriminazione nei confronti dei dipendenti
L’attuazione di una giornata lavorativa, senza orari di lavoro eccessivi
Fair Wear Foundation è una organizzazione no-profit indipendente che cerca di migliorare le condizioni di lavoro nel settore tessile. La
Fondazione è una iniziativa delle organizzazioni professionali nel settore tessile, i sindacati e le organizzazioni non governative. Fair Wear
Foundation verifica che le aziende aiutino ad implementare un codice di buone pratiche di lavoro lungo la catena di approvvigionamento
e il rispetto di tali norme, attraverso verifiche e monitoraggio per gli sforzi di risanamento. Attraverso le relazioni annuali delle aziende
associate e attraverso la FWF si promuove la trasparenza a tutti i livelli. Continental Clothing Co. ha lo status di membro di primo piano.
www.fairwear.org
Continental Clothing Co. è licenziatario del marchio Fairtrade Labelling Organisation (FLO) Licenza no: FFLC0862
Tutti i prodotti con il marchio Fairtrade sono in cotone equo e solidale certificato Fairtrade e provengono da produttori Fairtrade.
Il Marchio Fairtrade Max Havelaar certifica che il cotone è stato prodotto dalle organizzazioni di piccoli produttori o piantagioni che
soddisfano gli standard, economico, ambientale e sociale Fairtrade. Questi standard comprendono la protezione dei diritti dei lavoratori,
l’ambiente, il pagamento del prezzo minimo Fairtrade, e un premio supplementare Fairtrade da investire in imprese o progetti comunitari.
www.fairtrade.net / www.fairtrade.org.uk / www.fairtrade.it
Continental Clothing Co. è certificata Soil Association per la fornitura di prodotti biologici secondo il Global Organic Textile Standard
(GOTS) numero di licenza DK19090.
La società ha anche una licenza per utilizzare il logo Soil Association Organic Standard GOTS sui prodotti che soddisfano i criteri dello
standard biologico. Tutti i prodotti certificati venduti ‘neutri’, senza la stampa possono portarla. Qualsiasi capo di abbigliamento stampato
in base alla norma organica può anch’esso portare i loghi della certificazione organica nei punti vendita.
Lo scopo di questa norma è quello di definire i requisiti riconosciuti in tutto il mondo che garantiscono lo stato biologico dei tessuti,
dalla raccolta delle materie prime, attraverso la produzione ecologicamente e socialmente responsabile. Di fornire una garanzia per
l’etichettatura che sia credibile per il consumatore finale. Produttori e trasformatori di tessuto sono abilitati ad esportare i loro tessuti
organici e capi di abbigliamento con una certificazione accettata nei mercati. Approvate sono solo le fibre naturali biologiche e le fibre
in conversione che siano state certificate da enti riconosciuti a livello internazionale per gli standard internazionali o nazionali validi per
qualsiasi IFOAM accreditato. I criteri fondamentali per l’elaborazione e la produzione sono di qualità ambientale, sociale e tecnica, tossicità
per l’uomo e il sistema di qualità.
www.global-standard.com
Continental Clothing Co. è certificata Organic Content Standard dalla Control Union Certifications, licenza 828.402 CU.
Lo scopo dell’ Organic Content Standard (OCS) è quello di garantire la verità sul contenuto organico. OCS raggiunge questo scopo
verificando la presenza e la quantità di materia organica nel prodotto finale. Favorisce l’esistenza di una forte catena di controllo, dalla
fonte del materiale organico prima fino al prodotto finale attraverso la certificazione. Consente inoltre una valutazione e una ampia verifica
indipendente, consistente e trasparente di verifica sul contenuto organico da parte degli organismi di certificazione accreditati. Come
strumento per il business-to-business, l’OCS può essere utilizzato per garantire che gli acquisti di aziende produttrici di beni, contengano
in realtà materiale organico. Questa norma non riguarda la certificazione della materia prima, che è stata verificata in modo indipendente
durante il processo produttivo. Essa non affronta gli ingressi nel processo produttiovo (ad esempio prodotti chimici), aspetti ambientali del
processo (ad esempio, l’uso di acqua ed energia), gli aspetti di sicurezza e di conformità legale.
www.textileexchange.org
I prodotti di Continental Clothing Co. che mostrano il logo del Global Recycled Standard sono certificati dal Control Union Certifications,
licenza 828.402 CU.
Il Global Recycled Standard è uno standard volontario internazionale che stabilisce i requisiti per la certificazione di contenuti di materiale
riciclato pre-consumo e riciclato post-consumo, la catena di custodia le pratiche sociali e ambientali e restrizioni sulle sostanze chimiche.
Il GRS è stato progettato per soddisfare le esigenze delle aziende che cercano di verificare il contenuto di materiale riciclato dei loro
prodotti (prodotti finali e intermedi) e per verificare la presenza e le restrizioni sull’utilizzo di sostanze chimiche. Pratiche responsabili
ambientali e sociali nella produzione di questi prodotti. Gli obiettivi del GRS sono di definire i requisiti per una verifica precisa sul contenuto,
buone condizioni di lavoro e che l’impatto ambientale di sostanze chimiche sia ridotto al minimo. Il GRS dirige il flusso di prodotti
all’interno e tra le aziende e riguarda la produzione, lo stoccaggio, la movimentazione e il trasporto. Il GRS è applicato alla filiera, anche da
parte dei proprietari al venditore finale l’ultima transazione B2B.
I prodotti Continental Clothing Co sono stati testati e certificati secondo OEKO-TEX ® Standard 100 Classe I in Inghilterra dalla Shirley
Technologies con il numero di certificato 11-20.489 dal 2004.
Lo standard OEKO-TEX ® Standard 100 è un sistema di certificazione indipendente delle materie prime grezze, intermedie e prodotto finito
in tutte le fasi di produzione. I test per le sostanze nocive si concentrano sempre sull’uso effettivo del prodotto. Più e’ intenso il contatto
con la pelle di un prodotto tessile piu’ accurati e rigorosi saranno i requisiti ecologici da rispettare per la salute umana. Il certificato di
Continental Clothing soddisfa i criteri della classe I per tutti gli articoli tessili per neonati e bambini fino a 3 anni, la più alta delle quattro
classi di certificazione.
Gli articoli certificati rispettano i requisiti di cui all’allegato VII del regolamento REACH (incl. L’uso di coloranti azoici, nichel, ecc), così come
l’esigenza americana riguardanti il contenuto totale di piombo negli articoli per bambini.
La conformità è verificata mediante audit.
www.oeko-tex.com
Tutti i prodotti Continental Clothing Co, sono realizzati secondo lo standard organico tessile e sono approvati come vegani dalla Fondazione
PeTa (People for the Ethical Treatment of Animals).
Moda Vegana - vestiti, scarpe e accessori che non contengono pelle, capelli, lana, cuoio, pelli esotiche o di altri tessuti animali - sta
rivoluzionando il modo di comprare e indossare. Ogni giorno sempre più persone si rifiutano di indossare indumenti che supportano la
crudeltà sugli animali, mentre i negozi e designer stanno soddisfando la domanda per abbigliamento rispettoso verso gli animali.
www.peta.org.uk/living/peta-approved-vegan
Nel gennaio 2008, Continental Clothing Co. è diventata la prima azienda al mondo a calcolare l’impronta di carbonio e utilizzare l’etichetta
Carbon Footprint su prodotti tessili.
Abbiamo ridotto l’impronta di carbonio dei nostri prodotti EarthPositive® di circa il 90% attraverso una combinazione innovativa di
progettazione del prodotto, l’agricoltura biologica a basso impatto, l’efficienza produttiva sostituendo l’utilizzo di energia elettrica di serie
con l’energia eolica e rinnovabile. Non usiamo crediti di carbonio ed i nostri calcoli delle emissioni di emissioni di anidride carbonica sono
stati approvati dal Carbon Trust certificato nel Regno Unito.
E ‘stato stimato che una singola t-shirt EarthPositive® fa risparmiare circa 7 chili di CO2e, mentre una felpa con cappuccio consente di
risparmiare fino a 28 chilogrammi. Avendo riportato le emissioni di gas a livelli pre-industriali, tutti i prodotti EarthPositive® hanno il marchio
“Climate Neutral”.
10 Introduction
CONTINENTAL CLOTHING CO.
CONTINENTAL CLOTHING CO.
Introduction 11
Continental Clothing Co.
fare una reale differenza
La produzione sostenibile è la creazione di prodotti realizzati attraverso processi economicamente sani che riducono al minimo gli impatti ambientali negativi, che
favoriscono il risparmio energetico e delle risorse naturali. La produzione sostenibile migliora la comunità, le condizioni dei lavoratori e la sicurezza del prodotto.
Continental Clothing Co. riconosce che la produzione di abbigliamento è uno dei settori industriali più ambientalmente dannosi e nocivi per il pianeta. Prende passi
decisivi e spesso pionieristici nell’affrontare i molti effetti negativi.
A partire dalla provenienza delle materie prime, l’azienda garantisce la piena tracciabilità di tutte le fibre di cotone, la scelta di tessuti a basso impatto ambientale,
Tencel® Lyocell, viscosa di bambù e poliestere riciclato nella gamma Continental ® , 100% cotone organico certificato nella gamma EarthPositive ® , cotone organico
Fairtrade nella gamma Fair Share, cotone organico riciclato miscelato con poliestere riciclato nella gamma Salvage ® .
Continental Clothing Co. è stato un forte sostenitore in molte campagne di alto profilo, tra cui la campagna Clean Cotton Campaign e Pick Your Cotton Carefully.
Ha lavorato con la Environmental Justice Foundation e il Pesticide Action Network per molti anni. Continental Clothing Co. è un collaboratore attivo dell’Iternational
Working Group sul Global Organic Textile Standard (GOTS).
Continental Clothing Co. ha in corso un programma di responsabilità sociale attivo come membro della Fiera Wear Foundation dal 2006.
Tutte le fabbriche della società sono controllate regolarmente per assicurare il rispetto sociale e includere il monitoraggio dei programmi
secondo gli standard raccomandati dall’Organizzazione Internazionale del lavoro (International Labour Organization), l’Ethical Trading
Initiative e altre organizzazioni internazionali. La società pubblica un bilancio sociale annuo.
Continental Clothing Co. ha adottato una politica forte per quanto riguarda i seguenti criteri minimi di responsabilità sociale:
Non utilizzo di lavoro minorile
Nessun uso di lavoro forzato
Condizioni di lavoro sicure e salutari
L’attuazione di contratti di lavoro legali
Il pagamento di un salario di sussistenza
La libertà di associazione e diritto alla contrattazione collettiva
Non discriminazione nei confronti dei dipendenti
L’attuazione di una giornata lavorativa, senza orari di lavoro eccessivi
Fair Wear Foundation è una organizzazione no-profit indipendente che cerca di migliorare le condizioni di lavoro nel settore tessile. La
Fondazione è una iniziativa delle organizzazioni professionali nel settore tessile, i sindacati e le organizzazioni non governative. Fair Wear
Foundation verifica che le aziende aiutino ad implementare un codice di buone pratiche di lavoro lungo la catena di approvvigionamento
e il rispetto di tali norme, attraverso verifiche e monitoraggio per gli sforzi di risanamento. Attraverso le relazioni annuali delle aziende
associate e attraverso la FWF si promuove la trasparenza a tutti i livelli. Continental Clothing Co. ha lo status di membro di primo piano.
www.fairwear.org
Continental Clothing Co. è licenziatario del marchio Fairtrade Labelling Organisation (FLO) Licenza no: FFLC0862
Tutti i prodotti con il marchio Fairtrade sono in cotone equo e solidale certificato Fairtrade e provengono da produttori Fairtrade.
Il Marchio Fairtrade Max Havelaar certifica che il cotone è stato prodotto dalle organizzazioni di piccoli produttori o piantagioni che
soddisfano gli standard, economico, ambientale e sociale Fairtrade. Questi standard comprendono la protezione dei diritti dei lavoratori,
l’ambiente, il pagamento del prezzo minimo Fairtrade, e un premio supplementare Fairtrade da investire in imprese o progetti comunitari.
www.fairtrade.net / www.fairtrade.org.uk / www.fairtrade.it
Continental Clothing Co. è certificata Soil Association per la fornitura di prodotti biologici secondo il Global Organic Textile Standard
(GOTS) numero di licenza DK19090.
La società ha anche una licenza per utilizzare il logo Soil Association Organic Standard GOTS sui prodotti che soddisfano i criteri dello
standard biologico. Tutti i prodotti certificati venduti ‘neutri’, senza la stampa possono portarla. Qualsiasi capo di abbigliamento stampato
in base alla norma organica può anch’esso portare i loghi della certificazione organica nei punti vendita.
Lo scopo di questa norma è quello di definire i requisiti riconosciuti in tutto il mondo che garantiscono lo stato biologico dei tessuti,
dalla raccolta delle materie prime, attraverso la produzione ecologicamente e socialmente responsabile. Di fornire una garanzia per
l’etichettatura che sia credibile per il consumatore finale. Produttori e trasformatori di tessuto sono abilitati ad esportare i loro tessuti
organici e capi di abbigliamento con una certificazione accettata nei mercati. Approvate sono solo le fibre naturali biologiche e le fibre
in conversione che siano state certificate da enti riconosciuti a livello internazionale per gli standard internazionali o nazionali validi per
qualsiasi IFOAM accreditato. I criteri fondamentali per l’elaborazione e la produzione sono di qualità ambientale, sociale e tecnica, tossicità
per l’uomo e il sistema di qualità.
www.global-standard.com
Continental Clothing Co. è certificata Organic Content Standard dalla Control Union Certifications, licenza 828.402 CU.
Lo scopo dell’ Organic Content Standard (OCS) è quello di garantire la verità sul contenuto organico. OCS raggiunge questo scopo
verificando la presenza e la quantità di materia organica nel prodotto finale. Favorisce l’esistenza di una forte catena di controllo, dalla
fonte del materiale organico prima fino al prodotto finale attraverso la certificazione. Consente inoltre una valutazione e una ampia verifica
indipendente, consistente e trasparente di verifica sul contenuto organico da parte degli organismi di certificazione accreditati. Come
strumento per il business-to-business, l’OCS può essere utilizzato per garantire che gli acquisti di aziende produttrici di beni, contengano
in realtà materiale organico. Questa norma non riguarda la certificazione della materia prima, che è stata verificata in modo indipendente
durante il processo produttivo. Essa non affronta gli ingressi nel processo produttiovo (ad esempio prodotti chimici), aspetti ambientali del
processo (ad esempio, l’uso di acqua ed energia), gli aspetti di sicurezza e di conformità legale.
www.textileexchange.org
I prodotti di Continental Clothing Co. che mostrano il logo del Global Recycled Standard sono certificati dal Control Union Certifications,
licenza 828.402 CU.
Il Global Recycled Standard è uno standard volontario internazionale che stabilisce i requisiti per la certificazione di contenuti di materiale
riciclato pre-consumo e riciclato post-consumo, la catena di custodia le pratiche sociali e ambientali e restrizioni sulle sostanze chimiche.
Il GRS è stato progettato per soddisfare le esigenze delle aziende che cercano di verificare il contenuto di materiale riciclato dei loro
prodotti (prodotti finali e intermedi) e per verificare la presenza e le restrizioni sull’utilizzo di sostanze chimiche. Pratiche responsabili
ambientali e sociali nella produzione di questi prodotti. Gli obiettivi del GRS sono di definire i requisiti per una verifica precisa sul contenuto,
buone condizioni di lavoro e che l’impatto ambientale di sostanze chimiche sia ridotto al minimo. Il GRS dirige il flusso di prodotti
all’interno e tra le aziende e riguarda la produzione, lo stoccaggio, la movimentazione e il trasporto. Il GRS è applicato alla filiera, anche da
parte dei proprietari al venditore finale l’ultima transazione B2B.
I prodotti Continental Clothing Co sono stati testati e certificati secondo OEKO-TEX ® Standard 100 Classe I in Inghilterra dalla Shirley
Technologies con il numero di certificato 11-20.489 dal 2004.
Lo standard OEKO-TEX ® Standard 100 è un sistema di certificazione indipendente delle materie prime grezze, intermedie e prodotto finito
in tutte le fasi di produzione. I test per le sostanze nocive si concentrano sempre sull’uso effettivo del prodotto. Più e’ intenso il contatto
con la pelle di un prodotto tessile piu’ accurati e rigorosi saranno i requisiti ecologici da rispettare per la salute umana. Il certificato di
Continental Clothing soddisfa i criteri della classe I per tutti gli articoli tessili per neonati e bambini fino a 3 anni, la più alta delle quattro
classi di certificazione.
Gli articoli certificati rispettano i requisiti di cui all’allegato VII del regolamento REACH (incl. L’uso di coloranti azoici, nichel, ecc), così come
l’esigenza americana riguardanti il contenuto totale di piombo negli articoli per bambini.
La conformità è verificata mediante audit.
www.oeko-tex.com
Tutti i prodotti Continental Clothing Co, sono realizzati secondo lo standard organico tessile e sono approvati come vegani dalla Fondazione
PeTa (People for the Ethical Treatment of Animals).
Moda Vegana - vestiti, scarpe e accessori che non contengono pelle, capelli, lana, cuoio, pelli esotiche o di altri tessuti animali - sta
rivoluzionando il modo di comprare e indossare. Ogni giorno sempre più persone si rifiutano di indossare indumenti che supportano la
crudeltà sugli animali, mentre i negozi e designer stanno soddisfando la domanda per abbigliamento rispettoso verso gli animali.
www.peta.org.uk/living/peta-approved-vegan
Nel gennaio 2008, Continental Clothing Co. è diventata la prima azienda al mondo a calcolare l’impronta di carbonio e utilizzare l’etichetta
Carbon Footprint su prodotti tessili.
Abbiamo ridotto l’impronta di carbonio dei nostri prodotti EarthPositive® di circa il 90% attraverso una combinazione innovativa di
progettazione del prodotto, l’agricoltura biologica a basso impatto, l’efficienza produttiva sostituendo l’utilizzo di energia elettrica di serie
con l’energia eolica e rinnovabile. Non usiamo crediti di carbonio ed i nostri calcoli delle emissioni di emissioni di anidride carbonica sono
stati approvati dal Carbon Trust certificato nel Regno Unito.
E ‘stato stimato che una singola t-shirt EarthPositive® fa risparmiare circa 7 chili di CO2e, mentre una felpa con cappuccio consente di
risparmiare fino a 28 chilogrammi. Avendo riportato le emissioni di gas a livelli pre-industriali, tutti i prodotti EarthPositive® hanno il marchio
“Climate Neutral”.
10 Introduction
CONTINENTAL CLOTHING CO.
CONTINENTAL CLOTHING CO.
Introduction 11
Continental Clothing Co.
marcando la diferencia
La producción sostenible es la creación de productos manufacturados a través de procesos económicamente seguros que minimizan el impacto ambiental negativo
mientras conservan energía y recursos naturales. La fabricación sostenible también favorece las condiciones de los trabajadores, las comunidades y el producto.
Continental Clothing Co. reconoce que la fabricación de la ropa es uno de los sectores industriales ecológicamente más perjudiciales y dañinos en el planeta y ha
tomado medidas decisivas y a menudo pioneras para abordar estos impactos negativos. Empezando con la obtención de materias primas, la empresa garantiza
la rastreabilidad completa de todas las fibras, eligiendo algodón de bajo impacto, Tencel ® Lyocell, viscosa de bambú y poliéster reciclado en la gama Continental ® ,
algodón orgánico 100% en la gama EarthPositive ® , algodón orgánico Fairtrade en la gama Fair Share y algodón orgánico reciclado mezclado con poliéster reciclado
en la gama Salvage ® .
Continental Clothing ha sido sido un sólido defensor de varias campañas de alto perfil, incluyendo la Clean Cotton Campaign, Pick Your Cotton Carefully, y ha estado
trabajando con la Environmental Justice Foundation y la Pesticide Action Network durante muchos años. Continental Clothing es colaborador activo del International
Working Group en el Global Organic Textile Standard (GOTS).
Continental Clothing Co. ha estado llevando un programa de responsabilidad social activa como miembro de la fundación Fair Wear
Foundation desde el año 2006. Todas las factorías de la compañía son auditadas periódicamente para garantizar un cumplimiento social
e incluyen programas de monitorización según normas recomendadas por la Organización Internacional del Trabajo (International Labour
Organization), la Ethical Trading Initiative y otros organismos internacionales. La empresa publica un informe Social anual. Continental
Clothing Co. ha adoptado una política sólida con respecto a los siguientes criterios mínimos de responsabilidad social:
La no utilización de labor infantil
El no uso de labor forzada
Unas condiciones laborales seguras y salubres
La implantación de contratos de trabajo legales
El pago de un salario digno
La libertad de asociación y el derecho a la negociación colectiva
La no discriminación contra empleados
La implantación de una jornada laboral sin excesivas horas de trabajo
La fundación Fair Wear Foundation es una organización independiente sin fin de lucro que trata de mejorar las condiciones de trabajo
en la industria textil. La Fundación es una iniciativa de organizaciones de comercio en el sector textil, sindicatos y organizaciones no
gubernamentales.
La fundación Fair Wear verifica que las empresas implementen un Código de Prácticas de Trabajo a lo largo de su cadena de suministro
y el cumplimiento de dichas normas mediante auditorías monitorizadas y esfuerzos para su remediación. Mediante los informes anuales
de empresas miembros y a través de la FWF por sí misma se promueve la transparencia a todos los niveles. Continental Clothing Co.
tiene la categoría de miembro líder.
www.fairwear.org
Continental Clothing Co. es una licencia registrada de la Fairtrade Labelling Organisation (FLO), licencia no: FFLC0862
Todos los productos con el sello Fairtrade se fabrican con algodón de comercio justo certificado Fairtrade y provienen de productores de
comercio justo Fairtrade. La marca de algodón de comercio justo Fairtrade Max Havelaar certifica que el algodón ha sido producido por
pequeñas organizaciones productoras o plantaciones que cumplen los estándares Fairtrade sociales, económicos y ambientales. Estos
estándares incluyen la protección de los derechos de los trabajadores y el medio ambiente, el pago del Precio Mínimo Fairtrade y una
prima adicional Fairtrade para invertir en negocios o proyectos de la comunidad.
www.fairtrade.net / www.fairtrade.org.uk
Todos los productos de Continental Clothing Co., fabricados bajo normas de textiles orgánicos, son aprobados como veganos por PeTA
Foundation- (People for Ethical Treatment of Animals).
La moda vegana – ropa, zapatos y accesorios que no contienen cuero, pelo, lana, piel, pieles exóticas o cualquier otro tejido de origen
animal – está revolucionando la manera en que compramos y vestimos. Cada día más y más gente apuesta por no vestirse con prendas
que apoyen la crueldad animal, mientras que tiendas y diseñadores cumplen con la demanda de ropa respetuosa con los animales.
www.peta.org.uk/living/peta-approved-vegan
Continental Clothing Co. está apoyada por las certificaciones de la Soil Association para suministrar productos ecológicos según la Global
Organic Textile Standard (GOTS). Licencia número DK19090.
La compañía también tiene una licencia para emplear los logos de Soil Association Organic Standard y GOTS en productos que cumplen
los criterios estándar orgánicos. Todos los productos certificados que se venden ‘sin procesar’, sin la impresión, pueden llevarlos. Toda
prenda que se imprima según el estándar orgánico también pueden llevar los logos de estándar orgánico en los puntos de venta.
El objetivo de este estándar es definir los requisitos reconocidos mundialmente que garantizan la condición orgánica de los textiles,
desde la recolección de las materias primas, pasando por la fabricación ambientalmente y socialmente responsable, hasta el etiquetado
para proporcionar una garantía creíble para el consumidor final. Los fabricantes y procesadores de materia textil están habilitados para
exportar sus tejidos orgánicos y prendas de vestir con una certificación aceptada en los mercados.
Solamente se aprueban las fibras naturales que son certificadas como orgánicas y las fibras en período de conversión certificadas
según las normas internacionales o nacionales reconocidas y válidas para cualquier IFOAM acreditado o certificadora internacionalmente
reconocida. Los criterios clave para el procesamiento y fabricación incluyen la calidad ambiental, social y técnica, la toxicidad para los
humanos y el sistema de calidad.
www.global-standard.com
Continental Clothing Co. está certificada bajo la Organic Content Standard por Control Union Certifications, licencia 828402 CU.
El objetivo de la Organic Content Standard (OCS) es asegurar la confianza en reclamaciones de contenido orgánicos. La OCS logra este
objetivo mediante la verificación de la presencia y cantidad de materia orgánica en un producto final. Esto favorece la existencia de una
fuerte cadena de custodia de la fuente de la materia orgánica prima hasta el producto final a través de esta certificación. También permite
una evaluación y verificación independiente amplia, consistente y transparente de reclamaciones sobre contenidos materiales orgánicos
en los productos por un organismo de certificación acreditado. Como una herramienta de business-to-business, la OCS puede utilizarse
para asegurar que compras de productos de las empresas de productos realmente contienen material orgánico. Este estándar no cubre
la certificación de la materia prima, que se ha verificado independientemente de la certificación del proceso de producción. Tampoco
aborda el procesamiento de inputs (por ejemplo, químicos), aspectos ambientales del proceso (por ejemplo, el uso de agua o energía),
aspectos de seguridad y cumplimiento legal.
www.textileexchange.org
Los productos de Continental Clothing Co. que muestran el símbolo Global Recycled Standard están certificados por Control Union
Certifications, licencia 828402 CU.
El Global Recycled Standard es un estándar internacional y voluntario que establece requisitos para certificaciones de terceras partes de
contenido de residuos pre- y post-consumo reciclados, de cadena de custodia y de las prácticas sociales y ambientales y restricciones
químicas.
El GRS está diseñado para satisfacer las necesidades de empresas que buscan comprobar el contenido reciclado de sus productos
(productos finales e intermedios) y para verificar las prácticas químicas, ambientales y sociales responsables en la producción de estos
productos. Los objetivos de la GRS son definir los requisitos para reclamaciones de contenido preciso y de las buenas condiciones de
trabajo y que se minimicen los impactos ambientales y químicos nocivos. El GRS dirige el flujo de productos dentro y entre empresas y
cubre la fabricación, almacenamiento, manipulación y envío. El GRS se aplica a la cadena de suministro, incluyendo desde los propietarios
hasta el vendedor final en la última transacción B2B.
Los productos de Continental Clothing Co. han sido testados y certificados por la OEKO-TEX® Standard 100 Class I por Shirley
Technologies en Inglaterra bajo el número de certificación 11-20489.
La OEKO-TEX® Standard 100 es un sistema independiente de testado y certificación para la materia prima, productos intermedios y
productos finales. El testado de substancias dañinas siempre se centra en el uso actual del textil. Cuanto más intenso sea el contacto
con la piel de un producto, más estrictos son los requisitos medioambientales. El certificado Continental Clothing reúne el criterio Class I
para textiles infantiles y de bebés de hasta 3 años de edad, la más alta de las cuatro certificaciones.
Los artículos certificados cumplen los requirimientos del Anexo VII de REACH (incluyendo el uso de tintes azoicos, níquel, etc.) como
también los con los requeridos por América referidos al contenido total de plomo en artículos infantiles.
Esta aprobación está verificada mediante auditorías.
www.oeko-tex.com
En janvier 2008, Continental Clothing devient la première entreprise du monde à calculer l’empreinte carbone et à apposer
l’étiquette de la Réduction d’Empreinte Carbone (Carbon Reduction Label) sur des produits textiles.
Nous avons réduit l’empreinte carbone des produits EarthPositive ® d’environ 90% grâce à la combinaison d’un produit au
design innovant, d’un faible impact environemental lié à une production biologique, de l’efficacité dans la confection et en
remplaçant le réseau d’électricité classique par de l’énergie renouvelable provenant d’éoliennes. Nous n’utilisons aucune
compensation carbone et le calcul de l’empreinte carbone est certifié par le Carbon Trust Certifications au Royaume-Uni.
Il a été calculé qu’un seul t-shirt EarthPositive ® réduit les émissions de CO2e d’environ 7kg, et un sweat à capuche en
économise jusqu’à 28kg.
En ayant réduit les émissions de gaz à effet de serre à un niveau pré-industriel, tous les produits EarthPositive ® portent la
marque enregistrée de “Climate Neutral” (climatiquement neutre).
12 Introduction
CONTINENTAL CLOTHING CO.
CONTINENTAL CLOTHING CO.
Introduction 13
Continental Clothing Co.
marcando la diferencia
La producción sostenible es la creación de productos manufacturados a través de procesos económicamente seguros que minimizan el impacto ambiental negativo
mientras conservan energía y recursos naturales. La fabricación sostenible también favorece las condiciones de los trabajadores, las comunidades y el producto.
Continental Clothing Co. reconoce que la fabricación de la ropa es uno de los sectores industriales ecológicamente más perjudiciales y dañinos en el planeta y ha
tomado medidas decisivas y a menudo pioneras para abordar estos impactos negativos. Empezando con la obtención de materias primas, la empresa garantiza
la rastreabilidad completa de todas las fibras, eligiendo algodón de bajo impacto, Tencel ® Lyocell, viscosa de bambú y poliéster reciclado en la gama Continental ® ,
algodón orgánico 100% en la gama EarthPositive ® , algodón orgánico Fairtrade en la gama Fair Share y algodón orgánico reciclado mezclado con poliéster reciclado
en la gama Salvage ® .
Continental Clothing ha sido sido un sólido defensor de varias campañas de alto perfil, incluyendo la Clean Cotton Campaign, Pick Your Cotton Carefully, y ha estado
trabajando con la Environmental Justice Foundation y la Pesticide Action Network durante muchos años. Continental Clothing es colaborador activo del International
Working Group en el Global Organic Textile Standard (GOTS).
Continental Clothing Co. ha estado llevando un programa de responsabilidad social activa como miembro de la fundación Fair Wear
Foundation desde el año 2006. Todas las factorías de la compañía son auditadas periódicamente para garantizar un cumplimiento social
e incluyen programas de monitorización según normas recomendadas por la Organización Internacional del Trabajo (International Labour
Organization), la Ethical Trading Initiative y otros organismos internacionales. La empresa publica un informe Social anual. Continental
Clothing Co. ha adoptado una política sólida con respecto a los siguientes criterios mínimos de responsabilidad social:
La no utilización de labor infantil
El no uso de labor forzada
Unas condiciones laborales seguras y salubres
La implantación de contratos de trabajo legales
El pago de un salario digno
La libertad de asociación y el derecho a la negociación colectiva
La no discriminación contra empleados
La implantación de una jornada laboral sin excesivas horas de trabajo
La fundación Fair Wear Foundation es una organización independiente sin fin de lucro que trata de mejorar las condiciones de trabajo
en la industria textil. La Fundación es una iniciativa de organizaciones de comercio en el sector textil, sindicatos y organizaciones no
gubernamentales.
La fundación Fair Wear verifica que las empresas implementen un Código de Prácticas de Trabajo a lo largo de su cadena de suministro
y el cumplimiento de dichas normas mediante auditorías monitorizadas y esfuerzos para su remediación. Mediante los informes anuales
de empresas miembros y a través de la FWF por sí misma se promueve la transparencia a todos los niveles. Continental Clothing Co.
tiene la categoría de miembro líder.
www.fairwear.org
Continental Clothing Co. es una licencia registrada de la Fairtrade Labelling Organisation (FLO), licencia no: FFLC0862
Todos los productos con el sello Fairtrade se fabrican con algodón de comercio justo certificado Fairtrade y provienen de productores de
comercio justo Fairtrade. La marca de algodón de comercio justo Fairtrade Max Havelaar certifica que el algodón ha sido producido por
pequeñas organizaciones productoras o plantaciones que cumplen los estándares Fairtrade sociales, económicos y ambientales. Estos
estándares incluyen la protección de los derechos de los trabajadores y el medio ambiente, el pago del Precio Mínimo Fairtrade y una
prima adicional Fairtrade para invertir en negocios o proyectos de la comunidad.
www.fairtrade.net / www.fairtrade.org.uk
Todos los productos de Continental Clothing Co., fabricados bajo normas de textiles orgánicos, son aprobados como veganos por PeTA
Foundation- (People for Ethical Treatment of Animals).
La moda vegana – ropa, zapatos y accesorios que no contienen cuero, pelo, lana, piel, pieles exóticas o cualquier otro tejido de origen
animal – está revolucionando la manera en que compramos y vestimos. Cada día más y más gente apuesta por no vestirse con prendas
que apoyen la crueldad animal, mientras que tiendas y diseñadores cumplen con la demanda de ropa respetuosa con los animales.
www.peta.org.uk/living/peta-approved-vegan
Continental Clothing Co. está apoyada por las certificaciones de la Soil Association para suministrar productos ecológicos según la Global
Organic Textile Standard (GOTS). Licencia número DK19090.
La compañía también tiene una licencia para emplear los logos de Soil Association Organic Standard y GOTS en productos que cumplen
los criterios estándar orgánicos. Todos los productos certificados que se venden ‘sin procesar’, sin la impresión, pueden llevarlos. Toda
prenda que se imprima según el estándar orgánico también pueden llevar los logos de estándar orgánico en los puntos de venta.
El objetivo de este estándar es definir los requisitos reconocidos mundialmente que garantizan la condición orgánica de los textiles,
desde la recolección de las materias primas, pasando por la fabricación ambientalmente y socialmente responsable, hasta el etiquetado
para proporcionar una garantía creíble para el consumidor final. Los fabricantes y procesadores de materia textil están habilitados para
exportar sus tejidos orgánicos y prendas de vestir con una certificación aceptada en los mercados.
Solamente se aprueban las fibras naturales que son certificadas como orgánicas y las fibras en período de conversión certificadas
según las normas internacionales o nacionales reconocidas y válidas para cualquier IFOAM acreditado o certificadora internacionalmente
reconocida. Los criterios clave para el procesamiento y fabricación incluyen la calidad ambiental, social y técnica, la toxicidad para los
humanos y el sistema de calidad.
www.global-standard.com
Continental Clothing Co. está certificada bajo la Organic Content Standard por Control Union Certifications, licencia 828402 CU.
El objetivo de la Organic Content Standard (OCS) es asegurar la confianza en reclamaciones de contenido orgánicos. La OCS logra este
objetivo mediante la verificación de la presencia y cantidad de materia orgánica en un producto final. Esto favorece la existencia de una
fuerte cadena de custodia de la fuente de la materia orgánica prima hasta el producto final a través de esta certificación. También permite
una evaluación y verificación independiente amplia, consistente y transparente de reclamaciones sobre contenidos materiales orgánicos
en los productos por un organismo de certificación acreditado. Como una herramienta de business-to-business, la OCS puede utilizarse
para asegurar que compras de productos de las empresas de productos realmente contienen material orgánico. Este estándar no cubre
la certificación de la materia prima, que se ha verificado independientemente de la certificación del proceso de producción. Tampoco
aborda el procesamiento de inputs (por ejemplo, químicos), aspectos ambientales del proceso (por ejemplo, el uso de agua o energía),
aspectos de seguridad y cumplimiento legal.
www.textileexchange.org
Los productos de Continental Clothing Co. que muestran el símbolo Global Recycled Standard están certificados por Control Union
Certifications, licencia 828402 CU.
El Global Recycled Standard es un estándar internacional y voluntario que establece requisitos para certificaciones de terceras partes de
contenido de residuos pre- y post-consumo reciclados, de cadena de custodia y de las prácticas sociales y ambientales y restricciones
químicas.
El GRS está diseñado para satisfacer las necesidades de empresas que buscan comprobar el contenido reciclado de sus productos
(productos finales e intermedios) y para verificar las prácticas químicas, ambientales y sociales responsables en la producción de estos
productos. Los objetivos de la GRS son definir los requisitos para reclamaciones de contenido preciso y de las buenas condiciones de
trabajo y que se minimicen los impactos ambientales y químicos nocivos. El GRS dirige el flujo de productos dentro y entre empresas y
cubre la fabricación, almacenamiento, manipulación y envío. El GRS se aplica a la cadena de suministro, incluyendo desde los propietarios
hasta el vendedor final en la última transacción B2B.
Los productos de Continental Clothing Co. han sido testados y certificados por la OEKO-TEX® Standard 100 Class I por Shirley
Technologies en Inglaterra bajo el número de certificación 11-20489.
La OEKO-TEX® Standard 100 es un sistema independiente de testado y certificación para la materia prima, productos intermedios y
productos finales. El testado de substancias dañinas siempre se centra en el uso actual del textil. Cuanto más intenso sea el contacto
con la piel de un producto, más estrictos son los requisitos medioambientales. El certificado Continental Clothing reúne el criterio Class I
para textiles infantiles y de bebés de hasta 3 años de edad, la más alta de las cuatro certificaciones.
Los artículos certificados cumplen los requirimientos del Anexo VII de REACH (incluyendo el uso de tintes azoicos, níquel, etc.) como
también los con los requeridos por América referidos al contenido total de plomo en artículos infantiles.
Esta aprobación está verificada mediante auditorías.
www.oeko-tex.com
En janvier 2008, Continental Clothing devient la première entreprise du monde à calculer l’empreinte carbone et à apposer
l’étiquette de la Réduction d’Empreinte Carbone (Carbon Reduction Label) sur des produits textiles.
Nous avons réduit l’empreinte carbone des produits EarthPositive ® d’environ 90% grâce à la combinaison d’un produit au
design innovant, d’un faible impact environemental lié à une production biologique, de l’efficacité dans la confection et en
remplaçant le réseau d’électricité classique par de l’énergie renouvelable provenant d’éoliennes. Nous n’utilisons aucune
compensation carbone et le calcul de l’empreinte carbone est certifié par le Carbon Trust Certifications au Royaume-Uni.
Il a été calculé qu’un seul t-shirt EarthPositive ® réduit les émissions de CO2e d’environ 7kg, et un sweat à capuche en
économise jusqu’à 28kg.
En ayant réduit les émissions de gaz à effet de serre à un niveau pré-industriel, tous les produits EarthPositive ® portent la
marque enregistrée de “Climate Neutral” (climatiquement neutre).
12 Introduction
CONTINENTAL CLOTHING CO.
CONTINENTAL CLOTHING CO.
Introduction 13
A living wage is
a human right
Un salaire minimum
vital est un droit
A Living Wage should be earned in a standard working week
(max. 48 hours) and allow a garment worker to be able to
buy food for herself and her family, pay the rent, pay for
healthcare, clothing, transportation and education, and have
a small amount of savings for when something unexpected
happens.
SAVINGS
HOUSING
food
EDUCATION
a LIVING WAGE
for the WHOLE family
HEALTHCARE
CLOTHING
transport
humain
Le salaire minimum vital doit être gagné au sein d’une
semaine de travail standard (48 heures max.), doit permettre
au travailleur d’acheter de la nourriture pour lui-même et sa
famille, payer le loyer et les autres dépenses liées à la santé,
l’habillement, le transport et l’éducation. Cela doit également
lui permettre d’épargner un minimum pour faire face
à des évènements inattendus.
A small
change
makes
a big
difference Un petit
changement
engendre
une grosse
différence
ÉPARGNE
LOGEMENT
ALIMENTATION
ÉDUCATION
UN SALAIRE MINIMUM VITAL
POUR TOUTE LA FAMILLE
SANTÉ
HABILLEMENT
transport
Products showing the FAIR SHARE label carry a small price premium that is passed
directly on to the garment workers in India towards their Living Wage.
Les produits affichant le logo FAIR SHARE ont un coût supplémentaire destiné
directement aux travailleurs en Inde pour atteindre leur salaire minimum vital.
YOU
£0.10
WORKERS
VOUS
0.14
TRAVAILLEURS
Adding as little as 10p to the price of a T-shirt or 54p to the price of a hoody, will
result in a 50% increase in the wages of the poorest workers at our factory in India.
L’ajout de 0.14€ au prix unitaire d’un T-shirt, ou de 0.70€ pour un sweat à capuche
provoque une augmentation de 50% des salaires pour les travailleurs les plus
pauvres de notre usine en Inde.
www.fairsharefashion.com
www.fairsharefashion.com
16 Introduction
CONTINENTAL CLOTHING CO.
CONTINENTAL CLOTHING CO.
Introduction 17
A living wage is
a human right
Un salaire minimum
vital est un droit
A Living Wage should be earned in a standard working week
(max. 48 hours) and allow a garment worker to be able to
buy food for herself and her family, pay the rent, pay for
healthcare, clothing, transportation and education, and have
a small amount of savings for when something unexpected
happens.
SAVINGS
HOUSING
food
EDUCATION
a LIVING WAGE
for the WHOLE family
HEALTHCARE
CLOTHING
transport
humain
Le salaire minimum vital doit être gagné au sein d’une
semaine de travail standard (48 heures max.), doit permettre
au travailleur d’acheter de la nourriture pour lui-même et sa
famille, payer le loyer et les autres dépenses liées à la santé,
l’habillement, le transport et l’éducation. Cela doit également
lui permettre d’épargner un minimum pour faire face
à des évènements inattendus.
A small
change
makes
a big
difference Un petit
changement
engendre
une grosse
différence
ÉPARGNE
LOGEMENT
ALIMENTATION
ÉDUCATION
UN SALAIRE MINIMUM VITAL
POUR TOUTE LA FAMILLE
SANTÉ
HABILLEMENT
transport
Products showing the FAIR SHARE label carry a small price premium that is passed
directly on to the garment workers in India towards their Living Wage.
Les produits affichant le logo FAIR SHARE ont un coût supplémentaire destiné
directement aux travailleurs en Inde pour atteindre leur salaire minimum vital.
YOU
£0.10
WORKERS
VOUS
0.14
TRAVAILLEURS
Adding as little as 10p to the price of a T-shirt or 54p to the price of a hoody, will
result in a 50% increase in the wages of the poorest workers at our factory in India.
L’ajout de 0.14€ au prix unitaire d’un T-shirt, ou de 0.70€ pour un sweat à capuche
provoque une augmentation de 50% des salaires pour les travailleurs les plus
pauvres de notre usine en Inde.
www.fairsharefashion.com
www.fairsharefashion.com
16 Introduction
CONTINENTAL CLOTHING CO.
CONTINENTAL CLOTHING CO.
Introduction 17
Un salario digno es
Un salario vital di
un derecho
sussistenza è un
humano
EDUCACIÓN
diritto umano
Educazione
Un salario digno se debería de ganar en una semana laboral
estándar (max. 48 horas) y permitir que un trabajador pueda
comprar comida para él y su familia, pagar alquiler, pagar
seguro médico, ropa, transporte y educación y además poder
ahorrar dinero para gastos imprevistos
AHORROS
COMIDA
HOGAR
UN SALARIO DIGNO
PARA TODA LA FAMILIA
SEGURO MÉDICO
ROPA
TRANsPORTE
Un salario vitale di sussistenza dovrebbe essere conseguito
con uno standard di lavoro settimanale di massimo 48 ore
e consentire al dipendente dell’azienda di abbigliamento di
essere in grado di acquistare cibo per lui e la sua famiglia,
pagare l’affitto, poter pagare per l’assistenza sanitaria,
l’abbigliamento, i trasporti, l’istruzione e poter accantonare
una piccola somma per far fronte ad eventuali imprevisti.
Un pequeño
cambio
puede ser
una gran
diferencia. Un piccolo
cambiamento
fa una grande
differenza.
Risparmio
Cibo
Abitazione
Un salario vitale
di sussistenza
per l'intera famiglia
Assistenza
Sanitaria
Vestiti
Trasporti
Presentando la etiqueta FAIR SHARE. Los productos llevan un pequeño aumento
de precio el cual va dirigido directamente a los trabajadores de fábrica en India,
junto con su salario.
I prodotti con etichetta FAIR SHARE portano nel costo un piccolo premio che
viene direttamente girato ai lavoratori tessili al fine di garantire un salario vitale di
sussistenza decente.
TÚ
0.14
TRABAJADORES
TU
0.14 LAVORATORI
Añadir tan solo 14 céntimos al precio de una camiseta o 70 céntimos al precio
de una sudadera, puede provocar un aumento del 50% en el salario de los
trabajadores más pobres de India.
L’aggiunta di un minimo di 0.14€ sul costo di una maglietta o di 0.70€ sul costo di
una felpa si tradurrà in un aumento del 50% nei salari dei lavoratori più poveri nella
nostra fabbrica in India.
www.fairsharefashion.com
www.fairsharefashion.com
18 Introduction
CONTINENTAL CLOTHING CO.
CONTINENTAL CLOTHING CO.
Introduction 19
Un salario digno es
Un salario vital di
un derecho
sussistenza è un
humano
EDUCACIÓN
diritto umano
Educazione
Un salario digno se debería de ganar en una semana laboral
estándar (max. 48 horas) y permitir que un trabajador pueda
comprar comida para él y su familia, pagar alquiler, pagar
seguro médico, ropa, transporte y educación y además poder
ahorrar dinero para gastos imprevistos
AHORROS
COMIDA
HOGAR
UN SALARIO DIGNO
PARA TODA LA FAMILIA
SEGURO MÉDICO
ROPA
TRANsPORTE
Un salario vitale di sussistenza dovrebbe essere conseguito
con uno standard di lavoro settimanale di massimo 48 ore
e consentire al dipendente dell’azienda di abbigliamento di
essere in grado di acquistare cibo per lui e la sua famiglia,
pagare l’affitto, poter pagare per l’assistenza sanitaria,
l’abbigliamento, i trasporti, l’istruzione e poter accantonare
una piccola somma per far fronte ad eventuali imprevisti.
Un pequeño
cambio
puede ser
una gran
diferencia. Un piccolo
cambiamento
fa una grande
differenza.
Risparmio
Cibo
Abitazione
Un salario vitale
di sussistenza
per l'intera famiglia
Assistenza
Sanitaria
Vestiti
Trasporti
Presentando la etiqueta FAIR SHARE. Los productos llevan un pequeño aumento
de precio el cual va dirigido directamente a los trabajadores de fábrica en India,
junto con su salario.
I prodotti con etichetta FAIR SHARE portano nel costo un piccolo premio che
viene direttamente girato ai lavoratori tessili al fine di garantire un salario vitale di
sussistenza decente.
TÚ
0.14
TRABAJADORES
TU
0.14 LAVORATORI
Añadir tan solo 14 céntimos al precio de una camiseta o 70 céntimos al precio
de una sudadera, puede provocar un aumento del 50% en el salario de los
trabajadores más pobres de India.
L’aggiunta di un minimo di 0.14€ sul costo di una maglietta o di 0.70€ sul costo di
una felpa si tradurrà in un aumento del 50% nei salari dei lavoratori più poveri nella
nostra fabbrica in India.
www.fairsharefashion.com
www.fairsharefashion.com
18 Introduction
CONTINENTAL CLOTHING CO.
CONTINENTAL CLOTHING CO.
Introduction 19
UNISEX T-SHIRTS
UNISEX PULLOVER HOODS
EP100 / p.33 SA01 / p.34 EP01 / p.35 FS01 / p.36
EP51P / p.98 N59P / p.99 SA41P / p.100
N58 / p.104
NS01 / p.37 N18 / p.38 N21 / p. 39 SA22 / p.42
FS60P / p.101
EP60P / p.102
N50P / p.103
UNISEX ZIP-UP HOODS & JOGGERS
EP22 / p.43 N22 / p.43 EPJ01 / p.121
UNISEX SWEATSHIRTS
EP51Z / p.112
N59Z / p.109
SA41Z / p.108 EP60Z / p.110
SA40 / p.90 N62 / p.92 EP65 / p.91
EP68Z / p.115
EP68J / p.115
22 CONTINENTAL CLOTHING CO.
Collection 2018 23
UNISEX T-SHIRTS
UNISEX PULLOVER HOODS
EP100 / p.33 SA01 / p.34 EP01 / p.35 FS01 / p.36
EP51P / p.98 N59P / p.99 SA41P / p.100
N58 / p.104
NS01 / p.37 N18 / p.38 N21 / p. 39 SA22 / p.42
FS60P / p.101
EP60P / p.102
N50P / p.103
UNISEX ZIP-UP HOODS & JOGGERS
EP22 / p.43 N22 / p.43 EPJ01 / p.121
UNISEX SWEATSHIRTS
EP51Z / p.112
N59Z / p.109
SA41Z / p.108 EP60Z / p.110
SA40 / p.90 N62 / p.92 EP65 / p.91
EP68Z / p.115
EP68J / p.115
22 CONTINENTAL CLOTHING CO.
Collection 2018 23
MEN’S T-SHIRTS
MEN’S T-SHIRTS
EP100 / p.33 EP100 / p.33
EP100/ p.33 EP100 / p.33
EP100 / p.33
EP100 / p.33 EP01 / p.35 FS01 / p.36 N03 / p.47 SA01 / p.34
N07 / p.49 EP13 / p.48 EP18 / p.56
EP11 / p.52
EP15 / p.46
N18 / p.38 EP10 / p.46 EP05 / p.53 EP03 / p.53
EP03V / p.54
EP42 / p.50 N45 / p.50
EP30 / p.51 N15 / p.52
N03B / p.55 N11 / p.55
MEN’S VESTS & POLO
MEN’S LONG SLEEVES
EP08 / p.61 N23 / p.61 N08 / p.60
EP20 / p.57 N34 / p.57
EP22 / p.43 SA22 / p.42 N22 / p.43
EP01L / p.54
24 CONTINENTAL CLOTHING CO. Collection 2018 25
MEN’S T-SHIRTS
MEN’S T-SHIRTS
EP100 / p.33 EP100 / p.33
EP100/ p.33 EP100 / p.33
EP100 / p.33
EP100 / p.33 EP01 / p.35 FS01 / p.36 N03 / p.47 SA01 / p.34
N07 / p.49 EP13 / p.48 EP18 / p.56
EP11 / p.52
EP15 / p.46
N18 / p.38 EP10 / p.46 EP05 / p.53 EP03 / p.53
EP03V / p.54
EP42 / p.50 N45 / p.50
EP30 / p.51 N15 / p.52
N03B / p.55 N11 / p.55
MEN’S VESTS & POLO
MEN’S LONG SLEEVES
EP08 / p.61 N23 / p.61 N08 / p.60
EP20 / p.57 N34 / p.57
EP22 / p.43 SA22 / p.42 N22 / p.43
EP01L / p.54
24 CONTINENTAL CLOTHING CO. Collection 2018 25
WOMEN’S T-SHIRTS
WOMEN’S T-SHIRTS
N20 / p.75 EP12 / p.75
EP14 / p.67
FS09 / p.66
N09 / p.64
N90 / p.77 N28 / p.76 EP47 / p.79
EP07 / p.78
WOMEN’S VESTS
EP09 / p.65
EP06 / p.67 EP46 / p.74 T41 / p.76
EP45 / p.71
EP17 / p.83
EP17 / p.83
EP17 / p.83 N41 / p.87
N93 / p.85
EP16 / p.73
EP16 / p.73 EP16 / p.73
EP16 / p.73
N43 / p.71
EP44 / p.86 N27 / p.84
EP43 / p.77
N92 / p.84 N96 / p.85
N12 / p.69 EP02 / p.74
EP04 / p.68
SA02 / p.70
N14 / p.69
26 Collection 2018 CONTINENTAL CLOTHING CO.
Collection 2018 27
WOMEN’S T-SHIRTS
WOMEN’S T-SHIRTS
N20 / p.75 EP12 / p.75
EP14 / p.67
FS09 / p.66
N09 / p.64
N90 / p.77 N28 / p.76 EP47 / p.79
EP07 / p.78
WOMEN’S VESTS
EP09 / p.65
EP06 / p.67 EP46 / p.74 T41 / p.76
EP45 / p.71
EP17 / p.83
EP17 / p.83
EP17 / p.83 N41 / p.87
N93 / p.85
EP16 / p.73
EP16 / p.73 EP16 / p.73
EP16 / p.73
N43 / p.71
EP44 / p.86 N27 / p.84
EP43 / p.77
N92 / p.84 N96 / p.85
N12 / p.69 EP02 / p.74
EP04 / p.68
SA02 / p.70
N14 / p.69
26 Collection 2018 CONTINENTAL CLOTHING CO.
Collection 2018 27
PULLOVER HOODS
SWEATSHIRTS
N58 / p.104 N59P / p.99 EP51P / p.98
FS60P / p.101
SA41P / p.100
SA40 / p.90 EP65 / p.91 N62 / p.92
EP66 / p.93
CHILDREN & BABY
N50P / p.103 EP60P / p.102 N51P / p.112
N53P/ p.105
EPB01 / p.118 EPB02/ p.118 EPB03 / p.119 EPB04 / p.119
EPJ01 / p.121
ZIP-UP HOODS & JACKETS
TOTES & BAGS
N59Z / p.109 EP51Z / p.111
SA41Z / p.108
EP60Z / p.110 N52Z / p.113
EP70 / p.126 EP71 / p.124
EP75 / p.129
SA60 / p.127
SA61 / p.128
N51Z / p.112 N54Z / p.113 EP69 / p.94 N60 / p.95
N60 / p.95
N80/ p.126 EP76 / p.125
28 Collection 2018 29
PULLOVER HOODS
SWEATSHIRTS
N58 / p.104 N59P / p.99 EP51P / p.98
FS60P / p.101
SA41P / p.100
SA40 / p.90 EP65 / p.91 N62 / p.92
EP66 / p.93
CHILDREN & BABY
N50P / p.103 EP60P / p.102 N51P / p.112
N53P/ p.105
EPB01 / p.118 EPB02/ p.118 EPB03 / p.119 EPB04 / p.119
EPJ01 / p.121
ZIP-UP HOODS & JACKETS
TOTES & BAGS
N59Z / p.109 EP51Z / p.111
SA41Z / p.108
EP60Z / p.110 N52Z / p.113
EP70 / p.126 EP71 / p.124
EP75 / p.129
SA60 / p.127
SA61 / p.128
N51Z / p.112 N54Z / p.113 EP69 / p.94 N60 / p.95
N60 / p.95
N80/ p.126 EP76 / p.125
28 Collection 2018 29
ORGANIC
EP100
EP100
ORGANIC
MEN’S UNISEX JERSEY T-SHIRT
T-SHIRT HOMME UNISEXE EN JERSEY
JERSEY T-SHIRT UOMO UNISEX
CAMISETA JERSEY HOMBRE UNISEX
XS / S / M / L / XL / 2XL / 3XL
Jersey 155g
(Stripes: 130g)
WHITE
BLACK
DARK
CHARCOAL
SPORT
GREY
FRENCH
BLUE
ROYAL
BLUE
NAVY
WALNUT
SOLID
BOTTLE
GREEN
BURGUNDY
RED
LIGHT PINK
KHAKI
CAMEL
BERRY
GOLD
ACID WASH
RINGER
PINSTRIPES
MÉLANGE
MÉLANGE
BLACK
MÉLANGE
BROWN
MÉLANGE
DENIM
MÉLANGE
GREY
STONE WASH
STONE WASH
BLACK
STONE WASH
GREY
STONE WASH
BURGUNDY
STONE WASH
WHITE
ACID WASH
STONE WASH
DENIM
ACID BLACK
STONE WASH
GREEN
STRIPES
BLACK MARL/
DARK HEATHER
STRIPES
WHITE/
MÉLANGE GREY
STRIPES
WHITE/
MÉLANGE WHITE
STRIPES
PINSTRIPES
WHITE/ BLACK
PINSTRIPES
WHITE/ NAVY
PINSTRIPES
RINGER
WHITE/ BLACK
RINGER
WHITE/ NAVY
RINGER
100% Combed Organic Cotton / Coton peigné
biologique / Cotone pettinato biologico / Algodón
peinado orgánico
Produced under the Global Organic Textile
Standard from 100% Indian organic cotton
Certified by Soil Assocation No. DK19090
STRIPES
MÉLANGE
STONE WASH
32 Unisex T-Shirts
CONTINENTAL CLOTHING CO.
CONTINENTAL CLOTHING CO.
Unisex T-Shirts 33
ORGANIC
EP100
EP100
ORGANIC
MEN’S UNISEX JERSEY T-SHIRT
T-SHIRT HOMME UNISEXE EN JERSEY
JERSEY T-SHIRT UOMO UNISEX
CAMISETA JERSEY HOMBRE UNISEX
XS / S / M / L / XL / 2XL / 3XL
Jersey 155g
(Stripes: 130g)
WHITE
BLACK
DARK
CHARCOAL
SPORT
GREY
FRENCH
BLUE
ROYAL
BLUE
NAVY
WALNUT
SOLID
BOTTLE
GREEN
BURGUNDY
RED
LIGHT PINK
KHAKI
CAMEL
BERRY
GOLD
ACID WASH
RINGER
PINSTRIPES
MÉLANGE
MÉLANGE
BLACK
MÉLANGE
BROWN
MÉLANGE
DENIM
MÉLANGE
GREY
STONE WASH
STONE WASH
BLACK
STONE WASH
GREY
STONE WASH
BURGUNDY
STONE WASH
WHITE
ACID WASH
STONE WASH
DENIM
ACID BLACK
STONE WASH
GREEN
STRIPES
BLACK MARL/
DARK HEATHER
STRIPES
WHITE/
MÉLANGE GREY
STRIPES
WHITE/
MÉLANGE WHITE
STRIPES
PINSTRIPES
WHITE/ BLACK
PINSTRIPES
WHITE/ NAVY
PINSTRIPES
RINGER
WHITE/ BLACK
RINGER
WHITE/ NAVY
RINGER
100% Combed Organic Cotton / Coton peigné
biologique / Cotone pettinato biologico / Algodón
peinado orgánico
Produced under the Global Organic Textile
Standard from 100% Indian organic cotton
Certified by Soil Assocation No. DK19090
STRIPES
MÉLANGE
STONE WASH
32 Unisex T-Shirts
CONTINENTAL CLOTHING CO.
CONTINENTAL CLOTHING CO.
Unisex T-Shirts 33
RECYCLED
SA01
EP01
ORGANIC
MEN’S UNISEX CLASSIC JERSEY T-SHIRT
T-SHIRT HOMME UNISEXE CLASSIQUE EN JERSEY
JERSEY T-SHIRT CLASSICA UOMO UNISEX
CAMISETA CLÁSICA JERSEY HOMBRE UNISEX
XS / S / M / L / XL
/ 2XL / 3XL / 4XL / 5XL
MEN’S UNISEX CLASSIC FIT T-SHIRT
T-SHIRT HOMME UNISEXE COUPE CLASSIQUE
T-SHIRT UOMO UNISEX FIT CLASSICO
CAMISETA CLÁSICA HOMBRE UNISEX
Jersey 155g
XS - 5XL
BLACK
WHITE
XS / S / M / L / XL / 2XL
Jersey 165g
XS - 3XL
MÉLANGE
GREY
DARK GREY
NAVY BLUE
MÉLANGE
HEATHER
MÉLANGE
BLACK
BRIGHT BLUE
RED
DENIM
MÉLANGE
GREEN
MÉLANGE
MID BLUE
MÉLANGE
NAVY
DARK
HEATHER
BURGUNDY
EGGPLANT
MÉLANGE
RED
MÉLANGE
PLUM
60% Recycled pre-consumer cotton organically
XS - 2XL
MOSS
GREEN
KELLY
GREEN
LIGHT
GREEN
grown / Coton issu de culture biologique, recyclé préconsommation
/ Cotone coltivato biologicamente riciclato
MÉLANGE
WHITE
LIGHT GREY
ECRU
DARK RED
pre-consumo / Algodón orgánico reciclado pre-consumo
40% Recycled post-consumer polyester / Polyester
recyclé post-consommation / Poliestere riciclato post-
YELLOW
ORANGE
LIGHT BLUE
consumo / Polyéster reciclado post-consumo
100% Combed Organic Cotton / Coton peigné
biologique / Cotone pettinato biologico / Algodón
peinado orgánico
Certified under the Global Recycle Standard and the Organic Content
Standard by Control Union Certifications. Licence CU828402
Produced under the Global Organic Textile
Standard from 100% Indian organic cotton
Certified by Soil Assocation No. DK19090
34 Unisex T-Shirts
CONTINENTAL CLOTHING CO.
CONTINENTAL CLOTHING CO.
Unisex T-Shirts 35
RECYCLED
SA01
EP01
ORGANIC
MEN’S UNISEX CLASSIC JERSEY T-SHIRT
T-SHIRT HOMME UNISEXE CLASSIQUE EN JERSEY
JERSEY T-SHIRT CLASSICA UOMO UNISEX
CAMISETA CLÁSICA JERSEY HOMBRE UNISEX
XS / S / M / L / XL
/ 2XL / 3XL / 4XL / 5XL
MEN’S UNISEX CLASSIC FIT T-SHIRT
T-SHIRT HOMME UNISEXE COUPE CLASSIQUE
T-SHIRT UOMO UNISEX FIT CLASSICO
CAMISETA CLÁSICA HOMBRE UNISEX
Jersey 155g
XS - 5XL
BLACK
WHITE
XS / S / M / L / XL / 2XL
Jersey 165g
XS - 3XL
MÉLANGE
GREY
DARK GREY
NAVY BLUE
MÉLANGE
HEATHER
MÉLANGE
BLACK
BRIGHT BLUE
RED
DENIM
MÉLANGE
GREEN
MÉLANGE
MID BLUE
MÉLANGE
NAVY
DARK
HEATHER
BURGUNDY
EGGPLANT
MÉLANGE
RED
MÉLANGE
PLUM
60% Recycled pre-consumer cotton organically
XS - 2XL
MOSS
GREEN
KELLY
GREEN
LIGHT
GREEN
grown / Coton issu de culture biologique, recyclé préconsommation
/ Cotone coltivato biologicamente riciclato
MÉLANGE
WHITE
LIGHT GREY
ECRU
DARK RED
pre-consumo / Algodón orgánico reciclado pre-consumo
40% Recycled post-consumer polyester / Polyester
recyclé post-consommation / Poliestere riciclato post-
YELLOW
ORANGE
LIGHT BLUE
consumo / Polyéster reciclado post-consumo
100% Combed Organic Cotton / Coton peigné
biologique / Cotone pettinato biologico / Algodón
peinado orgánico
Certified under the Global Recycle Standard and the Organic Content
Standard by Control Union Certifications. Licence CU828402
Produced under the Global Organic Textile
Standard from 100% Indian organic cotton
Certified by Soil Assocation No. DK19090
34 Unisex T-Shirts
CONTINENTAL CLOTHING CO.
CONTINENTAL CLOTHING CO.
Unisex T-Shirts 35
ORGANIC FAIRTRADE
FS01
NS01
PREMIUM RINGSPUN
MEN’S UNISEX T-SHIRT
T-SHIRT HOMME UNISEXE
CAMISETA HOMBRE UNISEX
T-SHIRT UOMO UNISEX
XS / S / M / L / XL / 2XL
RECYCLED POLYESTER SUBLIMATION T-SHIRT
T-SHIRT EN POLYESTER RECYCLÉ POUR SUBLIMATION
T-SHIRT SUBLIMAZIONE POLIESTERE RICICLATO
CAMISETA SUBLIMACIÓN POLIÉSTER RECICLADO
Jersey 155g
XS / S / M / L / XL
Jersey 170g
BLACK
WHITE
MÉLANGE
GREY
WHITE
LIGHT
CHARCOAL
FADED DENIM
NAVY BLUE
100% Organic Fairtrade Cotton / Coton biologique
Fairtrade / Cotone biologico Fairtrade /
Algodón orgánico Fairtrade
100% Recycled Polyester / Polyester recyclé /
Poliestere riciclato / Poliéster reciclado
Produced under the Global Organic Textile
Standard from 100% Indian organic cotton
Certified by Soil Assocation No. DK19090
A LIVING WAGE IS A HUMAN RIGHT
YOU
£0.10
WORKERS
THE PERFECT
SUBLIMATION T-SHIRT
Made from recycled PET bottles
Products showing the FAIR SHARE label carry a
small price premium that is passed directly on to the
garment workers in India towards their Living Wage /
Les produits affichant le logo FAIR SHARE ont un coût
supplémentaire destiné directement aux travailleurs
en Inde pour atteindre leur salaire minimum vital / I
prodotti con etichetta FAIR SHARE portano nel costo
un piccolo premio che viene direttamente girato ai
lavoratori tessili al fine di garantire un salario vitale di
sussistenza decente / Presentando la etiqueta FAIR
SHARE. Los productos llevan un pequeño aumento
de precio el cual va dirigido directamente a los
trabajadores de fábrica en India, junto con su salario.
Each T-shirt is made on average from 7
used plastic bottles.
Chaque t-shirt est fabriqué avec une
moyenne de 7 bouteilles plastiques.
Ogni T-shirt e’ realizzata con una media di
7 bottiglie di plastica usate.
Cada camiseta está hecha de una media
de 7 botellas de plástico usadas.
36 Unisex T-Shirts
CONTINENTAL CLOTHING CO.
CONTINENTAL CLOTHING CO.
Unisex T-Shirts 37
ORGANIC FAIRTRADE
FS01
NS01
PREMIUM RINGSPUN
MEN’S UNISEX T-SHIRT
T-SHIRT HOMME UNISEXE
CAMISETA HOMBRE UNISEX
T-SHIRT UOMO UNISEX
XS / S / M / L / XL / 2XL
RECYCLED POLYESTER SUBLIMATION T-SHIRT
T-SHIRT EN POLYESTER RECYCLÉ POUR SUBLIMATION
T-SHIRT SUBLIMAZIONE POLIESTERE RICICLATO
CAMISETA SUBLIMACIÓN POLIÉSTER RECICLADO
Jersey 155g
XS / S / M / L / XL
Jersey 170g
BLACK
WHITE
MÉLANGE
GREY
WHITE
LIGHT
CHARCOAL
FADED DENIM
NAVY BLUE
100% Organic Fairtrade Cotton / Coton biologique
Fairtrade / Cotone biologico Fairtrade /
Algodón orgánico Fairtrade
100% Recycled Polyester / Polyester recyclé /
Poliestere riciclato / Poliéster reciclado
Produced under the Global Organic Textile
Standard from 100% Indian organic cotton
Certified by Soil Assocation No. DK19090
A LIVING WAGE IS A HUMAN RIGHT
YOU
£0.10
WORKERS
THE PERFECT
SUBLIMATION T-SHIRT
Made from recycled PET bottles
Products showing the FAIR SHARE label carry a
small price premium that is passed directly on to the
garment workers in India towards their Living Wage /
Les produits affichant le logo FAIR SHARE ont un coût
supplémentaire destiné directement aux travailleurs
en Inde pour atteindre leur salaire minimum vital / I
prodotti con etichetta FAIR SHARE portano nel costo
un piccolo premio che viene direttamente girato ai
lavoratori tessili al fine di garantire un salario vitale di
sussistenza decente / Presentando la etiqueta FAIR
SHARE. Los productos llevan un pequeño aumento
de precio el cual va dirigido directamente a los
trabajadores de fábrica en India, junto con su salario.
Each T-shirt is made on average from 7
used plastic bottles.
Chaque t-shirt est fabriqué avec une
moyenne de 7 bouteilles plastiques.
Ogni T-shirt e’ realizzata con una media di
7 bottiglie di plastica usate.
Cada camiseta está hecha de una media
de 7 botellas de plástico usadas.
36 Unisex T-Shirts
CONTINENTAL CLOTHING CO.
CONTINENTAL CLOTHING CO.
Unisex T-Shirts 37
PREMIUM RINGSPUN
N18
N21
PREMIUM RINGSPUN
MEN’S UNISEX SLIM CUT JERSEY T-SHIRT
T-SHIRT HOMME UNISEXE COUPE AJUSTÉE
JERSEY T-SHIRT UOMO UNISEX TAGLIO SLIM
CAMISETA CORTE ENTALLADO HOMBRE UNISEX
XS / S / M / L / XL
Jersey 150g
MEN’S UNISEX SCOOPED NECK T-SHIRT
T-SHIRT HOMME UNISEXE COL ROND PROFOND
T-SHIRT UOMO UNISEX COLLO LARGO
CAMISETA CUELLO CUCHARA HOMBRE UNISEX
XS / S / M / L / XL
BLACK
WHITE
ASH BLACK
Jersey 115g
MÉLANGE
GREY
MÉLANGE
INDIGO
MÉLANGE
DENIM
MÉLANGE
WHITE
WHITE
BLACK
NAVY BLUE
CLARET RED
RED
LIGHT PINK
OCEAN BLUE
EGGPLANT
100% Combed Cotton / Coton peigné /
Cotone pettinato / Algodón peinado
100% Combed Cotton / Coton peigné /
Cotone pettinato / Algodón peinado
(Mélange Grey: 85% Cotton / Coton / Cotone / Algodón
15% Viscose / Viscosa)
(Mélange White: 99% Cotton / Coton / Cotone / Algodón
1% Viscose / Viscosa)
(Other Mélange: 60% Cotton / Coton / Cotone / Algodón
40% Polyester / Poliéster / Poliestere)
38 Unisex T-Shirts
CONTINENTAL CLOTHING CO.
CONTINENTAL CLOTHING CO.
Unisex T-Shirts 39
PREMIUM RINGSPUN
N18
N21
PREMIUM RINGSPUN
MEN’S UNISEX SLIM CUT JERSEY T-SHIRT
T-SHIRT HOMME UNISEXE COUPE AJUSTÉE
JERSEY T-SHIRT UOMO UNISEX TAGLIO SLIM
CAMISETA CORTE ENTALLADO HOMBRE UNISEX
XS / S / M / L / XL
Jersey 150g
MEN’S UNISEX SCOOPED NECK T-SHIRT
T-SHIRT HOMME UNISEXE COL ROND PROFOND
T-SHIRT UOMO UNISEX COLLO LARGO
CAMISETA CUELLO CUCHARA HOMBRE UNISEX
XS / S / M / L / XL
BLACK
WHITE
ASH BLACK
Jersey 115g
MÉLANGE
GREY
MÉLANGE
INDIGO
MÉLANGE
DENIM
MÉLANGE
WHITE
WHITE
BLACK
NAVY BLUE
CLARET RED
RED
LIGHT PINK
OCEAN BLUE
EGGPLANT
100% Combed Cotton / Coton peigné /
Cotone pettinato / Algodón peinado
100% Combed Cotton / Coton peigné /
Cotone pettinato / Algodón peinado
(Mélange Grey: 85% Cotton / Coton / Cotone / Algodón
15% Viscose / Viscosa)
(Mélange White: 99% Cotton / Coton / Cotone / Algodón
1% Viscose / Viscosa)
(Other Mélange: 60% Cotton / Coton / Cotone / Algodón
40% Polyester / Poliéster / Poliestere)
38 Unisex T-Shirts
CONTINENTAL CLOTHING CO.
CONTINENTAL CLOTHING CO.
Unisex T-Shirts 39
RECYCLED
SA22
EP22
ORGANIC
MEN’S UNISEX BASEBALL T-SHIRT
T-SHIRT BASEBALL HOMME UNISEXE
BASEBALL T-SHIRT UOMO UNISEX
CAMISETA BASEBALL HOMBRE UNISEX
XS / S / M / L / XL / 2XL
Jersey 155g
WHITE/
BLACK
WHITE/
BURGUNDY
WHITE/
NAVY
MEN’S UNISEX BASEBALL T-SHIRT
T-SHIRT BASEBALL HOMME UNISEXE
BASEBALL T-SHIRT UOMO UNISEX
CAMISETA BASEBALL HOMBRE UNISEX
100% Combed Organic Cotton / Coton peigné
biologique / Cotone pettinato biologico / Algodón
peinado orgánico
XS / S / M / L / XL / 2XL
Produced under the Global Organic Textile
Standard from 100% Indian organic cotton
Jersey 165g
Certified by Soil Assocation No. DK19090
MÉLANGE
BLACK/ HEATHER
MÉLANGE
HEATHER/ NAVY
N22
PREMIUM RINGSPUN
MÉLANGE
NAVY/ HEATHER
MÉLANGE
PLUM/ BLACK
60% Recycled pre-consumer cotton organically
grown / Coton issu de culture biologique, recyclé préconsommation
/ Cotone coltivato biologicamente riciclato
pre-consumo / Algodón orgánico reciclado pre-consumo
40% Recycled post-consumer polyester / Polyester
recyclé post-consommation / Poliestere riciclato postconsumo
/ Polyéster reciclado post-consumo
MEN’S UNISEX BASEBALL T-SHIRT
T-SHIRT BASEBALL HOMME UNISEXE
BASEBALL T-SHIRT UOMO UNISEX
CAMISETA BASEBALL HOMBRE UNISEX
XS / S / M / L / XL
Jersey 150g
Certified under the Global Recycle Standard and the Organic Content
Standard by Control Union Certifications. Licence CU828402
WHITE/
BLACK
100% Combed Cotton / Coton peigné /
Cotone pettinato / Algodón peinado
42 Unisex Baseball T-Shirts CONTINENTAL CLOTHING CO.
CONTINENTAL CLOTHING CO. Unisex Baseball T-Shirts 43
RECYCLED
SA22
EP22
ORGANIC
MEN’S UNISEX BASEBALL T-SHIRT
T-SHIRT BASEBALL HOMME UNISEXE
BASEBALL T-SHIRT UOMO UNISEX
CAMISETA BASEBALL HOMBRE UNISEX
XS / S / M / L / XL / 2XL
Jersey 155g
WHITE/
BLACK
WHITE/
BURGUNDY
WHITE/
NAVY
MEN’S UNISEX BASEBALL T-SHIRT
T-SHIRT BASEBALL HOMME UNISEXE
BASEBALL T-SHIRT UOMO UNISEX
CAMISETA BASEBALL HOMBRE UNISEX
100% Combed Organic Cotton / Coton peigné
biologique / Cotone pettinato biologico / Algodón
peinado orgánico
XS / S / M / L / XL / 2XL
Produced under the Global Organic Textile
Standard from 100% Indian organic cotton
Jersey 165g
Certified by Soil Assocation No. DK19090
MÉLANGE
BLACK/ HEATHER
MÉLANGE
HEATHER/ NAVY
N22
PREMIUM RINGSPUN
MÉLANGE
NAVY/ HEATHER
MÉLANGE
PLUM/ BLACK
60% Recycled pre-consumer cotton organically
grown / Coton issu de culture biologique, recyclé préconsommation
/ Cotone coltivato biologicamente riciclato
pre-consumo / Algodón orgánico reciclado pre-consumo
40% Recycled post-consumer polyester / Polyester
recyclé post-consommation / Poliestere riciclato postconsumo
/ Polyéster reciclado post-consumo
MEN’S UNISEX BASEBALL T-SHIRT
T-SHIRT BASEBALL HOMME UNISEXE
BASEBALL T-SHIRT UOMO UNISEX
CAMISETA BASEBALL HOMBRE UNISEX
XS / S / M / L / XL
Jersey 150g
Certified under the Global Recycle Standard and the Organic Content
Standard by Control Union Certifications. Licence CU828402
WHITE/
BLACK
100% Combed Cotton / Coton peigné /
Cotone pettinato / Algodón peinado
42 Unisex Baseball T-Shirts CONTINENTAL CLOTHING CO.
CONTINENTAL CLOTHING CO. Unisex Baseball T-Shirts 43
ORGANIC
EP10
N03
PREMIUM RINGSPUN
MEN’S STANDARD T-SHIRT
T-SHIRT HOMME STANDARD
T-SHIRT UOMO STANDARD
CAMISETA ESTÁNDAR HOMBRE
S / M / L / XL / 2XL
XS - BLACK & WHITE ONLY
Jersey 155g
MEN’S CLASSIC CUT JERSEY T-SHIRT
T-SHIRT HOMME COUPE CLASSIQUE EN JERSEY
JERSEY T-SHIRT UOMO TAGLIO CLASSICO
CAMISETA CORTE CLÁSICO JERSEY HOMBRE
BLACK
WHITE
LIGHT
CHARCOAL
XS / S / M / L / XL / 2XL
/ 3XL / 4XL / 5XL
Jersey 165g
MELANGE
GREY
FADED
DENIM
NAVY BLUE
XS - 5XL
BLACK
WHITE
100% Combed Organic Cotton / Coton peigné
biologique / Cotone pettinato biologico / Algodón
peinado orgánico
XS - 3XL
MÉLANGE
GREY
CHARCOAL
GREY
DENIM BLUE
NAVY BLUE
Produced under the Global Organic Textile
Standard from 100% Indian organic cotton
Certified by Soil Assocation No. DK19090
RED
STEREO
RED
EGGPLANT
BURGUNDY
ORGANIC
EP15
MEN’S SPECIAL YARN EFFECT T-SHIRT
T-SHIRT HOMME FILS À EFFETS SPÉCIAUX
T-SHIRT UOMO FILATO EFFETTO SPECIALE
CAMISETA EFECTO ESPECIAL HOMBRE
XS / M / L / XL / 2XL
KHAKI
LIGHT NAVY
FOREST
GREEN
FADED
DENIM
KELLY
GREEN
ROYAL
BLUE
BOTTLE
GREEN
ELECTRIC
BLUE
S / M / L / XL / 2XL
LINEN
CAMEL
GOLD
SUNSHINE
YELLOW
Jersey 130g
BLACK
TWIST
BLUE
TWIST
WINE
TWIST
ASH BLACK
SPORT
GREY
WHITE
MARL
GREY
MARL
BLACK
MARL
100% Combed Cotton / Coton peigné /
Cotone pettinato / Algodón peinado
(Mélange Grey: 85% Cotton / Coton / Cotone /
Algodón 15% Viscose / Viscosa)
100% Combed Organic Cotton / Coton peigné
biologique / Cotone pettinato biologico /
Algodón peinado orgánico
Produced under the Global Organic Textile
Standard from 100% Indian organic cotton
Certified by Soil Assocation No. DK19090
46 Men’s T-Shirts & Polos
CONTINENTAL CLOTHING CO.
CONTINENTAL CLOTHING CO.
Men’s T-Shirts & Polos 47
ORGANIC
EP10
N03
PREMIUM RINGSPUN
MEN’S STANDARD T-SHIRT
T-SHIRT HOMME STANDARD
T-SHIRT UOMO STANDARD
CAMISETA ESTÁNDAR HOMBRE
S / M / L / XL / 2XL
XS - BLACK & WHITE ONLY
Jersey 155g
MEN’S CLASSIC CUT JERSEY T-SHIRT
T-SHIRT HOMME COUPE CLASSIQUE EN JERSEY
JERSEY T-SHIRT UOMO TAGLIO CLASSICO
CAMISETA CORTE CLÁSICO JERSEY HOMBRE
BLACK
WHITE
LIGHT
CHARCOAL
XS / S / M / L / XL / 2XL
/ 3XL / 4XL / 5XL
Jersey 165g
MELANGE
GREY
FADED
DENIM
NAVY BLUE
XS - 5XL
BLACK
WHITE
100% Combed Organic Cotton / Coton peigné
biologique / Cotone pettinato biologico / Algodón
peinado orgánico
XS - 3XL
MÉLANGE
GREY
CHARCOAL
GREY
DENIM BLUE
NAVY BLUE
Produced under the Global Organic Textile
Standard from 100% Indian organic cotton
Certified by Soil Assocation No. DK19090
RED
STEREO
RED
EGGPLANT
BURGUNDY
ORGANIC
EP15
MEN’S SPECIAL YARN EFFECT T-SHIRT
T-SHIRT HOMME FILS À EFFETS SPÉCIAUX
T-SHIRT UOMO FILATO EFFETTO SPECIALE
CAMISETA EFECTO ESPECIAL HOMBRE
XS / M / L / XL / 2XL
KHAKI
LIGHT NAVY
FOREST
GREEN
FADED
DENIM
KELLY
GREEN
ROYAL
BLUE
BOTTLE
GREEN
ELECTRIC
BLUE
S / M / L / XL / 2XL
LINEN
CAMEL
GOLD
SUNSHINE
YELLOW
Jersey 130g
BLACK
TWIST
BLUE
TWIST
WINE
TWIST
ASH BLACK
SPORT
GREY
WHITE
MARL
GREY
MARL
BLACK
MARL
100% Combed Cotton / Coton peigné /
Cotone pettinato / Algodón peinado
(Mélange Grey: 85% Cotton / Coton / Cotone /
Algodón 15% Viscose / Viscosa)
100% Combed Organic Cotton / Coton peigné
biologique / Cotone pettinato biologico /
Algodón peinado orgánico
Produced under the Global Organic Textile
Standard from 100% Indian organic cotton
Certified by Soil Assocation No. DK19090
46 Men’s T-Shirts & Polos
CONTINENTAL CLOTHING CO.
CONTINENTAL CLOTHING CO.
Men’s T-Shirts & Polos 47
ORGANIC
EP13
N07
PREMIUM RINGSPUN
MEN’S LONG T-SHIRT
T-SHIRT HOMME LONG
T-SHIRT LUNGA UOMO
CAMISETA EXTRA LARGA HOMBRE
MEN’S LONG T-SHIRT
T-SHIRT HOMME LONG
T-SHIRT UOMO LUNGA
CAMISETA EXTRA LARGA HOMBRE
S / M / L / XL
S / M / L / XL / 2XL
Jersey 155g
Jersey 150g
BLACK
WHITE
BLACK
WHITE
100% Combed Organic Cotton / Coton peigné
biologique / Cotone pettinato biologico /
Algodón peinado orgánico
100% Combed Cotton / Coton peigné /
Cotone pettinato / Algodón peinado
Produced under the Global Organic Textile
Standard from 100% Indian organic cotton
Certified by Soil Assocation No. DK19090
48 Men’s T-Shirts & Polos
CONTINENTAL CLOTHING CO.
CONTINENTAL CLOTHING CO.
Men’s T-Shirts & Polos 49
ORGANIC
EP13
N07
PREMIUM RINGSPUN
MEN’S LONG T-SHIRT
T-SHIRT HOMME LONG
T-SHIRT LUNGA UOMO
CAMISETA EXTRA LARGA HOMBRE
MEN’S LONG T-SHIRT
T-SHIRT HOMME LONG
T-SHIRT UOMO LUNGA
CAMISETA EXTRA LARGA HOMBRE
S / M / L / XL
S / M / L / XL / 2XL
Jersey 155g
Jersey 150g
BLACK
WHITE
BLACK
WHITE
100% Combed Organic Cotton / Coton peigné
biologique / Cotone pettinato biologico /
Algodón peinado orgánico
100% Combed Cotton / Coton peigné /
Cotone pettinato / Algodón peinado
Produced under the Global Organic Textile
Standard from 100% Indian organic cotton
Certified by Soil Assocation No. DK19090
48 Men’s T-Shirts & Polos
CONTINENTAL CLOTHING CO.
CONTINENTAL CLOTHING CO.
Men’s T-Shirts & Polos 49
PREMIUM RINGSPUN
N45
EP30
ORGANIC
MEN’S BAMBOO JERSEY T-SHIRT
T-SHIRT HOMME EN BAMBOU JERSEY
T-SHIRT UOMO BAMBOO JERSEY
CAMISETA BAMBÚ JERSEY HOMBRE
MEN’S GARMENT DYED T-SHIRT
T-SHIRT HOMME VÊTEMENT TEINT
T-SHIRT UOMO TINTO IN CAPO
CAMISETA PRENDA TEÑIDA HOMBRE
S / M / L / XL / 2XL
S / M / L / XL / 2XL
Jersey 150g
Jersey 155g
BLACK
WHITE DENIM BLUE MIDNIGHT
DYED
BLACK
DYED WHITE
DYED
DENIM
LEAF GREEN
CHARCOAL
GREY
EGGPLANT
DYED
DUSKY RED
DYED ARMY
GREEN
DYED LIGHT
GREY
70% Bamboo Viscose/ Viscose de bambou /
Viscosa di bamboo / Viscosa de bambú
30% Organic Cotton / Coton biologique /
Cotone biologico / Algodón orgánico
100% Combed Organic Cotton / Coton peigné
biologique / Cotone pettinato biologico /
Algodón peinado orgánico
Produced under the Global Organic Textile
Standard from 100% Indian organic cotton
Certified by Soil Assocation No. DK19090
ORGANIC
EP42
N24
PREMIUM RINGSPUN
MEN’S TENCEL BLEND T-SHIRT
T-SHIRT HOMME EN TENCEL MÉLANGÉ
T-SHIRT MISTO TENCEL UOMO
CAMISETA TENCEL MEZCLADO HOMBRE
MEN’S FINE JERSEY T-SHIRT
T-SHIRT HOMME EN JERSEY FIN
FINE JERSEY T-SHIRT UOMO
CAMISETA JERSEY FINO HOMBRE
S / M / L / XL / 2XL
S / M / L / XL
Jersey 140g
Fine Jersey 115g
BLACK
WHITE
FADED
DENIM
LIGHT
CHARCOAL
BLACK
WHITE
50% Combed Organic Cotton / Coton peigné biologique
/ Cotone pettinato biologico / Algodón peinado orgánico
50% Tencel © Lyocell
100% Combed Cotton / Coton peigné /
Cotone pettinato / Algodón peinado
50 Men’s T-Shirts & Polos
CONTINENTAL CLOTHING CO.
CONTINENTAL CLOTHING CO.
Men’s T-Shirts & Polos 51
PREMIUM RINGSPUN
N45
EP30
ORGANIC
MEN’S BAMBOO JERSEY T-SHIRT
T-SHIRT HOMME EN BAMBOU JERSEY
T-SHIRT UOMO BAMBOO JERSEY
CAMISETA BAMBÚ JERSEY HOMBRE
MEN’S GARMENT DYED T-SHIRT
T-SHIRT HOMME VÊTEMENT TEINT
T-SHIRT UOMO TINTO IN CAPO
CAMISETA PRENDA TEÑIDA HOMBRE
S / M / L / XL / 2XL
S / M / L / XL / 2XL
Jersey 150g
Jersey 155g
BLACK
WHITE DENIM BLUE MIDNIGHT
DYED
BLACK
DYED WHITE
DYED
DENIM
LEAF GREEN
CHARCOAL
GREY
EGGPLANT
DYED
DUSKY RED
DYED ARMY
GREEN
DYED LIGHT
GREY
70% Bamboo Viscose/ Viscose de bambou /
Viscosa di bamboo / Viscosa de bambú
30% Organic Cotton / Coton biologique /
Cotone biologico / Algodón orgánico
100% Combed Organic Cotton / Coton peigné
biologique / Cotone pettinato biologico /
Algodón peinado orgánico
Produced under the Global Organic Textile
Standard from 100% Indian organic cotton
Certified by Soil Assocation No. DK19090
ORGANIC
EP42
N24
PREMIUM RINGSPUN
MEN’S TENCEL BLEND T-SHIRT
T-SHIRT HOMME EN TENCEL MÉLANGÉ
T-SHIRT MISTO TENCEL UOMO
CAMISETA TENCEL MEZCLADO HOMBRE
MEN’S FINE JERSEY T-SHIRT
T-SHIRT HOMME EN JERSEY FIN
FINE JERSEY T-SHIRT UOMO
CAMISETA JERSEY FINO HOMBRE
S / M / L / XL / 2XL
S / M / L / XL
Jersey 140g
Fine Jersey 115g
BLACK
WHITE
FADED
DENIM
LIGHT
CHARCOAL
BLACK
WHITE
50% Combed Organic Cotton / Coton peigné biologique
/ Cotone pettinato biologico / Algodón peinado orgánico
50% Tencel © Lyocell
100% Combed Cotton / Coton peigné /
Cotone pettinato / Algodón peinado
50 Men’s T-Shirts & Polos
CONTINENTAL CLOTHING CO.
CONTINENTAL CLOTHING CO.
Men’s T-Shirts & Polos 51
ORGANIC
EP11
EP05
ORGANIC
MEN’S ROLLED SLEEVE T-SHIRT
T-SHIRT HOMME MANCHES RETROUSSÉES
T-SHIRT UOMO MANICHE RISVOLTATE
CAMISETA MANGA ENROLLADA HOMBRE
MEN’S CLASSIC STRETCH T-SHIRT
T-SHIRT HOMME CLASSIQUE ÉLASTIQUE
T-SHIRT CLASSICA UOMO ELASTICIZZATA
CAMISETA CLÁSICA ELÁSTICA HOMBRE
S / M / L / XL
S / M / L / XL
Jersey 155g
Jersey 160g
BLACK
WHITE
MÉLANGE
GREY
BLACK
WHITE
100% Combed Organic Cotton / Coton peigné
96% Combed Organic Cotton / Coton peigné biologique
biologique / Cotone pettinato biologico /
/ Cotone pettinato biologico / Algodón peinado orgánico
Algodón peinado orgánico
4% Elastane / Élasthanne / Elasthan / Elastano
Produced under the Global Organic Textile
Standard from 100% Indian organic cotton
Certified by Soil Assocation No. DK19090
Produced under the Global Organic Textile
Standard from 100% Indian organic cotton
Certified by Soil Assocation No. DK19090
PREMIUM RINGSPUN
N15
EP03
ORGANIC
MEN’S RAW EDGE JERSEY T-SHIRT
T-SHIRT HOMME AUX BORDS FRANCS EN JERSEY
JERSEY T-SHIRT UOMO TAGLIO VIVO
CAMISETA JERSEY CUELLO RECORTADO
HOMBRE
MEN’S SLIM FIT JERSEY T-SHIRT
T-SHIRT HOMME TRÉS AJUSTÉ EN JERSEY
JERSEY T-SHIRT UOMO SLIM FIT
CAMISETA ENTALLADA JERSEY HOMBRE
S / M / L / XL
S / M / L / XL
Jersey 150g
Jersey 155g
BLACK
WHITE
BLACK
WHITE
MÉLANGE
GREY
100% Combed Cotton / Coton peigné /
Cotone pettinato / Algodón peinado
100% Combed Organic Cotton / Coton peigné
biologique / Cotone pettinato biologico /
Algodón peinado orgánico
Produced under the Global Organic Textile
Standard from 100% Indian organic cotton
Certified by Soil Assocation No. DK19090
52 Men’s T-Shirts & Polos
CONTINENTAL CLOTHING CO.
CONTINENTAL CLOTHING CO.
Men’s T-Shirts & Polos 53
ORGANIC
EP11
EP05
ORGANIC
MEN’S ROLLED SLEEVE T-SHIRT
T-SHIRT HOMME MANCHES RETROUSSÉES
T-SHIRT UOMO MANICHE RISVOLTATE
CAMISETA MANGA ENROLLADA HOMBRE
MEN’S CLASSIC STRETCH T-SHIRT
T-SHIRT HOMME CLASSIQUE ÉLASTIQUE
T-SHIRT CLASSICA UOMO ELASTICIZZATA
CAMISETA CLÁSICA ELÁSTICA HOMBRE
S / M / L / XL
S / M / L / XL
Jersey 155g
Jersey 160g
BLACK
WHITE
MÉLANGE
GREY
BLACK
WHITE
100% Combed Organic Cotton / Coton peigné
96% Combed Organic Cotton / Coton peigné biologique
biologique / Cotone pettinato biologico /
/ Cotone pettinato biologico / Algodón peinado orgánico
Algodón peinado orgánico
4% Elastane / Élasthanne / Elasthan / Elastano
Produced under the Global Organic Textile
Standard from 100% Indian organic cotton
Certified by Soil Assocation No. DK19090
Produced under the Global Organic Textile
Standard from 100% Indian organic cotton
Certified by Soil Assocation No. DK19090
PREMIUM RINGSPUN
N15
EP03
ORGANIC
MEN’S RAW EDGE JERSEY T-SHIRT
T-SHIRT HOMME AUX BORDS FRANCS EN JERSEY
JERSEY T-SHIRT UOMO TAGLIO VIVO
CAMISETA JERSEY CUELLO RECORTADO
HOMBRE
MEN’S SLIM FIT JERSEY T-SHIRT
T-SHIRT HOMME TRÉS AJUSTÉ EN JERSEY
JERSEY T-SHIRT UOMO SLIM FIT
CAMISETA ENTALLADA JERSEY HOMBRE
S / M / L / XL
S / M / L / XL
Jersey 150g
Jersey 155g
BLACK
WHITE
BLACK
WHITE
MÉLANGE
GREY
100% Combed Cotton / Coton peigné /
Cotone pettinato / Algodón peinado
100% Combed Organic Cotton / Coton peigné
biologique / Cotone pettinato biologico /
Algodón peinado orgánico
Produced under the Global Organic Textile
Standard from 100% Indian organic cotton
Certified by Soil Assocation No. DK19090
52 Men’s T-Shirts & Polos
CONTINENTAL CLOTHING CO.
CONTINENTAL CLOTHING CO.
Men’s T-Shirts & Polos 53
ORGANIC
EP01L
N03B
PREMIUM RINGSPUN
MEN’S LONG SLEEVE T-SHIRT
T-SHIRT HOMME MANCHES LONGUES
T-SHIRT UOMO MANICA LUNGA
CAMISETA MANGA LARGA HOMBRE
MEN’S FITTED T-SHIRT
T-SHIRT HOMME TRÈS AJUSTÉ
T-SHIRT UOMO SLIM FIT
CAMISETA AJUSTADA HOMBRE
S / M / L / XL / 2XL
S / M / L / XL
Jersey 155g
Interlock 240g
BLACK
WHITE
BLACK
WHITE
100% Combed Organic Cotton / Coton peigné
biologique / Cotone pettinato biologico /
Algodón peinado orgánico
100% Combed Cotton / Coton peigné /
Cotone pettinato / Algodón peinado
Produced under the Global Organic Textile
Standard from 100% Indian organic cotton
Certified by Soil Assocation No. DK19090
ORGANIC
EP03V
N11
PREMIUM RINGSPUN
MEN’S V-NECK T-SHIRT
T-SHIRT HOMME COL V
T-SHIRT UOMO COLLO V
CAMISETA CUELLO V HOMBRE
MEN’S SLIM FIT JERSEY T-SHIRT
T-SHIRT HOMME TRÈS AJUSTÉ EN JERSEY
JERSEY T-SHIRT UOMO SLIM FIT
CAMISETA ENTALLADA JERSEY HOMBRE
S / M / L / XL
S / M / L / XL / 2XL
Jersey 155g
Jersey 150g
BLACK
WHITE
BLACK
WHITE
100% Combed Organic Cotton / Coton peigné
biologique / Cotone pettinato biologico /
Algodón peinado orgánico
100% Combed Cotton / Coton peigné /
Cotone pettinato / Algodón peinado
Produced under the Global Organic Textile
Standard from 100% Indian organic cotton
Certified by Soil Assocation No. DK19090
54 Men’s T-Shirts & Polos
CONTINENTAL CLOTHING CO.
CONTINENTAL CLOTHING CO.
Men’s T-Shirts & Polos 55
ORGANIC
EP01L
N03B
PREMIUM RINGSPUN
MEN’S LONG SLEEVE T-SHIRT
T-SHIRT HOMME MANCHES LONGUES
T-SHIRT UOMO MANICA LUNGA
CAMISETA MANGA LARGA HOMBRE
MEN’S FITTED T-SHIRT
T-SHIRT HOMME TRÈS AJUSTÉ
T-SHIRT UOMO SLIM FIT
CAMISETA AJUSTADA HOMBRE
S / M / L / XL / 2XL
S / M / L / XL
Jersey 155g
Interlock 240g
BLACK
WHITE
BLACK
WHITE
100% Combed Organic Cotton / Coton peigné
biologique / Cotone pettinato biologico /
Algodón peinado orgánico
100% Combed Cotton / Coton peigné /
Cotone pettinato / Algodón peinado
Produced under the Global Organic Textile
Standard from 100% Indian organic cotton
Certified by Soil Assocation No. DK19090
ORGANIC
EP03V
N11
PREMIUM RINGSPUN
MEN’S V-NECK T-SHIRT
T-SHIRT HOMME COL V
T-SHIRT UOMO COLLO V
CAMISETA CUELLO V HOMBRE
MEN’S SLIM FIT JERSEY T-SHIRT
T-SHIRT HOMME TRÈS AJUSTÉ EN JERSEY
JERSEY T-SHIRT UOMO SLIM FIT
CAMISETA ENTALLADA JERSEY HOMBRE
S / M / L / XL
S / M / L / XL / 2XL
Jersey 155g
Jersey 150g
BLACK
WHITE
BLACK
WHITE
100% Combed Organic Cotton / Coton peigné
biologique / Cotone pettinato biologico /
Algodón peinado orgánico
100% Combed Cotton / Coton peigné /
Cotone pettinato / Algodón peinado
Produced under the Global Organic Textile
Standard from 100% Indian organic cotton
Certified by Soil Assocation No. DK19090
54 Men’s T-Shirts & Polos
CONTINENTAL CLOTHING CO.
CONTINENTAL CLOTHING CO.
Men’s T-Shirts & Polos 55
ORGANIC
EP18
MEN’S HEAVY T-SHIRT
T-SHIRT HOMME ÉPAIS
T-SHIRT PESANTE UOMO
CAMISETA HOMBRE DE ALTO GRAMAJE
N34
MEN’S SLIM CUT JERSEY POLO SHIRT
POLO HOMME COUPE AJUSTÉE EN JERSEY
POLO JERSEY UOMO TAGLIO SLIM
POLO CORTE ENTALLADO JERSEY HOMBRE
PREMIUM RINGSPUN
XS / S / M / L / XL / 2XL
S / M / L / XL / 2XL
Jersey 190g
Jersey 165g
BLACK
WHITE
MÉLANGE
GREY
BLACK
WHITE
DARK
CHARCOAL
NAVY
CLARET
RED
100% Combed Organic Cotton / Coton peigné
biologique / Cotone pettinato biologico /
Algodón peinado orgánico
100% Combed Cotton / Coton peigné /
Cotone pettinato / Algodón peinado
Produced under the Global Organic Textile
Standard from 100% Indian organic cotton
Certified by Soil Assocation No. DK19090
PREMIUM RINGSPUN
N81
EP20
ORGANIC
MEN’S URBAN BRUSHED JERSEY T-SHIRT
T-SHIRT HOMME SUPER BROSSÉ EN JERSEY
URBAN BRUSHED JERSEY T-SHIRT UOMO
CAMISETA URBAN BRUSH CEPILLADA HOMBRE
S / M / L / XL / 2XL
MEN’S STANDARD POLO SHIRT
POLO HOMME CLASSIQUE
POLO PIQUET CLASSICA UOMO
POLO ESTÁNDAR HOMBRE
Supersoft Jersey 175g
S / M / L / XL / 2XL
Piqué 230g
BLACK
WHITE
MELANGE
GREY
BLACK WHITE NAVY
DARK GREY NAVY BLUE BURGUNDY
100% Combed Cotton / Coton peigné /
Cotone pettinato / Algodón peinado
100% Combed Organic Cotton / Coton peigné
biologique / Cotone pettinato biologico /
Algodón peinado orgánico
Produced under the Global Organic Textile
Standard from 100% Indian organic cotton
Certified by Soil Assocation No. DK19090
56 Men’s T-Shirts & Polos
CONTINENTAL CLOTHING CO.
CONTINENTAL CLOTHING CO.
Men’s T-Shirts & Polos 57
ORGANIC
EP18
MEN’S HEAVY T-SHIRT
T-SHIRT HOMME ÉPAIS
T-SHIRT PESANTE UOMO
CAMISETA HOMBRE DE ALTO GRAMAJE
N34
MEN’S SLIM CUT JERSEY POLO SHIRT
POLO HOMME COUPE AJUSTÉE EN JERSEY
POLO JERSEY UOMO TAGLIO SLIM
POLO CORTE ENTALLADO JERSEY HOMBRE
PREMIUM RINGSPUN
XS / S / M / L / XL / 2XL
S / M / L / XL / 2XL
Jersey 190g
Jersey 165g
BLACK
WHITE
MÉLANGE
GREY
BLACK
WHITE
DARK
CHARCOAL
NAVY
CLARET
RED
100% Combed Organic Cotton / Coton peigné
biologique / Cotone pettinato biologico /
Algodón peinado orgánico
100% Combed Cotton / Coton peigné /
Cotone pettinato / Algodón peinado
Produced under the Global Organic Textile
Standard from 100% Indian organic cotton
Certified by Soil Assocation No. DK19090
PREMIUM RINGSPUN
N81
EP20
ORGANIC
MEN’S URBAN BRUSHED JERSEY T-SHIRT
T-SHIRT HOMME SUPER BROSSÉ EN JERSEY
URBAN BRUSHED JERSEY T-SHIRT UOMO
CAMISETA URBAN BRUSH CEPILLADA HOMBRE
S / M / L / XL / 2XL
MEN’S STANDARD POLO SHIRT
POLO HOMME CLASSIQUE
POLO PIQUET CLASSICA UOMO
POLO ESTÁNDAR HOMBRE
Supersoft Jersey 175g
S / M / L / XL / 2XL
Piqué 230g
BLACK
WHITE
MELANGE
GREY
BLACK WHITE NAVY
DARK GREY NAVY BLUE BURGUNDY
100% Combed Cotton / Coton peigné /
Cotone pettinato / Algodón peinado
100% Combed Organic Cotton / Coton peigné
biologique / Cotone pettinato biologico /
Algodón peinado orgánico
Produced under the Global Organic Textile
Standard from 100% Indian organic cotton
Certified by Soil Assocation No. DK19090
56 Men’s T-Shirts & Polos
CONTINENTAL CLOTHING CO.
CONTINENTAL CLOTHING CO.
Men’s T-Shirts & Polos 57
PREMIUM RINGSPUN
N08
EP08
ORGANIC
MEN’S RACERBACK JERSEY VEST
DÉBARDEUR HOMME DOS NAGEUR EN JERSEY
CANOTTA JERSEY UOMO CON VOGATORE
CAMISETA DE TIRANTES ESPALDA CRUZADA HOMBRE
MEN’S VEST
DÉBARDEUR HOMME
CANOTTA UOMO
CAMISETA DE TIRANTES HOMBRE
S / M / L / XL
S / M / L / XL
Fine Jersey 115g
Jersey 130g
BLACK
WHITE
BLACK
WHITE
MÉLANGE
GREY
100% Combed Organic Cotton / Coton peigné
biologique / Cotone pettinato biologico /
Algodón peinado orgánico
100% Combed Cotton / Coton peigné /
Cotone pettinato / Algodón peinado
(Mélange Grey: 85% Cotton / Coton / Cotone / Algodón
15% Viscose / Viscosa)
Produced under the Global Organic Textile
Standard from 100% Indian organic cotton
Certified by Soil Assocation No. DK19090
N23
PREMIUM RINGSPUN
MEN’S FINE JERSEY VEST
DÉBARDEUR HOMME EN JERSEY FIN
CANOTTA FINE JERSEY UOMO
CAMISETA DE TIRANTES JERSEY FINO HOMBRE
S / M / L / XL
Fine Jersey 115g
BLACK
WHITE
100% Combed Cotton / Coton peigné /
Cotone pettinato / Algodón peinado
60 Men’s Vests
CONTINENTAL CLOTHING CO.
CONTINENTAL CLOTHING CO.
Men’s Vests 61
PREMIUM RINGSPUN
N08
EP08
ORGANIC
MEN’S RACERBACK JERSEY VEST
DÉBARDEUR HOMME DOS NAGEUR EN JERSEY
CANOTTA JERSEY UOMO CON VOGATORE
CAMISETA DE TIRANTES ESPALDA CRUZADA HOMBRE
MEN’S VEST
DÉBARDEUR HOMME
CANOTTA UOMO
CAMISETA DE TIRANTES HOMBRE
S / M / L / XL
S / M / L / XL
Fine Jersey 115g
Jersey 130g
BLACK
WHITE
BLACK
WHITE
MÉLANGE
GREY
100% Combed Organic Cotton / Coton peigné
biologique / Cotone pettinato biologico /
Algodón peinado orgánico
100% Combed Cotton / Coton peigné /
Cotone pettinato / Algodón peinado
(Mélange Grey: 85% Cotton / Coton / Cotone / Algodón
15% Viscose / Viscosa)
Produced under the Global Organic Textile
Standard from 100% Indian organic cotton
Certified by Soil Assocation No. DK19090
N23
PREMIUM RINGSPUN
MEN’S FINE JERSEY VEST
DÉBARDEUR HOMME EN JERSEY FIN
CANOTTA FINE JERSEY UOMO
CAMISETA DE TIRANTES JERSEY FINO HOMBRE
S / M / L / XL
Fine Jersey 115g
BLACK
WHITE
100% Combed Cotton / Coton peigné /
Cotone pettinato / Algodón peinado
60 Men’s Vests
CONTINENTAL CLOTHING CO.
CONTINENTAL CLOTHING CO.
Men’s Vests 61
PREMIUM RINGSPUN
N09
EP09
ORGANIC
WOMEN’S REGULAR FITTED T-SHIRT
T-SHIRT FEMME COUPE AJUSTÉE EN JERSEY
T-SHIRT DONNA REGULAR FIT
CAMISETA ENTALLADA MUJER
WOMEN’S OPEN NECK T-SHIRT
T-SHIRT FEMME AU COL OUVERT
T-SHIRT DONNA COLLO AMPIO
CAMISETA CUELLO ABIERTO MUJER
S / M / L / XL
S / M / L / XL
Jersey 130g
Jersey 130g
CHARCOAL
GREY
BLACK
WHITE
MÉLANGE GREY
BLACK
WHITE
MÉLANGE
WHITE
CAMEL
KHAKI
BOTTLE
GREEN
NAVY BLUE
MÉLANGE
GREY
LIGHT
CHARCOAL
BURGUNDY
EGGPLANT BURGUNDY RASPBERRY
RED NAVY BLUE FADED DENIM EGGPLANT LIGHT PINK
100% Combed Cotton / Coton peigné /
Cotone pettinato / Algodón peinado
(Mélange Grey: 85% Cotton / Coton / Cotone /Algodón
15% Viscose / Viscosa)
100% Combed Organic Cotton / Coton peigné
biologique / Cotone pettinato biologico /
Algodón peinado orgánico
Produced under the Global Organic Textile
Standard from 100% Indian organic cotton
Certified by Soil Assocation No. DK19090
64 Women’s T-Shirts
CONTINENTAL CLOTHING CO.
CONTINENTAL CLOTHING CO.
Women’s T-Shirts 65
PREMIUM RINGSPUN
N09
EP09
ORGANIC
WOMEN’S REGULAR FITTED T-SHIRT
T-SHIRT FEMME COUPE AJUSTÉE EN JERSEY
T-SHIRT DONNA REGULAR FIT
CAMISETA ENTALLADA MUJER
WOMEN’S OPEN NECK T-SHIRT
T-SHIRT FEMME AU COL OUVERT
T-SHIRT DONNA COLLO AMPIO
CAMISETA CUELLO ABIERTO MUJER
S / M / L / XL
S / M / L / XL
Jersey 130g
Jersey 130g
CHARCOAL
GREY
BLACK
WHITE
MÉLANGE GREY
BLACK
WHITE
MÉLANGE
WHITE
CAMEL
KHAKI
BOTTLE
GREEN
NAVY BLUE
MÉLANGE
GREY
LIGHT
CHARCOAL
BURGUNDY
EGGPLANT BURGUNDY RASPBERRY
RED NAVY BLUE FADED DENIM EGGPLANT LIGHT PINK
100% Combed Cotton / Coton peigné /
Cotone pettinato / Algodón peinado
(Mélange Grey: 85% Cotton / Coton / Cotone /Algodón
15% Viscose / Viscosa)
100% Combed Organic Cotton / Coton peigné
biologique / Cotone pettinato biologico /
Algodón peinado orgánico
Produced under the Global Organic Textile
Standard from 100% Indian organic cotton
Certified by Soil Assocation No. DK19090
64 Women’s T-Shirts
CONTINENTAL CLOTHING CO.
CONTINENTAL CLOTHING CO.
Women’s T-Shirts 65
ORGANIC FAIRTRADE
FS09
EP06
ORGANIC
WOMEN’S T-SHIRT
T-SHIRT FEMME
T-SHIRT DONNA
CAMISETA MUJER
WOMEN’S CLASSIC STRETCH T-SHIRT
T-SHIRT FEMME CLASSIQUE ÉLASTIQUE
T-SHIRT CLASSICA DONNA ELASTICIZZATA
CAMISETA CLÁSICA ELÁSTICA MUJER
S / M / L / XL
S / M / L / XL
Jersey 130g
Jersey 160g
BLACK
WHITE
96% Combed Organic Cotton / Coton peigné biologique
/ Cotone pettinato biologico / Algodón peinado orgánico
4% Elastane / Élasthanne / Elasthan / Elastano
BLACK
WHITE
MÉLANGE
GREY
LIGHT
CHARCOAL
FADED DENIM
NAVY BLUE
Produced under the Global Organic Textile
Standard from 100% Indian organic cotton
Certified by Soil Assocation No. DK19090
100% Organic Fairtrade Cotton / Coton biologique
Fairtrade / Cotone biologico Fairtrade /
Algodón orgánico Fairtrade
EP14
ORGANIC
A LIVING WAGE IS A HUMAN RIGHT
YOU
£0.10
Produced under the Global Organic Textile
Standard from 100% Indian organic cotton
Certified by Soil Assocation No. DK19090
WORKERS
WOMEN’S SPECIAL YARN EFFECT T-SHIRT
T-SHIRT FEMME FILS À EFFETS SPÉCIAUX
T-SHIRT DONNA FILATO EFFETTO SPECIALE
CAMISETA EFECTO ESPECIAL MUJER
S / M / L / XL
Jersey 130g
BLACK
TWIST
BLUE
TWIST
WINE
TWIST
Products showing the FAIR SHARE label carry a
small price premium that is passed directly on to the
garment workers in India towards their Living Wage /
Les produits affichant le logo FAIR SHARE ont un coût
supplémentaire destiné directement aux travailleurs
en Inde pour atteindre leur salaire minimum vital / I
prodotti con etichetta FAIR SHARE portano nel costo
un piccolo premio che viene direttamente girato ai
lavoratori tessili al fine di garantire un salario vitale di
sussistenza decente / Presentando la etiqueta FAIR
SHARE. Los productos llevan un pequeño aumento
de precio el cual va dirigido directamente a los trabajadores
de fábrica en India, junto con su salario.
WHITE
MARL
100% Combed Organic Cotton / Coton peigné
biologique / Cotone pettinato biologico /
Algodón peinado orgánico
Produced under the Global Organic Textile
Standard from 100% Indian organic cotton
Certified by Soil Assocation No. DK19090
GREY
MARL
BLACK
MARL
66 Women’s T-Shirts
CONTINENTAL CLOTHING CO.
CONTINENTAL CLOTHING CO.
Women’s T-Shirts 67
ORGANIC FAIRTRADE
FS09
EP06
ORGANIC
WOMEN’S T-SHIRT
T-SHIRT FEMME
T-SHIRT DONNA
CAMISETA MUJER
WOMEN’S CLASSIC STRETCH T-SHIRT
T-SHIRT FEMME CLASSIQUE ÉLASTIQUE
T-SHIRT CLASSICA DONNA ELASTICIZZATA
CAMISETA CLÁSICA ELÁSTICA MUJER
S / M / L / XL
S / M / L / XL
Jersey 130g
Jersey 160g
BLACK
WHITE
96% Combed Organic Cotton / Coton peigné biologique
/ Cotone pettinato biologico / Algodón peinado orgánico
4% Elastane / Élasthanne / Elasthan / Elastano
BLACK
WHITE
MÉLANGE
GREY
LIGHT
CHARCOAL
FADED DENIM
NAVY BLUE
Produced under the Global Organic Textile
Standard from 100% Indian organic cotton
Certified by Soil Assocation No. DK19090
100% Organic Fairtrade Cotton / Coton biologique
Fairtrade / Cotone biologico Fairtrade /
Algodón orgánico Fairtrade
EP14
ORGANIC
A LIVING WAGE IS A HUMAN RIGHT
YOU
£0.10
Produced under the Global Organic Textile
Standard from 100% Indian organic cotton
Certified by Soil Assocation No. DK19090
WORKERS
WOMEN’S SPECIAL YARN EFFECT T-SHIRT
T-SHIRT FEMME FILS À EFFETS SPÉCIAUX
T-SHIRT DONNA FILATO EFFETTO SPECIALE
CAMISETA EFECTO ESPECIAL MUJER
S / M / L / XL
Jersey 130g
BLACK
TWIST
BLUE
TWIST
WINE
TWIST
Products showing the FAIR SHARE label carry a
small price premium that is passed directly on to the
garment workers in India towards their Living Wage /
Les produits affichant le logo FAIR SHARE ont un coût
supplémentaire destiné directement aux travailleurs
en Inde pour atteindre leur salaire minimum vital / I
prodotti con etichetta FAIR SHARE portano nel costo
un piccolo premio che viene direttamente girato ai
lavoratori tessili al fine di garantire un salario vitale di
sussistenza decente / Presentando la etiqueta FAIR
SHARE. Los productos llevan un pequeño aumento
de precio el cual va dirigido directamente a los trabajadores
de fábrica en India, junto con su salario.
WHITE
MARL
100% Combed Organic Cotton / Coton peigné
biologique / Cotone pettinato biologico /
Algodón peinado orgánico
Produced under the Global Organic Textile
Standard from 100% Indian organic cotton
Certified by Soil Assocation No. DK19090
GREY
MARL
BLACK
MARL
66 Women’s T-Shirts
CONTINENTAL CLOTHING CO.
CONTINENTAL CLOTHING CO.
Women’s T-Shirts 67
ORGANIC
EP04
N12
PREMIUM RINGSPUN
WOMEN’S SLIM FIT JERSEY T-SHIRT
T-SHIRT FEMME TRÉS AJUSTÉ EN JERSEY
JERSEY T-SHIRT DONNA SLIM FIT
CAMISETA ENTALLADA JERSEY MUJER
S / M / L / XL
Jersey 150g
MÉLANGE
BLACK WHITE NATURAL
GREY
WOMEN’S SLIM FIT JERSEY T-SHIRT
T-SHIRT FEMME TRÉS AJUSTÉ EN JERSEY
JERSEY T-SHIRT DONNA SLIM FIT
CAMISETA CORTE ENTALLADO JERSEY MUJER
100% Combed Cotton / Coton peigné /
Cotone pettinato / Algodón peinado
(Mélange Grey: 85% Cotton / Coton / Cotone / Algodón
15% Viscose / Viscosa)
S / M / L / XL
Jersey 155g
BLACK
WHITE
NAVY BLUE
DARK GREY
MÉLANGE
GREY
ECRU
N14
PREMIUM RINGSPUN
HOT PINK BRIGHT BLUE
100% Combed Organic Cotton / Coton peigné
biologique / Cotone pettinato biologico /
Algodón peinado orgánico
WOMEN’S RAW EDGE JERSEY T-SHIRT
T-SHIRT FEMME AUX BORDS FRANCS EN JERSEY
JERSEY T-SHIRT DONNA TAGLIO VIVO
CAMISETA JERSEY CUELLO RECORTADO MUJER
S / M / L / XL
Jersey 130g
Produced under the Global Organic Textile
Standard from 100% Indian organic cotton
Certified by Soil Assocation No. DK19090
BLACK
WHITE
NATURAL
100% Combed Cotton / Coton peigné /
Cotone pettinato / Algodón peinado
68 Women’s T-Shirts
CONTINENTAL CLOTHING CO.
CONTINENTAL CLOTHING CO.
Women’s T-Shirts 69
ORGANIC
EP04
N12
PREMIUM RINGSPUN
WOMEN’S SLIM FIT JERSEY T-SHIRT
T-SHIRT FEMME TRÉS AJUSTÉ EN JERSEY
JERSEY T-SHIRT DONNA SLIM FIT
CAMISETA ENTALLADA JERSEY MUJER
S / M / L / XL
Jersey 150g
MÉLANGE
BLACK WHITE NATURAL
GREY
WOMEN’S SLIM FIT JERSEY T-SHIRT
T-SHIRT FEMME TRÉS AJUSTÉ EN JERSEY
JERSEY T-SHIRT DONNA SLIM FIT
CAMISETA CORTE ENTALLADO JERSEY MUJER
100% Combed Cotton / Coton peigné /
Cotone pettinato / Algodón peinado
(Mélange Grey: 85% Cotton / Coton / Cotone / Algodón
15% Viscose / Viscosa)
S / M / L / XL
Jersey 155g
BLACK
WHITE
NAVY BLUE
DARK GREY
MÉLANGE
GREY
ECRU
N14
PREMIUM RINGSPUN
HOT PINK BRIGHT BLUE
100% Combed Organic Cotton / Coton peigné
biologique / Cotone pettinato biologico /
Algodón peinado orgánico
WOMEN’S RAW EDGE JERSEY T-SHIRT
T-SHIRT FEMME AUX BORDS FRANCS EN JERSEY
JERSEY T-SHIRT DONNA TAGLIO VIVO
CAMISETA JERSEY CUELLO RECORTADO MUJER
S / M / L / XL
Jersey 130g
Produced under the Global Organic Textile
Standard from 100% Indian organic cotton
Certified by Soil Assocation No. DK19090
BLACK
WHITE
NATURAL
100% Combed Cotton / Coton peigné /
Cotone pettinato / Algodón peinado
68 Women’s T-Shirts
CONTINENTAL CLOTHING CO.
CONTINENTAL CLOTHING CO.
Women’s T-Shirts 69
RECYCLED
SA02
EP45
ORGANIC
WOMEN’S TENCEL BLEND T-SHIRT
T-SHIRT FEMME EN TENCEL MÉLANGÉ
T-SHIRT DONNA MISTO TENCEL
CAMISETA TENCEL MEZCLADO MUJER
S / M / L
Jersey 140g
BLACK
WHITE
WOMEN’S SLIM FIT T-SHIRT
T-SHIRT FEMME COUPE AJUSTÉE
T-SHIRT DONNA SLIM FIT
CAMISETA ENTALLADA MUJER
50% Combed Organic Cotton / Coton peigné biologique
/ Cotone pettinato biologico / Algodón peinado orgánico
50% Tencel © Lyocell
S / M / L / XL
Jersey 165g
MÉLANGE
HEATHER
MÉLANGE
BLACK
MÉLANGE
GREEN
MÉLANGE
MID BLUE
MÉLANGE
NAVY
N43
PREMIUM RINGSPUN
MÉLANGE
RED
MÉLANGE
PLUM
60% Recycled pre-consumer cotton organically
grown / Coton issu de culture biologique, recyclé préconsommation
/ Cotone coltivato biologicamente riciclato
pre-consumo / Algodón orgánico reciclado pre-consumo
WOMEN’S RAGLAN BAMBOO T-SHIRT
T-SHIRT FEMME MANCHES RAGLAN EN BAMBOU
T-SHIRT DONNA BAMBOO MANICA RAGLAN
CAMISETA BAMBÚ MANGA RAGLÁN MUJER
S / M / L / XL
Jersey 115g
40% Recycled post-consumer polyester / Polyester
recyclé post-consommation / Poliestere riciclato postconsumo
/ Polyéster reciclado post-consumo
BLACK
WHITE DENIM BLUE MIDNIGHT
Certified under the Global Recycle Standard and the Organic Content
Standard by Control Union Certifications. Licence CU828402
LEAF GREEN
CHARCOAL
GREY
EGGPLANT
70% Bamboo Viscose/ Viscose de bambou /
Viscosa di bamboo / Viscosa de bambú
30% Organic Cotton / Coton biologique /
Cotone biologico / Algodón orgánico
70 Women’s T-Shirts
CONTINENTAL CLOTHING CO.
CONTINENTAL CLOTHING CO.
Women’s T-Shirts 71
RECYCLED
SA02
EP45
ORGANIC
WOMEN’S TENCEL BLEND T-SHIRT
T-SHIRT FEMME EN TENCEL MÉLANGÉ
T-SHIRT DONNA MISTO TENCEL
CAMISETA TENCEL MEZCLADO MUJER
S / M / L
Jersey 140g
BLACK
WHITE
WOMEN’S SLIM FIT T-SHIRT
T-SHIRT FEMME COUPE AJUSTÉE
T-SHIRT DONNA SLIM FIT
CAMISETA ENTALLADA MUJER
50% Combed Organic Cotton / Coton peigné biologique
/ Cotone pettinato biologico / Algodón peinado orgánico
50% Tencel © Lyocell
S / M / L / XL
Jersey 165g
MÉLANGE
HEATHER
MÉLANGE
BLACK
MÉLANGE
GREEN
MÉLANGE
MID BLUE
MÉLANGE
NAVY
N43
PREMIUM RINGSPUN
MÉLANGE
RED
MÉLANGE
PLUM
60% Recycled pre-consumer cotton organically
grown / Coton issu de culture biologique, recyclé préconsommation
/ Cotone coltivato biologicamente riciclato
pre-consumo / Algodón orgánico reciclado pre-consumo
WOMEN’S RAGLAN BAMBOO T-SHIRT
T-SHIRT FEMME MANCHES RAGLAN EN BAMBOU
T-SHIRT DONNA BAMBOO MANICA RAGLAN
CAMISETA BAMBÚ MANGA RAGLÁN MUJER
S / M / L / XL
Jersey 115g
40% Recycled post-consumer polyester / Polyester
recyclé post-consommation / Poliestere riciclato postconsumo
/ Polyéster reciclado post-consumo
BLACK
WHITE DENIM BLUE MIDNIGHT
Certified under the Global Recycle Standard and the Organic Content
Standard by Control Union Certifications. Licence CU828402
LEAF GREEN
CHARCOAL
GREY
EGGPLANT
70% Bamboo Viscose/ Viscose de bambou /
Viscosa di bamboo / Viscosa de bambú
30% Organic Cotton / Coton biologique /
Cotone biologico / Algodón orgánico
70 Women’s T-Shirts
CONTINENTAL CLOTHING CO.
CONTINENTAL CLOTHING CO.
Women’s T-Shirts 71
ORGANIC
EP16
EP16
ORGANIC
WOMEN’S ROLLED SLEEVE T-SHIRT
T-SHIRT FEMME MANCHES RETROUSSÉES
T-SHIRT DONNA MANICHE RISVOLTATE
CAMISETA MANGA ENROLLADA MUJER
S / M / L
Jersey 155g
(Stripes: 130g)
SOLID
BLACK
WHITE
MÉLANGE
MÉLANGE
GREY
ACID WASH STONE WASH
STONE WASH
BLACK
STONE WASH
GREY
ACID BLACK
STONE WASH
BURGUNDY
STONE WASH
WHITE
STONE WASH
DENIM
STONE WASH
GREEN
STRIPES
WHITE/
MÉLANGE GREY
STRIPES
MÉLANGE
WHITE/ WHITE
STRIPES
BLACK MARL/
DARK HEATHER
STRIPES
PINSTRIPES
WHITE/ BLACK
PINSTRIPES
WHITE/ NAVY
PINSTRIPES
STRIPES
ACID WASH
PINSTRIPES
100% Combed Organic Cotton / Coton peigné
biologique / Cotone pettinato biologico / Algodón
peinado orgánico
Produced under the Global Organic Textile
Standard from 100% Indian organic cotton
Certified by Soil Assocation No. DK19090
STONE WASH
72 Women’s T-Shirts
CONTINENTAL CLOTHING CO.
CONTINENTAL CLOTHING CO.
Women’s T-Shirts 73
ORGANIC
EP16
EP16
ORGANIC
WOMEN’S ROLLED SLEEVE T-SHIRT
T-SHIRT FEMME MANCHES RETROUSSÉES
T-SHIRT DONNA MANICHE RISVOLTATE
CAMISETA MANGA ENROLLADA MUJER
S / M / L
Jersey 155g
(Stripes: 130g)
SOLID
BLACK
WHITE
MÉLANGE
MÉLANGE
GREY
ACID WASH STONE WASH
STONE WASH
BLACK
STONE WASH
GREY
ACID BLACK
STONE WASH
BURGUNDY
STONE WASH
WHITE
STONE WASH
DENIM
STONE WASH
GREEN
STRIPES
WHITE/
MÉLANGE GREY
STRIPES
MÉLANGE
WHITE/ WHITE
STRIPES
BLACK MARL/
DARK HEATHER
STRIPES
PINSTRIPES
WHITE/ BLACK
PINSTRIPES
WHITE/ NAVY
PINSTRIPES
STRIPES
ACID WASH
PINSTRIPES
100% Combed Organic Cotton / Coton peigné
biologique / Cotone pettinato biologico / Algodón
peinado orgánico
Produced under the Global Organic Textile
Standard from 100% Indian organic cotton
Certified by Soil Assocation No. DK19090
STONE WASH
72 Women’s T-Shirts
CONTINENTAL CLOTHING CO.
CONTINENTAL CLOTHING CO.
Women’s T-Shirts 73
ORGANIC
EP02
EP12
ORGANIC
WOMEN’S CLASSIC JERSEY T-SHIRT
T-SHIRT FEMME CLASSIQUE EN JERSEY
JERSEY T-SHIRT CLASSICA DONNA
CAMISETA CLÁSICA JERSEY MUJER
XS / S / M / L / XL
WOMEN’S ROLLED SLEEVE T-SHIRT
T-SHIRT FEMME MANCHES RETROUSSÉES
T-SHIRT DONNA MANICHE RISVOLTATE
CAMISETA MANGA ENROLLADA MUJER
Jersey 155g
S / M / L
Jersey 155g
BLACK
WHITE
BLACK
WHITE
MELANGE
GREY
NAVY BLUE DARK GREY
RED
100% Combed Organic Cotton / Coton peigné
biologique / Cotone pettinato biologico / Algodón
peinado orgánico
100% Combed Organic Cotton / Coton peigné
biologique / Cotone pettinato biologico /
Algodón peinado orgánico
Produced under the Global Organic Textile
Standard from 100% Indian organic cotton
Certified by Soil Assocation No. DK19090
Produced under the Global Organic Textile
Standard from 100% Indian organic cotton
Certified by Soil Assocation No. DK19090
ORGANIC
EP46
N20
PREMIUM RINGSPUN
WOMEN’S TENCEL BLEND OVERSIZED T-SHIRT
T-SHIRT FEMME COUPE AMPLE EN TENCEL MÉLANGÉ
OVERSIZE T-SHIRT DONNA MISTO TENCEL
CAMISETA TENCEL MEZCLADO SOBREDIMENSIONADA MUJER
WOMEN’S ROLLED SLEEVE TUNIC T-SHIRT
T-SHIRT TUNIQUE FEMME MANCHES RETROUSSÉES
T-SHIRT TUNICA DONNA MANICHE RISVOLTATE
CAMISETA TÚNICA MANGA ENROLLADA MUJER
S / M / L
S / M / L
Jersey 115g
Jersey 140g
BLACK
WHITE
FADED
DENIM
LIGHT
CHARCOAL
BLACK
WHITE
MELANGE
GREY
CHARCOAL
GREY
50% Combed Organic Cotton / Coton peigné biologique
/ Cotone pettinato biologico / Algodón peinado orgánico
50% Tencel © Lyocell
100% Combed Cotton / Coton peigné /
Cotone pettinato / Algodón peinado
(Mélange Grey: 85% Cotton / Coton / Cotone /
Algodón 15% Viscose / Viscosa)
74 Women’s T-Shirts
CONTINENTAL CLOTHING CO.
CONTINENTAL CLOTHING CO.
Women’s T-Shirts 75
ORGANIC
EP02
EP12
ORGANIC
WOMEN’S CLASSIC JERSEY T-SHIRT
T-SHIRT FEMME CLASSIQUE EN JERSEY
JERSEY T-SHIRT CLASSICA DONNA
CAMISETA CLÁSICA JERSEY MUJER
XS / S / M / L / XL
WOMEN’S ROLLED SLEEVE T-SHIRT
T-SHIRT FEMME MANCHES RETROUSSÉES
T-SHIRT DONNA MANICHE RISVOLTATE
CAMISETA MANGA ENROLLADA MUJER
Jersey 155g
S / M / L
Jersey 155g
BLACK
WHITE
BLACK
WHITE
MELANGE
GREY
NAVY BLUE DARK GREY
RED
100% Combed Organic Cotton / Coton peigné
biologique / Cotone pettinato biologico / Algodón
peinado orgánico
100% Combed Organic Cotton / Coton peigné
biologique / Cotone pettinato biologico /
Algodón peinado orgánico
Produced under the Global Organic Textile
Standard from 100% Indian organic cotton
Certified by Soil Assocation No. DK19090
Produced under the Global Organic Textile
Standard from 100% Indian organic cotton
Certified by Soil Assocation No. DK19090
ORGANIC
EP46
N20
PREMIUM RINGSPUN
WOMEN’S TENCEL BLEND OVERSIZED T-SHIRT
T-SHIRT FEMME COUPE AMPLE EN TENCEL MÉLANGÉ
OVERSIZE T-SHIRT DONNA MISTO TENCEL
CAMISETA TENCEL MEZCLADO SOBREDIMENSIONADA MUJER
WOMEN’S ROLLED SLEEVE TUNIC T-SHIRT
T-SHIRT TUNIQUE FEMME MANCHES RETROUSSÉES
T-SHIRT TUNICA DONNA MANICHE RISVOLTATE
CAMISETA TÚNICA MANGA ENROLLADA MUJER
S / M / L
S / M / L
Jersey 115g
Jersey 140g
BLACK
WHITE
FADED
DENIM
LIGHT
CHARCOAL
BLACK
WHITE
MELANGE
GREY
CHARCOAL
GREY
50% Combed Organic Cotton / Coton peigné biologique
/ Cotone pettinato biologico / Algodón peinado orgánico
50% Tencel © Lyocell
100% Combed Cotton / Coton peigné /
Cotone pettinato / Algodón peinado
(Mélange Grey: 85% Cotton / Coton / Cotone /
Algodón 15% Viscose / Viscosa)
74 Women’s T-Shirts
CONTINENTAL CLOTHING CO.
CONTINENTAL CLOTHING CO.
Women’s T-Shirts 75
PREMIUM RINGSPUN
N28
EP43
ORGANIC
WOMEN’S CROPPED JERSEY T-SHIRT
T-SHIRT COURT FEMME EN JERSEY
T-SHIRT CORTA DONNA JERSEY
CAMISETA RECORTADA JERSEY MUJER
WOMEN’S TENCEL BLEND SLEEVELESS TOP
T-SHIRT FEMME SANS MANCHES EN TENCEL MÉLANGÉ
T-SHIRT DONNA SMANICATA MISTO TENCEL
CAMISETA TENCEL MEZCLADO SIN MANGAS MUJER
S / M / L
S / M / L
Jersey 130g
Jersey 140g
CORAL
WHITE
BLACK
BLACK
WHITE
LIGHT
CHARCOAL
100% Combed Cotton / Coton peigné /
Cotone pettinato / Algodón peinado
50% Combed Organic Cotton / Coton peigné biologique
/ Cotone pettinato biologico / Algodón peinado orgánico
50% Tencel © Lyocell
PREMIUM RINGSPUN
T41
N90
PREMIUM RINGSPUN
WOMEN’S TENCEL BLEND SHEER JERSEY T-SHIRT
T-SHIRT EXTRA FIN FEMME EN TENCEL MÉLANGÉ
T-SHIRT DONNA EXTRA FINE JERSEY MISTO TENCEL
CAMISETA FINA TENCEL MEZCLADO MUJER
WOMEN’S BATWING TUNIC TENCEL T-SHIRT
T-SHIRT FEMME MANCHES CHAUVE-SOURIS EN TENCEL
TUNICA BATWING DONNA TENCEL
CAMISETA TÚNICA TENCEL BATWING MUJER
S / M / L
S / M / L
Fine Jersey 115g
Fine Jersey 120g
BLACK
WHITE
BLACK
WHITE
50% Combed Organic Cotton / Coton peigné biologique
/ Cotone pettinato biologico / Algodón peinado orgánico
50% Tencel © Lyocell
100% Tencel © Lyocell
76 Women’s T-Shirts
CONTINENTAL CLOTHING CO.
CONTINENTAL CLOTHING CO.
Women’s T-Shirts 77
PREMIUM RINGSPUN
N28
EP43
ORGANIC
WOMEN’S CROPPED JERSEY T-SHIRT
T-SHIRT COURT FEMME EN JERSEY
T-SHIRT CORTA DONNA JERSEY
CAMISETA RECORTADA JERSEY MUJER
WOMEN’S TENCEL BLEND SLEEVELESS TOP
T-SHIRT FEMME SANS MANCHES EN TENCEL MÉLANGÉ
T-SHIRT DONNA SMANICATA MISTO TENCEL
CAMISETA TENCEL MEZCLADO SIN MANGAS MUJER
S / M / L
S / M / L
Jersey 130g
Jersey 140g
CORAL
WHITE
BLACK
BLACK
WHITE
LIGHT
CHARCOAL
100% Combed Cotton / Coton peigné /
Cotone pettinato / Algodón peinado
50% Combed Organic Cotton / Coton peigné biologique
/ Cotone pettinato biologico / Algodón peinado orgánico
50% Tencel © Lyocell
PREMIUM RINGSPUN
T41
N90
PREMIUM RINGSPUN
WOMEN’S TENCEL BLEND SHEER JERSEY T-SHIRT
T-SHIRT EXTRA FIN FEMME EN TENCEL MÉLANGÉ
T-SHIRT DONNA EXTRA FINE JERSEY MISTO TENCEL
CAMISETA FINA TENCEL MEZCLADO MUJER
WOMEN’S BATWING TUNIC TENCEL T-SHIRT
T-SHIRT FEMME MANCHES CHAUVE-SOURIS EN TENCEL
TUNICA BATWING DONNA TENCEL
CAMISETA TÚNICA TENCEL BATWING MUJER
S / M / L
S / M / L
Fine Jersey 115g
Fine Jersey 120g
BLACK
WHITE
BLACK
WHITE
50% Combed Organic Cotton / Coton peigné biologique
/ Cotone pettinato biologico / Algodón peinado orgánico
50% Tencel © Lyocell
100% Tencel © Lyocell
76 Women’s T-Shirts
CONTINENTAL CLOTHING CO.
CONTINENTAL CLOTHING CO.
Women’s T-Shirts 77
ORGANIC
EP07
EP47
ORGANIC
WOMEN’S 3/4 SLEEVE STRETCH T-SHIRT
T-SHIRT FEMME ÉLASTIQUE AUX MANCHES 3/4
T-SHIRT DONNA MANICA 3/4 ELASTICIZZATA
CAMISETA ELÁSTICA MANGA DE 3/4 MUJER
WOMEN’S TENCEL BLEND RAGLAN T-SHIRT
T-SHIRT FEMME RAGLAN EN TENCEL MÉLANGÉ
T-SHIRT DONNA MISTO TENCEL MANICA RAGLAN
CAMISETA RAGLÁN TENCEL MEZCLA MUJER
S / M / L / XL
S / M / L / XL
Jersey 140g
Jersey 160g
BLACK
WHITE
BLACK
WHITE
96% Combed Organic Cotton / Coton peigné biologique
/ Cotone pettinato biologico / Algodón peinado orgánico
4% Elastane / Élasthanne / Elasthan / Elastano
50% Combed Organic Cotton / Coton peigné biologique
/ Cotone pettinato biologico / Algodón peinado orgánico
50% Tencel © Lyocell
Produced under the Global Organic Textile
Standard from 100% Indian organic cotton
Certified by Soil Assocation No. DK19090
78 Unisex T-Shirts
CONTINENTAL CLOTHING CO.
CONTINENTAL CLOTHING CO.
Unisex T-Shirts 79
ORGANIC
EP07
EP47
ORGANIC
WOMEN’S 3/4 SLEEVE STRETCH T-SHIRT
T-SHIRT FEMME ÉLASTIQUE AUX MANCHES 3/4
T-SHIRT DONNA MANICA 3/4 ELASTICIZZATA
CAMISETA ELÁSTICA MANGA DE 3/4 MUJER
WOMEN’S TENCEL BLEND RAGLAN T-SHIRT
T-SHIRT FEMME RAGLAN EN TENCEL MÉLANGÉ
T-SHIRT DONNA MISTO TENCEL MANICA RAGLAN
CAMISETA RAGLÁN TENCEL MEZCLA MUJER
S / M / L / XL
S / M / L / XL
Jersey 140g
Jersey 160g
BLACK
WHITE
BLACK
WHITE
96% Combed Organic Cotton / Coton peigné biologique
/ Cotone pettinato biologico / Algodón peinado orgánico
4% Elastane / Élasthanne / Elasthan / Elastano
50% Combed Organic Cotton / Coton peigné biologique
/ Cotone pettinato biologico / Algodón peinado orgánico
50% Tencel © Lyocell
Produced under the Global Organic Textile
Standard from 100% Indian organic cotton
Certified by Soil Assocation No. DK19090
78 Unisex T-Shirts
CONTINENTAL CLOTHING CO.
CONTINENTAL CLOTHING CO.
Unisex T-Shirts 79
ORGANIC
EP17
EP17
ORGANIC
WOMEN’S RACERBACK VEST
DÉBARDEUR FEMME DOS NAGEUR
VESTITO DONNA INCROCIATO
CAMISETA DE TIRANTES ESPALDA CRUZADA MUJER
S / M / L
Jersey 115g
(Stripes: 130g)
(Acid wash: 155g)
STRIPES ACID WASH SOLID
BLACK
ACID BLACK
WHITE/
MÉLANGE
GREY STRIPES
WHITE
LIGHT
PINK
MÉLANGE
MÉLANGE
GREY
100% Combed Organic Cotton /
Coton peigné biologique / Cotone
pettinato biologico / Algodón
peinado orgánico
Produced under the Global Organic Textile
Standard from 100% Indian organic cotton
Certified by Soil Assocation No. DK19090
ACID WASH
SOLID
STRIPES
82 Women’s Vests
CONTINENTAL CLOTHING CO.
CONTINENTAL CLOTHING CO.
Women’s Vests 83
ORGANIC
EP17
EP17
ORGANIC
WOMEN’S RACERBACK VEST
DÉBARDEUR FEMME DOS NAGEUR
VESTITO DONNA INCROCIATO
CAMISETA DE TIRANTES ESPALDA CRUZADA MUJER
S / M / L
Jersey 115g
(Stripes: 130g)
(Acid wash: 155g)
STRIPES ACID WASH SOLID
BLACK
ACID BLACK
WHITE/
MÉLANGE
GREY STRIPES
WHITE
LIGHT
PINK
MÉLANGE
MÉLANGE
GREY
100% Combed Organic Cotton /
Coton peigné biologique / Cotone
pettinato biologico / Algodón
peinado orgánico
Produced under the Global Organic Textile
Standard from 100% Indian organic cotton
Certified by Soil Assocation No. DK19090
ACID WASH
SOLID
STRIPES
82 Women’s Vests
CONTINENTAL CLOTHING CO.
CONTINENTAL CLOTHING CO.
Women’s Vests 83
PREMIUM RINGSPUN
N27
N93
PREMIUM RINGSPUN
WOMEN’S CLASSIC JERSEY VEST
DÉBARDEUR FEMME CLASSIQUE EN JERSEY
CANOTTA JERSEY CLASSICA DONNA
CAMISETA DE TIRANTES CLÁSICA MUJER
WOMEN’S TUNIC JERSEY VEST
DÉBARDEUR TUNIQUE FEMME EN JERSEY
CANOTTA TUNICA DONNA JERSEY
CAMISETA DE TIRANTES TÚNICA MUJER
S / M / L
S / M / L
Jersey 130g
Fine Jersey 115g
BLACK
WHITE
RASPBERRY
BLACK
WHITE
NATURAL
MÉLANGE
WHITE
NATURAL
MELANGE
GREY
100% Combed Cotton / Coton peigné /
Cotone pettinato / Algodón peinado
(Mélange White: 99% Cotton / Coton /Cotone / Algodón
1% Viscose / Viscosa)
100% Combed Cotton / Coton peigné /
Cotone pettinato / Algodón peinado
(Mélange Grey: 85% Cotton / Coton / Cotone / Algodón
15% Viscose / Viscosa)
PREMIUM RINGSPUN
N92
N96
PREMIUM RINGSPUN
WOMEN’S LOW CUT RACERBACK TENCEL VEST
DÉBARDEUR TENCEL DOS NAGEUR ÉCHANCRÉ
CANOTTA TENCEL VOGATORE TAGLIO BASSO
CAMISETA DE TIRANTES TENCEL CORTE BAJO
MUJER
WOMEN’S CURVED HEM TENCEL VEST
DÉBARDEUR FEMME BAS ARRONDI EN TENCEL
CANOTTA DONNA TENCEL GIROVITA CURVO
CAMISETA DE TIRANTES CURVADA TENCEL
MUJER
S / M / L
S / M / L
Fine Jersey 120g
Fine Jersey 120g
BLACK
WHITE
BLACK
WHITE
100% Tencel © Lyocell
100% Tencel © Lyocell
84 Women’s Vests
CONTINENTAL CLOTHING CO.
CONTINENTAL CLOTHING CO.
Women’s Vests 85
PREMIUM RINGSPUN
N27
N93
PREMIUM RINGSPUN
WOMEN’S CLASSIC JERSEY VEST
DÉBARDEUR FEMME CLASSIQUE EN JERSEY
CANOTTA JERSEY CLASSICA DONNA
CAMISETA DE TIRANTES CLÁSICA MUJER
WOMEN’S TUNIC JERSEY VEST
DÉBARDEUR TUNIQUE FEMME EN JERSEY
CANOTTA TUNICA DONNA JERSEY
CAMISETA DE TIRANTES TÚNICA MUJER
S / M / L
S / M / L
Jersey 130g
Fine Jersey 115g
BLACK
WHITE
RASPBERRY
BLACK
WHITE
NATURAL
MÉLANGE
WHITE
NATURAL
MELANGE
GREY
100% Combed Cotton / Coton peigné /
Cotone pettinato / Algodón peinado
(Mélange White: 99% Cotton / Coton /Cotone / Algodón
1% Viscose / Viscosa)
100% Combed Cotton / Coton peigné /
Cotone pettinato / Algodón peinado
(Mélange Grey: 85% Cotton / Coton / Cotone / Algodón
15% Viscose / Viscosa)
PREMIUM RINGSPUN
N92
N96
PREMIUM RINGSPUN
WOMEN’S LOW CUT RACERBACK TENCEL VEST
DÉBARDEUR TENCEL DOS NAGEUR ÉCHANCRÉ
CANOTTA TENCEL VOGATORE TAGLIO BASSO
CAMISETA DE TIRANTES TENCEL CORTE BAJO
MUJER
WOMEN’S CURVED HEM TENCEL VEST
DÉBARDEUR FEMME BAS ARRONDI EN TENCEL
CANOTTA DONNA TENCEL GIROVITA CURVO
CAMISETA DE TIRANTES CURVADA TENCEL
MUJER
S / M / L
S / M / L
Fine Jersey 120g
Fine Jersey 120g
BLACK
WHITE
BLACK
WHITE
100% Tencel © Lyocell
100% Tencel © Lyocell
84 Women’s Vests
CONTINENTAL CLOTHING CO.
CONTINENTAL CLOTHING CO.
Women’s Vests 85
ORGANIC
EP44
N41
PREMIUM RINGSPUN
WOMEN’S BAMBOO RACERBACK VEST
DÉBARDEUR FEMME DOS NAGEUR EN BAMBOU
CANOTTA VOGATORE BAMBOO
CAMISETA DE TIRANTES ESPALDA CRUZADA
BAMBÚ MUJER
WOMEN’S TENCEL BLEND VEST
DÉBARDEUR FEMME EN TENCEL MÉLANGÉ
VESTITO DONNA MISTO TENCEL
CAMISETA DE TIRANTES TENCEL MEZCLADO
MUJER
S / M / L
Jersey 115g
S / M / L
Jersey 140g
BLACK
WHITE
70% Bamboo Viscose / Viscose de bambou /
Viscosa di bamboo / Viscosa de bambú
30% Organic Cotton / Coton biologique /
Cotone biologico / Algodón orgánico
BLACK
WHITE
50% Combed Organic Cotton / Coton peigné biologique
/ Cotone pettinato biologico / Algodón peinado orgánico
50% Tencel© Lyocell
86 Women’s Vests
CONTINENTAL CLOTHING CO.
CONTINENTAL CLOTHING CO.
Women’s Vests 87
ORGANIC
EP44
N41
PREMIUM RINGSPUN
WOMEN’S BAMBOO RACERBACK VEST
DÉBARDEUR FEMME DOS NAGEUR EN BAMBOU
CANOTTA VOGATORE BAMBOO
CAMISETA DE TIRANTES ESPALDA CRUZADA
BAMBÚ MUJER
WOMEN’S TENCEL BLEND VEST
DÉBARDEUR FEMME EN TENCEL MÉLANGÉ
VESTITO DONNA MISTO TENCEL
CAMISETA DE TIRANTES TENCEL MEZCLADO
MUJER
S / M / L
Jersey 115g
S / M / L
Jersey 140g
BLACK
WHITE
70% Bamboo Viscose / Viscose de bambou /
Viscosa di bamboo / Viscosa de bambú
30% Organic Cotton / Coton biologique /
Cotone biologico / Algodón orgánico
BLACK
WHITE
50% Combed Organic Cotton / Coton peigné biologique
/ Cotone pettinato biologico / Algodón peinado orgánico
50% Tencel© Lyocell
86 Women’s Vests
CONTINENTAL CLOTHING CO.
CONTINENTAL CLOTHING CO.
Women’s Vests 87
RECYCLED
SA40
EP65
ORGANIC
MEN’S UNISEX RAGLAN SWEATSHIRT
SWEAT HOMME UNISEXE MANCHES RAGLAN
FELPA RAGLAN UOMO UNISEX
SUÉTER MANGA RAGLÁN HOMBRE UNISEX
MEN’S UNISEX RAGLAN SWEATSHIRT
SWEAT HOMME UNISEXE MANCHES RAGLAN
FELPA RAGLAN UOMO UNISEX
SUÉTER MANGA RAGLÁN HOMBRE UNISEX
XS / S / M / L / XL / 2XL
XS / S / M / L / XL / 2XL
Brushed 3-ply 280g
Brushed 2-ply 290g
MÉLANGE
NAVY
MÉLANGE
HEATHER
MÉLANGE
PLUM
MÉLANGE
MID BLUE
MÉLANGE
BLACK
MÉLANGE
RED
60% Recycled pre-consumer cotton organically
SPECIAL MÉLANGE SOLID
BLACK
DARK
HEATHER
BLUE TWIST
NAVY BLUE
LIGHT
HEATHER
GREY MARL
BURGUNDY
BLACK
TWIST
grown / Coton issu de culture biologique, recyclé préconsommation
/ Cotone coltivato biologicamente riciclato
100% Combed Organic Cotton / Coton peigné
pre-consumo / Algodón orgánico reciclado pre-consumo
biologique / Cotone pettinato biologico / Algodón
peinado orgánico
40% Recycled post-consumer polyester / Polyester
recyclé post-consommation / Poliestere riciclato postconsumo
/ Polyéster reciclado post-consumo
Produced under the Global Organic Textile
Standard from 100% Indian organic cotton
Certified by Soil Assocation No. DK19090
Certified under the Global Recycle Standard and the Organic Content
Standard by Control Union Certifications. Licence CU828402
90 Sweatshirts
CONTINENTAL CLOTHING CO.
CONTINENTAL CLOTHING CO.
Sweatshirts 91
RECYCLED
SA40
EP65
ORGANIC
MEN’S UNISEX RAGLAN SWEATSHIRT
SWEAT HOMME UNISEXE MANCHES RAGLAN
FELPA RAGLAN UOMO UNISEX
SUÉTER MANGA RAGLÁN HOMBRE UNISEX
MEN’S UNISEX RAGLAN SWEATSHIRT
SWEAT HOMME UNISEXE MANCHES RAGLAN
FELPA RAGLAN UOMO UNISEX
SUÉTER MANGA RAGLÁN HOMBRE UNISEX
XS / S / M / L / XL / 2XL
XS / S / M / L / XL / 2XL
Brushed 3-ply 280g
Brushed 2-ply 290g
MÉLANGE
NAVY
MÉLANGE
HEATHER
MÉLANGE
PLUM
MÉLANGE
MID BLUE
MÉLANGE
BLACK
MÉLANGE
RED
60% Recycled pre-consumer cotton organically
SPECIAL MÉLANGE SOLID
BLACK
DARK
HEATHER
BLUE TWIST
NAVY BLUE
LIGHT
HEATHER
GREY MARL
BURGUNDY
BLACK
TWIST
grown / Coton issu de culture biologique, recyclé préconsommation
/ Cotone coltivato biologicamente riciclato
100% Combed Organic Cotton / Coton peigné
pre-consumo / Algodón orgánico reciclado pre-consumo
biologique / Cotone pettinato biologico / Algodón
peinado orgánico
40% Recycled post-consumer polyester / Polyester
recyclé post-consommation / Poliestere riciclato postconsumo
/ Polyéster reciclado post-consumo
Produced under the Global Organic Textile
Standard from 100% Indian organic cotton
Certified by Soil Assocation No. DK19090
Certified under the Global Recycle Standard and the Organic Content
Standard by Control Union Certifications. Licence CU828402
90 Sweatshirts
CONTINENTAL CLOTHING CO.
CONTINENTAL CLOTHING CO.
Sweatshirts 91
PREMIUM RINGSPUN
N62
EP66
ORGANIC
MEN’S UNISEX CLASSIC SWEATSHIRT
SWEAT CLASSIQUE HOMME UNISEXE
FELPA CLASSICA UOMO UNISEX
SUÉTER CLÁSICO HOMBRE UNISEX
XS / S / M / L / XL / 2XL
WOMEN’S RAGLAN SWEATSHIRT
SWEAT FEMME MANCHES RAGLAN
FELPA RAGLAN DONNA
SUÉTER MANGA RAGLÁN MUJER
Brushed 3-ply 320g
S / M / L / XL
Loopback 3-ply 280g
BLACK
WHITE
NAVY BLUE
BLACK
DARK
HEATHER
LIGHT
HEATHER
MÉLANGE
WHITE
MÉLANGE
GREY
MÉLANGE
CHARCOAL
80% Combed Cotton / Coton peigné /
Cotone pettinato / Algodón peinado
20% Polyester / Poliestere / Poliéster
100% Combed Organic Cotton / Coton peigné
biologique / Cotone pettinato biologico / Algodón
peinado orgánico
Produced under the Global Organic Textile
Standard from 100% Indian organic cotton
Certified by Soil Assocation No. DK19090
92 Sweatshirts
CONTINENTAL CLOTHING CO.
CONTINENTAL CLOTHING CO.
Sweatshirts 93
PREMIUM RINGSPUN
N62
EP66
ORGANIC
MEN’S UNISEX CLASSIC SWEATSHIRT
SWEAT CLASSIQUE HOMME UNISEXE
FELPA CLASSICA UOMO UNISEX
SUÉTER CLÁSICO HOMBRE UNISEX
XS / S / M / L / XL / 2XL
WOMEN’S RAGLAN SWEATSHIRT
SWEAT FEMME MANCHES RAGLAN
FELPA RAGLAN DONNA
SUÉTER MANGA RAGLÁN MUJER
Brushed 3-ply 320g
S / M / L / XL
Loopback 3-ply 280g
BLACK
WHITE
NAVY BLUE
BLACK
DARK
HEATHER
LIGHT
HEATHER
MÉLANGE
WHITE
MÉLANGE
GREY
MÉLANGE
CHARCOAL
80% Combed Cotton / Coton peigné /
Cotone pettinato / Algodón peinado
20% Polyester / Poliestere / Poliéster
100% Combed Organic Cotton / Coton peigné
biologique / Cotone pettinato biologico / Algodón
peinado orgánico
Produced under the Global Organic Textile
Standard from 100% Indian organic cotton
Certified by Soil Assocation No. DK19090
92 Sweatshirts
CONTINENTAL CLOTHING CO.
CONTINENTAL CLOTHING CO.
Sweatshirts 93
ORGANIC
EP69
N60
PREMIUM RINGSPUN
VARSITY JACKET
VESTE TEDDY
GIACCA COLLEGE
CHAQUETA UNIVERSITARIA
BOMBER JACKET
VESTE AVIATEUR
BOMBER JACKET
CHAQUETA BOMBER
S / M / L / XL / 2XL
S / M / L / XL / 2XL
Brushed 3-ply 280g
3-ply Loopback 280g
BLACK/
WHITE STRIPE
MÉLANGE GREY/
WHITE STRIPE
NAVY/
WHITE STRIPE
STRIPES
BLACK
NAVY BLUE
PLAIN BLACK
SOLID
MÉLANGE
GREY
MÉLANGE
CHARCOAL
100% Combed Organic Cotton / Coton peigné
biologique / Cotone pettinato biologico /
Algodón peinado orgánico
80% Combed Cotton / Coton peigné /
Cotone pettinato / Algodón peinado
20% Polyester / Poliestere / Poliéster
Produced under the Global Organic Textile
Standard from 100% Indian organic cotton
Certified by Soil Assocation No. DK19090
94 Jackets
CONTINENTAL CLOTHING CO.
CONTINENTAL CLOTHING CO.
Jackets 95
ORGANIC
EP69
N60
PREMIUM RINGSPUN
VARSITY JACKET
VESTE TEDDY
GIACCA COLLEGE
CHAQUETA UNIVERSITARIA
BOMBER JACKET
VESTE AVIATEUR
BOMBER JACKET
CHAQUETA BOMBER
S / M / L / XL / 2XL
S / M / L / XL / 2XL
Brushed 3-ply 280g
3-ply Loopback 280g
BLACK/
WHITE STRIPE
MÉLANGE GREY/
WHITE STRIPE
NAVY/
WHITE STRIPE
STRIPES
BLACK
NAVY BLUE
PLAIN BLACK
SOLID
MÉLANGE
GREY
MÉLANGE
CHARCOAL
100% Combed Organic Cotton / Coton peigné
biologique / Cotone pettinato biologico /
Algodón peinado orgánico
80% Combed Cotton / Coton peigné /
Cotone pettinato / Algodón peinado
20% Polyester / Poliestere / Poliéster
Produced under the Global Organic Textile
Standard from 100% Indian organic cotton
Certified by Soil Assocation No. DK19090
94 Jackets
CONTINENTAL CLOTHING CO.
CONTINENTAL CLOTHING CO.
Jackets 95
ORGANIC
EP51P
N59P
PREMIUM RINGSPUN
MEN’S UNISEX PULLOVER HOODY
SWEAT À CAPUCHE HOMME UNISEXE
FELPA CON CAPPUCCIO UOMO UNISEX
SUDADERA PULLOVER HOMBRE UNISEX
MEN’S UNISEX PULLOVER HOODY
SWEAT À CAPUCHE HOMME UNISEXE
FELPA CON CAPPUCCIO UOMO UNISEX
SUDADERA PULLOVER HOMBRE UNISEX
XS / S / M / L / XL / 2XL
XS / S / M / L / XL / 2XL
Brushed 3-ply 280g
Carbon brushed 3-ply 320g
BLACK
BURGUNDY
MÉLANGE
DENIM
BLACK
BURGUNDY
MÉLANGE
DENIM
MÉLANGE
GREY
MÉLANGE
WHITE
NAVY
MÉLANGE
GREY
MÉLANGE
WHITE
NAVY
100% Combed Organic Cotton / Coton peigné
biologique / Cotone pettinato biologico /
Algodón peinado orgánico
80% Combed Cotton / Coton peigné /
Cotone pettinato / Algodón peinado
20% Polyester / Poliestere / Poliéster
Produced under the Global Organic Textile
Standard from 100% Indian organic cotton
Certified by Soil Assocation No. DK19090
98 Pullover Hoods
CONTINENTAL CLOTHING CO.
CONTINENTAL CLOTHING CO.
Pullover Hoods 99
ORGANIC
EP51P
N59P
PREMIUM RINGSPUN
MEN’S UNISEX PULLOVER HOODY
SWEAT À CAPUCHE HOMME UNISEXE
FELPA CON CAPPUCCIO UOMO UNISEX
SUDADERA PULLOVER HOMBRE UNISEX
MEN’S UNISEX PULLOVER HOODY
SWEAT À CAPUCHE HOMME UNISEXE
FELPA CON CAPPUCCIO UOMO UNISEX
SUDADERA PULLOVER HOMBRE UNISEX
XS / S / M / L / XL / 2XL
XS / S / M / L / XL / 2XL
Brushed 3-ply 280g
Carbon brushed 3-ply 320g
BLACK
BURGUNDY
MÉLANGE
DENIM
BLACK
BURGUNDY
MÉLANGE
DENIM
MÉLANGE
GREY
MÉLANGE
WHITE
NAVY
MÉLANGE
GREY
MÉLANGE
WHITE
NAVY
100% Combed Organic Cotton / Coton peigné
biologique / Cotone pettinato biologico /
Algodón peinado orgánico
80% Combed Cotton / Coton peigné /
Cotone pettinato / Algodón peinado
20% Polyester / Poliestere / Poliéster
Produced under the Global Organic Textile
Standard from 100% Indian organic cotton
Certified by Soil Assocation No. DK19090
98 Pullover Hoods
CONTINENTAL CLOTHING CO.
CONTINENTAL CLOTHING CO.
Pullover Hoods 99
RECYCLED
SA41P
FS60P
ORGANIC FAIRTRADE
MEN’S UNISEX PULLOVER HOODY
SWEAT À CAPUCHE HOMME UNISEXE
FELPA UOMO UNISEX CON CAPPUCCIO
SUDADERA HOMBRE UNISEX
XS / S / M / L / XL / 2XL
Brushed 3-ply 280g
UNISEX PULLOVER HOODY
SWEAT À CAPUCHE UNISEXE
FELPA CON CAPPUCCIO UNISEX
SUDADERA PULLOVER UNISEX
XS / S / M / L / XL / 2XL
BLACK
NAVY BLUE
MÉLANGE
GREY
MÉLANGE
NAVY
MÉLANGE
PLUM
Brushed 2-ply 290g
MÉLANGE
BLACK
100% Organic Fairtrade Cotton / Coton biologique
Fairtrade / Cotone biologico Fairtrade /
Algodón orgánico Fairtrade
MÉLANGE
HEATHER
MÉLANGE
MID BLUE
MÉLANGE
RED
Produced under the Global Organic Textile
Standard from 100% Indian organic cotton
Certified by Soil Assocation No. DK19090
60% Recycled pre-consumer cotton organically
grown / Coton issu de culture biologique,
recyclé pré-consommation / Cotone coltivato
biologicamente riciclato pre-consumo / Algodón
orgánico reciclado pre-consumo
40% Recycled post-consumer polyester
/ Polyester recyclé post-consommation /
Poliestere riciclato post-consumo / Polyéster
reciclado post-consumo
Certified under the Global Recycle Standard and the Organic Content
Standard by Control Union Certifications. Licence CU828402
A LIVING WAGE IS A HUMAN RIGHT
YOU
£0.10
WORKERS
Products showing the FAIR SHARE label carry a
small price premium that is passed directly on to the
garment workers in India towards their Living Wage /
Les produits affichant le logo FAIR SHARE ont un coût
supplémentaire destiné directement aux travailleurs
en Inde pour atteindre leur salaire minimum vital / I
prodotti con etichetta FAIR SHARE portano nel costo
un piccolo premio che viene direttamente girato ai
lavoratori tessili al fine di garantire un salario vitale di
sussistenza decente / Presentando la etiqueta FAIR
SHARE. Los productos llevan un pequeño aumento
de precio el cual va dirigido directamente a los
trabajadores de fábrica en India, junto con su salario.
100 Pullover Hoods
CONTINENTAL CLOTHING CO.
CONTINENTAL CLOTHING CO.
Pullover Hoods 101
RECYCLED
SA41P
FS60P
ORGANIC FAIRTRADE
MEN’S UNISEX PULLOVER HOODY
SWEAT À CAPUCHE HOMME UNISEXE
FELPA UOMO UNISEX CON CAPPUCCIO
SUDADERA HOMBRE UNISEX
XS / S / M / L / XL / 2XL
Brushed 3-ply 280g
UNISEX PULLOVER HOODY
SWEAT À CAPUCHE UNISEXE
FELPA CON CAPPUCCIO UNISEX
SUDADERA PULLOVER UNISEX
XS / S / M / L / XL / 2XL
BLACK
NAVY BLUE
MÉLANGE
GREY
MÉLANGE
NAVY
MÉLANGE
PLUM
Brushed 2-ply 290g
MÉLANGE
BLACK
100% Organic Fairtrade Cotton / Coton biologique
Fairtrade / Cotone biologico Fairtrade /
Algodón orgánico Fairtrade
MÉLANGE
HEATHER
MÉLANGE
MID BLUE
MÉLANGE
RED
Produced under the Global Organic Textile
Standard from 100% Indian organic cotton
Certified by Soil Assocation No. DK19090
60% Recycled pre-consumer cotton organically
grown / Coton issu de culture biologique,
recyclé pré-consommation / Cotone coltivato
biologicamente riciclato pre-consumo / Algodón
orgánico reciclado pre-consumo
40% Recycled post-consumer polyester
/ Polyester recyclé post-consommation /
Poliestere riciclato post-consumo / Polyéster
reciclado post-consumo
Certified under the Global Recycle Standard and the Organic Content
Standard by Control Union Certifications. Licence CU828402
A LIVING WAGE IS A HUMAN RIGHT
YOU
£0.10
WORKERS
Products showing the FAIR SHARE label carry a
small price premium that is passed directly on to the
garment workers in India towards their Living Wage /
Les produits affichant le logo FAIR SHARE ont un coût
supplémentaire destiné directement aux travailleurs
en Inde pour atteindre leur salaire minimum vital / I
prodotti con etichetta FAIR SHARE portano nel costo
un piccolo premio che viene direttamente girato ai
lavoratori tessili al fine di garantire un salario vitale di
sussistenza decente / Presentando la etiqueta FAIR
SHARE. Los productos llevan un pequeño aumento
de precio el cual va dirigido directamente a los
trabajadores de fábrica en India, junto con su salario.
100 Pullover Hoods
CONTINENTAL CLOTHING CO.
CONTINENTAL CLOTHING CO.
Pullover Hoods 101
ORGANIC
EP60P
N50P
PREMIUM RINGSPUN
MEN’S UNISEX PULLOVER HOODY
SWEAT À CAPUCHE HOMME UNISEXE
FELPA UOMO UNISEX CON CAPPUCCIO
SUDADERA HOMBRE UNISEX
XS / S / M / L / XL / 2XL
Brushed 3-ply 280g
MEN’S UNISEX PULLOVER HOODY
SWEAT À CAPUCHE HOMME UNISEXE
FELPA UOMO UNISEX CON CAPPUCCIO
SUDADERA HOMBRE UNISEX
XS / S / M / L / XL / 2XL
Choice of cord colour. Pull out the one you don’t want.
Choisissez la couleur du cordon. Retirez celui non voulu.
Scegli il colore del cordino. Sfila quello che non vuoi.
Color de cordón a elegir. Retira del que no quieras.
Brushed 3-ply 320g
BLACK
DARK GREY
WHITE
BLACK
MÉLANGE
GREY
DARK
HEATHER
LIGHT
HEATHER
CLARET
RED
NAVY BLUE
CLARET
RED
100% Combed Organic Cotton / Coton peigné
biologique / Cotone pettinato biologico /
Algodón peinado orgánico
NAVY BLUE
ISLAND
BLUE
80% Combed Cotton / Coton peigné /
Cotone pettinato / Algodón peinado
20% Polyester / Poliestere / Poliéster
Produced under the Global Organic Textile
Standard from 100% Indian organic cotton
Certified by Soil Assocation No. DK19090
102 Pullover Hoods
CONTINENTAL CLOTHING CO.
CONTINENTAL CLOTHING CO.
Pullover Hoods 103
ORGANIC
EP60P
N50P
PREMIUM RINGSPUN
MEN’S UNISEX PULLOVER HOODY
SWEAT À CAPUCHE HOMME UNISEXE
FELPA UOMO UNISEX CON CAPPUCCIO
SUDADERA HOMBRE UNISEX
XS / S / M / L / XL / 2XL
Brushed 3-ply 280g
MEN’S UNISEX PULLOVER HOODY
SWEAT À CAPUCHE HOMME UNISEXE
FELPA UOMO UNISEX CON CAPPUCCIO
SUDADERA HOMBRE UNISEX
XS / S / M / L / XL / 2XL
Choice of cord colour. Pull out the one you don’t want.
Choisissez la couleur du cordon. Retirez celui non voulu.
Scegli il colore del cordino. Sfila quello che non vuoi.
Color de cordón a elegir. Retira del que no quieras.
Brushed 3-ply 320g
BLACK
DARK GREY
WHITE
BLACK
MÉLANGE
GREY
DARK
HEATHER
LIGHT
HEATHER
CLARET
RED
NAVY BLUE
CLARET
RED
100% Combed Organic Cotton / Coton peigné
biologique / Cotone pettinato biologico /
Algodón peinado orgánico
NAVY BLUE
ISLAND
BLUE
80% Combed Cotton / Coton peigné /
Cotone pettinato / Algodón peinado
20% Polyester / Poliestere / Poliéster
Produced under the Global Organic Textile
Standard from 100% Indian organic cotton
Certified by Soil Assocation No. DK19090
102 Pullover Hoods
CONTINENTAL CLOTHING CO.
CONTINENTAL CLOTHING CO.
Pullover Hoods 103
PREMIUM RINGSPUN
N58
N51P
PREMIUM RINGSPUN
MEN’S RAGLAN PULLOVER HOODY
SWEAT À CAPUCHE HOMME MANCHES RAGLAN
FELPA RAGLAN UOMO CON CAPPUCCIO
SUDADERA MANGA RAGLÁN HOMBRE
S / M / L / XL / 2XL
Brushed 3-ply 320g
BLACK
NAVY BLUE
LIGHT
HEATHER
CLARET
RED
MEN’S UNISEX CROSSOVER HOODY
SWEAT À CAPUCHE CROSSOVER
HOMME UNISEXE
FELPA CROSSOVER CON
CAPPUCCIO UOMO UNISEX
SUDADERA CROSSOVER
HOMBRE UNISEX
80% Combed Cotton / Coton peigné /
Cotone pettinato / Algodón peinado
20% Polyester / Poliestere / Poliéster
XS / S / M / L / XL / 2XL
Carbon brushed 3-ply 320g
BLACK
N53P
PREMIUM RINGSPUN
80% Combed Cotton / Coton peigné /
Cotone pettinato / Algodón peinado
20% Polyester / Poliestere / Poliéster
WOMEN’S RAGLAN PULLOVER HOODY
SWEAT À CAPUCHE FEMME MANCHES RAGLAN
FELPA RAGLAN DONNA CON CAPPUCCIO
SUDADERA MANGA RAGLÁN MUJER
S / M / L
Brushed 3-ply 320g
BLACK
NAVY BLUE
LIGHT
HEATHER
80% Combed Cotton / Coton peigné /
Cotone pettinato / Algodón peinado
20% Polyester / Poliestere / Poliéster
104 Pullover Hoods
CONTINENTAL CLOTHING CO.
CONTINENTAL CLOTHING CO.
Pullover Hoods 105
PREMIUM RINGSPUN
N58
N51P
PREMIUM RINGSPUN
MEN’S RAGLAN PULLOVER HOODY
SWEAT À CAPUCHE HOMME MANCHES RAGLAN
FELPA RAGLAN UOMO CON CAPPUCCIO
SUDADERA MANGA RAGLÁN HOMBRE
S / M / L / XL / 2XL
Brushed 3-ply 320g
BLACK
NAVY BLUE
LIGHT
HEATHER
CLARET
RED
MEN’S UNISEX CROSSOVER HOODY
SWEAT À CAPUCHE CROSSOVER
HOMME UNISEXE
FELPA CROSSOVER CON
CAPPUCCIO UOMO UNISEX
SUDADERA CROSSOVER
HOMBRE UNISEX
80% Combed Cotton / Coton peigné /
Cotone pettinato / Algodón peinado
20% Polyester / Poliestere / Poliéster
XS / S / M / L / XL / 2XL
Carbon brushed 3-ply 320g
BLACK
N53P
PREMIUM RINGSPUN
80% Combed Cotton / Coton peigné /
Cotone pettinato / Algodón peinado
20% Polyester / Poliestere / Poliéster
WOMEN’S RAGLAN PULLOVER HOODY
SWEAT À CAPUCHE FEMME MANCHES RAGLAN
FELPA RAGLAN DONNA CON CAPPUCCIO
SUDADERA MANGA RAGLÁN MUJER
S / M / L
Brushed 3-ply 320g
BLACK
NAVY BLUE
LIGHT
HEATHER
80% Combed Cotton / Coton peigné /
Cotone pettinato / Algodón peinado
20% Polyester / Poliestere / Poliéster
104 Pullover Hoods
CONTINENTAL CLOTHING CO.
CONTINENTAL CLOTHING CO.
Pullover Hoods 105
RECYCLED
SA41Z
N59Z
PREMIUM RINGSPUN
MEN’S UNISEX ZIP-UP HOODY
SWEAT À CAPUCHE ZIPPÉ HOMME UNISEXE
FELPA UOMO UNISEX CON CAPPUCCIO E ZIP
SUDADERA CON CREMALLERA HOMBRE
UNISEX
MEN’S UNISEX ZIP-UP HOODY
SWEAT À CAPUCHE ZIPPÉ HOMME UNISEXE
FELPA UOMO UNISEX CON CAPPUCCIO E ZIP
SUDADERA CON CREMALLERA HOMBRE
UNISEX
XS / S / M / L / XL / 2XL
XS / S / M / L / XL / 2XL
Brushed 2-ply 290g
Carbon brushed 3-ply 340g
MÉLANGE
NAVY
MÉLANGE
PLUM
MÉLANGE
BLACK
BLACK
BURGUNDY
MÉLANGE
DENIM
MÉLANGE
HEATHER
MÉLANGE
MID BLUE
MÉLANGE
RED
MÉLANGE
GREY
MÉLANGE
WHITE
NAVY
60% Recycled pre-consumer cotton organically
grown / Coton issu de culture biologique, recyclé préconsommation
/ Cotone coltivato biologicamente riciclato
pre-consumo / Algodón orgánico reciclado pre-consumo
80% Combed Cotton / Coton peigné /
Cotone pettinato / Algodón peinado
20% Polyester / Poliestere / Poliéster
40% Recycled post-consumer polyester / Polyester
recyclé post-consommation / Poliestere riciclato postconsumo
/ Polyéster reciclado post-consumo
Certified under the Global Recycle Standard and the Organic Content
Standard by Control Union Certifications. Licence CU828402
108 Zip-Up Hoods & Joggers
CONTINENTAL CLOTHING CO.
CONTINENTAL CLOTHING CO.
Zip-Up Hoods & Joggers 109
RECYCLED
SA41Z
N59Z
PREMIUM RINGSPUN
MEN’S UNISEX ZIP-UP HOODY
SWEAT À CAPUCHE ZIPPÉ HOMME UNISEXE
FELPA UOMO UNISEX CON CAPPUCCIO E ZIP
SUDADERA CON CREMALLERA HOMBRE
UNISEX
MEN’S UNISEX ZIP-UP HOODY
SWEAT À CAPUCHE ZIPPÉ HOMME UNISEXE
FELPA UOMO UNISEX CON CAPPUCCIO E ZIP
SUDADERA CON CREMALLERA HOMBRE
UNISEX
XS / S / M / L / XL / 2XL
XS / S / M / L / XL / 2XL
Brushed 2-ply 290g
Carbon brushed 3-ply 340g
MÉLANGE
NAVY
MÉLANGE
PLUM
MÉLANGE
BLACK
BLACK
BURGUNDY
MÉLANGE
DENIM
MÉLANGE
HEATHER
MÉLANGE
MID BLUE
MÉLANGE
RED
MÉLANGE
GREY
MÉLANGE
WHITE
NAVY
60% Recycled pre-consumer cotton organically
grown / Coton issu de culture biologique, recyclé préconsommation
/ Cotone coltivato biologicamente riciclato
pre-consumo / Algodón orgánico reciclado pre-consumo
80% Combed Cotton / Coton peigné /
Cotone pettinato / Algodón peinado
20% Polyester / Poliestere / Poliéster
40% Recycled post-consumer polyester / Polyester
recyclé post-consommation / Poliestere riciclato postconsumo
/ Polyéster reciclado post-consumo
Certified under the Global Recycle Standard and the Organic Content
Standard by Control Union Certifications. Licence CU828402
108 Zip-Up Hoods & Joggers
CONTINENTAL CLOTHING CO.
CONTINENTAL CLOTHING CO.
Zip-Up Hoods & Joggers 109
ORGANIC
EP60Z
EP51Z
ORGANIC
MEN’S UNISEX ZIP-UP HOODY
SWEAT À CAPUCHE ZIPPÉ HOMME UNISEXE
FELPA UOMO UNISEX CON CAPPUCCIO E ZIP
SUDADERA CON CREMALLERA HOMBRE
UNISEX
XS / S / M / L / XL / 2XL
Brushed 3-ply 280g
MEN’S UNISEX ZIP-UP HOODY
SWEAT À CAPUCHE ZIPPÉ HOMME
UNISEXE
FELPA UOMO UNISEX CON CAPPUCCIO
E ZIP
SUDADERA CON CREMALLERA HOMBRE
UNISEX
Choice of cord colour. Pull out the one you don’t want.
Choisissez la couleur du cordon. Retirez celui non voulu.
Scegli il colore del cordino. Sfila quello che non vuoi.
Color de cordón a elegir. Retira del que no quieras.
XS /S / M / L / XL / 2XL
Brushed 3-ply 280g
BLACK
MÉLANGE
GREY
BLACK
BURGUNDY
MÉLANGE
DENIM
NAVY BLUE
CLARET
RED
MÉLANGE
GREY
MÉLANGE
WHITE
NAVY
100% Combed Organic Cotton / Coton peigné
biologique / Cotone pettinato biologico /
Algodón peinado orgánico
100% Combed Organic Cotton / Coton peigné
biologique / Cotone pettinato biologico / Algodón
peinado orgánico
Produced under the Global Organic Textile
Standard from 100% Indian organic cotton
Certified by Soil Assocation No. DK19090
Produced under the Global Organic Textile
Standard from 100% Indian organic cotton
Certified by Soil Assocation No. DK19090
110 Zip-Up Hoods & Joggers
CONTINENTAL CLOTHING CO.
CONTINENTAL CLOTHING CO.
Zip-Up Hoods & Joggers 111
ORGANIC
EP60Z
EP51Z
ORGANIC
MEN’S UNISEX ZIP-UP HOODY
SWEAT À CAPUCHE ZIPPÉ HOMME UNISEXE
FELPA UOMO UNISEX CON CAPPUCCIO E ZIP
SUDADERA CON CREMALLERA HOMBRE
UNISEX
XS / S / M / L / XL / 2XL
Brushed 3-ply 280g
MEN’S UNISEX ZIP-UP HOODY
SWEAT À CAPUCHE ZIPPÉ HOMME
UNISEXE
FELPA UOMO UNISEX CON CAPPUCCIO
E ZIP
SUDADERA CON CREMALLERA HOMBRE
UNISEX
Choice of cord colour. Pull out the one you don’t want.
Choisissez la couleur du cordon. Retirez celui non voulu.
Scegli il colore del cordino. Sfila quello che non vuoi.
Color de cordón a elegir. Retira del que no quieras.
XS /S / M / L / XL / 2XL
Brushed 3-ply 280g
BLACK
MÉLANGE
GREY
BLACK
BURGUNDY
MÉLANGE
DENIM
NAVY BLUE
CLARET
RED
MÉLANGE
GREY
MÉLANGE
WHITE
NAVY
100% Combed Organic Cotton / Coton peigné
biologique / Cotone pettinato biologico /
Algodón peinado orgánico
100% Combed Organic Cotton / Coton peigné
biologique / Cotone pettinato biologico / Algodón
peinado orgánico
Produced under the Global Organic Textile
Standard from 100% Indian organic cotton
Certified by Soil Assocation No. DK19090
Produced under the Global Organic Textile
Standard from 100% Indian organic cotton
Certified by Soil Assocation No. DK19090
110 Zip-Up Hoods & Joggers
CONTINENTAL CLOTHING CO.
CONTINENTAL CLOTHING CO.
Zip-Up Hoods & Joggers 111
PREMIUM RINGSPUN
N51Z
N54Z
PREMIUM RINGSPUN
WOMEN’S HIGH NECK ZIP-UP HOODY
SWEAT À CAPUCHE ZIPPÉ FEMME AU COL MONTANT
FELPA COLLO ALTO DONNA CON CAPPUCCIO E ZIP
SUDADERA CON CREMALLERA CUELLO ALTO MUJER
S / M / L / XL
Brushed 3-ply 320g
BLACK
80% Combed Cotton / Coton peigné /
MEN’S RAGLAN ZIP-UP HOODY
SWEAT ZIPPÉ HOMME MANCHES RAGLAN
FELPA RAGLAN UOMO CON CAPPUCCIO E ZIP
SUDADERA CON CREMALLERA RAGLÁN
HOMBRE
Cotone pettinato / Algodón peinado
20% Polyester / Poliestere / Poliéster
S / M / L / XL / 2XL
Brushed 3-ply 320g
BLACK
NAVY BLUE
LIGHT
HEATHER
N52Z
PREMIUM RINGSPUN
80% Combed Cotton / Coton peigné /
Cotone pettinato / Algodón peinado
20% Polyester / Poliestere / Poliéster
MEN’S HIGH NECK ZIP-UP HOODY
SWEAT À CAPUCHE ZIPPÉ HOMME AU COL MONTANT
FELPA COLLO ALTO UOMO CON CAPPUCCIO E ZIP
SUDADERA CON CREMALLERA CUELLO ALTO HOMBRE
S / M / L / XL / 2XL
Brushed 3-ply 320g
BLACK
DARK
HEATHER
LIGHT
HEATHER
80% Combed Cotton / Coton peigné /
Cotone pettinato / Algodón peinado
20% Polyester / Poliestere / Poliéster
112 Zip-Up Hoods & Joggers
CONTINENTAL CLOTHING CO.
CONTINENTAL CLOTHING CO.
Zip-Up Hoods & Joggers 113
PREMIUM RINGSPUN
N51Z
N54Z
PREMIUM RINGSPUN
WOMEN’S HIGH NECK ZIP-UP HOODY
SWEAT À CAPUCHE ZIPPÉ FEMME AU COL MONTANT
FELPA COLLO ALTO DONNA CON CAPPUCCIO E ZIP
SUDADERA CON CREMALLERA CUELLO ALTO MUJER
S / M / L / XL
Brushed 3-ply 320g
BLACK
80% Combed Cotton / Coton peigné /
MEN’S RAGLAN ZIP-UP HOODY
SWEAT ZIPPÉ HOMME MANCHES RAGLAN
FELPA RAGLAN UOMO CON CAPPUCCIO E ZIP
SUDADERA CON CREMALLERA RAGLÁN
HOMBRE
Cotone pettinato / Algodón peinado
20% Polyester / Poliestere / Poliéster
S / M / L / XL / 2XL
Brushed 3-ply 320g
BLACK
NAVY BLUE
LIGHT
HEATHER
N52Z
PREMIUM RINGSPUN
80% Combed Cotton / Coton peigné /
Cotone pettinato / Algodón peinado
20% Polyester / Poliestere / Poliéster
MEN’S HIGH NECK ZIP-UP HOODY
SWEAT À CAPUCHE ZIPPÉ HOMME AU COL MONTANT
FELPA COLLO ALTO UOMO CON CAPPUCCIO E ZIP
SUDADERA CON CREMALLERA CUELLO ALTO HOMBRE
S / M / L / XL / 2XL
Brushed 3-ply 320g
BLACK
DARK
HEATHER
LIGHT
HEATHER
80% Combed Cotton / Coton peigné /
Cotone pettinato / Algodón peinado
20% Polyester / Poliestere / Poliéster
112 Zip-Up Hoods & Joggers
CONTINENTAL CLOTHING CO.
CONTINENTAL CLOTHING CO.
Zip-Up Hoods & Joggers 113
ORGANIC
EP68Z
ORGANIC
MEN’S UNISEX ZIP-UP HOODY
SWEAT À CAPUCHE ZIPPÉ HOMME UNISEXE
FELPA UOMO UNISEX CON CAPPUCCIO E ZIP
SUDADERA CON CREMALLERA HOMBRE
UNISEX
XS / S / M / L / XL / 2XL
Brushed 3-ply 280g
BLACK
NAVY
MÉLANGE
GREY
100% Combed Organic Cotton / Coton peigné
biologique / Cotone pettinato biologico / Algodón
peinado orgánico
Produced under the Global Organic Textile
Standard from 100% Indian organic cotton
Certified by Soil Assocation No. DK19090
EP68J
ORGANIC
MEN’S UNISEX SWEAT PANTS (JOGGERS)
PANTALON DE SURVÊTEMENT HOMME UNISEXE
PANTALONE FELPA UOMO UNISEX
PANTALÓN DE CHÁNDAL HOMBRE UNISEX
XS / S / M / L / XL / 2XL
Brushed 3-ply 280g
BLACK
NAVY
MÉLANGE
GREY
100% Combed Organic Cotton / Coton peigné
biologique / Cotone pettinato biologico / Algodón
peinado orgánico
Produced under the Global Organic Textile
Standard from 100% Indian organic cotton
Certified by Soil Assocation No. DK19090
114 Zip-Up Hoods & Joggers
CONTINENTAL CLOTHING CO.
CONTINENTAL CLOTHING CO.
Zip-Up Hoods & Joggers 115
ORGANIC
EP68Z
ORGANIC
MEN’S UNISEX ZIP-UP HOODY
SWEAT À CAPUCHE ZIPPÉ HOMME UNISEXE
FELPA UOMO UNISEX CON CAPPUCCIO E ZIP
SUDADERA CON CREMALLERA HOMBRE
UNISEX
XS / S / M / L / XL / 2XL
Brushed 3-ply 280g
BLACK
NAVY
MÉLANGE
GREY
100% Combed Organic Cotton / Coton peigné
biologique / Cotone pettinato biologico / Algodón
peinado orgánico
Produced under the Global Organic Textile
Standard from 100% Indian organic cotton
Certified by Soil Assocation No. DK19090
EP68J
ORGANIC
MEN’S UNISEX SWEAT PANTS (JOGGERS)
PANTALON DE SURVÊTEMENT HOMME UNISEXE
PANTALONE FELPA UOMO UNISEX
PANTALÓN DE CHÁNDAL HOMBRE UNISEX
XS / S / M / L / XL / 2XL
Brushed 3-ply 280g
BLACK
NAVY
MÉLANGE
GREY
100% Combed Organic Cotton / Coton peigné
biologique / Cotone pettinato biologico / Algodón
peinado orgánico
Produced under the Global Organic Textile
Standard from 100% Indian organic cotton
Certified by Soil Assocation No. DK19090
114 Zip-Up Hoods & Joggers
CONTINENTAL CLOTHING CO.
CONTINENTAL CLOTHING CO.
Zip-Up Hoods & Joggers 115
ORGANIC
EPB01
EPB03
ORGANIC
BABY LAP T-SHIRT
T-SHIRT BÉBÉ
T-SHIRT NEONATO
CAMISETA DE BEBÉ
BABY JUMPSUIT
BODY LONG BÉBÉ
TUTA NEONATO
PELELE BEBÉ
0-3 Months / 3-6 Months
6-12 Months / 12-18 Months
0-3 Months / 3-6 Months
6-12 Months / 12-18 Months
Interlock 200g
Interlock 200g
WHITE
ECRU
SOFT BLUE
POWDER
PINK
WHITE
SOFT BLUE
POWDER
PINK
100% Combed Organic Cotton / Coton peigné
100% Combed Organic Cotton / Coton peigné
biologique / Cotone pettinato biologico /
biologique / Cotone pettinato biologico /
Algodón peinado orgánico
Algodón peinado orgánico
Produced under the Global Organic Textile
Standard from 100% Indian organic cotton
Certified by Soil Assocation No. DK19090
Produced under the Global Organic Textile
Standard from 100% Indian organic cotton
Certified by Soil Assocation No. DK19090
ORGANIC
EPB02
EPB04
ORGANIC
BABYGROW
BODY BÉBÉ
BODY NEONATO
BODY BEBÉ
BABY BIB
BAVOIR BÉBÉ
BAVAGLINO NEONATO
BABERO BEBÉ
0-3 Months / 3-6 Months
6-12 Months / 12-18 Months
One size
Interlock 200g
Interlock 200g
WHITE
ECRU
POWDER
PINK
WHITE
ECRU
SOFT BLUE
POWDER
PINK
100% Combed Organic Cotton / Coton peigné
biologique / Cotone pettinato biologico /
Algodón peinado orgánico
SOFT BLUE
BRIGHT
BLUE
100% Combed Organic Cotton / Coton peigné
biologique / Cotone pettinato biologico /
Algodón peinado orgánico
HOT PINK
Produced under the Global Organic Textile
Standard from 100% Indian organic cotton
Certified by Soil Assocation No. DK19090
Produced under the Global Organic Textile
Standard from 100% Indian organic cotton
Certified by Soil Assocation No. DK19090
118 Children & Baby
CONTINENTAL CLOTHING CO.
CONTINENTAL CLOTHING CO.
Children & Baby 119
ORGANIC
EPB01
EPB03
ORGANIC
BABY LAP T-SHIRT
T-SHIRT BÉBÉ
T-SHIRT NEONATO
CAMISETA DE BEBÉ
BABY JUMPSUIT
BODY LONG BÉBÉ
TUTA NEONATO
PELELE BEBÉ
0-3 Months / 3-6 Months
6-12 Months / 12-18 Months
0-3 Months / 3-6 Months
6-12 Months / 12-18 Months
Interlock 200g
Interlock 200g
WHITE
ECRU
SOFT BLUE
POWDER
PINK
WHITE
SOFT BLUE
POWDER
PINK
100% Combed Organic Cotton / Coton peigné
100% Combed Organic Cotton / Coton peigné
biologique / Cotone pettinato biologico /
biologique / Cotone pettinato biologico /
Algodón peinado orgánico
Algodón peinado orgánico
Produced under the Global Organic Textile
Standard from 100% Indian organic cotton
Certified by Soil Assocation No. DK19090
Produced under the Global Organic Textile
Standard from 100% Indian organic cotton
Certified by Soil Assocation No. DK19090
ORGANIC
EPB02
EPB04
ORGANIC
BABYGROW
BODY BÉBÉ
BODY NEONATO
BODY BEBÉ
BABY BIB
BAVOIR BÉBÉ
BAVAGLINO NEONATO
BABERO BEBÉ
0-3 Months / 3-6 Months
6-12 Months / 12-18 Months
One size
Interlock 200g
Interlock 200g
WHITE
ECRU
POWDER
PINK
WHITE
ECRU
SOFT BLUE
POWDER
PINK
100% Combed Organic Cotton / Coton peigné
biologique / Cotone pettinato biologico /
Algodón peinado orgánico
SOFT BLUE
BRIGHT
BLUE
100% Combed Organic Cotton / Coton peigné
biologique / Cotone pettinato biologico /
Algodón peinado orgánico
HOT PINK
Produced under the Global Organic Textile
Standard from 100% Indian organic cotton
Certified by Soil Assocation No. DK19090
Produced under the Global Organic Textile
Standard from 100% Indian organic cotton
Certified by Soil Assocation No. DK19090
118 Children & Baby
CONTINENTAL CLOTHING CO.
CONTINENTAL CLOTHING CO.
Children & Baby 119
ORGANIC
EPJ01
EPJ01
ORGANIC
JUNIOR CLASSIC JERSEY T-SHIRT
T-SHIRT ENFANT CLASSIQUE EN JERSEY
T-SHIRT JUNIOR CLASSICA
CAMISETA CLÁSICA JERSEY NIÑO
3-4 YRS / 98-104 CM
5-6 YRS / 110-116 CM
7-8 YRS / 122-128 CM
9-10 YRS / 134-140 CM
11-12 YRS / 146-152 CM
Jersey 155g
BLACK
WHITE
MÉLANGE
GREY
LIGHT BLUE
BRIGHT BLUE
NAVY BLUE
FADED DENIM
BURGUNDY
BOTTLE GREEN
HOT PINK
RED
KELLY GREEN
100% Combed Organic Cotton / Coton peigné
biologique / Cotone pettinato biologico / Algodón
peinado orgánico
Produced under the Global Organic Textile
Standard from 100% Indian organic cotton
Certified by Soil Assocation No. DK19090
120 Children & Baby
CONTINENTAL CLOTHING CO.
CONTINENTAL CLOTHING CO.
Children & Baby 121
ORGANIC
EPJ01
EPJ01
ORGANIC
JUNIOR CLASSIC JERSEY T-SHIRT
T-SHIRT ENFANT CLASSIQUE EN JERSEY
T-SHIRT JUNIOR CLASSICA
CAMISETA CLÁSICA JERSEY NIÑO
3-4 YRS / 98-104 CM
5-6 YRS / 110-116 CM
7-8 YRS / 122-128 CM
9-10 YRS / 134-140 CM
11-12 YRS / 146-152 CM
Jersey 155g
BLACK
WHITE
MÉLANGE
GREY
LIGHT BLUE
BRIGHT BLUE
NAVY BLUE
FADED DENIM
BURGUNDY
BOTTLE GREEN
HOT PINK
RED
KELLY GREEN
100% Combed Organic Cotton / Coton peigné
biologique / Cotone pettinato biologico / Algodón
peinado orgánico
Produced under the Global Organic Textile
Standard from 100% Indian organic cotton
Certified by Soil Assocation No. DK19090
120 Children & Baby
CONTINENTAL CLOTHING CO.
CONTINENTAL CLOTHING CO.
Children & Baby 121
ORGANIC
EP71
EP76
ORGANIC
HEAVY SHOPPER TOTE BAG
SAC SHOPPING GRAMMAGE LOURD
BORSA SHOPPER PESANTE
BOLSO DE MANO ALTO GRAMAJE
38 x 42 CM
DRAWSTRING BAG
SAC À CORDONNET
BORSA SACCO CORDONE
BOLSA CON CORDONES
Twill weave 170g
39 x 46 CM
Twill weave 170g
NATURAL
NATURAL/
BLACK
HANDLES
BLACK
NATURAL
NATURAL/
NAVY
HANDLES
NATURAL/
BURGUNDY
HANDLES
NATURAL/
LEAF
HANDLES
BURGUNDY
NAVY
NATURAL/
RED
HANDLES
NATURAL/
WHITE
HANDLES
100% Combed Organic Cotton / Coton peigné
biologique / Cotone pettinato biologico /
Algodón peinado orgánico
100% Combed Organic Cotton / Coton peigné
biologique / Cotone pettinato biologico / Algodón
peinado orgánico
Produced under the Global Organic Textile
Standard from 100% Indian organic cotton
Certified by Soil Assocation No. DK19090
Produced under the Global Organic Textile
Standard from 100% Indian organic cotton
Certified by Soil Assocation No. DK19090
124 Totes & Bags
CONTINENTAL CLOTHING CO.
CONTINENTAL CLOTHING CO.
Totes & Bags 125
ORGANIC
EP71
EP76
ORGANIC
HEAVY SHOPPER TOTE BAG
SAC SHOPPING GRAMMAGE LOURD
BORSA SHOPPER PESANTE
BOLSO DE MANO ALTO GRAMAJE
38 x 42 CM
DRAWSTRING BAG
SAC À CORDONNET
BORSA SACCO CORDONE
BOLSA CON CORDONES
Twill weave 170g
39 x 46 CM
Twill weave 170g
NATURAL
NATURAL/
BLACK
HANDLES
BLACK
NATURAL
NATURAL/
NAVY
HANDLES
NATURAL/
BURGUNDY
HANDLES
NATURAL/
LEAF
HANDLES
BURGUNDY
NAVY
NATURAL/
RED
HANDLES
NATURAL/
WHITE
HANDLES
100% Combed Organic Cotton / Coton peigné
biologique / Cotone pettinato biologico /
Algodón peinado orgánico
100% Combed Organic Cotton / Coton peigné
biologique / Cotone pettinato biologico / Algodón
peinado orgánico
Produced under the Global Organic Textile
Standard from 100% Indian organic cotton
Certified by Soil Assocation No. DK19090
Produced under the Global Organic Textile
Standard from 100% Indian organic cotton
Certified by Soil Assocation No. DK19090
124 Totes & Bags
CONTINENTAL CLOTHING CO.
CONTINENTAL CLOTHING CO.
Totes & Bags 125
ORGANIC
EP70
SA60
RECYCLED
CLASSIC SHOPPER TOTE BAG
SAC SHOPPING CLASSIQUE
BORSA SHOPPER CLASSICA
BOLSO DE MANO CLÁSICO
38 x 42 CM
Plain weave 120g
BLACK
NATURAL
UN-DYED
100% Combed Organic Cotton / Coton peigné
biologique / Cotone pettinato biologico /
Algodón peinado orgánico
Produced under the Global Organic Textile
Standard from 100% Indian organic cotton
Certified by Soil Assocation No. DK19090
SHOPPER TOTE BAG
SAC SHOPPING
BORSA SHOPPER
BOLSO DE MANO SHOPPER
36 x 40 x 6 CM
Woven Twill 215g
PREMIUM RINGSPUN
N80
NATURAL
UN-DYED
LARGE STREET TOTE BAG WITH INTERNAL POCKETS
GRAND SAC URBAIN AVEC POCHES INTÉRIEURES
BORSA GRANDE URBANA CON TASCHE INTERNE
BOLSO LARGO URBANO CON BOLSILLO INTERIOR
40 x 35 x 12 CM
60% Recycled pre-consumer cotton organically
grown / Coton issu de culture biologique, recyclé préconsommation
/ Cotone coltivato biologicamente riciclato
pre-consumo / Algodón orgánico reciclado pre-consumo
40% Recycled post-consumer polyester / Polyester
recyclé post-consommation / Poliestere riciclato postconsumo
/ Polyéster reciclado post-consumo
Canvas weave 340g
NATURAL
UN-DYED
Certified under the Global Recycle Standard and the Organic Content
Standard by Control Union Certifications. Licence CU828402
100% Combed Organic Cotton / Coton peigné
biologique / Cotone pettinato biologico /
Algodón peinado orgánico
Produced under the Global Organic Textile
Standard from 100% Indian organic cotton
Certified by Soil Assocation No. DK19090
126 Totes & Bags
CONTINENTAL CLOTHING CO.
CONTINENTAL CLOTHING CO.
Totes & Bags 127
ORGANIC
EP70
SA60
RECYCLED
CLASSIC SHOPPER TOTE BAG
SAC SHOPPING CLASSIQUE
BORSA SHOPPER CLASSICA
BOLSO DE MANO CLÁSICO
38 x 42 CM
Plain weave 120g
BLACK
NATURAL
UN-DYED
100% Combed Organic Cotton / Coton peigné
biologique / Cotone pettinato biologico /
Algodón peinado orgánico
Produced under the Global Organic Textile
Standard from 100% Indian organic cotton
Certified by Soil Assocation No. DK19090
SHOPPER TOTE BAG
SAC SHOPPING
BORSA SHOPPER
BOLSO DE MANO SHOPPER
36 x 40 x 6 CM
Woven Twill 215g
PREMIUM RINGSPUN
N80
NATURAL
UN-DYED
LARGE STREET TOTE BAG WITH INTERNAL POCKETS
GRAND SAC URBAIN AVEC POCHES INTÉRIEURES
BORSA GRANDE URBANA CON TASCHE INTERNE
BOLSO LARGO URBANO CON BOLSILLO INTERIOR
40 x 35 x 12 CM
60% Recycled pre-consumer cotton organically
grown / Coton issu de culture biologique, recyclé préconsommation
/ Cotone coltivato biologicamente riciclato
pre-consumo / Algodón orgánico reciclado pre-consumo
40% Recycled post-consumer polyester / Polyester
recyclé post-consommation / Poliestere riciclato postconsumo
/ Polyéster reciclado post-consumo
Canvas weave 340g
NATURAL
UN-DYED
Certified under the Global Recycle Standard and the Organic Content
Standard by Control Union Certifications. Licence CU828402
100% Combed Organic Cotton / Coton peigné
biologique / Cotone pettinato biologico /
Algodón peinado orgánico
Produced under the Global Organic Textile
Standard from 100% Indian organic cotton
Certified by Soil Assocation No. DK19090
126 Totes & Bags
CONTINENTAL CLOTHING CO.
CONTINENTAL CLOTHING CO.
Totes & Bags 127
RECYCLED
SA61
EP75
ORGANIC
TOTE SLING BAG
SAC SHOPPING BANDOULIÈRE
BORSA TRACOLLA
BOLSO DE MANO ESLINGA
FASHION TOTE BAG
SAC SHOPPING TENDANCE
BORSA FASHION
BOLSO DE MANO FASHION
36 x 40 x 6 CM / 80 CM
36 x 40 x 7 CM
Twill weave 215g
Twill weave 170g
MÉLANGE
BLACK
MÉLANGE
PLUM
BLACK
WHITE
MÉLANGE
HEATHER
MÉLANGE
MID BLUE
MÉLANGE
RED
RED
LEAF GREEN
NATURAL
MÉLANGE
NAVY
MÉLANGE
GREEN
BURGUNDY
NAVY
60% Recycled pre-consumer cotton organically
grown / Coton issu de culture biologique, recyclé préconsommation
/ Cotone coltivato biologicamente riciclato
pre-consumo / Algodón orgánico reciclado pre-consumo
100% Combed Organic Cotton / Coton peigné
biologique / Cotone pettinato biologico /
Algodón peinado orgánico
40% Recycled post-consumer polyester / Polyester
recyclé post-consommation / Poliestere riciclato postconsumo
/ Polyéster reciclado post-consumo
Produced under the Global Organic Textile
Standard from 100% Indian organic cotton
Certified by Soil Assocation No. DK19090
Certified under the Global Recycle Standard and the Organic Content
Standard by Control Union Certifications. Licence CU828402
128 Totes & Bags
CONTINENTAL CLOTHING CO.
CONTINENTAL CLOTHING CO.
Totes & Bags 129
RECYCLED
SA61
EP75
ORGANIC
TOTE SLING BAG
SAC SHOPPING BANDOULIÈRE
BORSA TRACOLLA
BOLSO DE MANO ESLINGA
FASHION TOTE BAG
SAC SHOPPING TENDANCE
BORSA FASHION
BOLSO DE MANO FASHION
36 x 40 x 6 CM / 80 CM
36 x 40 x 7 CM
Twill weave 215g
Twill weave 170g
MÉLANGE
BLACK
MÉLANGE
PLUM
BLACK
WHITE
MÉLANGE
HEATHER
MÉLANGE
MID BLUE
MÉLANGE
RED
RED
LEAF GREEN
NATURAL
MÉLANGE
NAVY
MÉLANGE
GREEN
BURGUNDY
NAVY
60% Recycled pre-consumer cotton organically
grown / Coton issu de culture biologique, recyclé préconsommation
/ Cotone coltivato biologicamente riciclato
pre-consumo / Algodón orgánico reciclado pre-consumo
100% Combed Organic Cotton / Coton peigné
biologique / Cotone pettinato biologico /
Algodón peinado orgánico
40% Recycled post-consumer polyester / Polyester
recyclé post-consommation / Poliestere riciclato postconsumo
/ Polyéster reciclado post-consumo
Produced under the Global Organic Textile
Standard from 100% Indian organic cotton
Certified by Soil Assocation No. DK19090
Certified under the Global Recycle Standard and the Organic Content
Standard by Control Union Certifications. Licence CU828402
128 Totes & Bags
CONTINENTAL CLOTHING CO.
CONTINENTAL CLOTHING CO.
Totes & Bags 129
Index
Index
N03
p. 47
N24
p. 51
N59P
p. 99
EP01
p. 35
EP15
p. 46
EP60Z
p. 110
N03B
p. 55
N27
p. 84
N59Z
p. 109
EP01L
p. 54
EP16
p. 73
EP65
p. 91
N07
p. 49
N28
p. 76
N60
p. 95
EP02
p. 74
EP17
p. 83
EP66
p. 93
N08
p. 60
N34
p. 57
N62
p. 92
EP03
p. 53
EP18
p. 56
EP68J
p. 115
N09
p. 64
N41
p. 87
N80
p. 126
EP03V
p. 54
EP20
p. 57
EP68Z
p. 115
N11
p. 55
N43
p. 71
N81
p. 56
EP04
p. 68
EP22
p. 43
EP69
p. 94
N12
p. 69
N45
p. 50
N90
p. 77
EP05
p. 53
EP30
p. 51
EP70
p. 126
N14
p. 69
N50P
p. 103
N92
p. 84
EP06
p. 67
EP42
p. 50
EP71
p. 124
N15
p. 52
N51P
p. 105
N93
p. 85
EP07
p. 78
EP43
p. 77
EP75
p. 129
N18
p. 38
N51Z
p. 112
N96
p. 85
EP08
p. 61
EP44
p. 86
EP76
p. 125
N20
p. 75
N52Z
p. 113
NS01
p. 37
EP09
p. 65
EP45
p. 71
EP100
p. 33
N21
p. 39
N53P
p. 105
T41
p. 76
EP10
p. 46
EP46
p. 74
EPB01
p. 118
N22
p. 43
N54Z
p. 113
EP11
p. 52
EP47
p. 79
EPB02
p. 118
N23
p. 61
N58
p. 104
EP12
p. 75
EP51P
p. 98
EPB03
p. 119
EP13
p. 48
EP51Z
p. 111
EPB04
p. 119
EP14
p. 67
EP60P
p. 102
EPJ01
p. 121
SA01
p. 34
SA40
p. 90
SA60
p. 127
SA02
SA22
p. 70
p. 42
SA41P
SA41Z
p. 100
p. 108
SA61
p. 128 FS01 p. 36 FS09 p. 66 FS60P p. 101
132 Index
CONTINENTAL CLOTHING CO.
CONTINENTAL CLOTHING CO.
Index 133
Index
Index
N03
p. 47
N24
p. 51
N59P
p. 99
EP01
p. 35
EP15
p. 46
EP60Z
p. 110
N03B
p. 55
N27
p. 84
N59Z
p. 109
EP01L
p. 54
EP16
p. 73
EP65
p. 91
N07
p. 49
N28
p. 76
N60
p. 95
EP02
p. 74
EP17
p. 83
EP66
p. 93
N08
p. 60
N34
p. 57
N62
p. 92
EP03
p. 53
EP18
p. 56
EP68J
p. 115
N09
p. 64
N41
p. 87
N80
p. 126
EP03V
p. 54
EP20
p. 57
EP68Z
p. 115
N11
p. 55
N43
p. 71
N81
p. 56
EP04
p. 68
EP22
p. 43
EP69
p. 94
N12
p. 69
N45
p. 50
N90
p. 77
EP05
p. 53
EP30
p. 51
EP70
p. 126
N14
p. 69
N50P
p. 103
N92
p. 84
EP06
p. 67
EP42
p. 50
EP71
p. 124
N15
p. 52
N51P
p. 105
N93
p. 85
EP07
p. 78
EP43
p. 77
EP75
p. 129
N18
p. 38
N51Z
p. 112
N96
p. 85
EP08
p. 61
EP44
p. 86
EP76
p. 125
N20
p. 75
N52Z
p. 113
NS01
p. 37
EP09
p. 65
EP45
p. 71
EP100
p. 33
N21
p. 39
N53P
p. 105
T41
p. 76
EP10
p. 46
EP46
p. 74
EPB01
p. 118
N22
p. 43
N54Z
p. 113
EP11
p. 52
EP47
p. 79
EPB02
p. 118
N23
p. 61
N58
p. 104
EP12
p. 75
EP51P
p. 98
EPB03
p. 119
EP13
p. 48
EP51Z
p. 111
EPB04
p. 119
EP14
p. 67
EP60P
p. 102
EPJ01
p. 121
SA01
p. 34
SA40
p. 90
SA60
p. 127
SA02
SA22
p. 70
p. 42
SA41P
SA41Z
p. 100
p. 108
SA61
p. 128 FS01 p. 36 FS09 p. 66 FS60P p. 101
132 Index
CONTINENTAL CLOTHING CO.
CONTINENTAL CLOTHING CO.
Index 133
Continental ® , EarthPositive ® and Salvage ® - registered trademarks and copyright © Continental Clothing Co. Ltd, MMXVIII
