Écoutez cet article

Cet article explique comment combiner deux ou plusieurs documents Microsoft Word en un seul document. Il comprend également des informations sur la fusion de différentes versions d’un document en un seul document. Cet article s’applique à Word pour Microsoft 365, Word 2019, Word 2016, Word 2013, Word 2010 et Word pour Mac.

Table des matières

Fusionner deux documents Word ou plus

Lorsque vous souhaitez combiner plusieurs documents Microsoft Word en un seul, copier le contenu de chacun d’eux et le coller dans un autre document n’est pas efficace. Voici la meilleure façon de fusionner des documents Word en un seul fichier principal.

Ouvrez le fichier que vous souhaitez utiliser comme document principal.

Placez le curseur à l'endroit du document où vous souhaitez insérer le nouveau contenu.

Allez dans l'onglet Insertion, situé près du coin supérieur gauche de Word.

Dans la section Texte, sélectionnez Objet.

Dans le menu déroulant, sélectionnez Objet.

Choisissez Texte à partir d'un fichier si vous souhaitez insérer du texte brut à partir d'un fichier source et que vous ne souhaitez pas conserver le formatage ou les images.

Dans la boîte de dialogue Objet, accédez à l'onglet Créer à partir d'un fichier.

Sélectionnez Parcourir sous Windows, ou À partir d'un fichier sous macOS.

Localisez et sélectionnez le ou les fichiers contenant le contenu que vous souhaitez insérer dans le document.

Lorsque le champ Nom du fichier est rempli avec le chemin d'accès approprié et les fichiers source, sélectionnez OK sous Windows ou Insérer sous macOS.

Le contenu des fichiers de destination est inséré dans le document Word actuel à l'emplacement que vous avez sélectionné. Vous pouvez répéter ces étapes pour plusieurs documents si vous le souhaitez.

Fusionner différentes versions d’un même document

Lorsque plusieurs personnes travaillent sur un même document, vous disposez de plusieurs versions du même document. Ces versions peuvent également être fusionnées en un seul fichier principal sans copier-coller manuellement. Cependant, la procédure à suivre est un peu différente de celle décrite ci-dessus.

Allez dans l'onglet Révision.

Sélectionnez Comparer.

Dans le menu déroulant, sélectionnez Combiner ou Combiner des documents. 

Dans la boîte de dialogue Combiner des documents, sélectionnez le document principal. Soit vous sélectionnez la flèche du menu déroulant Document original et choisissez le fichier, soit vous sélectionnez l'icône du dossier.

Choisissez le document à fusionner avec le document principal. Sélectionnez la flèche déroulante Document révisé et choisissez le fichier contenant les modifications. 

Sélectionnez le bouton Plus dans Windows ou la flèche vers le bas dans macOS. Cela présente plusieurs paramètres facultatifs qui dictent la façon dont les deux fichiers sont comparés, ainsi que la façon dont les modifications apparaissent dans le nouveau document.

Une fois satisfait des paramètres, sélectionnez OK pour fusionner les documents en conséquence. Les deux fichiers apparaissent côte à côte, ainsi qu'un enregistrement des révisions et des détails correspondants.