Les liseuses Kobo et Kindle dominent le marché des lecteurs d’e-books, mais elles fonctionnent sur des écosystèmes différents. Les livres Kindle utilisent des formats spécifiques comme AZW ou MOBI, souvent protégés par un DRM, tandis que les Kobo préfèrent le format EPUB. Lire un livre Kindle sur Kobo est possible, mais demande quelques manipulations.
Voici un guide détaillé pour vous accompagner.
Pourquoi les livres Kindle ne sont-ils pas compatibles avec Kobo ?
Les incompatibilités entre Kindle et Kobo proviennent principalement de deux aspects :
- Formats de fichiers : Kindle utilise AZW ou MOBI, alors que Kobo privilégie EPUB.
- Protections numériques (DRM) : Les DRM empêchent la lecture des livres Kindle sur des appareils tiers.
Pour contourner ces limitations tout en restant dans un cadre légal, il faut convertir les fichiers Kindle en format EPUB. Découvrez comment procéder.
« Grâce à Calibre, j’ai pu facilement transférer ma collection Kindle sur ma Kobo. La configuration demande un peu de temps, mais le résultat est impeccable ! »
Julie, lectrice passionnée
Étapes pour lire un livre Kindle sur Kobo
Télécharger le livre Kindle sur votre ordinateur
Avant toute chose, récupérez le fichier du livre Kindle que vous souhaitez lire.
- Téléchargez Kindle pour PC/Mac : Installez l’application officielle Kindle sur votre ordinateur.
- Connectez-vous avec votre compte Amazon : Synchronisez vos livres achetés sur Amazon.
- Téléchargez le livre : Une fois dans l’application, choisissez le livre et téléchargez-le localement.
Astuce pratique : Les fichiers Kindle téléchargés seront souvent enregistrés dans un dossier spécifique sur votre ordinateur, généralement sous le format AZW.
Supprimer le DRM
Les fichiers Kindle sont souvent protégés par un DRM, empêchant leur conversion ou lecture sur des appareils non-Kindle. Voici deux méthodes populaires pour supprimer cette protection.
Avec Epubor Ultimate
- Téléchargez et installez le logiciel : Rendez-vous sur Epubor Ultimate pour télécharger le programme.
- Importez vos fichiers Kindle : Glissez-déposez les fichiers AZW ou MOBI dans l’interface d’Epubor.
- Suppression automatique du DRM : Le logiciel détecte et retire la protection DRM.
- Convertissez en EPUB : Sélectionnez EPUB comme format de sortie.
Avec Calibre et le plugin DeDRM
- Installez Calibre : Téléchargez le logiciel sur le site officiel.
- Ajoutez le plugin DeDRM : Téléchargez le plugin, puis installez-le dans Calibre pour permettre la suppression des DRM.
- Ajoutez le fichier Kindle : Importez votre fichier AZW/MOBI dans Calibre.
- Supprimez le DRM : Une fois le plugin activé, le DRM est supprimé automatiquement.
« J’avais des doutes sur la compatibilité entre Kindle et Kobo, mais grâce à Epubor et Calibre, j’ai pu transférer mes livres rapidement et sans difficulté. C’est une solution idéale pour profiter pleinement de ma Kobo. »
Marc, amateur de lecture numérique
Convertir le fichier en EPUB
Après la suppression du DRM, il faut convertir le fichier dans un format compatible avec Kobo.
- Dans Epubor Ultimate : Choisissez EPUB comme format de sortie et cliquez sur « Convertir ».
- Dans Calibre :
- Sélectionnez le fichier importé.
- Cliquez sur « Convertir des livres ».
- Choisissez EPUB comme format de sortie.
« J’ai personnellement utilisé Calibre avec le plugin DeDRM pour convertir mes livres Kindle. Ce processus est rapide et fonctionne efficacement même pour des bibliothèques importantes. »
Étienne J.
Transférer le fichier EPUB vers votre Kobo
Une fois votre fichier converti en EPUB, il ne reste plus qu’à le transférer sur votre liseuse Kobo.
- Connectez votre liseuse Kobo : Utilisez un câble USB pour brancher votre appareil à l’ordinateur.
- Copiez le fichier EPUB : Glissez le fichier dans le dossier dédié aux e-books sur votre Kobo.
- Déconnectez en toute sécurité : Éjectez votre Kobo avant de la débrancher.
- Synchronisez la bibliothèque : Allumez votre liseuse et mettez à jour la bibliothèque pour voir apparaître le nouveau livre.
Alternative : Si vous utilisez Calibre, vous pouvez transférer directement le fichier EPUB sur votre Kobo en cliquant sur « Envoyer vers l’appareil ».
Tableau récapitulatif des étapes pour lire un livre Kindle sur Kobo
| Étape | Outils nécessaires | Résultat attendu |
|---|---|---|
| Télécharger le livre Kindle | Kindle pour PC/Mac | Fichier AZW/MOBI sur l’ordinateur |
| Supprimer le DRM | Epubor Ultimate ou Calibre | Livre sans DRM |
| Convertir en EPUB | Epubor Ultimate ou Calibre | Fichier EPUB |
| Transférer sur Kobo | Câble USB ou Calibre | Livre lisible sur Kobo |
Quelques questions fréquentes sur la lecture livre Kindle sur Kobo
Peut-on lire directement un fichier Kindle sur Kobo ?
Non, les formats Kindle ne sont pas compatibles avec Kobo. Une conversion est nécessaire.
La suppression du DRM est-elle légale ?
Cela dépend des lois locales. Supprimer le DRM est généralement toléré pour des livres que vous possédez légalement, à condition de ne pas les partager.
Quels sont les meilleurs outils pour la conversion ?
Epubor Ultimate est intuitif, tandis que Calibre est gratuit et très polyvalent.
Et vous, quelles méthodes utilisez-vous pour lire vos livres sur différents appareils ? Partagez vos astuces et expériences dans les commentaires !