L’idée de lire un livre Kindle sur une liseuse Kobo peut séduire de nombreux amateurs d’ebooks. Cependant, les restrictions liées aux formats de fichiers et aux protections DRM rendent cela impossible directement.
Mais il existe des solutions pour contourner ces obstacles et profiter de vos livres Kindle sur une Kobo.
Les obstacles pour lire des livres Kindle sur Kobo
Les différences de formats représentent le principal problème. Amazon Kindle utilise principalement les formats AZW et MOBI, tandis que Kobo privilégie le format EPUB, plus universel. Par ailleurs, la majorité des ebooks Kindle sont protégés par un DRM (Digital Rights Management), un verrou numérique limitant leur usage sur les appareils Kindle uniquement.
« La lecture de livres Kindle sur Kobo n’est pas possible sans une conversion et une suppression du DRM, car les deux écosystèmes utilisent des formats incompatibles. »
Liseuses.net
Étapes pour lire vos livres Kindle sur Kobo
Télécharger vos livres Kindle
Pour commencer, vous devez télécharger vos livres Kindle sur un ordinateur :
- Installez l’application Kindle pour PC ou Mac.
- Connectez-vous avec votre compte Amazon.
- Téléchargez les ebooks que vous souhaitez lire sur votre Kobo.
« J’ai utilisé l’application Kindle pour télécharger mes livres avant de les convertir. C’est une étape simple mais essentielle pour commencer. »
Liseuses.net
Supprimer la protection DRM
Les livres Kindle sont souvent protégés par un DRM, empêchant leur utilisation sur des appareils tiers. Pour le contourner, vous pouvez utiliser des outils comme :
- Epubor Ultimate : logiciel facile à prendre en main pour supprimer le DRM.
- Calibre avec un plugin DRM : une solution gratuite mais nécessitant une configuration initiale.
Attention ! Ces actions peuvent enfreindre les lois locales sur les droits d’auteur. Veillez à ne les utiliser qu’à des fins personnelles.
Convertir les fichiers Kindle en EPUB
Après avoir supprimé le DRM, vous devez convertir vos fichiers Kindle en EPUB, compatible avec Kobo. Voici comment faire avec Calibre :
- Installez et ouvrez Calibre sur votre ordinateur.
- Ajoutez vos fichiers Kindle téléchargés dans la bibliothèque de Calibre.
- Sélectionnez un livre, cliquez sur « Convertir les livres », puis choisissez le format EPUB.
- Enregistrez les fichiers convertis sur votre ordinateur.
« La conversion des livres Kindle en EPUB via Calibre m’a permis de lire mes ebooks préférés sur ma Kobo sans difficulté. »
Mathieu, utilisateur de Kobo
Transférer les fichiers vers votre Kobo
Une fois vos livres convertis en format EPUB, il suffit de les transférer sur votre liseuse Kobo :
- Connectez votre Kobo à votre ordinateur via un câble USB.
- Accédez au dossier Kobo dans l’explorateur de fichiers.
- Copiez les fichiers EPUB convertis dans le dossier approprié de votre Kobo.
- Déconnectez votre appareil et retrouvez vos livres dans la bibliothèque.
Tableau récapitulatif des étapes pour lire un livre Kindle sur une liseuse Kobo
| Étape | Action | Outil recommandé |
|---|---|---|
| Télécharger les livres Kindle | Télécharger via l’application Kindle pour PC/Mac | Kindle pour PC/Mac |
| Supprimer le DRM | Déverrouiller les fichiers | Epubor Ultimate, Calibre |
| Convertir en format EPUB | Changer le format des livres Kindle | Calibre |
| Transférer sur la Kobo | Ajouter les fichiers EPUB convertis à votre liseuse | Câble USB, Explorateur |
Quelques questions récurrentes sur la lecture Kindle-Kobo
Puis-je lire directement un livre Kindle sur Kobo ?
Non, car les formats (AZW/MOBI vs EPUB) et les protections DRM rendent cela impossible.
Est-ce légal de supprimer le DRM ?
Cela dépend de votre pays. En général, le contournement du DRM est autorisé pour un usage personnel, mais il peut enfreindre les conditions d’utilisation d’Amazon.
Quel logiciel est le plus simple à utiliser ?
Epubor Ultimate est intuitif et rapide pour supprimer le DRM. Cependant, Calibre est une alternative gratuite mais plus technique.
Avec ces étapes, il est tout à fait possible de lire vos livres Kindle sur Kobo, même si cela nécessite quelques manipulations. Avez-vous déjà essayé ces techniques ? Partagez vos expériences en commentaire !